Samsung HG24EE690AB Stručná príručka spustenia

HG24EE690AB
Samsung
Značka
Samsung
Model
HG24EE690AB
Typ
Stručná príručka spustenia
Stránka sa načítava ...
| Deutsch
Teileliste
DasmitgelieferteZubehörkannsichjenachModellunterscheiden.
1 Fernbedienungund2Batterien(TypAAA)
2 Netzabel 3 Datenkabel
4 •KurzanleitungzurKonfiguration
•Sicherheitshinweise
5 Kabelhalter
6 CI-Kartenadapter 7 Hotel-Montagekit
Montieren des Standfußes für das LED-
Fernsehgerät
InformationenzurInstallationdesStandfußeserhaltenSieauf
dererstenSeite.
Component
DieFormdesStandfußeskannjenachModellunterschiedlichsein.
− LegenSiezuerstalsSchutzeinweichesTuchaufeinenTisch
unddanndasGerätmitderVorderseitenachuntendarauf.
Hotel-Montagekit
[ BringenSiedenStandfußaufeinerflachenOberfläche,
wieaufeinerKommode,aufeinemSchreibtisch
oderaufeinerUnterhaltungseinrichtung,wieinder
Abbildunggezeigt,an.
Anschließen des Fernsehers mit einem
SBB oder STB
SchließenSiedie[DATA]-BuchsedesFernsehersmitdem
Datenkabelandie[ETHMODEM]-BuchsedesSTB(SBB)an.
− VerwendenderDatenkommunikation.
Liste der Anbieter für Datenkabel, die zu dem mit dem
Fernsehgerät gelieferten Kabel kompatibel sind
SieheCodeaufkleberaufdemjeweiligenDatenkabel.
− BetriebsspezifikationdesDatenkabels(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&PlayführtautomatischdieHotel-Modus-Auswahl,
dieKonfigurationdesLandes,dieKonfigurationderUhrunddie
KonfigurationdesBildmodusaus.
− DieFunktionfür„HotelPlug&Play(Plug&PlayfürsHotel)“
wirdnureinmal,undzwarbeimerstmaligenAnschaltendes
Geräts,ausgeführt.
− DiesistnachdemerstenEinstellendesFernsehersunddes
ÜbertragensvonKopierdatenvondemFernseheraufeinen
USB-Stickverfügbar.
− UmdenfolgendenFernseherzuverwenden,müssenSienur
Plug&Playverlassen,denUSBanschließenunddannden
USBaufdenFernseherkopieren.
− JenachModellundRegionexistiereneinigeMenüs
möglicherweise nicht.
Hinweis
ImHotel-Modus(InteractiveoderStandalone)sinddie
Sender-MenüoptionenimBildschirmmenübisaufChannel
Listdeaktiviert.VerwendenSiedieChannelSetup-Option,
wennSiedieSenderlisteändernmöchten.
DietechnischenDatenzurbenötigtenNetzspannungund
InformationenzumEnergieverbrauchfindenSieaufdemEtikett
amGerät.
InformationenzumSamsungUmweltversprechenundden
produktspezifischengesetzlichenPflichten(z.B.REACH,WEEE,
Batterien)erhaltenSieaufhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Ελληνικά
Λίστα εξαρτημάτων
Ταεξαρτήματαπουπαρέχονταιενδέχεταιναδιαφέρουν,
ανάλογαμετομοντέλο.
1 Τηλεχειριστήριοκαιμπαταρίες(AAAx2)
2 Καλώδιορεύματος 3 Καλώδιοδεδομένων
4 •
Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης
•Οδηγίεςγιατηνασφάλεια
5 Στήριγμακαλωδίων
6 ΠροσαρμογέαςκάρταςCICard 7 Κιτσυναρμολόγησης
γιαξενοδοχεία
Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LED
Γιαναεγκαταστήσετετηβάση,ανατρέξτεστηνπρώτησελίδα.
Component
Τοσχήματηςβάσηςτουπροϊόντοςενδέχεταιναδιαφέρει,
ανάλογαμετομοντέλο.
−
Τοποθετήστεέναμαλακόπανίπάνωστοτραπέζιγιανα
προστατεύσετετηντηλεόρασηκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστε
τηντηλεόρασηστοπανίμετηνοθόνηστραμμένηπροςτακάτω.
Κιτ συναρμολόγησης για ξενοδοχεία
[ Συνδέστετηβάσησεμιαεπίπεδηεπιφάνεια,όπως
συρταριέρα,γραφείοήέπιπλοτηλεόρασηςόπως
απεικονίζεται.
Σύνδεση τηλεόρασης με SBB ή STB
Συνδέστετηνυποδοχή[DATA]τηςτηλεόρασηςστηνυποδοχή
[ETHMODEM]τουSTB(SBB)μετοκαλώδιοδεδομένων.
− Χρησιμοποιήστετηλειτουργίαανταλλαγήςδεδομένων.
Λίστα προμηθευτών και συμβατών καλωδίων δεδομένων που
παρέχονται με την τηλεόραση
Ανατρέξτεστηνετικέτακωδικούπουυπάρχειστακαλώδια
δεδομένων.
− Προδιαγραφέςλειτουργίαςκαλωδίουδεδομένων(RJ12):RS232
Plug & Play για ξενοδοχεία
ΗλειτουργίαPlug&Playγιαξενοδοχείαεπιλέγειαυτόματατη
λειτουργίαγιαπεριβάλλονξενοδοχείου,τηρύθμισηχώρας,τη
ρύθμισηρολογιούκαιτηρύθμισητηςλειτουργίαςεικόνας.
−
ΗλειτουργίαHotelPlug&Playείναιδιαθέσιμημόνομίαφορά,
ότανενεργοποιείταιγιαπρώτηφοράητηλεόραση.
− Αυτήηλειτουργίαδιατίθεταιμετάτηνπρώτηρύθμισητης
τηλεόρασηςκαιτημεταφοράκλωνοποιημένωνδεδομένωντης
τηλεόρασηςσεμονάδαUSB.
− Γιαναχρησιμοποιήσετετηνεπόμενητηλεόραση,πρέπει
μόνονακλείσετετηλειτουργίαPlug&Playγιαξενοδοχεία,
νασυνδέσετετοUSBκαι,στησυνέχεια,νακλωνοποιήσετετο
περιεχόμενοτουUSBστηντηλεόραση.
− Ανάλογαμετομοντέλοκαιτηνπεριοχή,ορισμέναμενού
ενδέχεταιναμηνυπάρχουν.
Σημείωση
Σελειτουργίαξενοδοχείου(InteractiveήStandalone),
είναιαπενεργοποιημέναταστοιχείατουμενούκαναλιών
στομενούOSD,εκτόςαπότοChannelList.Εάνχρειάζεται
νααλλάξετετηλίστατωνκαναλιών,χρησιμοποιήστετο
στοιχείοChannelSetupστομενούεπιλογώνξενοδοχείου.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηντροφοδοσίακαιτηνκατανάλωση
ρεύματος,ανατρέξτεστηνετικέταπουείναιεπικολλημένηστοπροϊόν.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσειςτης
Samsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςγιασυγκεκριμένα
προϊόντα,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφτείτετηδιεύθυνση
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Magyar
Alkatrészek listája
Amellékelttartozékoktípusonkéntváltozhatnak.
1 Távvezérlőéselemek(2dbAAA)
2 Tápkábel 3 Adatkábel
4 •Gyorstelepítésisegédlet
•Biztonságiútmutató
5 Kábeltartó
6 CI-kártyaadapter 7 Hotelfelszerelésikészlet
A LED TV állvány felszerelése
Azállványfelszereléséheztovábbiinformációkatazelsőoldalon
talál.
Komponens
Atermékszíneésalakjatípusonkéntváltozhat.
− HelyezzenegypuharuhadarabotazasztalraaTVvédelme
érdekében,majdhelyezzeaTV-készüléketaruhadarabra
képernyővellefelé.
Hotel felszerelési készlet
[ Erősítseazállványtegysíkfelületre,példáulegy
szekrénytetejére,asztaltetejére,vagyszórakoztató-
elektronikaiközpontra,azábránláthatómódon.
A TV csatlakoztatása SBB vagy STB által
KösseösszeazadatkábellelaTV[DATA]csatlakozójátésazSTB
(SBB)[ETHMODEM]csatlakozóját.
− Használjonadatkommunikációt.
A TV-hez adott kompatibilis adatkábelek és gyártók listája
Lásdazadatkábelekkelkapcsolatoskódcímkét.
− Azadatkábelüzemispecifikációja(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
AHotelPlug&PlayautomatikusanelvégziaHotelmód
kiválasztását,azországbeállítást,azórabeállítástésaképmód
beállítást.
− AHotelPlug&Playcsakegyalkalommalérhetőel,amikora
készüléketelőszörbekapcsolják.
− EzaTVbeállítása,valamintaCloneTVadatokUSB
meghajtóratörténőátviteleutánérhetőel.
− AkövetkezőTVhasználatáhozcsaklépjenkiaHotelPlug
&Playopcióból,csatlakoztassaazUSB-t,majdklónozzaaz
USB-taTV-re.
− Amodelltőlésrégiótólfüggőenegyesmenüklehet,hogy
nemszerepelnek.
Megjegyzés
AHotelmódban(InteractivevagyStandalone),aMenü
OSD-benlevőCsatornamenüelemeiaChannelList
kivételéveldeaktiválvavannak.Hamódosítaniszeretnéa
csatornakiosztást,akkorhasználjaaChannelSetupelemeta
Hotelopciómenüben.
Atápellátásraésazenergiafogyasztásravonatkozóbővebb
információkatermékreragasztottcímkéntalálhatók.
ASamsungkörnyezetvédelmetérintőelkötelezettségével
ésatermékspecifikusszabályozásikötelezettségeivel(pl.
REACH,WEEE,elemek/akkumulátorok)kapcsolatbantovábbi
tájékoztatásértlátogassonelakövetkezőwebcímre:http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Italiano
Elenco delle parti
Gliaccessorifornitipossonovariareinbasealmodello.
1 Telecomando e batterie (2 x AAA)
2 Cavodialimentazione 3 Cavo dati
4 •Guidadiinstallazionerapida
•Guidaallasicurezza
5 Reggicavo
6 Adattatore scheda CI 7 Kit di montaggio per
hotel
Installazione piedistallo TV LED
Perl'installazionedelpiedistalloconsultarelaprimapagina.
Component
Laformaeilcoloredelprodottopossonovariareinbaseal
modello.
− Posizionareunpannomorbidosultavoloperproteggerelo
schermodeltelevisore,quindiappoggiareiltelevisoresul
panno con lo schermo rivolto verso il basso.
Kit di montaggio per hotel
[ Fissarecomemostratoilpiedistalloaunasuperficie
piana,ades.allapartesuperiorediunacassettiera,di
una scrivania o di un centro di intrattenimento.
Collegamento del televisore con un SBB o STB
Collegareilconnettore[DATA]deltelevisorealconnettore[ETH
MODEM]dell’STB(SBB)utilizzandoilcavodati.
− Utilizzarelacomunicazionedati.
Elenco dei fornitori e dei cavi dati compatibili in dotazione con il
televisore
Fareriferimentoall’etichettaconilcodicepresentesuicavidati.
− Specificheoperativedelcavodati(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
L’HotelPlug&Playesegueautomaticamentelaselezionedella
modalitàhotel,laconfigurazionedelpaese,quelladell’orologio
equelladellamodalitàimmagine.
− L’HotelPlug&Playèdisponibilesolamenteunasolavoltaalla
prima accensione.
− Èdisponibiledopoaverconfiguratoiltelevisoreeaver
trasferitoidatiCloneTVsuun’unitàUSB.
− Perutilizzaresuccessivamenteiltelevisore,ènecessario
usciredaHotelPlug&Play,collegarel'unitàUSB,quindi
clonarel'unitàUSBsultelevisore.
− Asecondadelmodelloedellaregione,alcunimenu
potrebbero essere non essere inclusi.
Avviso
InmodalitàHotel(InteractiveoStandalone),levocidel
menuCanalenelmenuOSDsonodisattivate,adeccezione
diChannelList.Seènecessariomodificareilchannelline
up,utilizzarelavoceChannelSetupnelmenudelleopzioni
Hotel.
Perinformazionisull'alimentazioneelettricaeilconsumodi
corrente,consultarel'etichettaappostaalprodotto.
Permaggioriinformazionisull'impegnodiSamsungnella
salvaguardiaambientaleesullenormativespecifichedei
prodotti,e.g.REACH,WEEE,Batterie,visitarelapaginahttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Latviešu
Detaļu saraksts
Komplektācijāiekļautiepapildpiederumivarbūtatšķirīgi
atkarībānomodeļa.
1 Tālvadībaspultsunbaterijas(AAAx2)
2 Strāvasvads 3 Datukabelis
4 •Uzstādīšanaspamācība
•Drošaslietošanas
rokasgrāmata
5 Kabeļuturētājs
6 CIkartesadapteris 7 Viesnīcasmontāžas
komplekts
LED televizora statīva uzstādīšana
Informācijaiparstatīvauzstādīšanuskatietpirmolapu.
Komponentu
Izstrādājumakrāsaunformaatkarībānomodeļavarbūt
atšķirīga.
− Uzklājietuzgaldavirsmasmīkstudrānu,laitādējādi
aizsargātutelevizoru,untadnovietojiettelevizoruuzdrānas
arekrānadaļuuzleju.
Viesnīcas montāžas komplekts
[ Piestiprinietstatīvulīdzenaivirsmai,piemēram,
tualetesgaldiņavirsmai,galdavirsmaivaiizklaides
centram,kāparādītsattēlā.
Televizora savienošana ar SBB vai STB
Savienojiettelevizoraligzdu[DATA]arSTB(SBB)ligzdu[ETH
MODEM],izmantojotdatukabeli.
− Izmantojietdatusakarus.
Piegādātāju un ar tiem savietojamo televizora komplektācijā
iekļauto datu kabeļu saraksts
Skatietkodauzlīmiuzdatukabeļiem.
− Datukabeļadarbībasspecifikācija(RJ12):RS232
Funkcija Plug & Play viesnīcām
FunkcijaPlug&Playviesnīcāmautomātiskiizvēlasviesnīcas
režīmu,veicvalsts,pulksteņaunattēlurežīmaiestatīšanu.
− FunkcijaPlug&Playviesnīcāmirpieejamatikaivienureizi,
kadizstrādājumspirmoreiztiekIESLĒGTS.
− Tāirpieejamapēctelevizorapirmāsiestatīšanasunklona
televizoradatupārsūtīšanasuzUSBdatunesēju.
− Laiizmantotunākamotelevizoru,izejietnofunkcijasPlug
&Playviesnīcām,pievienojietUSB,pēctamklonējietUSB
televizorā.
− Dažasizvēlnesvarnebūtpieejamasatkarībānomodeļaun
reģiona.
Paziņojums
RežīmāViesnīca(InteractivevaiStandalone),irdeaktivizēti
izvēlnesKanālselementiekrānadisplejaizvēlnē,izņemot
iespējuChannelList.Javēlatiesmainītkanālusecību,
izmantojietViesnīcasiespējuizvēlneselementuChannel
Setup.
Informācijuparbarošanuunenerģijaspatēriņuskatiet
izstrādājumampievienotajāetiķetē.
LaiiegūtuinformācijuparSamsungvidessaistībāmunuz
izstrādājumuattiecināmajiemregulējumiem,piem.,REACH,
WEEEreguluunbaterijām,apmeklējietvietnihttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Lietuvių kalba
Dalių sąrašas
Tiekiamipriedaigaliskirtis,atsižvelgiantįmodelį.
1 Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2)
2 Maitinimo laidas 3 Duomenųkabelis
4 •Greitoparengimovadovas
•Saugosinstrukcija
5 Laidolaikiklis
6 CIkortelėsadapteris 7 Tvirtinimokomplektas
viešbučiams
LED televizoriaus stovo montavimas
Apiestovomontavimąskaitykitepirmajamepuslapyje.
Komponentas
Gaminiospalvairformapriklausonuomodelio.
− Padenkitestaląminkštuaudiniu,kadapsaugotumėte
televizorių,tuometpadėkitetelevizoriųantaudinioekranu
žemyn.
Tvirtinimo komplektas viešbučiams
[ Pritvirtinkitestovąpriestaliuko,darbastalioar
pramogųcentro,kaipparodyta.
Televizoriaus prijungimas naudojant SBB
arba STB
Gaminiospalvairformagaliskirtispriklausomainuomodelio.
Duomenųkabeliutelevizoriauskištuką[DATA]prijunkiteprie
kištuko[ETHMODEM],esančioSTB(SBB).
− Naudokiteduomenųryšį.
Tiekėjų ir kartu su televizoriumi tiekiamų suderinamų duomenų
kabelių sąrašas
Žr.antduomenųkabeliųesančiaskodųetiketes.
− Duomenųkabelio(RJ12)veikimospecifikacija:RS232
Savaiminis diegimas viešbučiams
Savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkcijaautomatiškaiįjungia
viešbučiorežimą,parenkašalį,nustatolaikrodįiratliekavaizdo
režimosąranką.
− Savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkcijagalimapasinaudoti
tikvienąkartąįjungiantmaitinimąpirmąkartą.
− Taigalitepadarytipirmąkartąnustatętelevizoriųirperkėlę
klonuotustelevizoriausduomenisįUSBlaikmeną.
− Norintnaudotikitątelevizorių,jumstereikėsišjungti
savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkciją,prijungtiUSB,tada
padarytiUSBkopijątelevizoriuje.
− Atsižvelgiantįmodelįarregioną,kaikuriųmeniugalinebūti.
Pastaba
Kainaudojamasviešbučiorežimas(Interactivearba
Standalone),kanalųmeniuelementaiekraniniamemeniu,
išskyrusChannelList,busišjungti.Jeireikiapakeistikanalų
išdėstymą,naudokiteviešbučioparinkčiųmeniuelementą
ChannelSetup.
Jeigunoritedaugiausužinotiapieenergijostiekimąir
suvartojimą,žiūrėkitegaminioetiketę.
Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosauginius
įsipareigojimusirprievoles,kylančiasištamtikrųgaminių
reglamentavimo,pvz.,REACH,EEĮAarbaterijų,rasite
svetainėjehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Norsk
Liste over deler
Detmedfølgendetilbehøretkanvariereavhengigavmodellen.
1 Fjernkontrollogbatterier(AAAx2)
2 Strømledning 3 Datakabel
4 •Hurtigveiledningforoppsett
•Sikkerhetsveiledning
5 Kabelholder
6 CIkort-adapter 7 Hotellmonteringssett
Montering av LED TV-stativet
Sepådenførstesidenforinstalleringavstativet.
Komponent
Produktetsfargeogutformingkanvariere,avhengigav
modellen.
− PlasserenmykdukpåetbordforåbeskytteTV-en,ogplasser
deretterTV-enpådukensåskjermenvendernedover.
Hotellmonteringssett
[ Feststativetpåenjevnoverflate,foreksempelpåen
kommode,etbordelleretTV-møbel.
Koble til TV-apparatet med en SBB eller
STB
Koble[DATA]-kontaktenpåTV-apparatettil[ETHMODEM]-
kontaktenpåSTB(SBB)vedhjelpavdatakabelen.
− Brukdatakommunikasjon.
Liste over forhandlere og kompatible datakabler som leveres
med TV-en
Henvistilkodeetikettenpådatakablene.
− Driftsspesifikasjonpådatakabel(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playutførerautomatiskhotellmodusvalg,
landsoppsett,klokkeoppsettogbildemodusoppsett.
− HotelPlug&Playerbaretilgjengeligéngang,nårapparatet
slåspå(ON)førstegang.
− DetteertilgjengeligetterførsteoppsettavTV-apparatetog
overføringavTV-dataforkloningtilenUSB-stasjon.
− ForåbrukedetnesteTV-apparatet,kandubareavslutte
HotelPlug&Play,kobletilUSB-stasjonenogderetterklone
USB-stasjonentilTV-apparatet.
− Enkeltemenyerkanmangle,avhengigavmodellogregion.
Merknad
Nårduerihotellmodus(InteractiveellerStandalone),er
kanalmenyvalgeneiskjermmenyendeaktivert,medunntak
avChannelList.Hvisdumåendrekanaloppsettet,kandu
brukevalgetChannelSetupialternativmenyenforhotell.
Dufinnerinformasjonomstrømforsyningenogstrømforbruket
påetikettensomerfestetpåproduktet.
ForinformajsonomSamsungsmiljøforpliktelserog
produktspesifikkeregulerendeforpliktelser,f.eks.REACH,
WEEE,batterier,gårdutilhttp://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
| Polski
Lista części
Dostarczoneakcesoriamogąróżnićsięwzależnościodmodelu.
1 Pilotzbateriami(2xAAA)
2 Przewódzasilający 3 Kabel transmisji danych
4 •Skróconainstrukcja
konfiguracji
•Podręcznikzasad
bezpieczeństwa
5 Uchwytkabli
6 AdapterkartCI 7 Zestawdomontażu
naściennego
Montaż podstawy telewizora LED
Instrukcjemontażupodstawyznajdująsięnapierwszejstronie.
Komponentowe
Kolorikształtproduktumożesięróżnićwzależnościodmodelu.
− Umieśćnastolemiękkątkaninę,abyzabezpieczyćtelewizor,a
następniepołóżnaniejtelewizorekranemwdół.
Zestaw do montażu naściennego
[ Zamocowaćpodstawęnapłaskiejpowierzchni,takiej
jakblatkredensulubbiurkaalboszafkaRTV,w
pokazanysposób.
Podłączanie telewizora za pomocą
dekodera SBB lub STB
Podłączkabeldotransmisjidanychdogniazda[DATA]
telewizoraidogniazda[ETHMODEM]dekoderaSTB(SBB).
− Użyjprzesyłudanych.
Lista dostawców i kompatybilnych kabli do transmisji danych
dostarczonych z telewizorem
Sprawdźkodnaetykieciekablidotransmisjidanych.
− Danetechnicznekablatransmisjidanych(RJ12):RS232
Funkcja Hotel Plug & Play
FunkcjaHotelPlug&PlayautomatyczniewłączatrybHoteloraz
przeprowadzakonfiguracjękraju,czasuitrybuobrazu.
− FunkcjaHotelPlug&Playjestdostępnatylkojedenrazpo
pierwszymWŁĄCZENIUzasilania.
− Funkcjajestdostępnapopierwszejkonfiguracjitelewizorai
przesłaniudanychskopiowanychztelewizoranadyskUSB.
− Abyużyćkolejnegotelewizora,należyopuścićtrybHotelPlug
&Play,podłączyćurządzenieUSBiuruchomićfunkcjęClone
USBtoTV.
− Wzależnościodmodeluiregionuniektóremenumogąnie
byćdostępne.
Uwaga
WtrybieHotel(InteractivelubStandalone)elementymenu
Channelwmenuekranowymsąnieaktywne,zwyjątkiem
opcjiChannelList.Abyzmienićlistękanałów,należyużyć
opcjiChannelSetupwmenuHotel.
Informacjedotyczącezasilaniaipoborumocymożnaznaleźćna
tabliczceznamionowejproduktu.
Informacjenatematzobowiązańśrodowiskowychfirmy
Samsungiokreślonychobowiązkówregulacyjnychdotyczących
produktu,np.REACH,WEEElubprzepisydot.usuwaniabaterii
iakumulatorów,możnauzyskaćnastronieinternetowejhttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Português
Lista de acessórios
Osacessóriosfornecidospodemvariarconsoanteomodelo.
1 Telecomando e Pilhas (AAA x 2)
2 Cabo de alimentação 3 Cabo de dados
4 •Guiadeconfiguraçãorápida
•Manualdesegurança
5 Suporteparacabos
6 Adaptador do CI Card 7 Kit de montagem para
hotéis
Instalação da base do televisor LED
Parainstalarabase,consulteaprimeirapágina.
Componente
Aformaeacordoprodutopodemvariarconsoanteomodelo.
− Coloque um pano macio sobre uma mesa para proteger o
televisor.Emseguida,pouseotelevisorsobreopanocomo
ecrã virado para baixo.
Kit de montagem para hotéis
[ Fixeabaseaumasuperfícieplana,porexemplo,ao
tampodeumacómoda,secretáriaoumóveldeTV,
conformeilustrado.
Ligar a TV com uma SBB ou uma STB
Ligueaficha[DATA]daTVàficha[ETHMODEM]daSTB(SBB)
com o cabo de dados.
− Utilizecomunicaçãodedados.
Lista de fornecedores e cabos de dados compatíveis fornecidos
com a TV
Consulteaetiquetacomcódigoqueseencontranoscabosde
dados.
− Especificaçõesdefuncionamentodocabodedados(RJ12):
RS232
Hotel Plug & Play
Hotel Plug & Play executa automaticamente a seleção do
modoHotel,Configuraçãodopaís,Configuraçãodorelógioe
Configuraçãodomododeimagem.
− HotelPlug&Playsóficadisponíveldepoisdeligaroaparelho
pelaprimeiravez.
− FicadisponíveldepoisdeconfiguraraTVpelaprimeiraveze
detransferirdadosdeTVclonadosparaumaunidadeUSB.
− ParautilizaraTVseguinte,bastasairdeHotelPlug&Play,
ligaraunidadeUSBeclonaraUSBparaaTV.
− Dependendodomodeloedaregião,algunsmenuspodem
não existir.
Aviso
NomodoHotel(InteractiveouStandalone),ositensdomenu
decanaisnoMenuOSD(OSDdomenu),excetoChannelList,
estãodesativados.Sefornecessáriodereordenaralistade
canais,utilizeoitemChannelSetupnomenudeopçõespara
hotel.
Paraobtermaisinformaçõessobreafontedealimentaçãoeo
consumodeenergia,consulteaetiquetacoladanoproduto.
Paraobterinformaçõessobreoscompromissosambientaisda
Samsungesobreasobrigaçõesregulamentaresespecíficas
deprodutos,porexemplo,oregulamentoREACH,o
regulamentoREEE,asinformaçõessobrePilhas,visitehttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Română
Listă de piese
Accesoriileoferitepotvariaînfuncţiedemodel.
1 Telecomandăşibaterii(AAAx2)
2 Cablu de alimentare 3 Cablu date
4 •Ghiddeconfigurarerapidă
•Manualcuinstrucţiunide
siguranţă
5 Suportpentrucabluri
6 Adaptor CI Card 7 Kit de montare Hotel
Instalarea stativului televizorului LED
Pentruinstalareastativului,consultaţiprimapagină.
Componentă
Culoareaşiformaprodusuluipotvariaînfuncţiedemodel.
− Aşezaţiolavetămoalepemasă,pentruaprotejatelevizorulşi
apoiaşezaţitelevizorulpelavetă,cuecranulînjos.
Kit de montare Hotel
[ Punețisuportulpeosuprafațăplată,cumarfipeo
comodă,birousaucomodăTV,dupăcumesteindicatîn
imagine.
Conectarea televizorului cu un SBB sau STB
Conectațimufa[DATA]atelevizoruluilamufa[ETHMODEM]a
STB(SBB)cuajutorulcabluluidedate.
− Utilizaţicomunicareadedate.
Lista furnizorilor şi a cablurilor de date compatibile furnizate cu
televizorul
Consultaţietichetacucoddepecablurilededate.
− Specificaţiiledefuncţionarealecabluluidedate(RJ12):
RS232
Hotel Plug & Play
FuncțiaHotelPlug&PlayselecteazăautomatmodulHotel,
Configurarețară,ConfigurareorășiConfiguraremodimagine.
− FuncțiaHotelPlug&Playestedisponibilăosingurădată,la
primapornireaalimentării.
− Aceastaestedisponibilădupăprimaconfigurarea
televizoruluișitransferuldatelorCloneTVcătreounitate
USB.
− PentruautilizaurmătorulTV,nutrebuiedecâtsăieșițidin
modulHotelPlug&Play,săconectațiUSB-ul,apoisăclonați
USB-ulpeTV.
− Înfuncțiedemodelșiregiune,esteposibilcaunelemeniuri
sănuexiste.
Notă
CândvăaflațiînmodulHotel(InteractivesauStandalone),
elementelemeniuluiCanaldinmeniulOSD,cuexcepția
ChannelList,suntdezactivate.Dacătrebuiesămodificați
ordineacanalelor,utilizațielementulChannelSetupdin
meniulopțiuniiHotel.
Pentruinformaţiidesprealimentareacuenergieelectricăşi
despreconsumuldeenergie,consultaţietichetaataşatăpe
produs.
Pentruinformaţiicuprivirelaangajamenteleprivindmediul
aleSamsungşiobligaţiiledereglementarespecificeale
produsului,cadeex.REACH,WEEE,Baterii,vizitaţihttp://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Srpski
Lista delova
Obezbeđenipribormožedaserazlikujeuzavisnostiodmodela.
1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)
2 Kablzanapajanje 3 Kablzapodatke
4 •Vodičzabrzopostavljanje
•Vodičzabezbedno
rukovanje
5 Držačkabla
6 AdapterzaCIkarticu 7 Kompletzamontiranjeu
hotelu
Montiranje postolja za LED televizor
Uputstvazamontiranjepostoljapotražitenaprvojstranici.
Komponentni
Bojaioblikproizvodamogudaserazlikujuuzavisnostiod
modela.
− Dabistezaštitilitelevizorpostavitemekukrpuprekostola,a
zatimtelevizorsaekranomokrenutimpremadolepostavite
nakrpu.
Komplet za montiranje u hotelu
[ Pričvrstitepostoljenaravnupovršinukaošto
jekomoda,radnistoilizabavnicentarkaoštoje
prikazano.
Povezivanje televizora sa SBB ili STB
sistemom
Povežite[DATA]utikačtelevizorasa[ETHMODEM]priključkom
STB(SBB)sistemapomoćukablazaprenospodataka.
− Koristiterazmenupodataka.
Lista dobavljača i kompatibilnih kablova za prenos podataka,
isporučenih sa televizorom
Pogledajteoznakukodanakablovimazaprenospodataka.
− Radnespecifikacijekablazapodatke(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
FunkcijaHotelPlug&Playautomatskiobavljaizborrežimaza
hotel,podešavanjezemlje,podešavanjevremenaipodešavanje
režimaslike.
− FunkcijaHotelPlug&Playjedostupnasamokadaseprviput
uključinapajanje.
− Ovojedostupnoposleprvogpodešavanjatelevizoraiprenosa
kloniranihpodatakaotelevizorunaUSBuređaj.
− Dabistekoristilisledećitelevizor,samotrebadaizađeteiz
funkcijeHotelPlug&Play,povežeteUSB,azatimklonirajte
USBnatelevizor.
− Uzavisnostiodmodelairegiona,nekimenijimoždaneće
postojati.
Obaveštenje
Urežimuzahotel(InteractiveiliStandalone),deaktiviranesu
stavkeumenijukanalaumenijuOSD,osimstavkeChannel
List.Akotrebadapromeniterasporedkanala,koristite
stavkuChannelSetupumenijusaopcijamahotela.
Informacijeonapajanjuipotrošnjielektričneenergijepotražite
nanalepnicinaproizvodu.
Dodatneinformacijeoobavezivanjunazaštituživotne
sredinekompanijeSamsungkaoioobaveznimpropisima
specifičnimzaproizvod,npr.REACH,WEEE,Baterije,pogledajte
naadresihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Slovenčina
Zoznam súčastí
Priloženépríslušenstvosamôželíšiťvzávislostiodmodelu.
1 Diaľkovýovládačabatérie(AAAx2)
2 Napájacíkábel 3 Dátovýkábel
4 •Príručkarýchlymnastavením
•Bezpečnostnápríručka
5 Držiaknakáble
6 AdaptérkartyCI 7 Súpravahotelového
držiaka
Montáž podstavca televízora LED
Inštaláciustojanavykonajtepodľapokynovnaprvejstrane.
Komponent
Farbaatvarproduktusamôžuodlišovaťvzávislostiodmodelu.
− Nastôlpoložtemäkkútextíliu,abysteochránilitelevízor,a
uložtetelevízornatextíliuobrazovkounadol.
Súprava hotelového držiaka
[ Podľaznázorneniaupevnitestojannarovnýpodklad,
napríkladnavrchnúčasťbielizníka,stolaalebodo
obývacejsteny.
Pripojenie televízora k jednotke SBB alebo STB
Pomocoudátovéhokáblapripojtekonektor[DATA]natelevízore
kukonektoru[ETHMODEM]najednotkeSTB(SBB).
− Použitedátovúkomunikáciu.
Zoznam predajcov a kompatibilných dátových káblov dodaných
s televízorom
Pozritesištítokskódomnadátovýchkábloch.
− Prevádzkovéšpecifikáciedátovéhokábla(RJ12):RS232
Funkcia Hotel Plug & Play
FunkciaHotelPlug&PlayautomatickyzvolírežimHotela
vykonánastaveniekrajiny,časuarežimuobrazu.
− FunkciaHotelPlug&Playjedostupnálenrazpriprvom
zapnutínapájania.
− Tátomožnosťjekdispozíciipoprvomnastavenítelevízoraa
preneseníúdajovnaklonovanietelevízoradojednotkyUSB.
− Akchcetepoužívaťďalšítelevízor,stačíukončiťrežimHotel
Plug&Play,pripojiťzariadenieUSBavykonaťklonovanie
zariadeniaUSBdotelevízora.
− Niektoréponukymôžubyťnedostupnévzávislostiodmodelu
alebo oblasti.
Upozornenie
VrežimeHotel(možnosťInteractivealeboStandalone)sú
položkyponukykanálovvponukeOSDvypnuté,svýnimkou
ponukyChannelList.Akpotrebujetezmeniťponukukanálov,
použitepoložkuChannelSetupvponukemožnostíHotel.
Informácieosieťovomnapájaníaspotrebeenergienájdetena
štítkuupevnenomnaprodukte.
Viacinformáciíoenvironmentálnychzáväzkocharegulačné
povinnostišpecifickýchproduktovspoločnostiSamsung,
napr.REACH,WEEE,batérie,navštívtelokalituhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Slovenščina
Seznam delov
Priloženadodatnaopremaselahkorazlikujegledenamodel.
1 Daljinskiupravljalnikinbaterije(AAAx2)
2 Napajalnikabel 3 Podatkovnikabel
4 •Navodilazahitronamestitev
•Varnostnipriročnik
5 Držalozakable
6 Adapterzakarticozasplošni
vmesnik
7 Kompletza
namestitev v hotelu
Namestitev stojala za televizor LED
Namestitev stojala je opisana na prvi strani.
Komponentni
Barvainoblikaizdelkaselahkorazlikujetagledenamodel.
− Mizopokrijtezmehkimprtom,dazaščititetelevizor,natopa
položitetelevizornaprtzzaslonomobrnjenimnavzdol.
Komplet za namestitev v hotelu
[ Stojalopritrditenaravnopovršino,denimonazgornji
delpredalnika,mizealiomarice,kotjeprikazano.
Povezovanje televizorja z napravo SBB ali STB
Spodatkovnimkablompovežitevtičnico[DATA]vtelevizorjuin
vtičnico[ETHMODEM]vnapraviSTB(SBB).
− Uporabitepodatkovnokomunikacijo.
Seznam dobaviteljev in združljivih podatkovnih kablov, ki je
priložen televizorju
Oglejtesioznakoskodonapodatkovnihkablih.
− Delovnaspecifikacijapodatkovnegakabla(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
FunkcijaHotelPlug&Playsamodejnoizberehotelskinačinter
nastavidržavo,uroinnačinslike.
− FunkcijaHotelPlug&Playjenavoljosamoenkratobprvem
vklopunaprave.
− Tojenavoljopoprvinastavitvitelevizorjainprenosu
podatkovoklonutelevizorjanapogonUSB.
− Čeželiteuporabljatidrugtelevizor,moratesamozapreti
funkcijoHotelPlug&Play,priključitinapravoUSBinnatoUSB
klonirativtelevizor.
− Nekaterimenijimordanebodonavoljo,odvisnoodmodelain
regije.
Obvestilo
Vhotelskemnačinu(InteractivealiStandalone)somožnosti
menijaKanalvmenijunazaslonu(razenmožnostiChannel
List)onemogočene.Čeželitespremenitiseznamkanalov,
uporabitemožnostChannelSetupvmenijuHotel.
Zainformacijeonapajanjuinporabienergijesioglejtenalepko
naizdelku.
InformacijeoSamsungovihokoljskihzavezahinzakonskih
predpisihvzvezizdoločenimiizdelki,npr.REACH,OEEO,
baterije,sioglejtenaspletnemmestuhttp://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html.
| Español
Lista de piezas
Losaccesoriosproporcionadospuedenvariarsegúnelmodelo.
1 Mando a distancia y 2 pilas AAA
2 Cabledealimentación 3 Cable de datos
4 •Guíadeconfiguraciónrápida
•Guíadeseguridad
5 Soportedecables
6 Adaptador de tarjeta CI 7 Kit de montaje para
hotel
Instalación del soporte del televisor LED
Para instalar el soporte consulte la primera página.
Componente
Elcolorylaformadelproductopuedenvariarsegúnelmodelo.
− Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor
yacontinuacióncoloqueeltelevisorsobreelpañoconla
pantalla hacia abajo.
Kit de montaje para hotel
[ Fijeelsoporteenunasuperficieplana,comolaparte
dearribadeunacómoda,deunescritorioodeunhome
cinema,comosemuestraenlailustración.
Conexión del televisor a un SBB o STB
(decodificador)
Conectelatoma[DATA]deltelevisoralatoma[ETHMODEM]
delSTB(SBB)conelcablededatos.
− Utilicelacomunicacióndedatos.
Lista de distribuidores y cables de datos compatibles incluidos
con el televisor
Consultelaetiquetadecódigodeloscablesdedatos.
− Especificacionesdefuncionamientodelcablededatos(RJ12):
RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playrealizalaselecciónautomáticadelmodo
Hotel,laconfiguracióndelpaís,delahoraydelmodode
imagen.
−
HotelPlug&Playsoloestádisponibleenunaocasiónalencender
porprimeravezlaalimentación.
− Estádisponibledespuésdehaberconfiguradoporprimeravezel
televisoryhabertransferidolosdatosdeclonacióndeltelevisora
unaunidadUSB.
− ParautilizarelsiguientetelevisorsolotienequesalirdeHotelPlug
&Play,conectarelUSBy,acontinuación,clonarelUSBaltelevisor.
− Segúnelmodeloylaregión,esposiblequealgunosmenúsnoexistan.
Aviso
CuandoestáenelmodoHotel(InteractiveoStandalone),se
desactivantodosloselementosdelmenúCanaldelaOSD
delmenú,exceptolaChannelList.Sideseacambiarlaoferta
decanales,utiliceelelementoChannelSetupdelmenúde
opciones del hotel.
Paraobtenerinformaciónsobrelafuentedealimentaciónyel
consumodeenergía,consultelaetiquetaadheridaalproducto.
Paraobtenerinformaciónsobreloscompromisos
medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgúnproducto
específicodeSamsung,comoporejemploREACH,WEEEo
laspilas,visitehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Svenska
Lista över delar
Medföljandetillbehörkanvarieraberoendepåmodell.
1 Fjärrkontrollochbatterier(AAAx2)
2 Strömsladd 3 Datakabel
4 •Snabbguide
•Säkerhetsguide
5 Kabelhållare
6 CI-kortadapter 7 Hotellstativ
Installera LED TV-stativet
Seförstasidanomduvillinstallerastativet.
Komponent
Produktensfärgochformkanvarieraberoendepåmodell.
− LäggenmjukduköverettbordförattskyddaTV:noch
placeraTV:npådensåattfrontenärvändnedåt.
Hotellstativ
[ Fäststativetpåenplanyta,t.ex.enbyrå,ettskrivbord
ellerenTV-bänkenligtbilden.
Ansluta TV:n till en SBB eller STB
Anslut[DATA]-uttagetpåTV:ntill[ETHMODEM]-uttagetpå
STB(SBB)meddatakabeln.
− Använddatakommunikation.
Lista över leverantörer och kompatibla datakablar som levereras
med TV:n
Sekodetikettenpådatakablarna.
− Användningsspecifikationfördatakabeln(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&Playutförautomatisktvalavhotelläge,
landsinställning,klockinställningochinställningavbildläge.
− HotelPlug&Playärbaratillgängligengångnärströmmen
slåsPÅförförstagången.
− DetärtillgängligtefterattduförstinstalleratTV:noch
överförtCloneTV-datatillenUSB-enhet.
− FörattanvändanästaTVbehöverdubaraavslutaHotelPlug
&Play,anslutaUSB-enhetenochsedanklonaUSB-enheten
tillTV:n.
− Vissamenyerkansaknasberoendepåmodellochregion.
Obs!
Ihotellläge(InteractiveellerStandalone)inaktiveras
kanalmenyvaleniOSD-menyn,förutomChannelList.Om
dubehöverändrakanalurvalet,använderduvaletChannel
SetupialternativmenynHotel.
Informationomeffektspecifikationerochströmförbrukning
finnspåetikettensomsitterpåprodukten.
InformationomSamsungsmiljöåtagandenochproduktspecifika
lagstadgadeskyldigheter,t.ex.REACH,WEEEochbatterier
hittardupåhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Türkçe
Parçalar Listesi
Sağlananaksesuarlarmodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.
1 UzaktanKumandavePiller(AAAx2)
2 GüçKablosu 3 Veri Kablosu
4 •HızlıKurulumKılavuzu
•GüvenlikKılavuzu
5 Kablo Tutucu
6 CICardAdaptörü 7 OtelMontajKiti
LED TV Standını Takma
Standıtakmakiçinilksayfayabakın.
Komponent
Ürününrengiveşeklimodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.
− TV'yikorumakiçinmasanınüzerineyumuşakbirbezkoyun
vesonraTV'yiekranıaşağıbakacakşekildebezinüzerine
yerleştirin.
Otel Montaj Kiti
[ Standıgösterildiğişekildeşifonyerüstü,masaüstüveya
eğlencemerkezigibidüzbiryüzeyesabitleyin.
TV'yi SBB veya STB ile bağlama
TV'nin[DATA]jakınıVerikablosuylaSTB(SBB)'nin[ETH
MODEM]jakınabağlayın.
− Veriiletişiminikullanın.
TV ile Birlikte Sağlanan Uyumlu Veri Kabloları ve Sağlayıcıların
Listesi
Verikablolarıüzerindekikodetiketinebakın.
− VeriKablosununÇalıştırmaÖzellikleri(RJ12):RS232
Hotel Plug & Play
HotelPlug&PlayOtelmoduseçimini,ÜlkeAyarınıveResim
ModuAyarınıotomatikolarakgerçekleştirir.
− HotelPlug&Playcihazilkaçıldığındayalnızcabirkez
kullanılabilir.
− Bu,TVilkkezkurulupKlonTVverileribirUSBsürücüye
aktarıldıktansonrakullanılabilir.
− TVyanındakullanmakiçin,HotelPlug&Play'dençıkmanız,
USB'yibağlamanızveUSB'yiTV'yeklonlamanızyeterlidir.
− Modelevebölgeyebağlıolarakbazımenülervarolmayabilir.
Not
Otelmodundayken(InteractiveveyaStandalone),Channel
ListdışındaMenüOSD'dekiKanalmenüöğeleridevredışıdır.
Kanalıyukarıdoğrudeğiştirmenizgerekirse,Otelseçenek
menüsündekiChannelSetupöğesinikullanın.
Güçkaynağıvegüçtüketimihakkındabilgiiçin,ürünüzerindeki
etiketebakın.
Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Pillergibiürüne
özelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgiiçinbkz.http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
EE690_EU_QSG_BN68-08084F_24_28-00_L25.indd 2 2016-06-23  9:59:45
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung HG24EE690AB Stručná príručka spustenia

HG24EE690AB
Samsung
Značka
Samsung
Model
HG24EE690AB
Typ
Stručná príručka spustenia
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty