Shimano SG-7C18 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: SG-7C18

Typ: Dealer's Manual

(Czech)

DM-SG0003-08

Příručka prodejce

Inter-8

Inter-7

Inter-5

Nexus

OBSAH

TYPY, KTERÝCH SE TÝKÁ TATO PŘÍRUČKA PRODEJCE ....................................................................... 4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ....................................................................................................................... 5

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ .......................................................................................................................... 6

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ....................................................................................................... 12

MONTÁŽ ............................................................................................................................................. 14

Montáž pastorku na náboj ........................................................................................................................ 14



Náboj 7 stupňů, náboj 5 stupňů............................................................................................................................................... 14



Náboj 8 stupňů .......................................................................................................................................................................... 14

Montáž řadicího členu na náboj ................................................................................................................ 15



Náboj 7 stupňů .......................................................................................................................................................................... 15



Náboj 8 stupňů, náboj 5 stupňů............................................................................................................................................... 16

Montáž brzdy Inter-M na plášť náboje ..................................................................................................... 18

Montáž náboje do rámu ............................................................................................................................ 19

Montáž brzdového kotouče ...................................................................................................................... 22



Typ Center Lock ......................................................................................................................................................................... 22



Typ s 5 šrouby (s pojistnou podložkou).................................................................................................................................... 23

Montáž páky .............................................................................................................................................. 24



Při použití mechanismu přepínače režimů .............................................................................................................................. 24



Montáž páky ............................................................................................................................................................................. 25

Montáž lanka řazení .................................................................................................................................. 26

Montáž na řadicí člen................................................................................................................................. 26



Pro CJ-NX10/CJ-8S20 ................................................................................................................................................................. 26



Pro CJ-NX40/CJ-8S40 ................................................................................................................................................................. 30

NASTAVENÍ ......................................................................................................................................... 36

Nastavení řadicího členu ............................................................................................................................ 36

ÚDRŽBA .............................................................................................................................................. 40

Odpojení lanka řazení při demontáži zadního zapleteného kola z rámu ............................................... 40



Pro CJ-NX10/CJ-8S20 ................................................................................................................................................................. 40



Pro CJ-NX40/CJ-8S40 ................................................................................................................................................................. 41

Výměna lanka ............................................................................................................................................. 43



Jednotka REVOSHIFT ................................................................................................................................................................ 43



Řadicí páčka RAPIDFIRE Plus..................................................................................................................................................... 46

Výměna a montáž indikátoru .................................................................................................................... 47



Demontáž .................................................................................................................................................................................. 47



Montáž ...................................................................................................................................................................................... 48

Výměna oleje vnitřní sady .......................................................................................................................... 48

TYPY, KTERÝCH SE TÝKÁ TATO PŘÍRUČKA PRODEJCE

Tato příručka prodejce je určená pro následující typy.

Komponent/Série Inter-8 Inter-7 Inter-5

Náboj s vnitřním řazením

Protišlapací brzda +

kotoučová brzda

SG-C6000-8CD - -

Kotoučová brzda SG-C6000-8D - -

Protišlapací brzda

SG-C6000-8C

SG-8C31

SG-C3000-7C

SG-7C30

Brzda inter-M

SG-C6010-8R

SG-C6000-8R

SG-8R31

SG-8R36

SG-C3000-7R

SG-7R50

SG-5R30

SG-5R35

V-BRAKE

SG-C6010-8V

SG-C6000-8V

SG-8R31-VS

SG-8R36-VS

SG-5R30-VS

SG-5R35-VS

Řadící páky

Řadicí páka

RAPIDFIRE Plus

- SL-7S50 SL-5S50

Řadící páky

Jednotka REVOSHIFT

SL-8S31

SL-8S30

SB-8S20-A

SL-7S31

SL-7S30

SB-C3000-7

SL-5S30

Řadicí člen

CJ-8S40

CJ-8S20

CJ-NX40

CJ-NX10

CJ-8S40

CJ-8S20

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ



Tato příručka prodejce je určená především pro profesionální cyklomechaniky.

