Samsung HG49EE590HK Stručná príručka spustenia

Stránka sa načítava...

| Deutsch

1. Teileliste

Das mitgelieferte Zubehör kann sich je nach Modell unterscheiden.

1 Fernbedienungund2Batterien(TypAAA)

2 Netzabel 3 Datenkabel

4 Garantiekarte/Rechtshinweise

(nichtüberallverfügbar)

5 Hotel-Montagekit

6 Kabelhalter

2. Montieren des Standfußes für das LED-

Fernsehgerät

Montage der Schwenkvorrichtung

* Der Schwenkwinkel des Geräts ist bei dessen Lieferung auf

20° eingestellt.

Informationen zur Installation des Standfußes erhalten Sie

auf der ersten Seite.

Component

Die Form des Standfußes kann je nach Modell unterschiedlich sein.

Hotel-Montagekit

[

BringenSiedenStandfußaufeinerflachenOberfläche,wie

aufeinerKommode,aufeinemSchreibtischoderaufeiner

Unterhaltungseinrichtung,wieinderAbbildunggezeigt,an.

3. Anschließen des Fernsehers mit einem

SBB oder STB

Schließen Sie die [DATA] -Buchse des Fernsehers mit dem

Datenkabel an die [ETH MODEM]-Buchse des STB (SBB) an.

– Verwenden der Datenkommunikation.

Liste der Anbieter für Datenkabel, die zu dem mit dem

Fernsehgerät gelieferten Kabel kompatibel sind

Siehe Codeaufkleber auf dem jeweiligen Datenkabel.

– Betriebsspezifikation des Datenkabels (RJ12): RS232

4. EU-Konformitätserklärung

Modelle mit Funksender oder Rundfunkempfänger.

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass

diese Anlage mit der Richtlinie 2014/53/EU

konform ist.

• Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.

samsung.com. Gehen Sie auf „Support > Search Support“

und geben Sie den Modellnamen ein.

Für Modelle mit Funksender(n) gelten die folgenden Informationen

• Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden.

• Die 5GHz WLAN(Wi-Fi)-Funktion dieses Gerätes darf nur im

Innenbereich genutzt werden.

– Maximale Sendeleistung mit Wi-Fi : 100mW bei 2,4GHz -

2,4835GHz, 125mW bei 5,15GHz - 5,35GHz und 5,47GHz -

5,725GHz.

– Maximale Sendeleistung mit BT : 100mW bei 2,4GHz -

2,4835GHz

5. Technische Daten

– Änderungen der technischen Daten und des Gerätedesigns

vorbehalten.

– Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und

Informationen zum Energieverbrauch finden Sie auf dem

Etikett am Gerät.

– Informationen zum Samsung Umweltversprechen und

den produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B.

REACH, WEEE, Batterien) erhalten Sie auf http://www.

samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_ corner.html

6. Lizenz

| Ελληνικά

1. Λίσταεξαρτημάτων

Τα εξαρτήματα που παρέχονται ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

1 Τηλεχειριστήριοκαιμπαταρίες(AAAx2)

2 Καλώδιορεύματος 3 Καλώδιοδεδομένων

Κάρταεγγύησης/Οδηγός

συμμόρφωσηςμετουςκανονισμούς

(Δενδιατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)

5 Κιτσυναρμολόγησης

γιαξενοδοχεία

Στήριγμακαλωδίων

2. ΕγκατάστασηβάσηςτηλεόρασηςLED

Συναρμολόγησητουστροφέα

* Το προϊόν αποστέλλεται με τη γωνία περιστροφής της

βάσης του ρυθμισμένη σε 20°.

Για να εγκαταστήσετε τη βάση, ανατρέξτε στην πρώτη σελίδα.

Component

Το σχήμα της βάσης του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει,

ανάλογα με το μοντέλο.

Κιτσυναρμολόγησηςγιαξενοδοχεία

[

Συνδέστετηβάσησεμιαεπίπεδηεπιφάνεια,όπωςσυρταριέρα,

γραφείοήέπιπλοτηλεόρασηςόπωςαπεικονίζεται.

3. ΣύνδεσητηλεόρασηςμεSBBήSTB

Συνδέστε την υποδοχή [DATA] της τηλεόρασης στην υποδοχή

[ETH MODEM] του STB (SBB) με το καλώδιο δεδομένων.

– Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ανταλλαγής δεδομένων.

Λίσταπρομηθευτώνκαισυμβατώνκαλωδίωνδεδομένων

πουπαρέχονταιμετηντηλεόραση

Ανατρέξτε στην ετικέτα κωδικού που υπάρχει στα καλώδια

δεδομένων.

– Προδιαγραφές λειτουργίας καλωδίου δεδομένων (RJ12): RS232

4. δήλωσηςσυμμόρφωσηςΕ.Ε.

Μοντέλαμεραδιοπομπόήδέκτηεκπομπών.

• Δια της παρούσης, η Samsung Electronics

δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης Ε.Ε.

διατίθεται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: http://

www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη

> Αναζήτηση υποστήριξης και εισαγάγετε το όνομα του

μοντέλου.

Γιαμοντέλαμεραδιοπομπούς,ισχύουνοιπαρακάτω

πληροφορίες.

• Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για χρήση σε όλες τις

χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

• Η λειτουργία ασύρματου δικτύου WLAN 5 GHz (Wi-Fi)

αυτού του εξοπλισμού μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε

εσωτερικούς χώρους.

– Μέγιστη ισχύς πομπού με Wi-Fi : 100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835

GHz, 125 mW στα 5,15 GHz - 5,35 GHz και 5,47 GHz - 5,725 GHz.

– Μέγιστη ισχύς πομπού με BT : 100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz

5. Προδιαγραφές

– Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να

τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

– Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την

κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι

επικολλημένη στο προϊόν.

– Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της

Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα

προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφτείτε τη

διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Άδειαχρήσης

| Magyar

1. Alkatrészeklistája

A mellékelt tartozékok típusonként változhatnak.

1 Távvezérlőéselemek(2dbAAA)

2 Tápkábel 3 Adatkábel

4 Jótállásijegy/Szabályozási

útmutató(egyeshelyeken

nemérhetőel)

5 Hotelfelszerelésikészlet

6 Kábeltartó

2. ALEDTVállványfelszerelése

Aforgózsámolyösszeállítása

* A termék forgóállványának alapbeállítása 20°.

Az állvány felszereléséhez további információkat az első

oldalon talál.

Komponens

A termék színe és alakja típusonként változhat.

Hotelfelszerelésikészlet

[

Erősítseazállványtegysíkfelületre,példáulegy

szekrénytetejére,asztaltetejére,vagyszórakoztató-

elektronikaiközpontra,azábránláthatómódon.

3. ATVcsatlakoztatásaSBBvagySTBáltal

Kösse össze az adatkábellel a TV [DATA] csatlakozóját és az

STB (SBB) [ETH MODEM] csatlakozóját.

– Használjon adatkommunikációt.

ATV-hezadottkompatibilisadatkábelekésgyártóklistája

Lásd az adatkábelekkel kapcsolatos kódcímkét.

– Az adatkábel üzemi specifikációja (RJ12): RS232

4. EUmegfelelőséginyilatkozat

Rádiójeladóvalvagy-vevőkészülékkel

felszereltmodellek:

• A Samsung Electronics ezennel kijelenti,

hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU

irányelv előírásainak.

• Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő

internetcímen érhető el: http://www.samsung.com – itt

lépjen a Terméktámogatás > Támogatás keresése mezőbe,

majd adja meg a modell nevét.

Arádiójeladóval(vagy-adókkal)felszereltmodellekrea

következőinformációkvonatkoznak:

• Ez a készülék minden EU-országban használható.

• A berendezés 5 GHz-es WLAN (Wi-Fi) funkciója csak

épületen belül működtethető.

– Max. jeladó teljesítmény Wi-Fi-vel : 100mW 2,4GHz

- 2,4835GHz, 125mW 5,15GHz - 5,35GHz és 5,47GHz -

5,725GHz mellett.

– Max. jeladó teljesítmény BT-vel : 100mW 2,4GHz -

2,4835GHz mellett

5. Műszakileírás

– A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül

megváltozhatnak.

– A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó bővebb

információk a termékre ragasztott címkén találhatók.

– A Samsung környezetvédelmet érintő elkötelezettségével

és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeivel

(pl. REACH, WEEE, elemek/akkumulátorok) kapcsolatban

további tájékoztatásért látogasson el a következő

webcímre: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licenc

| Italiano

1. Elenco delle parti

Gli accessori forniti possono variare in base al modello.

1 Telecomandoebatterie(2xAAA)

2 Cavodialimentazione 3 Cavodati

4 Schedadigaranzia/

Guidaallenormative(non

disponibiliintuttiipaesi)

5 Kitdimontaggioperhotel

6 Reggicavo

2. Installazione piedistallo TV LED

Assemblaggio del piedistallo girevole

* Il prodotto viene venduto con l'angolazione del piedistallo

impostata a 20°.

Per l'installazione del piedistallo consultare la prima pagina.

Component

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Kit di montaggio per hotel

[

Fissarecomemostratoilpiedistalloaunasuperficie

piana,ades.allapartesuperiorediunacassettiera,di

unascrivaniaodiuncentrodiintrattenimento.

3. Collegamento del televisore con un SBB o

STB

Collegare il connettore [DATA] del televisore al connettore

[ETH MODEM] dell’STB (SBB) utilizzando il cavo dati.

– Utilizzare la comunicazione dati.

Elenco dei fornitori e dei cavi dati compatibili in dotazione

con il televisore

Fare riferimento all’etichetta con il codice presente sui cavi dati.

– Specifiche operative del cavo dati (RJ12) : RS232

4. Dichiarazione di conformità UE

I modelli dotati di radio trasmettitore o

ricevitore di segnali.

• Con la presente, Samsung Electronics

dichiara che questo apparecchio è conforme

alla Direttiva 2014/53/UE.

• Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.

samsung.com accedere alla pagina Supporto > Chiedi

supporto e digitare il nome del modello.

Per i modelli dotati di radio trasmettitore, si applicano le

seguenti informazioni

• L'uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i paesi

europei.

• La funzione 5GHz WLAN(Wi-Fi) di questo apparecchio può

essere utilizzata solo in interno.

– Potenza massima del trasmettitore con Wi-Fi : 100mW a

2,4GHz - 2,4835GHz, 125mW a 5,15GHz - 5,35GHz e 5,47GHz

- 5,725GHz.

– Potenza massima del trasmettitore con BT : 100mW a

2,4GHz - 2,4835GHz

5. Specifiche

– Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

– Per informazioni sull'alimentazione elettrica e il consumo di

corrente, consultare l'etichetta apposta al prodotto.

– Per maggiori informazioni sull'impegno di Samsung nella

salvaguardia ambientale e sulle normative specifiche

dei prodotti, e.g. REACH, WEEE, Batterie, visitare la

pagina http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licenza

| Latviešu

1. Detaļusaraksts

Komplektācijā iekļautie papildpiederumi var būt atšķirīgi

atkarībā no modeļa.

1 Tālvadībaspultsunbaterijas(AAAx2)

2 Strāvasvads 3 Datukabelis

4 Garantijaskarte/

Regulatīvārokasgrāmata

(navpieejamadažās

atrašanāsvietās)

5 Viesnīcasmontāžaskomplekts

6 Kabeļuturētājs

2. LEDtelevizorastatīvauzstādīšana

Šarnīrsavienojumauzstādīšana

* Standartā izstrādājuma statīva sasvēruma leņķis rūpnīcā ir

noregulēts uz 20°.

Informācijai par statīva uzstādīšanu skatiet pirmo lapu.

Komponentu

Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt

atšķirīga.

Viesnīcasmontāžaskomplekts

[

Piestiprinietstatīvulīdzenaivirsmai,piemēram,

tualetesgaldiņavirsmai,galdavirsmaivaiizklaides

centram,kāparādītsattēlā.

3. Televizora savienošana ar SBB vai STB

Savienojiet televizora ligzdu [DATA] ar STB (SBB) ligzdu [ETH

MODEM], izmantojot datu kabeli.

– Izmantojiet datu sakarus.

Piegādātājuunartiemsavietojamotelevizorakomplektācijā

iekļautodatukabeļusaraksts

Skatiet koda uzlīmi uz datu kabeļiem.

– Datu kabeļa darbības specifikācija (RJ12): RS232

4. ESatbilstībasdeklarācijas

Modeļiemarradioraidītājuvairadioapraides

uztvērēju.

• Ar šo uzņēmums Samsung Electronics paziņo,

ka šis aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/

ES prasībām.

• Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams interneta

adresē : http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts un

meklēšanas atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu.

Uzmodeļiemarradioraidītāju(-iem)attiecasšāda

informācija.

• Šo aprīkojumu var darbināt visās ES valstīs.

• Šīs iekārtas 5 GHz WLAN (Wi-Fi) funkciju var darbināt tikai

iekštelpās.

– Maksimālā raidītāja jauda, izmantojot Wi-Fi tīklu : 100

mW pie 2,4–2,4835 GHz, 125 mW pie 5,15–5,35 GHz un

5,47–5,725 GHz.

– Maksimālā raidītāja jauda, izmantojot Bluetooth : 100 mW

pie 2,4–2,4835 GHz

5. Specifikācijas

– Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.

– Informāciju par barošanu un enerģijas patēriņu skatiet

izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

– Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz

izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH,

WEEE regulu un baterijām, apmeklējiet vietni http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licence

| Lietuviųkalba

1. Daliųsąrašas

Tiekiami priedai gali skirtis, atsižvelgiant į modelį.

1 Nuotoliniovaldymopultasirbaterijos(AAAx2)

2 Maitinimolaidas 3 Duomenųkabelis

4 Garantinėkortelė/taisyklių

nustatymovadovas(į

komplektąįtraukiamasne

visuoseregionuose)

5 Tvirtinimokomplektas

viešbučiams

6 Laido laikiklis

2. LED televizoriaus stovo montavimas

Sukučiosurinkimas

* Tiekiamo prietaiso stovo pasukimo kampas yra 20°.

Apie stovo montavimą skaitykite pirmajame puslapyje.

Komponentas

Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio.

Tvirtinimokomplektasviešbučiams

[

Pritvirtinkitestovąpriestaliuko,darbastalioar

pramogųcentro,kaipparodyta.

3. Televizoriaus prijungimas naudojant SBB

arba STB

Gaminio spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Duomenų kabeliu televizoriaus kištuką [DATA] prijunkite prie

kištuko [ETH MODEM], esančio STB (SBB).

– Naudokite duomenų ryšį.

Tiekėjųirkartusutelevizoriumitiekiamųsuderinamų

duomenųkabeliųsąrašas

Žr. ant duomenų kabelių esančias kodų etiketes.

– Duomenų kabelio (RJ12) veikimo specifikacija: RS232

4. ES atitikties deklaracijos

Modeliaisuradijosiųstuvuarbatransliacijų

imtuvu.

• „Samsung Electronics“ pareiškia, kad ši

įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES.

• Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo

adresu: http://www.samsung.com. Eikite į „Palaikymas“ >

„Ieškoti pagalbos“ ir įveskite modelio pavadinimą.

Modeliamssuradijosiųstuvu(-ais)taikytinatoliau

pateikiama informacija

• Šią įrangą galima naudoti visose ES šalyse.

• Šios įrangos 5 GHz WLAN („Wi-Fi“) funkcija veikia tik

patalpose.

– Maks. siųstuvo galia su „Wi-Fi“ : 100 mW esant 2,4

GHz–2,4835 GHz, 125 mW esant 5,15 GHz–5,35 GHz ir 5,47

GHz–5,725 GHz.

– Maks. siųstuvo galia su BT : 100 mW esant 2,4 GHz–2,4835

GHz

5. Specifikacijos

– Dizainas ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto

apie tai neįspėjus.

– Jeigu norite daugiau sužinoti apie energijos tiekimą ir

suvartojimą, žiūrėkite gaminio etiketę.

– Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius

įsipareigojimus ir prievoles, kylančias iš tam tikrų gaminių

reglamentavimo, pvz., REACH, EEĮA ar baterijų, rasite

svetainėje http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licencija

| Norsk

1. Liste over deler

Det medfølgende tilbehøret kan variere avhengig av

modellen.

1 Fjernkontrollogbatterier(AAAx2)

2 Strømledning 3 Datakabel

4 Garantikort/

Sikkerhetsveiledning(ikke

tilgjengeligallesteder)

5 Hotellmonteringssett

6 Kabelholder

2. Montering av LED TV-stativet

Montering av dreiekomponenten

* Produktet fraktes med stativens dreievinkel satt til 20°.

Se på den første siden for installering av stativet.

Komponent

Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av

modellen.

Hotellmonteringssett

[

Feststativetpåenjevnoverflate,foreksempelpåen

kommode,etbordelleretTV-møbel.

3. Koble til TV-apparatet med en SBB eller STB

Koble [DATA]-kontakten på TV-apparatet til [ETH MODEM]-

kontakten på STB (SBB) ved hjelp av datakabelen.

– Bruk datakommunikasjon.

Liste over forhandlere og kompatible datakabler som leveres

med TV-en

Henvis til kodeetiketten på datakablene.

– Driftsspesifikasjon på datakabel (RJ12): RS232

4. EU-erklæringen om samsvar

Modeller med radiosender eller -mottaker.

• Samsung Electronics erklærer herved at

dette utstyret er i samsvar med direktiv

2014/53/EF.

• Den fullstendige teksten vedrørende EU-erklæringen om

samsvar finner du på følgende Internett-adresse: http://

www.samsung.com Gå til Support > Søk support og angi

modellnavnet ditt.

Følgende informasjon gjelder for modeller med radiosender(e)

• Dette utstyret kan brukes i alle EU-land.

• 5 GHz WLAN (Wi-Fi)-funksjonen på dette utstyret kan kun

brukes innendørs.

– Maksimal effekt for senderen med Wi-Fi : 100 mW ved 2,4

GHz – 2,4835 GHz, 125 mW ved 5,15 GHz – 5,35 GHz og 5,47

GHz – 5,725 GHz.

– Maksimal effekt for senderen med BT : 100 mW ved 2,4

GHz – 2,4835 GHz

5. Spesifikasjoner

– Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

– Du finner informasjon om strømforsyningen og

strømforbruket på etiketten som er festet på produktet.

– For informajson om Samsungs miljøforpliktelser og

produktspesifikke regulerende forpliktelser, f.eks. REACH,

WEEE, batterier, går du til http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Lisens

| Polski

1. Listaczęści

Dostarczone akcesoria mogą różnić się w zależności od modelu.

1 Pilotzbateriami(2xAAA)

2 Przewódzasilający 3 Kabeltransmisjidanych

Kartagwarancyjna/przewodnik

poprzepisach(niedostępnyw

niektórychkrajach)

5 Zestawdomontażu

naściennego

6 Uchwytkabli

2. MontażpodstawytelewizoraLED

Montażpodstawyobrotowej

* Wstępne ustawienie podstawy dostarczanego produktu

umożliwia jego obrót o20°.

Instrukcje montażu podstawy znajdują się na pierwszej stronie.

Komponentowe

Kolor i kształt produktu może się różnić w zależności od modelu.

Zestawdomontażunaściennego

[

Zamocowaćpodstawęnapłaskiejpowierzchni,takiej

jakblatkredensulubbiurkaalboszafkaRTV,w

pokazanysposób.

3. Podłączanietelewizorazapomocą

dekodera SBB lub STB

Podłącz kabel do transmisji danych do gniazda [DATA]

telewizora i do gniazda [ETH MODEM] dekodera STB (SBB).

– Użyj przesyłu danych.

Lista dostawców i kompatybilnych kabli do transmisji danych

dostarczonych z telewizorem

Sprawdź kod na etykiecie kabli do transmisji danych.

– Dane techniczne kabla transmisji danych (RJ12): RS232

4. DeklaracjizgodnościUE

Modele z nadajnikiem radiowym lub odbiornikiem.

• Firma Samsung Electronics niniejszym

zaświadcza, że to urządzenie jest zgodne z

dyrektywą 2014/53/UE.

• Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie

internetowej pod adresem: http://www.samsung.com. W

tym celu należy wybrać opcję Wsparcie > Wyszukiwanie

wsparcia, anastępnie wprowadzić nazwę modelu.

W przypadku modeli z nadajnikami radiowymi zastosowanie

mająponiższeinformacje

• Urządzenia można używać we wszystkich państwach UE.

• Funkcja WLAN (Wi-Fi) urządzenia w pasmie 5 GHz może być

użytkowana wyłącznie w pomieszczeniach.

– Maksymalna moc nadajnika modelu z modułem Wi-Fi :

100 mW przy częstotliwości od 2,4 GHz do 2,4835 GHz, 125

mW przy częstotliwości od 5,15 GHz do 5,35 GHz i od 5,47

GHz do 5,725 GHz.

– Maksymalna moc nadajnika modelu z modułem BT : 100

mW przy częstotliwości od 2,4 GHz do 2,4835 GHz

5. Dane techniczne

– Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedniego powiadomienia.

– Informacje dotyczące zasilania i poboru mocy można

znaleźć na tabliczce znamionowej produktu.

– Informacje na temat zobowiązań środowiskowych firmy

Samsung i określonych obowiązków regulacyjnych

dotyczących produktu, np. REACH, WEEE lub przepisy dot.

usuwania baterii i akumulatorów, można uzyskać na stronie

internetowej http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licencja

| Português

1. Lista de acessórios

Os acessórios fornecidos podem variar consoante o modelo.

1 TelecomandoePilhas(AAAx2)

2 Cabodealimentação 3 Cabodedados

4 Certificadodegarantia/Guia

deregulamentação(nãoestão

disponíveisemalgunslocais)

5 Kitdemontagempara

hotéis

6 Suporteparacabos

2. Instalação da base do televisor LED

Montar a base rotativa

* O produto é enviado com o ângulo de rotação da base

definido para 20°.

Para instalar a base, consulte a primeira página.

Componente

A forma e a cor do produto podem variar consoante o modelo.

Kitdemontagemparahotéis

[

Fixeabaseaumasuperfícieplana,porexemplo,ao

tampodeumacómoda,secretáriaoumóveldeTV,

conformeilustrado.

3. Ligar a TV com uma SBB ou uma STB

Ligue a ficha [DATA] da TV à ficha [ETH MODEM] da STB (SBB)

com o cabo de dados.

– Utilize comunicação de dados.

Listadefornecedoresecabosdedadoscompatíveis

fornecidos com a TV

Consulte a etiqueta com código que se encontra nos cabos de dados.

– Especificações de funcionamento do cabo de dados(RJ12): RS232

4. Declaração de conformidade da UE

Modeloscomtransmissorderádiooureceptor

de radiodifusão.

• Pelo presente documento, a Samsung

Electronics, declara que este equipamento está

em conformidade com a Directiva 2014/53/UE.

• O texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.

samsung.com. Vá a Suporte > Pesquisar Suporte e insira o

nome do modelo.

Paramodeloscomtransmissor(es)derádio,aplica-sea

seguinteinformação:

• Este equipamento poderá ser utilizado em todos os países da UE.

• A função WLAN 5 GHz (Wi-Fi) deste equipamento só pode

ser utilizada em espaços interiores.

– Potência máxima do transmissor com Wi-Fi : 100 mW a

2,4 GHz - 2,4835 GHz, 125 mW a 5,15 GHz - 5,35 GHz e 5,47

GHz - 5,725 GHz.

– Potência máxima do transmissor com BT : 100 mW a 2,4

GHz - 2,4835 GHz

5. Característicastécnicas

– O design e as características técnicas estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio.

– Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o

consumo de energia, consulte a etiqueta colada no produto.

– Para obter informações sobre os compromissos ambientais da

Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de

produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento

REEE, as informações sobre Pilhas, visite http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licença

| Română

1. Listădepiese

Accesoriile oferite pot varia în funcţie de model.

1 Telecomandăşibaterii(AAAx2)

2 Cabludealimentare 3 Cabludate

4 Certificatdegaranţie/Ghid

deconformitate(nusunt

disponibileînunelelocaţii)

5 KitdemontareHotel

6 Suportpentrucabluri

2. Instalarea stativului televizorului LED

Asamblarea suportului pivotant

* Acest produs este expediat cu unghiul de pivotare a

standului setat la 20°.

Pentru instalarea stativului, consultaţi prima pagină.

Componentă

Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.

Kit de montare Hotel

[

Punețisuportulpeosuprafațăplată,cumarfipeo

comodă,birousaucomodăTV,dupăcumesteindicatîn

imagine.

3. Conectarea televizorului cu un SBB sau STB

Conectați mufa [DATA] a televizorului la mufa [ETH MODEM]

a STB (SBB) cu ajutorul cablului de date.

– Utilizaţi comunicarea de date.

Listafurnizorilorşiacablurilordedatecompatibilefurnizate

cu televizorul

Consultaţi eticheta cu cod de pe cablurile de date.

– Specificaţiile de funcţionare ale cablului de date (RJ12): RS232

4. DeclaraţieideconformitateUE

Modelecutransmiţătorradiosaureceptor

transmisii.

• Astfel, Samsung Electronics declară că

acest echipament este conform cu Directiva

2014/53/UE.

• Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este

disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.

samsung.com, accesaţi Asistenţă > Căutare asistenţă şi

introduceţi numele modelului.

Pentrumodelelecutransmiţătoareradio,seaplică

următoareleinformaţii

• Acest echipament poate să fie utilizat în toate ţările din

Uniunea Europeană.

• Funcţia WLAN(Wi-Fi) 5GHz fa acestui echipament poate fi

utilizată numai în spaţii interioare.

– Putere maximă de transmisie prin Wi-Fi : 100 mW la 2,4

GHz - 2,4835 GHz, 125 mW la 5,15 GHz - 5,35 GHz și 5,47

GHz - 5,725 GHz.

– Putere maximă de transmisie prin BT : 100 mW la 2,4 GHz

- 2,4835

GHz

5. Specificaţii

– Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.

– Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi

despre consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe

produs.

– Pentru informaţii cu privire la angajamentele privind

mediul ale Samsung şi obligaţiile de reglementare

specifice ale produsului, ca de ex. REACH, WEEE, Baterii,

vizitaţi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licenţă

| Srpski

1. Lista delova

Obezbeđeni pribor može da se razlikuje u zavisnosti od modela.

1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)

2 Kablzanapajanje 3 Kablzapodatke

4 Garantnilist/vodičza

propise(nijedostupanna

nekimlokacijama)

5 Kompletzamontiranjeu

hotelu

6 Držačkabla

2. Montiranje postolja za LED televizor

Sklapanje obrtnog dela

* Proizvod se isporučuje s uglom obrtanja postolja podešenim

na 20°.

Uputstva za montiranje postolja potražite na prvoj stranici.

Komponentni

Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od

modela.

Komplet za montiranje u hotelu

[

Pričvrstitepostoljenaravnupovršinukaoštojekomoda,

radnistoilizabavnicentarkaoštojeprikazano.

3. Povezivanje televizora sa SBB ili STB

sistemom

Povežite [DATA] utikač televizora sa [ETH MODEM] priključkom

STB (SBB) sistema pomoću kabla za prenos podataka.

– Koristite razmenu podataka.

Listadobavljačaikompatibilnihkablovazaprenospodataka,

isporučenihsatelevizorom

Pogledajte oznaku koda na kablovima za prenos podataka.

– Radne specifikacije kabla za podatke (RJ12) : RS232

4. EUizjaveousklađenosti

Modeli sa radio-predajnikom ili prijemnikom

za neusmerene poruke.

• Ovim putem kompanija Samsung Electronics

izjavljuje da je ova oprema usklađena sa

direktivom 2014/53/EU.

• Celokupan tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je

na sledećoj internetskoj adresi: http://www.samsung.

com, izaberite „Podrška > Pretraži podršku“ i unesite naziv

modela.

Sledećeinformacijeseodnosenamodelesa

radiopredajnicima

• Ovu opremu moguće je koristiti u svim zemljama EU.

• Funkcija WLAN(Wi-Fi) od 5 GHz ove opreme može da se

koristi samo uzatvorenom prostorima.

– Maksimalna snaga predajnika preko Wi-Fi : 100mW na

2,4GHz – 2,4835GHz, 125mW na 5,15GHz – 5,35GHz i

5,47GHz – 5,725GHz.

– Maksimalna snaga predajnika preko BT : 100mW na 2,4GHz

– 2,4835GHz

5. Specifikacije

– Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog

obaveštenja.

– Informacije o napajanju i potrošnji električne energije

potražite na nalepnici na proizvodu.

– Dodatne informacije o obavezivanju na zaštitu životne

sredine kompanije Samsung kao i o obaveznim propisima

specifičnim za proizvod, npr. REACH, WEEE, Baterije,

pogledajte na adresi http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licenca

| Slovenčina

1. Zoznamsúčastí

Priložené príslušenstvo sa môže líšiť vzávislosti od modelu.

1 Diaľkovýovládačabatérie(AAAx2)

2 Napájacíkábel 3 Dátovýkábel

4 Záručnýlist/príručka

sregulačnýmiusmerneniami

(vniektorýchlokalitáchnieje

kdispozícii)

5 Súpravahotelového

držiaka

6 Držiaknakáble

2. MontážpodstavcatelevízoraLED

Montážotočnéhopodstavca

*Produkt sa dodáva suhlom otáčania stojana nastaveným na

20°.

Inštaláciu stojana vykonajte podľa pokynov na prvej strane.

Komponent

Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.

Súpravahotelovéhodržiaka

[

Podľaznázorneniaupevnitestojannarovnýpodklad,

napríkladnavrchnúčasťbielizníka,stolaalebodo

obývacejsteny.

3. PripojenietelevízorakjednotkeSBBalebo

STB

Pomocou dátového kábla pripojte konektor [DATA] na

televízore ku konektoru [ETH MODEM] na jednotke STB (SBB).

– Použite dátovú komunikáciu.

Zoznampredajcovakompatibilnýchdátovýchkáblov

dodanýchstelevízorom

Pozrite si štítok s kódom na dátových kábloch.

– Prevádzkové špecifikácie dátového kábla (RJ12): RS232

4. EUvyhlásenieozhode

Modelysrádiovýmvysielačomaleboprijímačom.

• Týmto spoločnosť Samsung Electronics

vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so

smernicou 2014/53/EÚ.

• Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode je k dispozícii na

nasledujúcej internetovej adrese: http://www.samsung.com

(kliknite na prepojenie Podpora > Hľadať podporu a zadajte

názov modelu).

Namodelysrádiovýmivysielačmisavzťahujúnasledujúce

informácie

• Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ.

• Funkcia tohto zariadenia na pripojenie k bezdrôtovej sieti 5

GHz WLAN (Wi-Fi)sa môže používať len v interiéri.

– Max. výkon vysielača s Wi-Fi : 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835

GHz, 125 mW pri 5,15 GHz – 5,35 GHz a 5,47 GHz – 5,725

GHz.

– Max. výkon vysielača s BT : 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz

5. Technickéúdaje

– Dizajn a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

– Informácie osieťovom napájaní a spotrebe energie nájdete

na štítku upevnenom na produkte.

– Viac informácií o environmentálnych záväzkoch a regulačné

povinnosti špecifických produktov spoločnosti Samsung,

napr. REACH, WEEE, batérie, navštívte lokalitu http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licencia

| Slovenščina

1. Seznam delov

Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na model.

1 Daljinskiupravljalnikinbaterije(AAAx2)

2 Napajalnikabel 3 Podatkovnikabel

4 Garancijskakartica/

regulativnanavodila(ponekod

nisonavoljo)

5 Kompletzanamestitev

vhotelu

6 Držalozakable

2. Namestitev stojala za televizor LED

Sestavljanje vrtljivega stojala

*Izdelek prejmete s stojalom, zasukanim za 20°.

Namestitev stojala je opisana na prvi strani.

Komponentni

Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.

Komplet za namestitev v hotelu

[

Stojalopritrditenaravnopovršino,denimonazgornji

delpredalnika,mizealiomarice,kotjeprikazano.

3. Povezovanje televizorja z napravo SBB ali

STB

S podatkovnim kablom povežite vtičnico [DATA] v televizorju

in vtičnico [ETH MODEM] v napravi STB (SBB).

– Uporabite podatkovno komunikacijo.

Seznamdobaviteljevinzdružljivihpodatkovnihkablov,kije

priložentelevizorju

Oglejte si oznako s kodo na podatkovnih kablih.

– Delovna specifikacija podatkovnega kabla (RJ12): RS232

4. Izjave EU o skladnosti

Modeli z radijskim oddajnikom ali oddajnim

sprejemnikom

• Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema

v skladu z direktivo 2014/53/EU.

• Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na

internetnem naslovu http://www.samsung.com; pomaknite

se na možnost Podpora > Poišči podporo in vnesite ime

modela.

Za modele z radijskimi oddajniki veljajo naslednje informacije

• To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU.

• Funkcijo 5 GHz omrežja WLAN (Wi-Fi) te opreme je

dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih.

– Največja moč oddajnika s povezavo Wi-Fi : 100 mW za

frekvenčni pas 2,4–2,4835 GHz, 125 mW za frekvenčne

pasove 5,15–5,35 GHz in 5,47–5,725 GHz.

– Največja moč oddajnika s povezavo BT : 100 mW za

frekvenčni pas 2,4–2,4835 GHz

5. Specifikacije

– Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.

– Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte

nalepko na izdelku.

– Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in zakonskih

predpisih v zvezi z določenimi izdelki, npr. REACH, OEEO,

baterije, si oglejte na spletnem mestu http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html.

6. Licenca

| Español

1. Lista de piezas

Los accesorios proporcionados pueden variar según el modelo.

1 Mandoadistanciay2pilasAAA

2 Cabledealimentación 3 Cablededatos

4 Tarjetadegarantía/Guía

deinformaciónlegal(no

disponibleenalgunoslugares)

Kitdemontajeparahotel

6 Soportedecables

2. Instalación del soporte del televisor LED

Montaje del soporte giratorio

* El producto se suministra con el ángulo de giro del soporte

ajustado en 20°.

Para instalar el soporte consulte la primera página.

Componente

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Kit de montaje para hotel

[

Fijeelsoporteenunasuperficieplana,comolaparte

dearribadeunacómoda,deunescritorioodeunhome

cinema,comosemuestraenlailustración.

3. Conexión del televisor a un SBB o STB

(decodificador)

Conecte la toma [DATA] del televisor a la toma [ETH MODEM]

del STB (SBB) con el cable de datos.

– Utilice la comunicación de datos.

Lista de distribuidores y cables de datos compatibles

incluidos con el televisor

Consulte la etiqueta de código de los cables de datos.

– Especificaciones de funcionamiento del cable de

datos(RJ12): RS232

4. Declaración de conformidad de la UE

Modelos con transmisor de radio o receptor de

radiodifusión.

• Por el presente documento Samsung

Electronics declara que este equipo cumple

con la Directiva 2014/53/UE.

• El texto completo de la declaración de conformidad de la

UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de

Internet: http://www.samsung.com/es. Vaya a Soporte >

Búsqueda de Soporte e introduzca el nombre del modelo.

Para modelos con transmisor o transmisores de radio, la

siguiente información es aplicable

• Este equipo puede funcionar en todos los países europeos.

• La función 5GHz WLAN(Wi-Fi) del equipo solo se debe

utilizar en interiores.

– Potencia máx. del transmisor con Wi-Fi : 100 mW a 2,4 -

2,4835 GHz, 125 mW a 5,15 - 5,35 GHz y 5,47 - 5,725 GHz.

– Potencia máx. del transmisor con BT : 100 mW a 2,4 -

2,4835 GHz

5. Especificaciones

– El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

– Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el

consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

– Para obtener información sobre los compromisos

medioambientales y las obligaciones legales de algún

producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH,

WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licencia

| Svenska

1. Lista över delar

Medföljande tillbehör kan variera beroende på modell.

1 Fjärrkontrollochbatterier(AAAx2)

2 Strömsladd 3 Datakabel

4 Garantibevis/Säkerhetsmanual

(intetillgängligpåallaplatser)

5 Hotellstativ

6 Kabelhållare

2. Installera LED TV-stativet

Montera svängtappen

* Produkten levereras med stativets svängvinkel inställd på

20°.

Se första sidan om du vill installera stativet.

Komponent

Produktens färg och form kan variera beroende på modell.

Hotellstativ

[

Fäststativetpåenplanyta,t.ex.enbyrå,ettskrivbord

ellerenTV-bänkenligtbilden.

3. AnslutaTV:ntillenSBBellerSTB

Anslut [DATA]-uttaget på TV:n till [ETH MODEM]-uttaget på

STB (SBB) med datakabeln.

– Använd datakommunikation.

Lista över leverantörer och kompatibla datakablar som

levererasmedTV:n

Se kodetiketten på datakablarna.

– Användningsspecifikation för datakabeln (RJ12): RS232

4. EU-försäkran om överensstämmelse

Modeller med radiosändare eller

sändningsmottagare.

• Härmed intygar Samsung Electronics att

denna utrustning uppfyller direktiv 2014/53/

EG.

• Den fulla texten i EU-försäkran om överensstämmelse

är tillgänglig på följande internetadress: http://www.

samsung.se, gå till Support > Sök support och ange

modellnamnet.

För modeller med radiosändare gäller följande information

• Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder.

• 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-funktionen på den här utrustningen får

endast användas inomhus.

– Maxeffekt för sändaren med Wi-Fi : 100 mW vid 2,4 GHz –

2,4835 GHz, 125 mW vid 5,15 GHz – 5,35 GHz och 5,47 GHz

– 5,725 GHz.

– Maxeffekt för sändaren med BT : 100 mW vid 2,4 GHz –

2,4835 GHz

5. Specifikationer

– Design och specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande.

– Information om effektspecifikationer och strömförbrukning

finns på etiketten som sitter på produkten.

– Information om Samsungs miljöåtaganden och

produktspecifika lagstadgade skyldigheter, t.ex.

REACH, WEEE och batterier hittar du på http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licens

| Türkçe

1. Parçalar Listesi

Sağlanan aksesuarlar modele bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

1 UzaktanKumandavePiller(AAAx2)

2 GüçKablosu 3 VeriKablosu

4 GarantiKartı/Düzenleme

Kılavuzu(Bazıülkelerdeyoktur)

5 OtelMontajKiti

6 KabloTutucu

2. LEDTVStandınıTakma

Dönerstandıbirleştirme

* Ürün standın döndürme açısı 20°'ye ayarlanmış olarak gelir.

Standı takmak için ilk sayfaya bakın.

Komponent

Ürünün rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık

gösterebilir.

Otel Montaj Kiti

[

Standıgösterildiğişekildeşifonyerüstü,masaüstüveya

eğlencemerkezigibidüzbiryüzeyesabitleyin.

3. TV'yiSBBveyaSTBilebağlama

TV'nin [DATA] jakını Veri kablosuyla STB (SBB)'nin [ETH

MODEM] jakına bağlayın.

– Veri iletişimini kullanın.

TVileBirlikteSağlananUyumluVeriKablolarıve

SağlayıcılarınListesi

Veri kabloları üzerindeki kod etiketine bakın.

– Veri Kablosunun Çalıştırma Özellikleri (RJ12): RS232

4. ABuyumlulukbeyanının

Radyovericisiveyayayınalıcısıolanmodeller.

• İşbu belge ile Samsung Electronics, bu

ekipmanın 2014/53/EU Direktifine uygun

olduğunu beyan eder.

• AB uyumluluk beyanının tam metni aşağıdaki Internet

adresinde bulunur: http://www.samsung.com Destek >

Destek Ara bölümüne gidin ve model adını girin.

Radyovericileriolanmodelleriçinaşağıdakibilgigeçerlidir

• Bu ekipman, tüm AB ülkelerinde çalıştırılabilir.

• Bu ekipmanın 5 GHz WLAN (Wi-Fi) işlevi yalnızca iç mekanda

çalıştırılabilir.

– Wi-Fi açıkken maksimum verici gücü : 2,4GHz -

2,4835GHz'de 100mW, 5,15GHz - 5,35GHz ve 5,47GHz -

5,725GHz'de 125mW.

– BT açıkken maksimum verici gücü : 2,4GHz - 2,4835GHz'de

100mW

5. Характеристики

– Конструкцію та технічні характеристики може бути

змінено без попередження.

– Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında bilgi için, ürün

üzerindeki etikete bakın.

– Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller

gibi ürüne özel mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi

için bkz. http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Ліцензія

Samsung HG49EE590HK, HG32EE590FK Stručná príručka spustenia

Súvisiace články