Xerox 5945/5955 Užívateľská príručka



Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/

5955i Multifunkční tiskárna

Technologie Xerox

®

ConnectKey

®

2016

Uživatelská příručka

®

, Xerox a obrazová značka

®

jsou

ochrannými známkami společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických anebo v

jiných zemích. BR14363

Uznávány jsou také ochranné známky dalších společností.

Verze 4.0: únor 2016

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Uživatelská příručka 1

Obsah

1 Bezpečnost a předpisy

Upozornění a bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bezpečnostní štítky a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informace k bezpečnosti provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektrické napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informace o údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informace o spotřebním materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Certifikát bezpečnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Základní předpisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informace o ozonové bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spojené státy americké (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kanada (nařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informace o vlivu na životní prostředí podle dohody Evropské unie o zařízeních

na zpracování obrazu skupiny 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Turecko – předpis RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nařízení RoHS pro Čínu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4 GHz. . . . . . . . . . . 17

Euroasijské ekonomické společenství (značka EAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Předpisy týkající se kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ostatní země. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Předpisy týkající se faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

United States Fax Header Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Evropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jižní Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nový Zéland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Recyklace a likvidace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USA and Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dodržování programu úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Všechny země. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Německo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bezpečnostní specifikace materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti . . . . . 27

2Začínáme

Identifikace součástí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zjištění výrobního čísla zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aplikace Xerox ConnectKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Služby a možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Identifikace standardních a volitelných služeb zařízení WorkCentre 5945/5945i . . 31

Identifikace standardních a volitelných služeb zařízení WorkCentre 5955/5955i . . 33

Popis dokončovacích zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

2 Uživatelská příručka

Identifikace tlačítek na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zapnutí a vypnutí zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zapnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vypnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití volby Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vkládání předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tisk dokumentu pomocí tiskového ovladače PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tisk dokumentu pomocí tiskového ovladače PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tisk dokumentu pomocí tiskového ovladače Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk dokumentu pomocí tiskového ovladače XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vysvětlení voleb faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Faxování ze zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Faxování z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Použití funkce Snímání v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Odesílání e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uložené úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ukládání úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tisk uložených úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zvýšení produktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Údržba a spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Identifikace součástek, které může měnit uživatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Čištění skla pro předlohy a skla pro přenos stálou rychlostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Čištění ovládacího panelu, dotekové obrazovky, podavače předloh a výstupních

přihrádek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nápověda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Přístup k funkcím nápovědy na zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Přístup ke stránkám nápovědy tiskového ovladače PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Přístup ke stránkám nápovědy tiskového ovladače PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Přístup ke stránkám nápovědy tiskového ovladače Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Přístup ke stránkám nápovědy tiskového ovladače XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Používání funkce nápovědy ve službě Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Získání další pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3 Kopírování

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Volby kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zmenšení nebo zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nastavení zdroje papíru pro kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vytváření 2stranných kopií nebo kopírování 2stranných předloh. . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Výstup kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kvalita obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nastavení typu předlohy pro kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Volby obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vylepšení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Úprava vzhledu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Nastavení orientace předlohy pro kopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Určení formátu kopírované předlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kopírování stránek knihy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Přemístění kopírovaného obrazu pomocí funkce Posun obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Uživatelská příručka 3

Vymazání okrajů z kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vytváření kopií s transformovaným obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Výstupní formát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Vytvoření brožury z kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Speciální strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Anotace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Použití prokládacích listů fólií v sadách kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kopírování více stránek nebo opakovaných obrazů na stránku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Tvorba úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Vytváření úlohy kopírování s vícenásobným nastavením stránek nebo

segmentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tisk ukázkové sady kopií vytvořené pomocí funkce Vytvoření úlohy . . . . . . . . . . . . . 132

Uložení aktuální nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Načtení uloženého nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Vymazání uloženého nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Výběr počtu kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

4Fax

Fax (zabudovaný fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Odeslání faxu (zabudovaný fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Kvalita obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Volby faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Vytváření faxové úlohy s vícenásobným nastavením stránek nebo segmentů

