Facom 921 A6 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

Protège meule intégral

Built-in wheel guard

Durchgehender Schleifteller-Schutz

Volledige slijpschijfbeschermer

Protege-muela integral

Proteggi mola integrale

Protecção integral do disco

Wbudowana osłona tarczy

Fuld beskyttelse af slibeskive

Ενσωµατωµένος προφυλακτήρας

Heltäckande skivskydd

Kiinteä laikansuojus

Kompletní ochrana brusného kotouče

Teljes korongvédő

Apărătoare a roţii integrată

Цялостен предпазител на шлифовъчния диск

Zabudovaný ochranný kryt kotúča

Встроенная защита абразивного диска

Innebygget skivebeskyttelse

Gachette de sécurité

Safety trigger

Sicherheits-Druckschalter

Veiligheidshendel

Gatillo de seguridad

Pulsante di sicurezza

Gatilho de segurança

Spust z zabezpieczeniem

Med sikkerhedsudløser

Σκανδάλη ασφαλείας

Säkerhetsavtryckare

Turvaliipaisin

Bezpečnostní spoušť

Biztonsági retesz

Trăgaci de siguranţă

Предпазен спусък

Bezpečnostná spúšť

Предохранительная собачка

Sikkerhetsklemme

Régulation de vitesse

Speed regulation

Drehzahlregelung

Snelheidsregulering

Regulación de velocidad

Regolazione della velocità

Regulação da velocidade

Regulacja prędkości

Hastighedsregulering

Ρύθµιση ταχύτητας

Hastighetsreglering

Nopeudensäätö

Regulace rychlosti

Sebességszabályozás

Reglarea vitezei

Регулиране на оборотите

Regulácia rýchlosti

Регулировка скорости

Hastighetsregulering

NU-V.C75F_0616.indd 2 23/06/2016 11:33:49

Stránka sa načítava...

SK

SÚČASŤOU TOHTO NÁVODU SÚ DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. TENTO

NÁVOD SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE. NEZAHOĎTE HO. ZAMESTNÁVATEĽ JE POVINNÝ INFORMOVAŤ SVOJICH ZAMESTNANCOV O

POKYNOCH UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODE. V PRÍPADE NEDODRŽANIA NASLEDUJÚCICH UPOZORNENÍ HROZÍ RIZIKO ZRANENIA.

ZAPNUTIE ZARIADENIA

• BRÚSKY VYBAVENÉ BRÚSNYM ALEBO REZNÝM KOTÚČOM SÚ URČENÉ IBA NA

BRÚSENIE A ZAČISŤOVANIE HRÁN KOVOVÝCH ALEBO ZLIATINOVÝCH (HLINÍK,

MOSADZ, BRONZ a pod.) OBROBKOV. PRI AKOMKOĽVEK INOM POUŽÍVANÍ SA

SPOLOČNOSŤ FACOM VZDÁVA AKEJKOĽVEK ZODPOVEDNOSTI.

Zvyškové riziká

Napriek uplatňovaniu príslušných bezpečnostných predpisov a používaniu

bezpečnostných zariadení sa niektorým zvyškových rizikám nedá zabrániť. Sú to:

- Poškodenie sluchu.

- Riziko poranenia spôsobené lietajúcimi čiastočkami.

- Riziko popálenia v dôsledku zahriatia príslušenstva počas prevádzky na vysokú teplotu.

- Riziko poranenia v dôsledku dlhodobého používania.

- Riziko prachu z nebezpečných látok.

TOTO ZARIADENIE SA NESMIE POUŽÍVAŤ VO VÝBUŠNOM PROSTREDÍ.

Brúska je určená pre profesionálne rezanie a brúsenie.

NEPOUŽÍVAJTE brúsku za mokra ani v prítomnosti horľavých látok alebo plynov.

Táto brúska je profesionálny elektrický nástroj.

Nedovoľte deťom, aby prišli do kontaktu s nástrojom. Ak nástroj používajú neskúsené

osoby, vyžaduje sa dohľad.

- Malé deti a nevládne osoby. Tento prístroj nie je určený pre používanie malými deťmi a

nevládnymi osobami bez dozoru.

- Tento výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a

znalostí bez dozoru osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Nenechávajte deti

osamote s týmto výrobkom.

Toto zariadenie a jeho príslušenstvo sa musia používať v súlade s pokynmi uvedenými

v tomto návode. Pri používaní tohto zariadenia na iné účely by mohlo hroziť riziko

nebezpečného ohrozenia prítomných osôb a životného prostredia.

• Toto zariadenie sa musí vždy používať, kontrolovať a udržiavať v súlade so všetkými

predpismi (miestnymi, regionálnymi, federálnymi a národnými), ktoré platia pre ručne

ovládané/v ruke držané pneumatické zariadenia.

• Z bezpečnostných dôvodov a kvôli zabezpečeniu výkonnosti a zachovaniu maximálnej

životnosti súčiastok sa toto zariadenie musí napájať maximálnym vstupným stlačeným

vzduchom 6,2 baru (620 kPa) pomocou hadice s vnútorným priemerom 10 mm.

• Pri používaní vyššieho ako uvedeného maximálneho prevádzkového tlaku 6,2 baru hrozí

riziko vzniku nebezpečných situácií, ako napríklad nadmerná rýchlosť, prasknutie častí,

vyšší krútiaci moment alebo vyššia sila, ktoré môžu poškodiť zariadenie a jeho príslušenstvo

alebo diel, na ktorom sa daný úkon vykonáva.

• Dbajte na to, aby boli všetky hadice a prípojky správne dimenzované a dobre utiahnuté.

• Hadice a prípojky používajte len určeným spôsobom.

• Vždy používajte suchý, čistý a naolejovaný vzduch s maximálnym tlakom 6,2 baru.

Prach, korozívne dymy a/alebo nadmerná vlhkosť môžu poškodiť motor pneumatického

zariadenia.

• Zariadenia nikdy nemažte horľavými ani prchavými kvapalinami, ako napríklad kerozín,

motorová nafta alebo benzín.

• Neodstraňujte žiaden štítok. Vymeňte akýkoľvek poškodený štítok.

• Odporúča sa používať zavesenú hadicu.

Rýchlospojka pripojená priamo na vstupnú prípojku zvyšuje hmotnosť zariadenia a teda

zhoršuje manipuláciu s ním.

• Pneumatické zariadenia musia byť vybavené a pripojené na rozvod stlačeného vzduchu

pomocou rýchlospojky, aby sa zjednodušilo ich vypnutie v prípade nebezpečenstva.

• Na konci životnosti zariadenia sa odporúča rozmontovať zariadenie, odmastiť súčiastky

a rozdeliť ich podľa materiálov, aby sa tieto materiály mohli recyklovať.

• Pred inštaláciou, používaním, opravou, údržbou, výmenou príslušenstva alebo

prácou v blízkosti brúsky si prečítajte bezpečnostné pokyny a uistite, že im rozumiete. V

opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

• Brúsku smú zostavovať, nastavovať a používať len kvalifikované a vyškolené osoby.

• Túto brúsku neupravujte. Úpravy môžu znížiť účinnosť bezpečnostných opatrení a

zvýšiť riziká pre používateľa.

• Bezpečnostné pokyny nevyhadzujte, ale poskytnite ich používateľovi.

• Brúsku nepoužívajte, ak je poškodená.

• Majte na pamäti, že zlyhanie obrobku alebo príslušenstva, či dokonca samotného

vloženého nástroja, môže spôsobiť ich vystrelenie vysokou rýchlosťou.

• Dbajte na to, aby obrobok bol pevne uchytený.

• Dbajte na bezpečné upnutie brúsneho produktu do brúsky.