Uživatelé, kteří nemají odbornou průpravu ve stavbě bicyklů by se neměli podle těchto pokynů pouštět do montáže komponentů.

Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele.



Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu.



Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce.



Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese https://si.shimano.com.



Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup k internetu, se mohou obrátit na distributora SHIMANO nebo libovolnou pobočku

SHIMANO a požádat o tištěnou verzi Příručky uživatele.



Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.

Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání

postupujte podle ní.

Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.

VÝSTRAHA

Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

VAROVÁNÍ



Při montáži produktu postupujte podle pokynů

v tomto návodu.

Doporučujeme používat pouze originální díly Shimano.

Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či

matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce.

Rovněž nesprávně provedené nastavení může být

příčinou pádu a vážného zranění jezdce.



Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte

používat ochranné brýle.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:



Vlastnosti každého bicyklu se mohou podle provedení lišit.

Proto se ujistěte, že ovládáte příslušnou techniku

brzdění (včetně znalosti brzdných sil a ovládání

bicyklu). Nesprávné použití brzdového systému může

způsobit ztrátu kontroly a pád s vážnými následky.

O správném používání se poraďte svým

cykloprodejcem a seznamte se s příručkou uživatele

bicyklu. Rovněž je důležité např. vyzkoušet jízdní a

brzdnou techniku.



Brzdové páky jsou opatřeny mechanismem pro změnu

režimu pro použití s brzdami cantilever a válečkovými

brzdami nebo V-BRZDAMI s modulátorem.

(SB-8S20-A/SB-C3000-7 jsou vhodné pro válečkové

brzdy nebo V-BRZDAMI s modulátorem účinku. Nejsou

vhodné pro brzdy cantilever.)

Při nesprávném nastavení režimu může dojít k velmi

nebezpečnému vyvinutí přílišné nebo naopak

nedostatečné brzdné síly.

Podle vyobrazení zvolte správný režim.

Brzdové páky s mechanismem přepínače režimů lze

sestavit podle vyobrazení.

Vhodná brzda:

Brzdy cantilever

Válečkové brzdy



1 Polohy C·a R

C: Poloha pro použití brzd cantilever

R: Poloha pro použití válečkových brzd

Vhodná brzda (pro SB-8S20-A/SB-C3000-7):

Válečkové brzdy



1 Poloha R

R: Poloha pro použití válečkových brzd

Vhodná brzda:

V-BRZDY s modulátorem účinku



1 Poloha V

V: Poloha pro použití V-BRZD s modulátorem

účinku



Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola bicyklu

spolehlivě upevněna. Pokud by nebyla kola řádně

upevněná, mohlo by dojít k jejich uvolnění a vážnému

zranění jezdce.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

Montáž na bicykl a údržba:



Při upevňování ramene brzdy k zadní vidlici se ujistěte,

že objímka odpovídá průměru vidlice a pečlivě

dotáhněte upevňovací šroub s matici stanoveným

utahovacím momentem.

Pro upevnění objímky použijte matici s nylonovým

kroužkem (samojistící matici). Doporučujeme použít

standardní objímku ramene brzdy, šroub a matici

Shimano.

Pokud by došlo k sesmeknutí objímky z ramene brzdy

nebo poškození upevňovacího šroubu, rameno brzdy

by se začalo otáčet a prudce by trhlo s řídítky, nebo by

došlo k zablokování kola a případně pádu jezdce s

vážnými následky.



Při upevňování náboje do rámu se ujistěte, že na obou

stranách je příslušná podložka s jazýčkem. Poté pečlivě

dotáhněte upevňovací matice příslušným utahovacím

momentem. Pokud by byla podložka s jazýčkem

umístěna jen na jedné straně, nebo upevňovací matice

nedostatečně dotaženy, mohlo by dojít k vyklouznutí

jazýčku a protočení náboje s řadícím členem. Řadící

lanko by v tomto případě prudce trhlo s řídítky a

mohlo by dojít k pádu s vážnými následky.

Brzdový kotouč



Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu prstů s rotujícím

brzdovým kotoučem. Brzdový kotouč je natolik ostrý,

že může svými otvory při otáčení prsty těžce poranit.



Třmeny a brzdové kotouče se při brzdění zahřívají,

a proto se jich při jízdě, nebo ihned po demontáži,

nedotýkejte. Mohlo by dojít k popálení.



Dbejte, aby se na brzdový kotouč a brzdové destičky

nedostal žádný olej, nebo mazací tuk. Nemusela by být

zaručena správná funkčnost brzd.



Pokud došlo ke znečištění brzdových destiček olejem

nebo mazacím tukem, obraťte se na svého

cykloprodejce nebo zastoupení. Nemusela by být

zaručena správná funkčnost brzd.



Pokud jsou brzdy při brzdění hlučné, mohlo dojít k

opotřebení brzdových destiček na hranici použitelnosti.

Ověřte, zda brzdový systém dostatečně vychladl a poté

zkontrolujte, zda je tloušťka všech destiček nejméně

0,5 mm. Případně se obraťte na svého cykloprodejce

nebo dodavatele.



1 2 mm



2 0,5 mm



Pokud je brzdový kotouč zdeformovaný nebo

popraskaný, bicykl nepoužívejte a obraťte se na

svého cykloprodejce nebo dodavatele.



Při opotřebení brzdového kotouče na tloušťku 1,5 mm

nebo méně, nebo pokud dojde k opotřebení až na

nosné jádro z Al slitiny, přestaňte neprodleně používat

bicykl a obraťte se na svého cykloprodejce nebo

dodavatele. Mohlo by dojít k prasknutí brzdového

kotouče a pádu jezdce.

Náboj s protišlapací brzdou



U rámů s patkami směřujícími vzad použijte napínače

pro vymezení přebytečné vůle v řetězu.

VÝSTRAHA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:



Dbejte, aby přeřazení bylo vždy o jeden stupeň.

V průběhu řazení snižte sílu šlapání do pedálů.

Pokud se pokusíte násilně přeřadit nebo přeřadit o více

stupňů při intenzivním šlapání do pedálů, může dojít

ke sesmeknutí nohy z pedálu a pádu jezdce a vážnému

zranění.

Vícestupňové odřazení na lehčí převod může také

způsobit vysmeknutí bowdenu z řadící jednotky.

Funkci řadící jednotky to neovlivní, neboť po řazení

se bowden vrátí do původní polohy.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ



Při častém brzděni dochází k zahřátí okolí brzdy.

Nejméně 30 minut po jízdě se proto okolí brzdy

nedotýkejte.



1 Okolí brzdy

Náboj s protišlapací brzdou



Vyhněte se dlouhodobému souvislému brzdění při

dlouhých sjezdech, při němž dochází k intenzivnímu

zahřívání vnitřních součástí brzd a snižování jejich

účinnosti; může dojít také k úniku mazacího tuku

z vnitřních částí brzd a problémům s činností, např.

k nenadálému silnému brzdění.



Otočte kolem a zkontrolujte, zda je brzdná síla

protišlapací brzdy v pořádku.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:



Měnit převodové stupně je možné i při lehkém šlapání, ve výjimečných případech mohou být, při běžné změně převodu,

západky rohatky uvnitř náboje hlučnější.



Náboj s vnitřním řazením není plně vodovzdorný. Vyhýbejte se prostředí, kde by mohla vniknout do náboje voda, pro čištění

nepoužívejte vysokotlaké čističe, neboť by mohl náboj začít uvnitř korodovat.



Náboj nerozebírejte. Pokud ho potřebujete rozebrat, obraťte se na místo zakoupení.



Všechny následující projevy jsou dané konstrukcí mechanismu vnitřního řazením a nejsou příznakem poruchy součástí náboje.

Jev

Počet

převodových

stupňů

náboje

Typ náboje

Převodový stupeň, na

kterém může k

jevu dojít

Protišlapací brzdy

Pro válečkové brzdy/

V-BRZDY

Při položení nohy na pedál a jízdě

s bicyklem dozadu je v pedálu patrné

cvakání.

Náboj 7

stupňů

× -

Všechny převodové stupně

Hlučnost při otáčení pedálů.

Náboj 7

stupňů

× -

Všechny převodové stupně

- × 2., 3., 4., 5., 6., 7.

Náboj 8

stupňů

× -

Všechny převodové stupně

kromě 1.

Hlučnost při tlačení bicyklu vzad.

Náboj 8

stupňů

× × 5., 6., 7., 8.

Náboj má integrovaný mechanismus,

který umožňuje řazení převodů, a činnost

tohoto mechanismu při řazení převodů

může být provázena vibracemi a určitým

hlukem.

Náboj 8

stupňů

× ×

Všechny převodové stupně

V závislosti na převodovém stupni se

může odezva při řazení převodů lišit.

Náboj 7

stupňů

Všechny převodové stupně

Náboj 8

stupňů

Náboj 5

stupňů

Hluk při zastavení otáčení pedálů během

jízdy.

Náboj 7

stupňů

× ×

Všechny převodové stupně

Náboj 8

stupňů

× -

Náboj 5

stupňů

- × 4., 5.



Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím.

Náboj s protišlapací brzdou



Pokud otáčení kol není hladké, je nutné vyměnit nebo promazat brzdové segmenty. Obraťte se na prodejce, kde jste

produkt zakoupili.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ

Montáž na bicykl a údržba:



Řadící člen lze použít s pastorkem 16z až 23z.



Doporučujeme volit převodník tak aby měl převod

následující převodový poměr.

7 stupňů, 8 stupňů: přibližně 2,1

5 stupňů: přibližně 2,0

Příklad pro 26" zapletená kola

Přední 36z 38z 46z

Zadní

7 stupňů,

8 stupňů

16z 18z 22z

5 stupňů 18z 19z 23z



K zachování správných vlastností produktu je

doporučeno nechat provést v místě zakoupení nebo u

distributora úkony údržby, například namazání

vnitřních součástí; údržbu je vhodné provádět přibližně

po roce provozu od začátku používání (nebo při velmi

častém používání bicyklu po ujetí každých 2 000 km).

Pokud je bicykl používán v náročných podmínkách,

údržbu je nutné provádět častěji. Při údržbě

doporučujeme používat mazací tuk nebo mazací sadu

SHIMANO pro náboje s vnitřním řazením. Pokud

nepoužijete mazací tuk SHIMANO nebo mazací sadu

SHIMANO, mohou nastat problémy s funkčností řazení

převodů.



Pokud se kolo neotáčí hladce, namažte je mazacím tukem.



Převodníky a pastorky pravidelně čistěte neutrálním

čistícím prostředkem. Čištění řetězu pomocí

neutrálního čistícího prostředku a jeho mazání je

účinná cesta k prodloužení životnosti součástí pohonu.



Pokud se řetěz při jízdě smekává z převodů, vyměňte

převodové stupně a řetěz.

Náboj s protišlapací brzdou



Používejte výplety s 3- nebo 4-násobným křížením.

Kola s radiálním výpletem nelze použít. V opačném

případě by mohlo dojít k poškození paprsků nebo kola

a brzdění by mohlo být hlučné.



Pokud se kolo neotáčí hladce, vyměňte brzdové špalíky

nebo aplikujte mazací tuk.



Pro brzdové špalíky používejte výhradně stanovený

mazací tuk; před použitím mazací sady demontujte

brzdové špalíky, aby nepřišly do styku s kapalinou.

Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší

názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných

komponentů.

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

K montáži, nastavení a údržbě je potřeba následující nářadí.

Nářadí Nářadí Nářadí

Šestihranný klíč 2 mm

Šroubovák [č. 1]

Stavitelný klíč

Šestihranný klíč 3 mm

Šroubovák [č. 2]

TL-CJ40 (Y70898020)

Šestihranný klíč 5 mm

TL-LR10

Maticový klíč 10 mm

Hvězdicový šroub (č. 25)

MONTÁŽ

Montáž pastorku na náboj



Náboj 7 stupňů, náboj 5 stupňů

Usaďte pravou prachovku na unášeč na pravé straně

pláště náboje.

Poté nasuňte pastorek a zajistěte jej pojistným

kroužkem.

Specifikace

Vhodné pastorky

Orientace ven

Orientace

dovnitř

7 stupňů 16z-23z 18z-23z

5 stupňů 16z-23z



1 Dbejte na správnou orientaci

(A) Pojistný kroužek

(B) Pastorek

5 stupňů: Pravá prachovka D

(D) Unášeč



Náboj 8 stupňů

Specifikace A

Usaďte pravou prachovku C na unášeč na pravé straně

pláště náboje. Poté nasuňte pastorek a zajistěte jej

pojistným kroužkem.

Specifikace

Vhodné pastorky

Orientace ven

Orientace

dovnitř

A 16z-23z 20z-23z



1 Dbejte na správnou orientaci

(A) Pojistný kroužek

(B) Pastorek

(D) Pravá prachovka C

(E) Pravá prachovka A

POZNÁMKA

Pokud při použití pastorku 19z nebo méně s orientací

dovnitř nebo pohonu s řemenem přichází pravá prachovka

A do kontaktu s řetězem nebo vodítkem, použijte

specifikaci B.

MONTÁŽ

Specifikace B

Usaďte pravou prachovku na unášeč na pravé straně

pláště náboje. Poté nasuňte pastorek a zajistěte jej

pojistným kroužkem.

Specifikace

Vhodné pastorky

Orientace ven

Orientace

dovnitř

B 16z-23z



1 Dbejte na správnou orientaci

(A) Pojistný kroužek

(B) Pastorek

(D) Pravá prachovka B

(E) Pravá prachovka A

POZNÁMKA

Pokud je použit pastorek 16z (zuby 3 mm) s orientací

dovnitř nebo pohon s řemenem, před použitím odmontuje

pravou prachovku B.

Montáž řadicího členu na náboj



Náboj 7 stupňů

Nasaďte víčko unášeče na unášeč na pravé straně pláště

náboje. Poté otočte vodítkem řadicího členu ve směru

šipky tak, aby se žlutá značka

●

zarovnala se žlutou

značkou

▲

a poté zarovnejte žluté značky

▲

na řadicím

členu se žlutými značkami

▲

na pravé straně pláště

náboje.



1 Zarovnáno



2 Upevněte kryt unášeče v této poloze.

(A) Vodítko

(B) Řadicí člen

(D) Pastorek

MONTÁŽ

Upevněte řadicí člen na náboj pomocí pojistného

kroužku řadicího členu. Při usazování pojistného

kroužku řadícího členu zarovnejte žlutou značku

●

se žlutou značkou

●

na vodítku řadicího členu a poté

pootočte řadicí člen o 45° stupňů ve směru hodinových

ruček.



1 Při usazování zarovnejte žluté značky

●



2 Otočte o 45°



3 Zajistěte držák řadicího členu.

(A) Pojistný kroužek řadicího členu

(B) Vodítko



Náboj 8 stupňů, náboj 5 stupňů

Nasaďte víčko unášeče na unášeč na pravé straně

pláště náboje.



1 Dbejte na správnou orientaci



2 Upevněte kryt unášeče v této poloze.

(A) Víčko unášeče

(B) Unášeč

(D) Pastorek

MONTÁŽ

Otočte vodítko řadicího členu podle vyobrazení ve směru

šipky tak, aby červené značky

●

na vodítku a držáku byly

zarovnány a v této poloze je nasaďte na náboj tak,

aby červené značky

●

na řadicím členu byly zarovnány

s červenými značkami

●

na pravé straně pláště náboje.



