Xerox B205 Užívateľská príručka

Značka: Xerox

Model: B205

Kategória: Tlač

Typ: Užívateľská príručka

Xerox

B205

Multifunction Printer

•

Višefunkcijski pisač

•

Багатофункціональний принтер

•

Multifunkčná tlačiareň

•

Večnamenski tiskalnik

•

Impressora multifuncional

•

Quick Use Guide

Hrvatski

Українська

Slovensky

Slovenščina

Català

Kratki korisnički priručnik

Короткий посібник

Rýchla používateľská príručka

Hitri uporabniški priročnik

Guia d'ús ràpid

607E31870 Rev A

Xerox

is a trademark of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR27612

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

www.xerox.com/msds

www.xerox.com/ofﬁce/B205supplies

www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

More Information

Dodatne informacije

Додаткова інформація

Bližšie informácie

Več informacij

Més informació

www.xerox.com/ofﬁce/

businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials

Predlošci, savjeti i vodiči

Шаблони, поради та посібники

Šablóny, tipy a školiace programy

Predloge, nasveti in vadnice

Plantilles, consells i programes d'aprenentatge

Pred uporabo tiskalnika preberite poglavji o varnosti

in predpisih v User Guide (Uporabniškem priročniku)

na spletnem mestu Xerox.com ali Safety, Regulatory,

Recycling, and Disposal Reference Guide (Referenčna

navodila o varnosti, predpisih, recikliranju in

odlaganju) na disku Software and Documentation

(Programska oprema in dokumentacija).

Varnostni listi in okoljske informacije so na voljo na

zgoščenki ali v spletu.

Prije upotrebe pisača pročitajte poglavlja o sigurnosti

i pravnim propisima u User Guide (Korisničkom

priručniku) dostupnom na web-mjestu Xerox.com ili

Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference

Guide (Referentni vodič za sigurnost, pravne propise,

recikliranje i odlaganje) na disku Software and

Documentation (Softver i dokumentacija).

Sigurnosno-tehnički listovi i informacije o okolišu

dostupni su na disku i na mreži.

Abans d'utilitzar la impressora, llegiu els capítols de

normatives i seguretat al User Guide (Manual

d'usuari) disponible a Xerox.com, o la Safety,

Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide

(Guia de seguretat, normatives, reciclatge i deposició

de rebuigs) al disc Software and Documentation

(Programari i documentació).

Els fulls de dades de seguretat i la informació

mediambiental estan disponibles al disc i en línia.

Перед використанням принтера прочитайте розділи

щодо питань безпеки та правових норм у User Guide

(посібнику користувача) на веб-сайті Xerox.com або

Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference

Guide (довідковому посібнику з питань безпеки,

правових норм, переробки та утилізації) на диску

Software and Documentation (програмне

забезпечення і документація).

Сертифікати безпеки та екологічна інформація

доступні на диску та в мережі Інтернет.

Before operating your printer, read the safety and

regulatory chapters in the User Guide available on

Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and

Disposal Reference Guide on the Software and

Documentation disc.

Safety Data Sheets and environmental information

are available on the disc and online.

Pred použitím tlačiarne si prečítajte kapitoly o

bezpečnosti a regulácii v User Guide (Používateľskej

príručke), ktorá je k dispozícii na lokalite Xerox.com,

alebo v príručke Safety, Regulatory, Recycling, and

Disposal Reference Guide (Referenčná príručka o

bezpečnosti, regulácii, recyklácii a likvidácii) na disku

Software and Documentation (Softvér a

dokumentácia).

Hárky s bezpečnostnými údajmi a informácie na

ochranu životného prostredia sú dostupné na disku aj

na internete.

Printer supplies

Potrošni materijal pisača

Витратні матеріали для принтера

Spotrebný materiál tlačiarne

Potrošni material za tiskalnik

Subministraments de la impressora

www.xerox.com/ofﬁce/B205supplies

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Contents

Sadržaj

Зміст

Obsah

Vsebina

Continguts

Printer Basics ............................................................... 3

Osnovno o pisaču

Базові налаштування принтера

Základy obsluhy tlačiarne

Osnovne informacije o tiskalniku

Informació bàsica de la impressora

Copying.........................................................................9

Kopiranje

Копіювання

Kopírovanie

Kopiranje

Còpia

Printing......................................................................... 6

Ispisivanje

Друк

Tlač

Tiskanje

Impressió

Printer Tour...................................................................3

Vodič pisačem

Огляд принтера

Prehliadka tlačiarne

Predstavitev tiskalnika

Presentació de la impressora

Control Panel................................................................4

Upravljačka ploča

Панель керування

Ovládací panel

Nadzorna plošča

Presentació de la impressora

Supported Papers........................................................6

Podržane vrste papira

Підтримувані формати паперу

Podporované typy papiera

Podprte vrste papirja

Paper admès

Basic Printing .............................................................. 7

Osnovni ispis

Основи друку

Základná tlač

Osnovno tiskanje

Impressió bàsica

Basic Copying.............................................................. 9

Osnovno kopiranje

Основи копіювання

Základné kopírovanie

Osnovno kopiranje

Còpia bàsica

Scanning.................................................................... 10

Skeniranje

Сканування

Skenovanie

Optično branje

Escaneig

Troubleshooting ........................................................14

Rješavanje problema

Усунення несправностей

Riešenie problémov

Odpravljanje težav

Solució de problemes

Paper Jams.................................................................14

Zaglavljivanje papira

Застрягання паперу

Zaseknutie papiera

Zagozdenje papirja

Encallaments del paper

Scanning from a Computer....................................13

Skeniranje s računala

Сканування з комп'ютера

Skenovanie z počítača

Optično branje iz računalnika

Escaneig des d'un ordinador

Scanning to a Computer......................................... 12

Skeniranje na računalo

Сканування на комп’ютер

Skenovanie do počítača

Optično branje v računalnik

Escaneig a un ordinador

Xerox

Easy Printer Manager...................................5

Xerox

Easy Printer Manager

Програма Xerox

Easy Printer Manager

Xerox

Easy Printer Manager

Xerox

Easy Printer Manager

Xerox

Easy Printer Manager

Xerox

CentreWare

Internet Services..................5

Internetske usluge Xerox

CentreWare

Інтернет-послуги Xerox

CentreWare

Xerox

CentreWare

Internet Services

Xerox

CentreWare

Internet Services

Xerox

CentreWare

Internet Services

Printing from USB Flash Drive ................................. 8

Ispis s USB Flash pogona

Друк із флеш-накопичувача USB

Tlač z prenosného zariadenia USB typu Flash

Tiskanje s pogona USB

Impressió mitjançant una unitat ﬂaix USB

Scanning to a USB Flash Drive...............................11

Skeniranje na USB Flash pogon

Сканування на флеш-накопичувач USB

Skenovanie na prenosné zariadenie USB typu Flash

Optično branje na pogon USB

Escaneig a una unitat ﬂaix USB

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Printer Basics

Jam Access

Pristup zaglavljenom papiru

Кришка для усунення застрягання

Prístup k zaseknutému médiu

Dostop do zagozdenega papirja

Hi ha paper encallat a l'accés

Printer Tour

Vodič pisačem

Огляд принтера

Prehliadka tlačiarne

Predstavitev tiskalnika

Presentació de la impressora

For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox

Supplies website.

Za naručivanje potrošnog materijala obratite se prodavaču ili posjetite web-stranice Xerox

Supplies

З питань замовлення витратних матеріалів звертайтеся до місцевого продавця або відвідайте веб-сайт Xerox

Informácie o objednávaní spotrebného materiálu vám poskytne miestny predajca alebo ich nájdete na webovej

stránke spotrebného materiálu Xerox

Za naročanje potrošnega materiala se obrnite na najbližjega prodajalca ali obiščite spletno mesto Xerox

For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox

Supplies website.

Main Tray

Glavna ladica

Основний лоток

Hlavný zásobník

Glavni pladenj

Safata principal

Manual Feed Slot

Otvor za ručno ulaganje papira

Гніздо ручної подачі

Slot na manuálne podávanie

Reža za ročno vstavljanje

Ranura d'alimentació manual

Scanner

Skener

Сканер

Skener

Optični bralnik

Escàner

Automatic Document Feeder (ADF)

Automatski uvlakač dokumenata (ADF)

Пристрій автоматичної подачі документів (ПАПД)

Automatický podávač dokumentov (ADF)

Samodejni podajalnik dokumentov (ADF)

Alimentador automàtic de documents

Exit Tray

Izlazna ladica

Вихідний лоток

Výstupný zásobník

Izhodni pladenj

Safata de sortida

Toner Cartridge

Kaseta tonera

Картридж із тонером

Kazeta s tonerom

Kartuša s tonerjem

Cartutx de tòner

Drum Cartridge

Kaseta bubnja

Барабанний картридж

Kazeta s valcom

Kartuša z bobnom

Cartutx del tambor

www.xerox.com/ofﬁce/B205supplies

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Printer Basics

Xerox B205

System menus

Izbornici sustava

Системні меню

Systémové ponuky

Sistemski meniji

Menús del sistema

Feature menus

Izbornici značajki

Функціональні меню

Ponuky funkcií

Funkcijski meniji

Menús de funcions

Clear or delete

Uklanjanje ili brisanje

Очистити або видалити

Vymazať alebo odstrániť

Odstranitev ali izbris

Borra o elimina

Cancel job

Otkaži zadatak

Скасувати завдання

Zrušiť úlohu

Prekinitev opravila

Cancel·la el treball

Start job

Započni zadatak

Почати завдання

Spustiť úlohu

Začetek opravila

Inicia el treball

Scroll menus

Pomicanje po izbornicima

Меню прокрутки

Prechádzať cez ponuky

Drsni meniji

Menús de desplaçament

Accept selection

Prihvati odabir

Прийняти вибір

Potvrdiť výber

Izbira potrditve

Accepta la selecció

Go up one level in the menu

Pomakni se za jednu razinu više u izborniku

Перейти на рівень вище в меню

Prejsť o úroveň vyššie v ponuke

Pomik na zgornjo menijsko raven

Puja un nivell al menú

Copy and scan modes

Načini kopiranja i skeniranja

Режими копіювання і сканування

Režimy kopírovania a skenovania

Načini kopiranja in optičnega branja

Modes de còpia i escaneig

Power Saver on, off

Uključivanje i isključivanje štednje energije

Увімкнення або вимкнення функції

енергозбереження

Zapnutie/vypnutie úspory energie

Vklop in izklop varčevanja z energijo

Estalvi d'energia activat, desactivat

Power On, Off

Uključivanje i isključivanje

Увімкнення або вимкнення живлення

Zapnutie/vypnutie napájania

Vklop in izklop

Engegada, Apagament

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Printer Basics

Ethernet

Wi-Fi

EthernetUSB

Wi-Fi

http://xxx.xxx.xxx.xxx

KWWS[[[[[[[[[[[[

Xerox Easy Printer Manager

Програма Xerox Easy Printer Manager

Xerox Easy Printer Manager

CentreWare Internet Services

Internetske usluge Xerox CentreWare

Інтернет-послуги Xerox CentreWare

CentreWare Internet Services

Za pristup postavkama ispisa, dijagnostici, podacima o održavanju i User Guide (Korisničkom vodiču): na izborniku

Start sustava Windows ili u mapi Aplikacije sustava Macintosh odaberite Xerox

Easy Printer Manager.

Щоб отримати доступ до налаштувань принтера, інформації про діагностику та технічне обслуговування, а також

User Guide (Довідника користувача): у стартовому меню Windows або у папці «Програми» на Macintosh виберіть

Xerox

Easy Printer Manager.

Prístup k nastaveniam tlačiarne, diagnostike a informáciám o údržbe a k User Guide (Používateľskej príručke): Z

ponuky Štart systému Windows alebo z priečinka Aplikácie systému Macintosh vyberte položku Xerox

Easy Printer

Manager.

Za dostopanje do nastavitev tiskalnika, informacij o diagnostiki in vzdrževanju ter do dokumenta User Guide

(Uporabniški priročnik): v začetnem meniju Windows ali v mapi Macintosh Applications izberite Xerox

Easy Printer

Manager.

Per accedir a la conﬁguració de la impressora, a informació de manteniment i diagnòstics, i al User Guide (Manual

d'usuari): al menú d'inici del Windows, o a la carpeta Aplicacions del Macintosh, seleccioneu Xerox

Easy Printer

Manager.

To access printer settings, diagnostic and maintenance information, and the User Guide: From the Windows Start

menu, or from the Macintosh Applications folder, select Xerox

Easy Printer Manager.

To access printer conﬁguration details, tray defaults, paper and supplies status, job status, and diagnostic functions,

use CentreWare Internet Services over a TCP/IP network. In a Web browser, type the printer IP address that is on the

Conﬁguration page.

Internetske usluge CentreWare putem TCP/IP mreže služe za pristup podacima o konﬁguraciji pisača, zadanim

postavkama ladice, statusu papira i potrošnog materijala, statusu zadatka i funkcijama dijagnostike. U

web-preglednik unesite IP adresu pisača koja se nalazi na Conﬁguration page (stranici za konﬁguraciju).

Щоб отримати доступ до детальних налаштувань принтера, стандартних налаштувань лотка, даних про стан паперу

та витратних матеріалів, стан завдання і функцій діагностики, скористайтеся Інтернет-послугами CentreWare через

мережу TCP/IP. У веб-браузер введіть IP-адресу принтера зі Conﬁguration page (Сторінки конфігурації).

Za dostopanje do podrobnosti o konﬁguraciji tiskalnika, privzetih nastavitev pladnja, stanja papirja in potrošnega

materiala ter do diagnostičnih funkcij uporabite storitev CentreWare Internet Services prek omrežja TCP/IP. V spletni

brskalnik vnesite naslov IP tiskalnika, naveden na strani Conﬁguration page (Konﬁguracijska stran).

Per accedir a la informació de conﬁguració de la impressora, les opcions predeﬁnides, l'estat dels subministraments i

del paper, l'estat del treball i funcions de diagnòstics, utilitzeu els CentreWare Internet Services a través d'una xarxa

TCP/IP. En un navegador web, introduïu l'adreça IP de la impressora de l'Conﬁguration page (informe de

conﬁguració).

Ak chcete získať prístup ku konﬁguračným údajom tlačiarne, predvoleným nastaveniam zásobníkov papiera, stavu

papiera a spotrebného materiálu, ako aj stavu úloh a diagnostickým funkciám, použite službu CentreWare Internet

Services prostredníctvom siete TCP/IP. Do webového prehľadávača zadajte adresu IP danej tlačiarne, ktorá je

uvedená na Conﬁguration page (Konﬁguračnej strane).

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Printing

60–163 g/m

(16 lb. Bond–60 lb. Cover)

60–220 g/m

(16 lb. Bond–80 lb. Cover)

Letter............................8.5 x 11 in.

Legal.............................8.5 x 14 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

Folio..............................8.5 x 13 in.

Oﬁcio............................8.5 x 13.5 in.

Postcard.......................4.0 x 6.0 in.

A4..................................210 x 297 mm

A5..................................148 x 210 mm

A6..................................105 x 148 mm

B5 ISO..........................176 x 250 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

Monarch......................3.9 x 7.5 in.

Commercial No. 10...4.1 x 9.5 in.

DL ..................................110 x 220 mm

C5 ..................................162 x 229 mm

C6 ..................................114 x 162 mm

W: 105–216 mm (4.1–8.5 in.)

L: 148.5–355.5 mm (5.8–14 in.)

W: 76–216 mm (3–8.5 in.)

L: 127–356 mm (5–14 in.)

Letter............................8.5 x 11 in.

Legal.............................8.5 x 14 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

Folio..............................8.5 x 13 in.

Oﬁcio............................8.5 x 13.5 in.

A4..................................210 x 297 mm

A5..................................148 x 210 mm

A6..................................105 x 148 mm

B5 ISO..........................176 x 250 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

70–90 g/m

(20–24 lb. Bond)

164–220 g/m

(60–80 lb. Cover)

91–105 g/m

(24–28 lb. Bond)

60–69 g/m

(16–20 lb. Bond)

106–163 g/m

(28 lb. Bond–60 lb. cover)

Supported Papers

Podržane vrste papira

Підтримувані формати паперу

Podporované typy papiera

Podprte vrste papirja

Paper admès

When loading paper, from the control panel, select the correct paper type and size.

Prilikom umetanja papira odaberite odgovarajuću vrstu i veličinu papira na upravljačkoj ploči.

Завантажуючи папір, виберіть відповідний тип і розмір паперу на панелі керування.

Pri vkladaní papiera vyberte na ovládacom paneli správny typ a veľkosť papiera.

Pri nalaganju papirja na nadzorni plošči izberite pravilno vrsto in velikost papirja.

Quan es col·loca el paper, al tauler de control, seleccioneu la mida i el tipus de paper correctes.

In the print driver, select the paper size and type.

U upravljačkom programu za ispis odaberite veličinu i vrstu papira.

У драйвері друку виберіть розмір і тип паперу.

V ovládači tlačiarne nastavte veľkosť a typ papiera.

V gonilniku tiskalnika izberite velikost in vrsto papirja.

Al controlador d'impressió, seleccioneu el tipus i la mida del paper.

Plain

Običan

Звичайний

Obyčajný

Navaden

Normal

Heavyweight

Teški

Цупкий

Vysokogramážový

Težek

Cartolina

Cardstock

Karton

Картон

Kartón

Karton

Paper de targetes

Lightweight

Mekan

Тонкий

Ľahký

Lahek

Lleuger

Thicker

Deblji

Товстіший

Hrubší

Debelejši

Més gruixut

Custom

Prilagođeno

Спеціальний

Vlastný

Po meri

Personalitzat

Custom

Prilagođeno

Спеціальний

Vlastný

Po meri

Personalitzat

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Printing

1 2

3 4

Basic Printing

Osnovni ispis

Основи друку

Základná tlač

Osnovno tiskanje

Impressió bàsica

In the print driver, select the paper size and type.

U upravljačkom programu za ispis odaberite veličinu i vrstu papira.

У драйвері друку виберіть розмір і тип паперу.

V ovládači tlačiarne nastavte veľkosť a typ papiera.

V gonilniku tiskalnika izberite velikost in vrsto papirja.

Al controlador d'impressió, seleccioneu el tipus i la mida del paper.

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Printing

1 2

Printing from a USB Flash Drive

Ispis s USB Flash pogona

Друк із флеш-накопичувача USB

Tlač z prenosného zariadenia USB typu Flash

Tiskanje s pogona USB

Impressió mitjançant una unitat ﬂaix USB

Navigate to a ﬁle, then press OK. To open a folder,

press OK.

Pomaknite se do datoteke i zatim pritisnite OK (U

redu). Za otvaranje mape pritisnite OK (U redu).

Перейдіть до файлу, тоді натисніть OK. Щоб відкрити

папку, натисніть OK.

Prejdite na súbor a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla OK otvorte priečinok.

Pomaknite se do datoteke in nato pritisnite OK (V

redu). Za odpiranje mape pritisnite OK (V redu).

Aneu a un ﬁtxer i premeu OK. Per obrir una carpeta,

premeu OK.

Select the number of copies.

Odaberite broj kopija.

Виберіть кількість копій.

Vyberte počet kópií.

Izberite število kopij.

Seleccioneu el nombre de còpies.

To start printing, press OK.

Za pokretanje ispisa pritisnite OK (U redu).

Щоб почати друк, натисніть OK.

Stlačením tlačidla OK spustite tlač.

Za zagon tiskanja pritisnite OK (V redu).

Per començar a imprimir, premeu OK.

Press the Copy button.

Pritisnite gumb Copy (Kopiranje).

Натисніть кнопку Copy (Копіювати).

Stlačte tlačidlo Copy (Kopírovať).

Pritisnite gumb Copy (Kopiranje).

Premeu el botó Copy (Copia).

Insert the USB Flash Drive.

Umetnite USB izbrisivi memorijski pogon.

Вставте флеш-накопичувач USB.

Pripojte pamäťové zariadenie USB typu Flash.

Vstavite pogon USB.

Introduïu la unitat ﬂaix USB.

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Copying

2 3

60–105 g/m

(16–28 lb. Bond)

X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)

Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.)

www.xerox.com/ofﬁce/B205docs

Load the original document.

Uložite originalni dokument.

Завантажте оригінал документа.

Vložte originálny dokument.

Naložite izvirni dokument.

Col·loqueu el document original.

Press the Copy button.

Pritisnite gumb Copy (Kopiranje).

Натисніть кнопку

Copy (

Копіювати).

Stlačte tlačidlo Copy (Kopírovať).

Pritisnite gumb Copy (Kopiranje).

Premeu el botó Copy (Copia).

Select the number of copies.

Odaberite broj kopija.

Виберіть кількість копій.

Vyberte počet kópií.

Izberite število kopij.

Seleccioneu el nombre de còpies.

To select copying options, navigate the menus.

Za odabir opcija kopiranja pomičite se po

izbornicima.

Щоб вибрати параметри копіювання,

скористайтеся різними пунктами меню.

Ak chcete vybrať možnosti kopírovania,

prechádzajte cez ponuky.

Za izbiro možnosti kopiranja se pomikajte po

menijih.

Per seleccionar les opcions de còpia, navegueu

pels menús.

Refer to: User Guide > Copying

Pogledajte: Korisnički vodič > Kopiranje

Перегляньте: User Guide (Довідник користувача)

> Copying (Копіювання)

Pozrite si: User Guide (Používateľská príručka) >

Copying (Kopírovanie)

Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) >

Copying (Kopiranje)

Consulteu: User Guide (Manual d'usuari )>

Copying (Còpia)

Basic Copying

Osnovno kopiranje

Основи копіювання

Základné kopírovanie

Osnovno kopiranje

Còpia bàsica

The Clear All button restores default settings.

Gumb Clear All (Ocisti sve) vraca zadane

postavke.

Кнопка

Clear All (

Очистити все) дозволяє

відновити заводські налаштування.

Tlačidlo Clear All (Vymazať všetky) obnoví

predvolené nastavenia.

Gumb Clear All (Počisti vse) obnovi privzete

nastavitve.

El botó Clear All (Esborra-ho) tot restableix la

conﬁguració predeﬁnida.

Press the Start button.

Pritisnite gumb Start (Početak).

Натисніть кнопку

Start (

Пуск).

Stlačte tlačidlo Start (Spustiť).

Pritisnite gumb Start (Začetek).

Premeu el botó Start (Inicia).

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Scanning

Ethernet

USB

Wi-Fi

60–105 g/m

(16–28 lb. Bond)

X: 142–216 mm (5.8–8.5 in.)

Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.)

www.xerox.com/ofﬁce/B205docs

www.xerox.com/ofﬁce/B205driver

Scanning

Skeniranje

Сканування

Skenovanie

Optično branje

Escaneig

Якщо встановлено з’єднання через USB, Ethernet чи Wi-Fi, можна надіслати відскановані файли з панелі керування

принтера на підключений комп’ютер. Можна також сканувати з підключеного комп’ютера. Відомості щодо

налаштування функції сканування відповідно до встановленого з’єднання дивіться у User Guide (Посібнику

користувача) > Installation and Setup (Встановлення і налаштування) > Scan to PC Setup (Налаштування сканування

на ПК). Драйвери сканування доступні на веб-сайті Xerox.

Ako postoji USB, Ethernet ili Wi-Fi veza, skenirane datoteke moguće je slati s upravljačke ploče pisača na povezano

računalo. Moguće je i skeniranje s povezanog računala. Za podešavanje skeniranja za vezu koju koristite, pogledajte

User Guide (Korisnički vodič) > Installation and Setup (Instalacija i postavljanje) > Scan to PC Setup (Postavljanje

skeniranja na PC). Upravljački programi za skeniranje dostupni su na Xeroxovom web-mjestu.

When connected with USB, Ethernet, or Wi-Fi you can send scanned ﬁles from the printer control panel to a

connected computer. You can also scan from a connected computer. To set up scanning for your connection, see the

User Guide > Installation and Setup > Scan to PC Setup. Scan drivers are available the Xerox Website.

Pri pripojení cez rozhranie USB, Ethernet alebo Wi-Fi môžete odosielať naskenované súbory z ovládacieho panelu

tlačiarne do pripojeného počítača. Taktiež môžete skenovať z pripojeného počítača. Ak chcete nakonﬁgurovať

skenovanie pre svoje pripojenie, pozrite si časť User Guide (Používateľská príručka) > Installation and Setup

(Inštalácia a konﬁgurácia) > Scan to PC Setup (Nastavenia skenovania do PC). Ovládače skenera sú dostupné na

webovej stránke spoločnosti Xerox.

Ko je vzpostavljena povezava USB, Ethernet ali Wi-Fi, lahko pošiljate optično prebrane datoteke z nadzorne plošče

tiskalnika v povezan računalnik. Lahko tudi optično berete iz povezanega računalnika. Za navodila za nastavitev

optičnega branja s povezavo glejte User Guide (Uporabniški priročnik) > Installation and Setup (Namestitev in

nastavitev) > Scan to PC Setup (Nastavitev optičnega branja v računalnik). Gonilniki za optično branje so na voljo na

spletni strani Xerox.

Mitjançant connexions amb USB, Ethernet o Wi-Fi, podeu enviar ﬁtxers escanejats a través del tauler de control de la

impressora a un ordinador connectat. També podeu realitzar l'escaneig des d'un ordinador connectat. Per

conﬁgurar l'escaneig per a la vostra connexió, consulteu User Guide (Manual d'usuari) > Installation and Setup

(Instal·lació i conﬁguració) > Scan to PC Setup (Conﬁguració d'escaneig a l'ordinador). Els controladors d'escaneig

estan disponibles al lloc web de Xerox.

Load the original document on the document glass or in the document feeder.

Stavite izvorni dokument na staklo za polaganje dokumenata ili u uvlakač dokumenata.

Помістіть оригінальний документ на скло для документів або у пристрій автоматичної подачі документів.

Originálny dokument položte na sklo pre dokumenty alebo ho vložte do automatického podávača dokumentov.

Izvirni dokument namestite na steklo za dokumente ali v podajalnik dokumentov.

Col·loqueu l'original al vidre d'exposició o a l'alimentador de documents.

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Scanning

Scanning to a USB Flash Drive

Skeniranje na USB Flash pogon

Сканування на флеш-накопичувач USB

Skenovanie na prenosné zariadenie USB typu Flash

Optično branje na pogon USB

Escaneig a una unitat ﬂaix USB

To start scanning, press OK.

Za pokretanje skeniranja pritisnite OK (U redu).

Щоб почати сканування, натисніть OK.

Stlačením tlačidla OK spustite skenovanie.

Za zagon optičnega branja pritisnite OK (V redu).

Per començar a escanejar, premeu OK.

Insert the USB Flash Drive.

Umetnite USB izbrisivi memorijski pogon.

Вставте флеш-накопичувач USB.

Pripojte pamäťové zariadenie USB typu Flash.

Vstavite pogon USB.

Introduïu la unitat ﬂaix USB.

Press the Scan button.

Pritisnite gumb Scan (Skeniranje).

Натисніть кнопку

Scan (

Сканувати).

Stlačte tlačidlo Scan (Skenovať).

Pritisnite gumb Scan (Optično branje).

Premeu el botó Scan (Escaneja).

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Scanning

Wi-Fi

Ethernet

USB

Scanning to a Computer

Skeniranje na računalo

Сканування на комп’ютер

Skenovanie do počítača

Optično branje v računalnik

Escaneig a un ordinador

Select Scan to PC, then press OK.

Odaberite Scan to PC (Skeniraj na PC), a zatim OK (U

redu).

Виберіть Scan to PC (Сканувати на ПК), тоді натисніть OK

Vyberte položku Scan to PC (Skenovať do PC) a stlačte

OK.

Izberite Scan to PC in pritisnite OK (V redu).

Seleccioneu Escaneig a l'ordinador i premeu OK.

Scroll to select a destination, then press OK.

Pomoću strelica odaberite odredište i zatim pritisnite OK

(U redu).

Виберіть цільовий пристрій, тоді натисніть OK

Rolovaním vyberte cieľ a stlačte OK.

S pomikanjem izberite ciljno napravo in pritisnite OK

(V redu).

Desplaceu-vos per seleccionar una destinació i

premeu OK.

Scroll to select a proﬁle if needed, then press OK.

Po potrebi se pomičite za odabir proﬁla, a zatim

pritisnite OK (U redu).

За потреби виберіть профіль, тоді натисніть OK.

V prípade potreby prejdite na proﬁl a vyberte ho,

potom stlačte tlačidlo OK.

Po potrebi s pomikanjem izberite proﬁl in pritisnite

OK (V redu).

Si cal, desplaceu-vos per seleccionar un perﬁl i

premeu OK.

To select scanning options, navigate the menus.

Za odabir opcija skeniranja pomičite se po izbornicima.

Щоб вибрати параметри сканування, скористайтеся

різними пунктами меню.

Ak chcete vybrať možnosti skenovania, prechádzajte

cez ponuky.

Za izbiro možnosti optičnega branja se pomikajte po

menijih.

Per seleccionar les opcions de còpia, desplaceu-vos pels

menús.

Press the Start button.

Pritisnite gumb Start (Početak).

Натисніть кнопку

Start (

Пуск).

Stlačte tlačidlo Start (Spustiť).

Pritisnite gumb Start (Začetek).

Premeu el botó Start (Inicia).

Press the Scan button.

Pritisnite gumb Scan (Skeniranje)

Натисніть кнопку

Scan (

Сканувати).

Stlačte tlačidlo Scan (Skenovať).

Pritisnite gumb Scan (Optično branje).

Premeu el botó Scan (Escaneja).

The Clear All button restores default settings.

Gumb Clear All (Ocisti sve) vraca zadane

postavke.

Кнопка

Clear All (

Очистити все) дозволяє

відновити заводські налаштування.

Tlačidlo Clear All (Vymazať všetky) obnoví

predvolené nastavenia.

Gumb Clear All (Počisti vse) obnovi privzete

nastavitve.

El botó Clear All (Esborra-ho) tot restableix la

conﬁguració predeﬁnida.

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Scanning

1 2 3

2.1

2.2

Ethernet

USB

Wi-Fi

Scanning from a Computer

Skeniranje s računala

Сканування з комп'ютера

Skenovanie z počítača

Optično branje iz računalnika

Escaneig des d'un ordinador

On your computer, launch the scan application. From Windows: Select Start > All Programs, then select the scan

application. From Macintosh: Open the Applications folder, then select the Image Capture app, or from System

Preferences, select Printers and Scanners.

Click New Scan or Scan, and conﬁrm the appropriate scanner if required. If detailed settings are hidden, click Show

Details button or similar.

Pokrenite aplikaciju za skeniranje na računalu. U sustavu Windows: odaberite Start > Svi programi, a zatim

odaberite aplikaciju za skeniranje. U sustavu Macintosh: otvorite mapu Aplikacije, a zatim odaberite aplikaciju

Snimanje slika ili na opciji Postavke sustava odaberite Pisači i skeneri.

Kliknite Novo skeniranje ili Skeniranje i potvrdite odgovarajući skener ako je potrebno. Ako se detaljne postavke ne

prikazuju, kliknite gumb Prikaži pojedinosti ili nešto slično tome.

Запустіть програму сканування на своєму комп'ютері. У Windows: виберіть Пуск > Усі програми, тоді виберіть

програму сканування. На Macintosh: відкрийте папку «Програми», тоді виберіть програму Image Capture, або в

Системних параметрах виберіть Принтери і сканери.

Клацніть Нове сканування або Сканування і за потреби підтвердіть відповідний сканер. Якщо детальні

налаштування приховані, клацніть кнопку Показати деталі або подібну.

V počítači spustite aplikáciu na skenovanie. V systéme Windows: Vyberte položku Štart > Všetky programy, potom

vyberte aplikáciu na skenovanie. V systéme Macintosh: Otvorte priečinok Aplikácie, potom vyberte aplikáciu Image

Capture alebo v ponuke Predvoľby systému vyberte položku Tlačiarne a skenery.

Kliknite na možnosť Nové skenovanie alebo Skenovať a v prípade potreby potvrďte príslušný skener. Ak nie sú

zobrazené podrobné nastavenia, kliknite na Zobraziť podrobnosti alebo podobné tlačidlo.

V računalniku zaženite aplikacijo optičnega branja. V operacijskem sistemu Windows: Izberite Zagon > Vsi

programi in nato izberite aplikacijo optičnega branja. V operacijskem sistemu Macintosh: odprite mapo Aplikacije in

izberite aplikacijo Zajem slike ali pa izberite Tiskalniki in optični bralniki v razdelku Sistemske nastavitve.

Kliknite Novo optično branje ali Optično branje in po potrebi potrdite ustrezni optični bralnik. Če so podrobne

nastavitve skrite, kliknite gumb Prikaži podrobnosti ali podoben gumb.

A l'ordinador, inicieu l'aplicació Escaneig. Al Windows: Seleccioneu Inicia > Tots els programes i seleccioneu

l'aplicació d'escaneig. Al Macintosh: A la carpeta Aplicacions, seleccioneu l'aplicació Captura de la imatge o, a

Preferències del sistema, seleccioneu Impressores i escàners.

Feu clic a Nou escaneig o Escaneja i conﬁrmeu l'escànner corresponent si cal. Si s'oculta la informació detallada,

feu clic al botó Mostra els detalls o a un botó semblant.

Click Scan.

Kliknite na Skeniraj.

Клацніть Сканувати

Kliknite na položku Skenovať.

Kliknite Optično branje.

Feu clic a Escaneja.

To create a preview, from Windows, click Preview.

From a Mac, click Overview. Change settings as

needed.

Za izradu pretpregleda u sustavu Windows kliknite

Pretpregled. U sustavu Mac kliknite Pregled.

Promijenite postavke po potrebi.

Щоб створити попередній огляд, у Windows клацніть

Попередній огляд. У Mac клацніть Огляд. Змінюйте

налаштування відповідно до потреби.

Ak chcete v systéme Windows vytvoriť ukážku, kliknite

na položku Ukážka. V systéme Mac kliknite na

položku Prehľad. Podľa potreby zmeňte nastavenia.

Za predogled v operacijskem sistemu Windows

kliknite Predogled. V operacijskem sistemu Mac

kliknite Pregled. Po potrebi spremenite nastavitve.

Per crear una vista prèvia, al Windows, feu clic a

Vista prèvia. Al Mac, feu clic a Descripció general.

Canvieu la conﬁguració com calgui.

www.xerox.com/ofﬁce/B205support

Troubleshooting

21 3

21 4 53

5.1

5.2

www.xerox.com/ofﬁce/B205docs

Paper Jams

Zaglavljivanje papira

Застрягання паперу

Zaseknutie papiera

Zagozdenje papirja

Encallaments

Refer to: User Guide > Troubleshooting

Pogledajte:

User Guide (

Korisnički vodič)>

Troubleshooting (

Rješavanje problema)

Перегляньте: User Guide (Довідник користувача) >

Troubleshooting (Усунення несправностей)

Pozrite si:

User Guide (

Používateľská príručka) >

Troubleshooting (

Riešenie problémov)

Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) >

Troubleshooting (Odpravljanje težav)

Consulteu: User Guide (Manual d'usuari) >

Troubleshooting (Resolució de problemes)

Xerox B205 Užívateľská príručka

Značka: Xerox

Model: B205

Kategória: Tlač

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Xerox B205 Užívateľská príručka

Xerox B205 Užívateľská príručka

Súvisiace články