• Dbajte na to, aby kryt bol na svojom mieste, v dobrom stave a správne upevnený a

zabezpečte jeho pravidelnú kontrolu.

• Skontrolujte, či sa príruby, ako sú špecifikované výrobcom, používajú a sú v dobrom

stave, napríklad bez trhlín a rozstrapkaných koncov, a či sú v rovine.

• Skontrolujte, či hriadeľ alebo závit hriadeľa nie sú poškodené alebo opotrebované.

• Zabezpečte, aby iskry a drobné čiastočky vznikajúce pri používaní nástroja

nevytvárali nebezpečenstvo.

• Vyhýbajte sa kontaktu s rotujúcim hriadeľom a upevneným kotúčom, aby ste si

neporezali ruky a iné časti tela.

• Používatelia a pracovníci údržby musia byť fyzicky schopný zvládať veľkosť, hmotnosť

a silu tohto nástroja.

• Zachovávajte vyrovnanú polohu tela a bezpečný postoj.

• Pri práci nad hlavou noste ochrannú prilbu.

• Pri rezaní má obrobok byť uchytený tak, aby šírka otvoru počas činnosti zostávala

rovnaká alebo sa zväčšovala.

• Ak sa brúsny produkt zasekne v reznom otvore, vypnite brúsku a uvoľnite kotúč. Pred

pokračovaním skontrolujte, či je kotúč naďalej správne zaistený a nie je poškodený.

• Brúsne kotúče a rezacie kotúče sa nesmú používať na bočné brúsenie. Brúsky sa

nesmú používať s prekročením maximálnej obvodovej rýchlosti brúsnych produktov.

Používateľ musí skontrolovať, či sa v blízkosti nenachádzajú iné osoby.

• Iskry z brúsenia môžu zapáliť odev a spôsobiť ťažké popáleniny. Dbajte na to, aby

iskry nepadali na oblečenie. Noste nehorľavé oblečenie a majte v blízkosti vedro vody.

• Pred použitím skontrolujte brúsny produkt. Nepoužívajte abrazívne produkt, ktoré

(možno) spadli, alebo ktoré sú odštiepené, prasknuté alebo inak poškodené.

• Pred použitím skontrolujte, či je brúsny produkt správne upevnený a utiahnutý a spustite

brúsku bez zaťaženia v bezpečnej polohe aspoň 1 minútu; okamžite zastavte, ak zistíte

značné vibrácie alebo iné chyby a zistite príčinu týchto chýb.

• Zabráňte dotyku konca hriadeľa so spodnou časťou otvoru predmetov v tvare pohára,

kužeľa alebo zátky s otvormi so závitom, ktoré sa majú upevniť na hriadeľ zariadenia,

skontrolovaním ich rozmerov iných príslušných údajov.

• Ak sa brúsne produkty dodávajú alebo používajú s redukčnými adaptérmi alebo

priechodkami, používateľ musí zabezpečiť, že adaptér alebo priechodka sa nedostanú

do kontaktu s prednou stranou príruby a že sila uchytenia je dostatočná na zabránenie

prešmykovaniu brúsneho produktu.

• Ak sa príruby dodávajú pre niekoľko typov alebo veľkostí brúsneho materiálu, vždy

nasaďte správnu prírubu pre používaný brúsny materiál.

• Zabráňte priamemu kontaktu s vloženým nástrojom počas použitia a po použití,

pretože môže byť horúci alebo ostrý.

• Brúsny produkt skladujte a pracujte s ním opatrne v súlade s pokynmi spoločnosti

FACOM.

• Pošmyknutia, zakopnutia a pády sú hlavnými príčinami zranení na pracovisku. Dávajte

pozor na klzké povrchy v dôsledku používania nástroja a tiež na nebezpečenstvo

zakopnutia spôsobené vzduchovým vedením alebo hydraulickou hadicou.

