ii
LCD DISPLAY
quick start guide
460UTn-2, 460UT-2, 460UTn-B, 460UT-B
Giới thiệu
Phụ kiện trong hộp đựng
Kiểm tra các Thành phần của Gói sản phẩm
Lưu ý
z Sau khi mở gói sản phẩm, hãy kiểm tra các thành phần của gói sản phẩm.
z Giữ lại hộp đóng gói phòng trường hợp khi cần di chuyển sản phẩm sau này.
z Nếu thiếu bất kỳ chi tiết nào, xin liên hệ với đại lý.
z Liên hệ với đại lý địa phương để mua các mặt hàng tùy chọn.
z Sau khi mở thùng bạn có thể sử dụng thùng sản phẩm làm chân đế tạm để thử nghiệm sản phẩm hoặc để kiểm tra khả năng hoạt
động của sản phẩm
Tháo gỡ
Màn hình LCD
Mở khóa hộp sản phẩm, như hình hiển thị phía trên.
Nâng hộp sản phẩm bằng cách giữ các rãnh
ở hai bên hộp sản phẩm.
Kiểm tra các thành phần của gói sản phẩm.
Gỡ bỏ bao xốp Styrofoam và nhựa dẻo
vinyl bên ngoài.
Sổ tay hướng dẫn sử dụng
Hướng dẫn cài đặt nhanh
Phiếu Bảo hành
(Chỉ có ở một số khu vực)
Hướng dẫn sử dụng
Dây cáp
Dây điện nguồn
Cáp D‐Sub
CD Phần mềm MagicInfo , CD
Hướng dẫn sử dụng MagicInfo
(Chỉ áp dụng cho mẫu 460UTn-2,
460UTn-B )
Khác
Điều khiển từ xa
(BP59-00138B)
Pin (AAA X 2)
(Chỉ có ở một số khu vực)
Được bán riêng
Bộ bán chân đế Cáp mạng LAN
Cáp USB
(Chỉ áp dụng cho mẫu 460UTn-2,
460UTn-B)
Cáp chuyển đổi RGB sang BNC
Cáp chuyển đổi RGB sang
Component
Hộp kết nối mạng
(Chỉ áp dụng cho mẫu 460UT-2,
460UT-B)
Bộ giá đỡ treo tường Hộp kênh TV
Giới thiệu
Màn hình LCD của bạn
Mặt trước
Mặt sau
Lưu ý
Xem phần "Connections" để biết thêm thông tin về việc kết nối cáp. Cấu hình nằm phía sau của màn hình LCD có thể thay đổi chút ít tùy
vào mẫu màn hình LCD.
Nút SOURCE
Chuyển chế độ PC sang chế độ Video. Chọn ngõ vào để kết nối với thiết bị bên ngoài.
[PC] → [DVI] → [AV] → [Component] → [HDMI1] → [HDMI2] → [DisplayPort] → [MagicInfo] → [TV]
Lưu ý
z Để sử dụng loại TV này, phải kết nối một hộp điều chỉnh kênh TV (bán riêng).
z Phải kết nối một hộp mạng (bán riêng) để sử dụng MagicInfo với một model460UT-2, 460UT-B.
Nút POWER
Sử dụng nút này để bật và tắt Màn hình LCD.
Chỉ báo nguồn
Chỉ báo chế độ Tiết kiệm điện (PowerSaver) bằng đèn xanh nhấp nháy
Lưu ý
Xem chức năng PowerSaver được mô tả trong tài liệu này để biết thêm thông tin chi tiết liên quan đến các chức năng tiết kiệm
điện. Để tiết kiệm năng lượng, hãy TẮT Màn hình LCD khi không cần thiết, hay khi bạn không sử dụng nó trong một khoảng
thời gian dài.
Bộ cảm biến Điều khiển từ xa
Hướng bộ điều khiển từ xa về điểm này trên Màn hình LCD.
POWER S/W ON [ │ ] / OFF
Bật/Tắt Màn hình LCD.
POWER
Dây nguồn vào màn hình LCD và ổ cắm trên tường.
IR OUT/IN
Nhận tín hiệu từ điều khiển từ xa và đưa tín hiệu ra thông qua đầu
ra khi kết nối với bảng cảm biến có thể tháo dời.
AMBIENT SENSOR IN
Cung cấp năng lượng cho bảng cảm biến có thể tháo dời và nhận
tín hiệu từ cảm biến ánh sáng.
DVI OUT (LOOPOUT)
z Kết nối một màn hình với một màn hình khác thông qua
cáp DVI, DVI sang HDMI.
z Kết nối cáp DVI or DVI‐HDMI với [DVI OUT
(LOOPOUT)] trên sản phẩm và [DVI IN] hoặc [HDMI
IN] trên màn hình.
z Tín hiệu HDMI và mạng gửi qua cổng [DVI OUT
(LOOPOUT)] được hiển thị trên màn hình thứ hai có
cổng [DVI IN].
Lưu ý
z Tính năng cổng ra có thể được sử dụng để nhân đôi màn
hình chính. Kết nối [DVI OUT] trên màn hình chính với
[DVI IN] or [HDMI] trên màn hình khác.
z Có thể kết nối tối đa 50 màn hình với DVI‐Loopout (cổng
ra DVI) (sử dụng cáp DVI dài 2m). Có thể hỗ trợ tới độ
phân giải Full HD (độ nét cao hoàn toàn). Các nguồn đầu
vào tương thích bao gồm DVI IN, HDMI IN 1, và HDMI IN
2 (MagicInfo).
RGB/COMPONENT IN (Cổng kết nối đầu vào
PC/COMPONENT (Thành phần))
z Kết nối cổng [RGB/COMPONENT IN] trên màn hình
với cổng RGB trên PC bằng cáp D‐SUB.
z Kết nối cổng [RGB/COMPONENT IN] trên màn hình
với cổng COMPONENT trên thiết bị bên ngoài sử dụng
cáp chuyển tín hiệu RGB sang Component.
z Kết nối cổng [RGB/COMPONENT IN] trên màn hình
với cổng BNC trên PC bằng cáp RGB to BNC.
DVI IN(Cổng kết nối Video PC)
Kết nối cổng [DVI IN] trên màn hình với cổng DVI trên PC bằng
cáp DVI.
RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (PC/DVI/DP/HDMI
Cổng kết nối Thiết bị Âm thanh (Đầu vào))
Kết nối cổng [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] của màn hình
và cổng ra loa trên card âm thanh trong máy tính của bạn sử dụng
cáp stereo (được bán riêng).
DP IN
Nhận tín hiệu từ cổng màn hình.
Kết nối cáp DP với [DP IN] trên s
ản phẩm vàDP IN trên màn
hình khác.
AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]
Kết nối cổng [AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]]
trên màn hình với cổng ra audio trên máy tính hoặc trên thiết bị
bên ngoài sử dụng cáp audio.
AV IN
Kết nối cổng [AV IN] của màn hình với cổng xuất video của thiết
bị bên ngoài bằng cách sử dụng cáp VIDEO.
AUDIO OUT
Kết nối tai nghe hoặc loa ngoài.
DC OUT
Hãy chắc chắn sử dụng cổng [DC OUT] để kết nối vào Đầu thu
TV [SBB_DTC/ZA] chuẩn.
Nếu không, có thể
gây hư hỏng sản phẩm.
HDMI IN 1
z Kết nối [HDMI IN 1] cổng nằm phía sau Màn hình LCD
của bạn HDMI với cổng ra của thiết bị số bằng cách sử
dụng cáp HDMI.
z Có thể hỗ trợ HDMI 1.3.
Lưu ý
Có thể kết nối cổng [HDMI IN 1] với các thiết bị chung bên ngoài
(đầu đĩa DVD, máy quay phim, v.v.) hoặc hộp trên nóc TV.
HDMI IN 2 (MAGICINFO)
z Kết nối [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] cổng nằm phía sau
Màn hình LCD của bạn HDMI với cổng ra của thiết bị số
bằng cách sử dụng cáp HDMI.
z Có thể hỗ trợ HDMI 1.3.
Lưu ý
Phải kết nối cổng MAGICINFO OUT với cổng [HDMI IN 2
(MAGICINFO)].
RJ 45 MDC (Cổng MDC)
Cổng chương trình MDC(Thiết bị điều khiển đa hiển thị)
Kết nối cáp LAN với [RJ45 MDC] trên sản phẩm và LAN trên
máy tính. Để sử dụng MDC, phải cài đặt chương trình MDC trên
máy tính.
Lưu ý
Đi đến Multi Control và chọn RJ45 MDC là MDC Connection.
RS232C OUT/IN (CỔNG RS232C Serial)
Cổng chương trình MDC(Thiết bị điều khiển đa hiển thị)
Kết nối cáp tuần tự (loại cáp chéo) với [RS232C] trên sản phẩm
và RS232C trên máy tính. Để sử dụng MDC, phải cài đặt chương
trình MDC trên máy tính.
Lưu ý
Đi đến Multi Control và chọn RS232C MDC là MDC Connection.
RGB OUT
Cổng ra video MagicInfo
Lưu ý
Chỉ áp dụng cho mẫu 460UTn-2, 460UTn-B
MAGICINFO OUT
Đưa ra tính hiệu HDMI MagicInfo. Nên kết nối với [HDMI IN 2
(MAGICINFO)] thông qua cáp HDMI.
Lưu ý
Xem phần "Connections" để biết thêm thông tin về việc kết nối cáp.
LAN(Cổng kết nối LAN)
Kết nối với cáp mạng LAN cho phép truy cập Internet hoặc mạng
trong chế độ MagicInfo.
Lưu ý
Chỉ áp dụng cho mẫu 460UTn-2, 460UTn-B
USB(Cổng kết nối USB)
Tương thích với Bàn phím / Chuột, Thiết bị lưu trữ dung lượng
lớn.
Lưu ý
Chỉ áp dụng cho mẫu 460UTn-2, 460UTn-B
Kensington Lock slot
Khóa Kensington là một sản phẩm chống trộm cho phép người
dùng khóa sản phẩm để tạo sự an toàn khi sử dụng ở nơi công
cộng. Hình dạng và cách dùng của thiết bị khóa có thể khác nhau
tùy thuộc vào mẫu sản phẩm và nhà sản xuất. Để biết chi tiết hơn,
tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng cung cấp kèm theo thiết bị
khóa.
Lưu ý
Bạn phải mua riêng khóa Kensington.
Để khóa sản phẩm hãy làm theo các bước sau:
1. Bọc cáp khóa Kensington quanh vật thể rộng và đứng im
như một chiếc bàn hoặc ghế.
2. Trượt đầu cáp có khóa gắn vào đầu có móc của cáp khóa
Kensington.
3. Lắp khóa Kensington vào ổ khóa chống trộm ( ) ở phía
sau màn hình.
4. Khóa khóa ( ).
Lưu ý
z Đây là những hướng dẫn chung. Để biết hướng dẫn chính
xác, hãy xem sách Hướng dẫn sử dụng cung cấp kèm theo
sản phẩm khóa này.
z Bạn có thể mua thiết bị khóa từ cửa hàng điện tử, cửa hàng
trực tuyến, hoặc trung tâm dịch vụ của chúng tôi.
Giới thiệu
Điều khiển từ xa
Lưu ý
Hiệu suất của bộ điều khiển từ xa có thể bị ảnh hưởng bởi TV hay các thiết bị điện tử khác hoạt động gần Màn hình LCD, gây ra sự rối loạn
chức năng do có tác động tới tần số hoạt động.
POWER
Bật/tắt thiết bị.
OFF
Tắt thiết bị.
Các nút số
Được sử dụng để nhập mật khẩu trong quá trình
điều chỉnh tính năng OSD (hiển thị trên màn hình) hoặc để sử dụng
MagicInfoMagicInfo.
POWER
OFF
Các nút số
DEL / GUIDE nút
+ VOL -
SOURCE
D.MENU
TOOLS
Các nút Lên‐Xuống‐Trái‐Phải
INFO
PC/DVI/HDMI/DP
TTX/MIX
MTS/DUAL
ENTER/PRE-CH
MUTE
CH/P
TV
MENU
RETURN
EXIT
MagicInfo
Nhấn để thay đổi kênh.
DEL / GUIDE nút
Nút "‐" được sử dụng để chọn các kênh số.
Hiển thị Chỉ dẫn Chương trình Điện tử (EPG).
‐ Chức năng này không hoạt động đối với màn hình LCD này.
+ VOL -
Điều chỉnh âm lượng.
SOURCE
Hãy chọn nguồn đầu vào bên ngoài được kết nối hoặc chế độ MagicInfo.
Nhấn nút để thay đổi tín hiệu vào SOURCE.
Việc thay đổi SOURCE chỉ cho phép
đối với các thiết bị ngoại vi được kết nối cùng lúc với Màn hình LCD.
D.MENU
Hiển thị menu DTV
‐ Chức năng này không hoạt động đối với màn hình LCD này.
TOOLS
Dùng để chọn các chức năng thường sử dụng nhanh chóng.
‐ Chức năng này không hoạt động đối với màn hình LCD này.
Các nút Lên‐Xuống‐Trái‐Phải
Di chuyển từ menu này sang menu khác theo phương ngang, phương đứng hoặc điều chỉnh các giá trị trên menu đ
ã chọn.
INFO
Thông tin về hình ảnh hiện hữu được hiển thị ở góc trên bên trái của màn hình.
PC/DVI/HDMI/DP
Kết nối trực tiếp với một nguồn đầu vào bên ngoài: PC, DVI, HDMI hoặc DP(DisplayPort).
TTX/MIX
Các kênh TV cung cấp các dịch vụ nhập thông tin bằng teletext.
‐ Các nút teletext
‐ Chỉ sử dụng khi đã cài đặt một hộp kênh TV.
MTS/DUAL
MTS‐
Bạn có thể chọn chế độ MTS (Âm thanh TV nổi
Đa kênh).
Kiểu Âm thanh MTS/S_Mode Mặc định
DUAL‐
Các chế độ STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll và MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO có thể vận hành tùy thuộc vào chế
độ phát tín hiệu bằng cách sử dụng nút DUAL trên bộ điều khiển từ xa trong khi đang xem TV.
‐ Chỉ sử dụng khi đã cài đặt một hộp kênh TV.
ENTER/PRE-CH
Nút này được sử dụng để trở về kênh ngay trước đó.
‐ Chỉ sử dụng khi đã cài đặt một hộp kênh TV.
MUTE
Tạm dừng (tắt tiếng) âm thanh đầu ra tạ
m thời. Được hiển thị ở góc dưới bên trái màn hình. Âm thanh sẽ phát lại nếu bạn nhấn
MUTE hoặc - VOL + trong chế độ tắt tiếng.
CH/P
Trong chế độ TV, chọn các kênh TV.
‐ Chỉ sử dụng khi đã cài đặt một hộp kênh TV.
TV
Chọn trực tiếp chế độ TV.
‐ Chỉ sử dụng khi đã cài đặt một hộp kênh TV.
MENU
Mở menu trên màn hình và thoát ra khỏi menu hoặc đóng menu điề
u chỉnh.
RETURN
Trở về menu trước.
EXIT
Thoát khỏi màn hình menu.
MagicInfo
Nút khởi động nhanh MagicInfo.
Lưu ý
Nút này không hoạt động đối với những sản phẩm không hỗ trợ MagicInfo.
FM Stereo
Mono Mono
Thay đổi thủ công
Stereo Mono ↔ Stereo
SAP Mono ↔ SAP Mono
Các kết nối
Kết nối với Máy tính
Có nhiều cách để kết nối máy tính với màn hình. Hãy chọn một trong số các phương pháp sau đây.
Sử dụng đầu cắm D‐sub (Analog) trên card màn hình.
z Kết nối cáp hỗ trợ D‐sub với cổng 15 chân [RGB/COMPONENT IN] ở phía sau Màn hình LCD của bạn và
Cổng D‐sub 15 chân trên máy tính của bạn.
Sử dụng đầu cắm DVI (Tín hiệu số) trên card màn hình.
z Kết nối Cáp DVI vào cổng [DVI IN] ở phía sau Màn hình LCD của bạn và với cổng DVI trên máy tính.
Sử dụng đầu nối
(kỹ thuật số) trên card màn hình.
z Kết nối cổng [HDMI IN 1] trên màn hình PDP với cổng HDMI trên máy tính bằng cách sử dụng cáp HDMI.
HDMI
Lưu ý
Liên hệ với Trung tâm Dịch vụ SAMSUNG Electronics tại địa phương để mua thêm các linh kiện tùy chọn.
Lưu ý
Chọn HDMI2 (chỉ với một model 460UT-2, 460UT-B) hoặc HDMI1 là nguồn đầu vào khi kết nối với máy tính qua cáp HDMI.
Để thu được hình ảnh và âm thanh bình thường từ máy tính,phải chọn HDMI2 (chỉ với model 460UT‐2, 460UT‐B) hoặc
HDMI1 trước khi chọn PC trong Edit Name.
Kích hoạt âm thanh khi chọn DVI Device, đảm bảo rằng bạn thiết lập kết nối sử dụng bước ( ).
Kết nối cáp âm thanh của Màn hình LCD của bạn với cổng âm thanh ở phía sau Màn hình LCD của bạn.
Kết nối dây điện nguồn của màn hình LCD với cổng nguồn vào ở phía sau của Màn hình LCD. Bật công tắc nguồn điện.
Các kết nối
Kết nối với các Thiết bị khác
Lưu ý
z Các thiết bị đầu vào AV như đầu DVD, VCR hay máy quay video xách tay cũng như máy tính của bạn đều có thể được kết nối với
Màn hình LCD. Để biết thêm thông tin chi tiết các kết nối các thiết bị đầu vào AV, tham khảo các nội dung trong mục Điều chỉnh
Màn hình LCD của Bạn.
z Cấu hình nằm phía sau của Màn hình LCD có thể thay đổi chút ít tùy vào mẫu Màn hình LCD.
Kết nối màn hình bên ngoài
Lưu ý
Chọn chế độ DVI là nguồn đầu vào cho màn hình bên ngoài kết nối với [DVI OUT].
DVI OUT không hỗ trợ HDCP.
Kết nối với các Thiết bị AV
Kết nối cổng [DVI OUT(LOOPOUT)] trên màn hình LCD và cổng vào trên một màn hình khác sử dụng cáp DVI.
Kết nối cổng [AUDIO OUT] trên màn hình LCD và cổng vào trên một màn hình khác sử dụng cáp .
Lưu ý
Các thiết bị đầu vào AV như đầu DVD, VCR hay máy quay video xách tay cũng như máy tính của bạn đều có thể được kết nối với Màn
hình LCD. Để biết thêm thông tin chi tiết các kết nối các thiết bị đầu vào AV, tham khảo các nội dung trong mục Điều chỉnh Màn hình
LCD của Bạn.
Kết nối với Máy quay phim
1. Kết nối cáp âm thanh với [AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]] trên sản phẩm và cổng âm thanh trên thiết
bị bên ngoài như đầu đĩa VCR hoặc DVD.
2.
Kết nối cáp video với [AV IN] trên sản phẩm và cổng đầu ra video trên thiết bị bên ngoài.
3.
Sau đó, bật DVD, máy VCR hoặc các máy quay phim sử dụng đĩa DVD hoặc băng từ bên trong.
4.
Nhấn SOURCE trên sản phẩm hoặc trên điều khiển từ xa và chọn "AV".
1.
Định vị các jack cắm đầu ra AV trên máy quay phim xách tay. Thông thường, các đầu ra này nằm ở bên cạnh hay mặt
sau của máy quay phim xách tay. Kết nối cáp video với các dây jack cắm VIDEO OUTPUT trên máy quay video xách
tay và cổng [AV IN] trên Màn hình LCD.
Lưu ý
Các bộ cáp âm thanh – hình đề cập ở đây thường được bán kèm với Máy quay phim xách tay.
(Nếu không, bạn có thể tìm mua ở các cửa hàng điện tử tại địa phương).
Nếu máy quay phim hỗ trợ âm thanh nổi, bạn cần phải sử dụng bộ cáp đôi.
Kết nối bằng cáp HDMI
Lưu ý
Trong chế độ HDMI, chỉ hỗ trợ chuẩn âm thanh PCM.
Kết nối bằng cáp chuyển DVI sang HDMI
2.
Kết nối một bộ các dây cáp âm thanh giữa các dây jack cắm [AV /COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]] và cổng
trên Màn hình LCD.
3.
Nhấn SOURCE trên sản phẩm hoặc trên điều khiển từ xa và chọn "AV".
4. Sau đó, bật Máy quay phim xách tay và đưa băng vào để bắt đầu xem.
1.
Kết nối cáp HDMI với [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] (chỉ với model 460UT-2, 460UT-B ) hoặc [HDMI IN 1] trên sản
phẩm và cổng đầu ra HDMI trên thiết bị kỹ thuật số.
2.
Nhấn SOURCE trên sản phẩm hoặc trên điều khiển từ xa và chọn "HDMI1 / HDMI2(chỉ với model 460UT-2, 460UT-
B)"
Kết nối với Đầu đĩa DVD
Lưu ý
z Nhấn SOURCE trên sản phẩm hoặc trên điều khiển từ xa và chọn "Component".
z Sau đó, bật Đầu đĩa DVD và đưa đĩa vào để bắt đầu phát.
Kết nối cáp DVI‐HDMI với [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] (chỉ với model 460UT-2, 460UT-B) hoặc [HDMI IN 1]
và cổng đầu ra DVI trên thiết bị kỹ thuật số.
Kết nối các đầu dây jack đỏ và trắng của một cáp chuyển RCA sang stereo (đối với máy PC) vào các cổng đầu ra
cùng màu trên thiết bị đầu ra kỹ thuật số, và kết nối các đầu dây [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] còn lại tới các
cổng của Màn hình LCD.
3.
Nhấn SOURCE trên sản phẩm hoặc trên điều khiển từ xa và chọn "HDMI1 / HDMI2(chỉ với model 460UT-2,
460UT-B)"
Kết nối cáp chuyển tín hiệu RGB với Component nằm giữa cổng [RGB/COMPONENT IN] trên màn hình LCD và
đầu cắm P
R
, Y, P
B
trên đầu đĩa DVD.
Kết nối bộ cáp âm thanh từ cổng [AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]] trên Màn hình LCD và jack cắm
AUDIO OUT trên đầu đĩa DVD.
z Để biết thêm thông tin giải thích về cổng video Thiết bị (Component), hãy xem hướng dẫn sử dụng của đầu DVD.
Kết nối với hộp thu phát tín hiệu truyền hình kỹ thuật số (DTV Set Top Box) (Cáp/Vệ
tinh)
Lưu ý
z Nhấn SOURCE trên sản phẩm hoặc trên điều khiển từ xa và chọn "Component".
z Để biết thêm thông tin giải thích về Component video, xem tài liệu hướng dẫn sử dụng Hộp thu phát tín hiệu.
Kết nối với Hệ thống Âm thanh
Kết nối cáp chuyển tín hiệu RGB với Component nằm giữa cổng [RGB/COMPONENT IN] trên màn hình LCD và
đầu cắm P
R
, Y, P
B
trên đầu đĩa DVD.
Kết nối bộ cáp âm thanh từ cổng [AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]] trên Màn hình LCD và jack cắm
AUDIO OUT trên đầu đĩa DVD.
1.
Kết nối một bộ dây cáp âm thanh giữa các dây jack AUX L, R trên HỆ THỐNG ÂM THANH với cổng [AUDIO OUT]
trên Màn hình LCD.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung 460UT-2 Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Súvisiace články
-
Samsung 460UXN-3 Stručná príručka spustenia
-
-
-
Samsung 460UT-2 Používateľská príručka
-
-
-
Samsung 460UTN Používateľská príručka
-
-
-
Samsung 460FP-3 Stručná príručka spustenia