(zabudovaný fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Fax na serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Odeslání serverového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Odeslání serverového faxu pomocí funkce Snímání v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Fax na serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kvalita obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Odeslání serverového faxu pomocí časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Vytváření úlohy serverového faxu s vícenásobným nastavením stránek nebo

segmentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Internetový fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Odeslání internetového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Internetový fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Volby internetového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Vytváření úlohy internetového faxu s vícenásobným nastavením stránek nebo

segmentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

5 Snímání

Snímání v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Vysvětlení účelu a způsobu činnosti funkce Snímání v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Použití funkce Snímání v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Snímání v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Volby ukládání souborů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Vytváření úlohy snímání v síti s vícenásobným nastavením stránek nebo

segmentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

4 Uživatelská příručka

Snímání do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Použití funkce Snímání do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Snímání na oblíbenou adresu pomocí funkce Snímání do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Snímání do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Volby ukládání souborů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Vytváření úlohy s vícenásobným nastavením stránek nebo segmentů při použití

funkce Snímání do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Snímání jedním dotykem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Snímání dokumentu do počítače nebo na síť pomocí funkce Snímání jedním

dotykem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Vytváření úlohy snímání jedním dotykem s vícenásobným nastavením . . . . . . . . . 274

Nastavení barvy výstupu pro snímání jedním dotykem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Odesílání 2stranných předloh pomocí snímání jedním dotykem . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Nastavení typu předlohy pro obrazy snímané jedním dotykem . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Zadání názvu souboru pro obrazy snímané jedním dotykem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Vzdálené snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Snímání obrazu pomocí ovladače snímání Xerox TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Přístup ke stránkám nápovědy ovladače snímání TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

6Tisk

Ovladač PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Tisk dokumentu pomocí tiskového ovladače PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Nabídka na kartách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Nabídka v dolní části karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Zobrazení stavu zařízení pomocí tiskového ovladače PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Ovladač PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Tisk dokumentu pomocí tiskového ovladače PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Nabídka na kartách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Nabídka v dolní části karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Zobrazení stavu zařízení pomocí tiskového ovladače PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Ovladač XPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Tisk dokumentu pomocí tiskového ovladače XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Nabídka na kartách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Nabídka v dolní části karet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Zobrazení stavu zařízení pomocí tiskového ovladače XPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Ovladač Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Tisk dokumentu pomocí tiskového ovladače Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Nabídka Funkce Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Další volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Tisk z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Tisk uložené úlohy pomocí funkce Tisk z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Tisk ze schránky pomocí funkce Tisk z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Tisk z jednotky USB pomocí funkce Tisk z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

7E-mail

Odesílání e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Odeslání e-mailu kontaktu z adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Odeslání e-mailu příjemci uloženému jako oblíbený. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Zadání předmětu e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Odesílání 2stranných předloh pomocí e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Uživatelská příručka 5

Zadání názvu souboru pro přílohy e-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Nastavení formátu souboru pro přílohy e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Nastavení orientace předlohy pro e-maily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Nastavení barvy výstupu pro přílohu e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Nastavení typu předlohy pro e-maily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Vylepšení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Volby obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Změna sytosti příloh e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Určení rozlišení snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Úprava vzhledu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Určení formátu předlohy odesílané e-mailem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Vymazání okrajů z příloh e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Odstranění prázdných stránek předloh při snímání do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Volby e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Přidání zprávy do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Přidání adresy Komu odpovědět k e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Nastavení kvality nebo velikosti souboru pro přílohy e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Přidání adresy odesílatele do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Zapnutí šifrování pro e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Vytváření úlohy e-mailu s vícenásobným nastavením stránek nebo segmentů . . . . . . . . 539

8 Kopírování průkazu totožnosti

Vytváření kopií průkazů totožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Volby kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Zmenšení nebo zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Nastavení zdroje papíru pro kopírování průkazu totožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Kvalita obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Nastavení typu předlohy pro kopírování průkazu totožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Zesvětlení nebo ztmavení kopií průkazů totožnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Nastavení potlačení pozadí pro kopírování průkazu totožnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

9 Služba Internet Services

Použití služby Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Nabídka na kartách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Status (Stav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Použití stránky Properties (Vlastnosti) ve službě Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . 625

Podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Pravá horní nabídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Přihlášení ke službě Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Odhlášení ze služby Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Použití rejstříku ve službě Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Použití mapy webu ve službě Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

Použití odkazu Home (Domů) ve službě Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Používání funkce nápovědy ve službě Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

10 Papír a média

Vkládání médií do zásobníku 1 a změna nastavení zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

6 Uživatelská příručka

Změna nastavení zásobníku papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Vkládání médií do zásobníku 2 a změna nastavení zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Změna nastavení zásobníku papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Vložení obálek do volitelného zásobníku obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Vkládání médií do zásobníku 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Vkládání médií do zásobníku 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Vkládání médií do ručního podavače a změna nastavení zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Změna nastavení zásobníku papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Vkládání různých typů médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Děrovaný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

11 Stav přístroje a úloh

Stav úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Aktivní úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Přístup k seznamu osobních zabezpečených úloh pomocí nabídky Stav úloh. . . . . 657

Zobrazení dokončených úloh pomocí nabídky Stav úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Stav přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Zobrazení informací o přístroji pomocí nabídky Stav přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Zobrazení stavu zásobníků papíru pomocí nabídky Stav přístroje . . . . . . . . . . . . . . . 660

Tisk informačních stran pomocí nabídky Stav přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Použití nástroje Pomocník údržby pomocí nabídky Stav přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . 661

Chyby a varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Kontrola stavu spotřebního materiálu pomocí nabídky Stav přístroje. . . . . . . . . . . . 662

Informace o účtování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

12 Správa a účtování

Přihlášení k zařízení pomocí ID uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Odhlášení ze zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Přístup k nabídce Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Nastavení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Úprava jasu displeje pomocí nabídky Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Kontrola síťového připojení zařízení pomocí volby Test odezvy v nabídce

Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Perform a Software Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

13 Instalace funkcí

Získání instalačního kódu funkce pomocí aktivačního portálu softwaru (SWAP). . . . . . . 671

14 Zásady péče a řešení problémů

Zásady péče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Součástky, které může měnit uživatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Zásobníky svorek a odpad po děrování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Čištění skla pro předlohy a obou skleněných proužků pro přenos stálou rychlostí . 678

Čištění tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Čištění ovládacího panelu, dotekové obrazovky, podavače předloh a výstupních

přihrádek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Skladování papíru a dalších médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Uživatelská příručka 7

Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Zabránění špatné kvalitě výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Objasnění závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Zaseknutý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Rady k odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Získání další pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

8 Uživatelská příručka

Uživatelská příručka 9

Bezpečnost a předpisy

Upozornění a bezpečnost

Než začnete zařízení používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů

bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz zařízení.

Toto zařízení společnosti Xerox i jeho příslušenství bylo navrženo a otestováno tak, aby splňovalo

přísné bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušnými bezpečnostními úřady a

odpovídají předpisům o elektromagnetickém vypzařování a ochraně životního prostředí.

Bezpečnostní zkoušky a provoz tohoto zařízení byly ověřeny pouze za použití materiálů společnosti

Xerox.

!

VAROVÁNÍ

Neoprávněné úpravy, například přidání nových funkcí nebo připojení externích zařízení, mohou mít

vliv na platnost osvědčení zařízení. Další informace obdržíte od zástupce společnosti Xerox.

1

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

10 Uživatelská příručka

Bezpečnostní štítky a symboly

Dodržujte veškeré pokyny a varování uvedené na zařízení nebo s ním dodané:

V této dokumentaci jsou pro varování a upozornění použity následující symboly:

!

VAROVÁNÍ

Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na části zařízení, kde může dojít k úrazu.

VAROVÁNÍ

Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na části zařízení s horkým povrchem, jichž se nesmí

dotýkat.

!

Upozornĕní

Tento symbol upozorňuje uživatele na části zařízení, které vyžadují zvláštní pozornost, aby nedošlo

k úrazu nebo k poškození zařízení. Symbol úkonů, které je třeba provést. Při provádění těchto

nezbytných úkonů pečlivě dodržujte veškeré pokyny.

Symbol Popis

VAROVÁNÍ:

Tento symbol upozorňuje uživatele na části zařízení, kde může dojít k úrazu.

VAROVÁNÍ:

Tento symbol upozorňuje uživatele na části zařízení s horkým nebo žhavým

povrchem, jichž se nesmí dotýkat.

VAROVÁNÍ:

Tento symbol upozorňuje uživatele na oblasti zařízení s pohyblivými částmi. Buďte

opatrní, abyste předešli úrazu.

UPOZORNĚNÍ:

Tento symbol upozorňuje uživatele na části zařízení, které vyžadují zvláštní

pozornost, aby nedošlo k úrazu nebo k poškození zařízení. Symbol úkonů, které je

třeba provést. Při provádění těchto nezbytných úkonů pečlivě dodržujte veškeré

pokyny.

VAROVÁNÍ:

Tento symbol udává, že v zařízení je použit laser, a upozorňuje uživatele na nutnost

obeznámit se s příslušnými bezpečnostními informacemi.

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Uživatelská příručka 11

Informace k bezpečnosti provozu

Toto zařízení společnosti Xerox i jeho příslušenství bylo navrženo a otestováno tak, aby splňovalo

přísné bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušnými bezpečnostními úřady a

odpovídají předpisům o ochraně životního prostředí. Trvalý bezpečný provoz zařízení společnosti

Xerox vyžaduje průběžné dodržování bezpečnostních pokynů uvedených na tomto webu.

Elektrické napájení

Tento dokument obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti elektrického připojení, které si

uživatel musí přečíst, než zařízení nainstaluje a začne ho používat.

Seznamte se s informacemi v následujících částech:

• Bezpečnost elektrické zásuvky

• Bezpečnost napájecího kabelu

• Bezpečnost zařízení

•Nouzové vypnutí

•Odpojovací zařízení

Bezpečnost elektrické zásuvky

Toto zařízení je třeba připojit k elektrickému napájení, které odpovídá údajům na štítku na zadním

krytu zařízení. Pokud si nejste jisti, zda elektrické napájení splňuje uvedené požadavky, obraťte se

dodavatele elektřiny nebo kvalifikovaného elektrotechnika.

Elektrická zásuvka musí být blízko zařízení a snadno přístupná.

VAROVÁNÍ

Toto zařízení musí být připojené k ochrannému zemnicímu obvodu. Zařízení se dodává se

zástrčkou, která má ochranný zemnicí kolík. Tuto zástrčku lze zapojit pouze do uzemněné elektrické

zásuvky. Jde o bezpečnostní funkci. Pokud zástrčku nemůžete zapojit do zásuvky, požádejte kvalifi-

kovaného elektrotechnika o výměnu zásuvky. Zařízení vždy připojujte do řádně uzemněné elektrické

zásuvky. V případě pochybností nechte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem.

Nesprávné připojení zemnicího vodiče zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem.

Bezpečnost napájecího kabelu

• Používejte pouze napájecí kabel dodaný se zařízením.

• Napájecí kabel zasuňte přímo do uzemněné elektrické zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací

kabel. Pokud nevíte, zda je zásuvka uzemněná, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika.

• Neumisťujte zařízení tam, kde by se šlapalo na napájecí kabel nebo o něj zakopávalo.

• Na napájecí kabel nic nepokládejte.

• Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový telekomunikační kabel o

minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

12 Uživatelská příručka

Bezpečnost zařízení

Toto zařízení je konstruováno tak, aby obsluha měla přístup pouze do bezpečných oblastí. Přístupu

obsluhy do nebezpečných oblastí brání kryty nebo zábrany, jejichž demontáž vyžaduje použití

nástrojů. Nikdy neodstraňujte kryty nebo zábrany, které chrání před přístupem do nebezpečných

oblastí.

Bezpečnost zařízení – co dělat

• Vždy dodržujte veškerá varování a pokyny označené na zařízení nebo s ním dodané.

• Před čištěním zařízení vypněte a odpojte z elektrické zásuvky. Vždy používejte materiály určené

přímo pro toto zařízení. Použití jiných materiálů může způsobit snížení výkonu a nebezpečné

situace.

• Při přesunu nebo stěhování zařízení postupujte velmi opatrně. Pokud potřebujete zařízení

přestěhovat mimo budovu, obraťte se na místního prodejce společnosti Xerox.

• Zařízení vždy umisťujte na pevný povrch (ne na měkký koberec), který má dostatečnou nosnost

odpovídající hmotnosti přístroje.

• Zařízení vždy umisťujte do oblasti s odpovídající ventilací a prostorem pro provádění údržby.

Poznámka: Toto zařízení Xerox je vybaveno funkcí úspory elektrické energie, která zajišťuje úsporu

energie v době, kdy zařízení není používáno. Zařízení může být ponecháno stále zapnuté.

Bezpečnost zařízení – co nedělat

!

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky se mohou při použití na

elektromechanickém zařízení vznítit nebo vybuchnout.

• Zařízení vybavené uzemněnou zástrčkou nikdy nepřipojujte do elektrické zásuvky bez zemnícího

kolíku.

• Nepokoušejte se o žádnou činnost údržby, která není výslovně popsána v této dokumentaci.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory. Poskytují ochranu před přehřátím.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu oblastí pod těmito kryty

nesmějí provádět uživatelé.

• Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti radiátorů či jiných zdrojů tepla.

• Do větracích otvorů přístroje nezasouvejte žádné předměty.

• Nevypínejte ani neobcházejte elektrické či mechanické blokovací mechanismy.

• Neumisťujte zařízení tam, kde by lidé mohli šlapat na napájecí kabel nebo kde by o něj mohli

zakopávat.

• Zařízení nesmí být v prostoru, kde není zajištěna dostatečná ventilace.

Další informace vám poskytne místní autorizovaný prodejce.

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Uživatelská příručka 13

Nouzové vypnutí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě zařízení vypněte a odpojte z elektrické

zásuvky napájecí kabely. O vyřešení problému požádejte zástupce místního autorizovaného servisu:

• Zařízení vydává nezvyklé zvuky nebo nezvyklé pachy.

• Napájecí kabel je odřený či jinak poškozený.

• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, přerušení pojistky nebo jiného

bezpečnostního zařízení.

• Došlo k vylití kapaliny do přístroje.

• Přístroj byl vystaven účinkům vody.

• Některá část zařízení je poškozena.

Odpojovací zařízení

Odpojovacím zařízením tohoto zařízení je napájecí kabel. Je připojený zástrčkou k zadní části

zařízení. Aby zařízením neprocházela elektřina, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Informace o údržbě

!

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky se mohou při použití na

elektromechanickém zařízení vznítit nebo vybuchnout.

• Všechny postupy obsluhy pro údržbu zařízení jsou popsány v uživatelské dokumentaci dodané

se zařízením.

• Neprovádějte žádnou údržbu tohoto zařízení, která není popsána v uživatelské dokumentaci.

• Spotřební materiál a čisticí prostředky používejte způsobem uvedeným v uživatelské

dokumentaci.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Za těmito kryty nejsou žádné

součástky, které byste mohli udržovat či měnit.

Informace o spotřebním materiálu

• Veškerý spotřební materiál skladujte podle pokynů uvedených na obalu.

• Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

• Toner, tonerové kazety ani obaly od toneru nikdy nevhazujte do otevřeného ohně.

• Při manipulaci s kazetami, například s inkoustem, fixační jednotkou apod., zabraňte kontaktu s

pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se

rozebrat tiskový válec. Mohlo by se tak zvýšit riziko kontaktu s pokožkou nebo s očima.

• Vysypaný toner smeťte smetákem nebo setřete vlhkým hadříkem. Zametejte pomalu, aby se co

nejméně zvířil prach. Nepoužívejte vysavač. Pokud je nutné vysavač použít, měl by to být přístroj

určený na hořlavý prach (např. vysavač s nevýbušným motorem a elektricky nevodivou hadicí).

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

14 Uživatelská příručka

Certifikát bezpečnosti výrobku

Tento výrobek je opatřen certifikátem následujícího úřadu v souladu s uvedenými bezpečnostními

normami.

Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s certifikovaným systémem řízení kvality ISO9001.

Základní předpisy

Společnost Xerox otestovala toto zařízení podle norem pro elektromagnetické vyzařování a

odolnost vůči němu. Cílem těchto norem je snížit rušení způsobované nebo přijímané tímto

zařízením v typickém kancelářském prostředí.

Informace o ozonové bezpečnosti

Při běžném provozu vytváří tento výrobek ozón. Uvolněný ozón je těžší než vzduch a jeho množství

závisí na objemu tisku. Přístroj umístěte v dobře odvětrané místnosti. Pokud budete potřebovat další

informace o ozónu, vyžádejte si v USA a v Kanadě publikaci Facts About Ozone (díl č. 610P64653)

na čísle 1-800-ASK-XEROX. V ostatních zemích se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox.

Spojené státy americké (předpisy FCC)

Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy A podle části 15 předpisů

FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při

instalaci v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční

energii. Jestliže nebude nainstalováno a používáno podle těchto pokynů, může působit škodlivé

rušení radiokomunikací. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti může působit rušení; v takovém

případě musí uživatel na vlastní náklady přijmout odpovídající opatření.

Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit

jeho vypnutím a opětovným zapnutím, uživatel by se měl pokusit toto rušení odstranit jedním nebo

více z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímač.

• Umístěte zařízení a přijímač dále od sebe.

• Zapojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu než přijímač.

• Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného rozhlasového či televizního technika.

Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox, mohou zbavit

uživatele oprávnění provozovat zařízení.

Úřad Standardní

Underwriters Laboratories Inc. (USA/Kanada)

UL60950-1 (2007), 2. vydání

CSA 22.2 č. 60950-1-07, 2. vydání

Underwriters Laboratories Inc. (Evropa)

IEC60950-1: 2005 (2. vydání) +A1: 2009

EN60950-1:2006 (2. vydání)

+A11:2009;+A1:2010;+A12:2011 (program CB)

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Uživatelská příručka 15

!

VAROVÁNÍ

Aby byly dodrženy předpisy FCC, musí být s tímto zařízením použity stíněné kabely.

Kanada (nařízení)

Tento digitální přístroj třídy A splňuje kanadskou normu ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Evropská unie

!

VAROVÁNÍ

Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí může toto zařízení působit vysokofrekvenční

rušení; v takovém případě může být nutné, aby uživatel přijal odpovídající opatření.

Značka CE na tomto zařízení znamená, že společnost Xerox vydala k uvedeným datům

prohlášení o shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie:

• Směrnice o nízkonapěťových zařízeních 2014/35/EU. Sbližování právních předpisů členských

států týkající se nízkonapěťových zařízení.

• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU. Sbližování právních předpisů

členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

• Směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU.

• Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Směrnice 2011/65/EU.

Pokud je toto zařízení řádně používáno podle pokynů pro uživatele, není nebezpečné pro uživatele

ani pro životní prostředí.

Aby byly splněny požadavky směrnic Evropské unie, používejte stíněné propojovací kabely.

Od společnosti Xerox lze obdržet podepsanou kopii Prohlášení o shodě pro toto zařízení.

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

16 Uživatelská příručka

Informace o vlivu na životní prostředí podle dohody Evropské unie

o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4

Informace o vlivu na životní prostředí podporující ekologická řešení a snižující

náklady

Úvod

Následující informace byly zavedeny pro orientaci uživatelů a vydány na základě předpisů Evropské

unie (EU) o spotřebičích, zvláště studie o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4. Tato studie

ukládá výrobcům snižovat vliv stanovených výrobků na životní prostředí a podporuje akční plán EU

v oblasti energetické účinnosti.

Stanovenými výrobky jsou domácí a kancelářské přístroje splňující následující kritéria:

• standardní černobílá zařízení s maximální rychlostí nižší než 64 výtisků formátu A4 za minutu,

• standardní barevná zařízení s maximální rychlostí nižší než 51 výtisků formátu A4 za minutu.

Přínosy oboustranného tisku pro životní prostředí

Většina výrobků Xerox má funkci oboustranného (2stranného) tisku. Tato funkce umožňuje

automaticky tisknout na obě strany papíru, takže snižuje spotřebu papíru a přispívá k zachování

vzácných zdrojů. Dohoda o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4 požaduje, aby u přístrojů

s výkonem od 40 barevných str./min nebo od 45 černobílých str./min byla při nastavení a instalaci

ovladače automaticky zapnuta funkce oboustranného tisku. U některých modelů výrobků Xerox s

nižším výkonem je funkce 2stranného tisku při instalaci také implicitně zapnuta. Stálým používáním

funkce oboustranného tisku omezíte dopady své práce na životní prostředí. Pokud ale požadujete

jednostranný tisk, můžete toto nastavení změnit v ovladači tiskárny.

Typy papíru

Tento výrobek umožňuje tisk na recyklovaný i nepoužitý papír, který je schválený v rámci programu

pro environmentální dozor a vyhovuje normě EN12281 nebo obdobnému standardu kvality. Pro

některé aplikace lze použít papír s nižší gramáží (60 g/m²), který obsahuje méně surového materiálu,

takže při tisku šetří zdroje. Doporučujeme zjistit, zda je vhodný pro váš způsob tisku.

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

Uživatelská příručka 17

Turecko – předpis RoHS

Podle článku 7 (d) Tímto potvrzujeme

„Výrobek je v souladu s předpisem EEE.“

"EEE yönetmeliðine uygundur"

Nařízení RoHS pro Čínu

Názvy a obsah škodlivých látek v produktech

产品中有害物质的名称及含量

Name and Content of Harmful Substances in Products

Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4

GHz

Tento výrobek obsahuje vysílací modul bezdrátové sítě 2,4 GHz, který splňuje požadavky předpisů

FCC, část 15, Industry Canada RSS-210 a směrnice Evropské rady 1999/5/ES.

Provoz tohoto zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí

způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení,

které by způsobilo nežádoucí činnost.

Změny a úpravy přístroje, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox Corporation, mohou

způsobit ztrátu oprávnění provozovat tento přístroj.

部件名称

Name of the

Part

有毒有害物质 Hazardous substances

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

打印机模块

Printer

Module

xooooo

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 .

This form is prepared under the provisions of SJ/T 11364.

o：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下 .

Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is

below the limit requirement of GB/T 26572.

x：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要

求 . Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used

for this is above the limit requirement of GB/T 26572.

Bezpečnost a předpisy Xerox

®

WorkCentre

®

5945/5945i/5955/5955i

18 Uživatelská příručka

Euroasijské ekonomické společenství (značka EAC)

Rusko, Bělorusko a Kazachstán mají v úmyslu zavést společnou celní unii, která se bude

nazývat Euroasijské ekonomické společenství neboli EurAsEC. Tato unie oznámila

úmysl využívat jednotný regulační rámec a společné certifikační označení EurAsEC

(značku EAC).

Předpisy týkající se kopírování

United States

Americký Kongres vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících předmětů.

Osoby, jež budou shledány vinnými vytvářením takových kopií, mohou být potrestány pokutou

nebo trestem odnětí svobody.

1. Obligace či jiné cenné papíry vlády Spojených států amerických, například:

•Dlužní úpisy

• Měna vydávaná centrální bankou

• Obligační kupony

• Bankovní směnky federálního bankovního systému

• Peněžní stvrzenky vyplatitelné ve stříbře

• Peněžní stvrzenky vyplatitelné ve zlatě

•Státní dluhopisy

• Státní pokladniční poukázky

• Bankovky federálního bankovního systému

• Drobné bankovky

• Depozitní certifikáty

• Papírové peníze

• Dluhopisy a obligace jistých vládních úřadů, jako je FHA (Federální úřad pro bytovou

výstavbu) atd.

• Dluhopisy (americké spořitelní dluhopisy se mohou fotografovat pouze pro propagační

účely v souvislosti s kampaní na podporu prodeje takových dluhopisů)

• Kolky amerického daňového úřadu. Pokud je nutné kopírovat právní dokument, na němž je

zrušený kolek, je to možné pod podmínkou, že k reprodukci dokumentu dochází pro

zákonné účely.

• Poštovní známky, zrušené i platné. Pro filatelistické účely je možné poštovní známky

fotografovat pod podmínkou, že jde o černobílou fotografii s rozměry stran do 75 % nebo

nad 150 % rozměrů předlohy.

• Poštovní poukázky

• Peněžní směnky nebo šeky vystavené pověřenými úředníky Spojených států amerických

nebo na ně

• Kolky a další předměty zástupné hodnoty libovolné denominace, které byly nebo mohou

být vydány podle zákona schváleného americkým Kongresem

2. Upravené kompenzační stvrzenky pro veterány světových válek

3. Obligace nebo cenné papíry libovolné zahraniční vlády, banky nebo společnosti

4. Materiály podléhající autorským právům, pokud vlastník autorského práva neposkytl povolení

ke kopírování nebo pokud jejich reprodukce nespadá pod ustanovení autorského zákona o

„přijatelném použití“ nebo o reprodukčních právech knihoven.

Stránka sa načítava ...

Xerox 5945/5955 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Xerox 5945/5955 Užívateľská príručka

Súvisiace články