• V neznámom prostredí postupujte opatrne. Môžu existovať skryté nebezpečenstvá,

napríklad elektrické vedenie alebo iné inžinierske siete.

• Zabezpečte, aby sa v oblasti práce s nástrojom nenachádzali žiadne elektrické káble,

plynové potrubia atď., ktoré môžu spôsobiť nebezpečenstvo pri poškodení nástrojom.

• Brúsku používajte a udržiavajte v súlade s týmito pokynmi, aby sa minimalizovali

emisie prachu alebo dymu.

UPOZORNENIE

NU-V.C75F_0616.indd 51 23/06/2016 11:38:35

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

•

Pred použitím zariadenia skontrolujte, či sa zariadenie nenachádza v

nebezpečnom prostredí (výbušný plyn, horľavá alebo nebezpečná kvapalina,

káblovod alebo elektrický kábel a pod.).

•

Pred pripojením zariadenia na prívod vzduchu skontrolujte, či spúšť zariadenia nie

je niečím zablokovaná v polohe Zapnúť a či sa na zariadení nenachádza nejaký

nastavovací alebo montážny nástroj.

•

Skontrolujte, či je zariadenie pripojené na rozvod rýchlospojkou a či je odpojovací

vzduchový ventil v blízkosti, aby bolo možné v prípade zablokovania, prasknutia

alebo pri akomkoľvek inom probléme vzduch okamžite odpojiť.

•

Dbajte na to, aby ste mali ruky, široké odevy a dlhé vlasy v dostatočnej vzdialenosti

od otáčacieho mechanizmu zariadenia.

•

Nástroj zapnite uvoľnením poistnej páky. Dávajte pozor, aby maximálne prevádz-

kové otáčky neprekročili hodnotu bezpečných otáčok uvedenú na továrenskom

štítku na fréze.

Pred zapnutím nástroja sa uistite, že rezný kotúč je správne zostavený

a riadne utiahnutý. Používajte iba rezacie kotúče dimenzované nad 20 000 ot./min

a s priemerom 75 mm a priemerom stredového otvoru max. 10 mm.

Nepoužívajte

kotúče s väčším priemerom ako odporúčaným. Rezacie kotúče s väčším priemerom

otvoru môžu začať kmitať. Ak je v poriadku prívod vzduchu, hadice a prípojky, ale

nástroj stále nepracuje správne, zaneste ho do najbližšieho autorizovaného servisu

spoločnosti FACOM.

•

Je potrebné mať na pamäti a nezabúdať, že pri akomkoľvek motorizovanom zariadení

môže pri zapínaní a počas používania dôjsť k náhlym nárazom.

•

Skontrolujte, či je predmet, na ktorom sa úkon vykonáva, správne znehybnený.

•

V prípade zablokovania okamžite uvoľnite spúšť a zariadenie odpojte od prívodu

stlačeného vzduchu.

•

Používajte príslušenstvo odporúčané spoločnosťou FACOM.

•

Pri používaní iných ako originálnych náhradných dielov spoločnosti FACOM

môže hroziť riziko vzniku nebezpečnej situácie, môže sa znížiť výkonnosť a ruší sa

akákoľvek záruka.

Opravy smú vykonávať iba kvalifikovaní a oprávnení opravári. Obráťte sa na

najbližšieho distribútora výrobkov FACOM.

Pomocou plochého skrutkovača otáčaním nastavovacej skrutky znižujte/zvyšujte rýchlosť.

Nepoužívajte poškodené, rozstrapkané ani zničené hadice alebo

prípojky.

Pri používaní pneumatických zariadení môžu vznikať vibrácie.

Vibrácie, opakované pohyby a nepohodlné polohy môžu spôsobiť bolesť

v rukách a ramenách.

Zariadenie nepoužívajte v prípade nepohodlia, štípania alebo bolesti.

Pred opätovným použitím nástroja sa poraďte s lekárom.

Pri prenášaní zariadenie nedržte za hadicu.