1 Zarovnáno



2 Při usazování zarovnejte červené značky

●



3 Pravá strana pláště náboje

(A) Řadicí člen

(B) Vodítko

Upevněte řadicí člen na náboj pomocí pojistného

kroužku řadicího členu. Při usazování pojistného

kroužku řadícího členu zarovnejte žlutou značku

●

se žlutou značkou

●

na vodítku řadicího členu a poté

pootočte řadicí člen o 45° stupňů ve směru hodinových

ruček.



1 Při usazování zarovnejte žluté značky

●



2 Otočte o 45°



3 Zajistěte držák řadicího členu.

(A) Pojistný kroužek řadicího členu

(B) Vodítko

MONTÁŽ

Montáž brzdy Inter-M na plášť náboje

Usaďte drážkování brzdy Inter-M na drážkování na plášti

náboje a předběžně dotáhněte upevňovací matici brzdy.



1 Zarovnejte drážkování

(A) Brzda Inter-M

(B) Plášť náboje

MONTÁŽ

Montáž náboje do rámu

Nasaďte řetěz na pastorek a usaďte osu náboje do

patky vidlice.

(A) Osa náboje

(B) Patka vidlice

Nasaďte na obě strany osy náboje podložky s jazýčkem.

Nyní otočte řadicím členem tak, aby jazýčky podložek

dosedly do drážek v patkách vidlice, a přibližně

zarovnejte řadicí člen s řetězovou vzpěrou.

(A) Podložka s jazýčkem (pro levou stranu)

(B) Drážka v patce vidlice

(D) Řetězová vzpěra

(E) Podložka s jazýčkem (pro pravou stranu)

POZNÁMKA

Pokud na osu náboje upevňujete další součásti, jako např.

držák blatníku, namontujte je ve vyobrazeném pořadí.

(A) Podložka s jazýčkem

(B) Držák blatníku

(D) Podložka

(E) Uzavřená matice

MONTÁŽ

TECHNICKÉ POZNÁMKY



Použijte takovou podložku s jazýčkem, která odpovídá

tvaru patky vidlice.

Na každé straně je jiná podložka s jazýčkem.

Patka vidlice

Podložka s jazýčkem

Značka/barva

Velikost

Pro pravou

stranu

Pro levou

stranu

Standardní

5R/žlutá 5L/hnědá

θ≤

7R/černá 7L/šedá 20

°≤θ≤

Opačný 6R/stříbrná 6L/bílá

Opačný

(úplný kryt

řetězu)

5R/žlutá 5L/hnědá

Vertikální 8R/modrá 8L/zelená

=60

- 90

Poznámka: Svislý typ není vhodný pro provedení

s protišlapací brzdou.



1 Značka



Výstupek by měl být na straně patky vidlice.



Usaďte podložku s jazýčkem tak, aby byl výstupek pevně

usazen v drážce patky vidlice na přední a zadní straně

osy náboje.

Při použití brzd Inter-M



Upevněte raménko brzdy Inter-M na řetězovou vzpěru

pomocí objímky raménka brzdy.

Poté předběžně nasaďte a lehce dotáhněte šroub

objímky a matici objímky.



Pokud je náboj opatřen uzavřenými maticemi,

šíře patek vidlice rámu musí být nejméně 7 mm.



Zkontrolujte, zda je brzda řádně upevněna na náboj

pomocí podložky k upevnění brzdy.

(A) Podložka k upevnění brzdy (vložte ručně)

(B) Matice objímky

(D) Šroub objímky (M6 × 16 mm)

Stránka sa načítava ...

Shimano SG-7C18 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: SG-7C18

Typ: Dealer's Manual

Stiahnite si PDF

správa

Shimano SG-7C18 Dealer's Manual

Shimano SG-7C18 Dealer's Manual

Súvisiace články