Dbajte na to, aby ste mali vyváženú a stabilnú polohu. Počas používania

tohto zariadenia sa veľmi nenakláňajte dopredu.

Zariadenie nepoužívajte, ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov

alebo ak ste unavení.

Používajte ochranné prostriedky, ako napríklad okuliare, rukavice,

bezpečnostnú obuv, ako aj akustickú ochranu.

Počas používania zariadenia buďte obozretní, opatrní a pozorní.

Pred montovaním, odmontovaním alebo úpravou príslušenstva na

zariadenie alebo pred akoukoľvek údržbou na zariadení vždy vypnite

prívod stlačeného vzduchu a odpojte napájaciu hadicu.

Pri práci s niektorými materiálmi môže byť vystavenie sa prachu

nebezpečné pre zdravie.

Oboznámte sa so zložením opracovávaného materiálu a používajte

vhodné bezpečnostné prostriedky. V prípade pochybností použite

maximálne počet ochranných prostriedkov.

UPOZORNENIE

• Výfuk namierte tak, aby sa v prašnom prostredí minimalizovalo vírenie prachu.

• Ak vzniká prach alebo výpary, prioritou je kontrolovať ich v mieste emisií.

• Všetky integrované funkcie alebo príslušenstvo na zber, odsávanie alebo potláčanie

prachu alebo výparov vo vzduchu sa majú správne používať a udržiavať v súlade s pokynmi

výrobcu.

• Spotrebné materiály a vkladané nástroje vyberajte, udržiavajte a vymieňajte podľa

odporúčaní v pokynoch, aby sa zabránilo nadmernej tvorbe prachu alebo výparov.

• Pri práci s určitými materiálmi vznikajú emisie prachu a výparov, ktoré môžu spôsobiť

potenciálne výbušné prostredie.

• Vystavenie vysokým hladinám hluku môže spôsobiť trvalú stratu sluchu a iné problémy,

napríklad tinitus (zvonenie, bzučanie, pískanie alebo hučanie v ušiach). Preto je nevyhnutné

posúdiť riziká a prijať primerané opatrenia na ich kontrolu.

• Primerané opatrenia na zníženie rizika môžu zahŕňať napríklad tlmiace materiály na

zabránenie „zvoneniu“ obrobkov.

• Brúsku používajte a udržiavajte v súlade s návodom, aby sa zabránilo nadmernej tvorbe

hluku.

• Spotrebné materiály a vkladané nástroje vyberajte, udržiavajte a vymieňajte podľa

odporúčaní v návode, aby sa zabránilo nadmernej tvorbe hluku.

• Pri práci v chladnom prostredí noste teplé oblečenie a udržujte ruky teplé a suché.

• Brúsku používajte a udržiavajte v súlade s návodom, aby sa zabránilo nadmerným

vibráciám.

• Nedovoľte, aby vložený nástroj kmital na obrobku, pretože to môže spôsobiť značné

zvýšenie vibrácií.

• Spotrebné materiály a vkladané nástroje vyberajte, udržujte a vymieňajte podľa

odporúčaní v návode, aby sa zabránilo nadmerným vibráciám.

• Držte nástroj ľahko, ale pevne, s ohľadom na požadované sily reakcie rúk, pretože riziko

vyplývajúce z vibrácií je všeobecne väčšie v prípade silnejšieho úchopu.

• Použite podložky, ak sú poskytované s lepeným brúsnym produktom.

• Nikdy nemierte vzduch na seba ani na nikoho iného.

• Šľahajúce hadice môžu spôsobiť vážne zranenie. Vždy skontrolujte poškodené alebo

uvoľnené hadice a armatúry.

• V prípade použitia univerzálnych otočných spojok (zubová spojka) je nutné nainštalovať

poistný kolík a použiť zväzovacie bezpečnostné káble na ochranu pred možným zlyhaním

spoja medzi hadicou a nástrojom alebo medzi dvomi hadicami.

ÚDRŽBA

Brúska FACOM bola navrhnutá na dlhodobú prevádzku s minimálnou údržbou. Nepretržitá

uspokojivá prevádzka závisí od vhodnej starostlivosti o nástroj a pravidelného čistenia.

Mazanie

Každých osem hodín prevádzky, ak sa mazivo nepoužíva v sieti stlačeného vzduchu,

vstreknite 1/2 až 1 cm3 cez vstupné pripojenie zariadenia.

Čistenie

VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné agresívne chemikálie na čistenie neko-

vových častí nástroja. Tieto chemikálie môžu oslabiť plastové materiály, ktoré sa používajú

v týchto dieloch. Použite len handričku namočenú v jemnom mydlovom roztoku. Nedovoľte,

aby do nástroja vnikla kvapalina, a žiadnu časť nástroja nikdy neponárajte do kvapaliny.

NU-V.C75F_0616.indd 52 23/06/2016 11:38:37

1/4 NPT

Ø 10 mm

3/8 "

Model

Menovité

otáčky

Spotreba vzduchu Prevádzkový tlak Hmotnosť Rozmery

rpm l/min bar kg mm

V.C75F 20000 113 6,2 0,86 203 x 85x 84

Model Brúsny

kotúč

Výkon

motora

Priemer stredo-

vého otvoru

Max. šírka

kotúča

Hladina hluku Množstvo vibrácií

m/s²

Tlak dB(A) Výkon dB(A) Tlak dB(C)

mm kW

mm mm

k* k* k* k**

V.C75F Ø 75 0,5 max. 10 max. 3 79 3 90 3 130 3 1,6 0,96

HLAVNÝ ROZVOD MINIMÁLNE 3-KRÁT

ROZMER PRÍVODU VZDUCHU DO

ZARIADENI

K ROZVODU

STLAČENÉHO

VZDUCHU

K PNEUMATICKÉMU

ZARIADENIU

NÚDZOVÝ VENTIL

MAZADLO

FILTER

REGULÁTOR

POMOCNÝ ROZVOD MINIMÁLNE

2-KRÁT ROZMER PRÍVODU VZDUCHU

DO ZARIADENIA

PRAVIDELNE

VYPÚŠŤAJTE

KOMPRESOR

MAZANIE

Pri tomto zariadení používajte vždy jedno mazadlo. Odporúča sa používať

nasledujúci filter-regulátor-mazadlo: FACOM N.580.

V prípade, že sa v rozvode stlačeného vzduchu nepoužíva mazadlo,

každých osem hodín prevádzky vstreknite ½ až 1 cm

3

oleja cez vstupnú

prípojku zariadenia.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

MY, SPOLOČNOSŤ FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCÚZSKO, NA NAŠU VLASTNÚ ZODPOVEDNOSŤ VYHLASUJEME,

ŽE VÝROBOK V.C75F – UHLOVÁ FRÉZA Ø 75 mm Značka FACOM

– JE V SÚLADE S USTANOVENIAMI SMERNICE O „STROJOCH“ (2006/42/ES),

– AKO AJ V SÚLADE S USTANOVENIAMI HARMONIZOVANEJ EURÓPSKEJ NORMY EN ISO 11148-7: 2012

Podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie súboru technickej dokumentácie a uskutočňuje toto vyhlásenie v mene spoločnosti Facom.

20.03.2016

Technický riaditeľ

Markus Rompel

* k = neistota merania v dB ** k = neistota merania v m/s

²

ZAPNUTIE ZARIADENIA

NIKDY NEPOUŽÍVAJTE UHLOVÚ FRÉZU BEZ OCHRANNÉHO KRYTU

➠

Ø 22,23 mm

?

10 mm

NU-V.C75F_0616.indd 53 23/06/2016 11:38:40

Stránka sa načítava...

Facom 921 A6 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Facom 921 A6 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty