Kenwood KM260 seriesKM280 series Instructions Manual

Stránka sa načítava ...

pred používaním zariadenia/príslušenstva Kenwood

●

Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie a uschovajte ich pre budúcnosť.

●

Odstráňte všetky obaly a štítky.

●

Poumývajte jednotlivé časti: pozri ošetrovanie a čistenie

●

Prebytočnú šnúru zatlačte do odkladacieho priestoru šnúry v zadnej časti

zariadenia.

bezpečnosť

●

Zariadenie pred zakladaním a vyberaním nástrojov a príslušenstva, ako aj

po použití a pred čistením, vypnite a odpojte z elektrickej siete.

●

Nikdy nenechávajte prívodnú elektrickú šnúru visieť tak, aby ju mohli

uchopiť deti.

●

Prsty držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých súčastí a nasadených

nástrojov/nasadeného príslušenstva. Nikdy nevkladajte prsty a podobne

do závesného mechanizmu.

●

Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez dohľadu, keď je v chode.

●

Nikdy nepoužívajte toto zariadenie alebo príslušenstvo, ak je poškodené.

Dajte ho skontrolovať alebo opraviť: Prečítajte si časť „servis a

starostlivosť o zákazníkov“.

●

Pohonnú jednotku, šnúru ani zástrčku nikdy nevystavujte vlhkosti.

●

Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo alebo viac ako

jeden doplnok naraz.

●

Pri používaní príslušenstva si prečítajte aj bezpečnostné informácie

týkajúce sa daného výrobku, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

●

Nikdy neprekračujte maximálne množstvá uvedené.

●

Pri dvíhaní tohto prístroja buďte opatrní. Pred zdvihnutím sa ubezpečte,

že hlava robota je zaistená a že nádoba, nástroje a prívodná elektrická

šnúra sú zaistené na svojom mieste.

●

Toto zariadenie nesmú používať žiadne osoby (vrátane detí), ktoré majú

obmedzené fyzické, senzorické, alebo mentálne schopnosti, alebo majú

málo skúseností s podobnými zariadeniami, iba ak by tak robili pod

kvalifikovaným dohľadom, alebo ak vopred obdržia dostatočné inštrukcie o

obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť.

●

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto

zariadením hrať.

●

Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma

Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho

používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

pred zapojením do siete

●

Overte si, či má elektrická sieť také isté parametre, aké sú uvedené na

spodnej strane zariadenia.

●

Toto zariadenie spĺňa požiadavky európskej smernice 2004/108/ES o

elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia č. 1935/2004 zo dňa

27.10.2004 o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

popis súčastí

kuchynský robot

 výstup pre strednú rýchlosť

 výstup pre vysokú rýchlosť

 zásuvka na nástroj

 páčka na uvoľnenie hlavy robota

 hlava robota

 nádoba

 vypínač zap/vyp a prepínač rýchlostí

 pohonná jednotka

 odkladací priestor šnúry

 metlička

 hák na prípravu cesta s odnímateľným ochranným krytom

 šľahač

 ochranný kryt proti vyšplechnutiu

príslušenstvo

S kuchynským robotom nemusia byť dodané všetky druhy uvedeného

príslušenstva. Závisí to od variantu modelu.

 mixér

(AT282 a AT283)

 mlynček (AT286)

 lis na citrusové plody

 príslušenstvo na spracovanie potravín (AT284)

 odstredivý odšťavovač (AT285)

 multifunkčný mlynček potravín (AT281)

nástroje na spracovanie a ich možné použitie

metlička

●

Na prípravu koláčov, trvanlivého a sladkého pečiva, polevy, plniek,

plnených zákuskov a zemiakovej kaše.

šľahač

●

Na vajcia, prípravu krémov, liateho cesta, kysnutého cesta bez tuku,

snehových pusiniek, tvarohových koláčov, šľahanej peny a nákypov.

Šľahač nepoužívajte na rozšľahanie hustých zmesí (napr. tuku na pečenie

alebo cukru) – mohli by ste ho poškodiť.

hák na prípravu cesta

●

Na kysnuté zmesi.

používanie multifunkčného robota

1 Zatlačte páčku na uvoľnenie hlavy robota  a zdvihnite hlavu robota, kým

sa nezaistí.

2 Vyberte nástroj a zatlačte ho do zásuvky na nástroj .

●

Pred vložením do výstupu vždy zabezpečte, aby bol ochranný kryt

nasadený na hriadeli háku na prípravu cesta. Po vložení nasaďte

ochranný kryt na výstup robota, aby sa zabránilo vniknutiu potravín.

3 Nasaďte nádobu na podstavec a otáčajte v smere hodinových ručičiek,

kým sa nezaistí .

4 Zatlačte páčku na uvoľnenie hlavy robota a sklopte hlavu robota, kým sa

nezaistí.

5 Zapojte ho do siete, potom ho zapnite a otočte prepínač rýchlostí na

požadovanú hodnotu. Ak ho chcete vypnúť, otočte ho na hodnotu „0”.

●

Ak chcete použiť krátke impulzy, prepnite zariadenie na funkciu impulzov

.

6 Odpojte ho zo siete.

7 Zdvihnite hlavu kuchynského robota a pri vyťahovaní nástroja z výstupu

ho držte pevne.

dôležité

●

Pri spracovaní hustých zmesí, ako je cesto na chlieb, sú upozornenie

niektoré pohyby hlavy kuchynského robota normálne.

●

Ak sa počas činnosti robota zdvihne jeho hlava, prístroj sa okamžite

zastaví. Na opätovné spustenie robota sklopte jeho hlavu, otočte prepínač

rýchlosti do vypnutej polohy, pár sekúnd počkajte a potom znova zvoľte

rýchlosť. Robot by mal ihneď pokračovať v činnosti.

●

Ak sa z nejakého dôvodu preruší napájanie robota a prístroj prestane

pracovať, otočte prepínač rýchlosti do vypnutej polohy, pár sekúnd

počkajte a potom znova zvoľte rýchlosť. Robot by mal ihneď pokračovať v

činnosti.

●

Pokiaľ nie sú všetky kryty výstupov správne nasadené na prístroj,

robot nebude pracovať.

●

Ak počujete, že prístroj spomaľuje, buď ho vypnite a odoberte časť zmesi,

alebo zvýšte rýchlosť.

●

Pred zdvihnutím hlavy kuchynského robota vždy vyberte príslušenstvo

založené na jeho výstupoch pre strednú a vysokú rýchlosť.

pokyny

●

Prístroj v prípade potreby vypnite a stierkou oškrabte steny nádoby.

●

Na šľahanie sú najlepšie vajíčka izbovej teploty.

●

Pred šľahaním vaječných bielkov sa ubezpečte, že na šľahači ani na

nádobe nie je žiadny tuk ani žĺtok.

●

Na prípravu sladkého pečiva používajte studené ingrediencie, ak sa v

recepte nepíše inak.

●

Pri použití tuku na pečenie a cukru na koláčové zmesi používajte vždy tuk

izbovej teploty alebo ho najprv nechajte zmäknúť.

●

Váš robot je vybavený funkciou „jemného štartu“ na minimalizovanie

rozliatia obsahu nádoby. Pri zapnutí robota v prípade, že sa v nádobe

nachádzajú husté zmesi, ako je cesto na chlieb, si môžete všimnúť, že

robot potrebuje pár sekúnd, kým dosiahne zvolenú rýchlosť.

P

136

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

Slovenčina

poznámky k príprave chleba

dôležité upozornenie

●

Nikdy neprekračujte maximálne množstvá uvedené nižšie – dôjde k

preťaženiu zariadenia.

●

Pri spracovaní hustých zmesí, ako je cesto na chlieb, sú niektoré pohyby

hlavy kuchynského robota normálne.

●

Ingrediencie sa najlepšie zmiešajú vtedy, ak najprv vložíte tekutinu.

●

Občas prístroj zastavte a zoškrabte zmes z háku na prípravu cesta.

●

Pri rôznych dávkach múky sa značne líši množstvo potrebnej tekutiny a

konzistencia cesta môže mať výrazný vplyv na zaťaženie prístroja.

Odporúča sa, aby ste počas spracúvania cesta prístroj sledovali; nemal by

byť spustený dlhšie ako 6-8 minút.

prepínač rýchlostí

Nasledujúce rýchlosti sú len orientačné a budú sa líšiť podľa množstva

zmesi v nádobe a ingrediencií, ktoré sa spracúvajú.

metlička

●

tuk na pečenie a cukor začnite pri rýchlosti „min“, postupne zvyšujte na

vyššiu rýchlosť

●

šľahanie vajec do krémových zmesí použite strednú až vysokú rýchlosť

●

primiešanie do múky, ovocie atď. použite nízku až strednú rýchlosť

●

koláče „všetko v jednom“ začnite pri nízkej rýchlosti, postupne zvyšujte

na vyššiu rýchlosť

●

vtieranie tuku do múky použite nízku až strednú rýchlosť

šľahač

●

postupne zvyšujte na maximum

hák na prípravu cesta

●

použite nízku až strednú rýchlosť

maximálne množstvá

krehké pečivo 450 g múky

koláč z piškótového cesta (miešanie cesta) 1,6 kg celá zmes

zmes na biskupský chlebíček 1,8 kg celá zmes

cesto na chlieb 500 g múky

vaječné bielky 8

snímač na elektronické ovládanie rýchlosti

Váš robot je vybavený snímačom na elektronické ovládanie rýchlosti, ktorý

je určený na udržiavanie rýchlosti pri rôznych záťažiach, napríklad, keď sa

miesi cesto na chlieb alebo keď sa pridávajú vajíčka do koláčovej zmesi.

Počas chodu preto môžete počuť isté výkyvy rýchlosti, keďže robot sa

prispôsobuje záťaži a zvolenej rýchlosti – ide o normálny jav.

založenie a používanie ochranného krytu proti

vyšplechnutiu

1 Nasaďte nádobu na podstavec a pridajte ingrediencie.

2 Nasaďte nástroj, potom sklopte hlavu robota.

3 Namontujte ochranný kryt proti vyšplechnutiu na nádobu zasunutím

rezacej časti okolo hlavy robota .

4 Ochranný kryt proti vyšplechnutiu zložte obráteným postupom popísaným

vyššie.

●

Počas spracovania sa ingrediencie môžu pridávať priamo do nádoby cez

násadec.

ošetrovanie a čistenie

●

Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte zo siete.

pohonná jednotka

●

Poutierajte vlhkou handričkou a vysušte.

●

Nikdy nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky, ani neponárajte

do vody.

nádoba, nástroje, ochranný kryt proti vyšplechnutiu, hák na prípravu

cesta

●

Umyte v rukách a dôkladne vysušte alebo umyte v umývačke riadu.

●

Nikdy nepoužívajte drôtenú kefu, drôtenku ani bielidlo na čistenie nádoby

z nehrdzavejúcej ocele. Na odstránenie vodného kameňa použite ocot.

●

Zabráňte kontaktu so zdrojom tepla (vrchná časť sporáka, rúra,

mikrovlnná rúra).

Mixéry AT282 a AT283 (ak sú dodané)

Tento mixér môžete používať na prípravu polievok, nápojov, paštét, majonéz,

strúhanky, zákuskového cesta, na mletie orechov alebo na drvenie ľadu.

bezpečnosť

●

Tekutiny musia byť pred mixovaním ochladené na teplotu okolia.

●

Nedotýkajte sa ostrých nožov. Nožovú jednotku držte mimo dosahu detí.

●

Mixovaciu nádobu používajte len s dodanou nožovou jednotkou.

●

Nikdy sa nepokúšajte založiť nožovú jednotku do zariadenia bez toho, aby

doň bola založená mixovacia nádoba.

●

Zariadenie vždy vytiahnite zo zásuvky, predtým, než vložíte svoje ruky

alebo nástroje do vnútra mixovacej nádoby.

●

Nikdy nespúšťajte prázdny mixér.

●

Mixér používajte len s nasadeným vekom.

●

N

Niikkddyy nneeuuppeevvňňuujjttee nnoožžoovvúú jjeeddnnoottkkuu nnaa ppoohhoonnnnúú jjeeddnnoottkkuu,, kkýýmm nniiee jjee

nnaassaaddeennáá mmiixxoovvaacciiaa nnááddoobbaa..

●

Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a pri ich čistení sa vyhnite

dotyku s reznými hranami nožov.

●

Keď skladáte mixér z pohonnej jednotky:

●●

zariadenie vypnite;

●●

počkajte, kým sa nože celkom nezastavia;

●●

model AT283 dávajte pozor, aby ste neodskrutkovali mixovaciu nádobu

zo základne.

●

Nesprávne používanie mixéra môže viesť k poraneniu.

dôležité upozornenia

Lem na spodnej časti akrylovej mixovacej nádoby AT282 sa montuje

počas výroby, preto sa nepokúšajte o jeho odstránenie.

●

Ak toto príslušenstvo nebude správne zmontované alebo správne

založené do kuchynského robota alebo ak na výstupe pre strednú

rýchlosť nebude založený kryt, nebude fungovať.

●

Tento mixér nikdy nepúšťajte na dlhšie než na 1 minútu, aby sa

neprehrial. Akonáhle dosiahnete správnu konzistenciu pripravovaného

obsahu, mixér vypnite.

●

Nevkladajte do mixéra suché zložky pred jeho zapnutím. Nakrájajte ich na

kúsky, vyberte plniacu zátku z veka a za chodu zariadenia ich po jednom

vhadzujte cez stredový otvor do mixéra.

●

model AT282 Nespracovávajte v nej koreniny, ako sú klinčeky, kôpor a

rascové semená, lebo by akryl mohli poškodiť.

●

Tento mixér nepoužívajte ako odkladaciu nádobu. Má byť prázdny pred

použitím aj po ňom.

●

Nikdy nedrvte len samotný ľad. Vždy pridajte trochu vody.

●

model AT282 Nikdy nemixujte viac než 1,5 litra – a v prípade penivých

tekutín, ako sú napríklad mliečne kokteily, ani toľko.

●

model AT283 Nikdy nemixujte viac než 1,2 litra – a v prípade penivých

tekutín, ako sú napríklad mliečne kokteily, ani toľko.

●

Recepty na ovocné šťavy: Nikdy nemixujte mrazené zložky, ktoré po

zmrazení vytvorili pevnú hmotu. Takúto hmotu najprv rozbite na menšie

kúsky a až potom pridajte do mixéra.

popis súčastí 

akrylový mixér AT282

 veko

 plniaca zátka

 nádoba mixéra

 tesniaci krúžok

 nožová jednotka

sklenený mixér AT283

 plniaca zátka

 veko

 nádoba mixéra

 tesniaci krúžok

 nožová jednotka

 podstavec

137

používanie akrylového mixéra AT282

1 Uistite sa, že tesniaci krúžok je založený na nožovej jednotke správne.

2 Nožovú jednotku chyťte za jej spodnú časť a vložte ju do základne

mixovacej nádoby. Pootočte ňou, aby ste ju zaistili do potrebnej pozície.

3 Do mixovacej nádoby vložte dané zložky.

4 Na mixovaciu nádobu založte veko a pootočte ním v smere hodinových

ručičiek tak, aby jeho západka vošla do drážky v rukoväti. Pri správnom

založení musia značky lícovať týmto spôsobom .

5 Do veka založte plniacu zátku.

6 Z výstupu pre vysokú rýchlosť spodného mixéra zložte kryt – pootočte ho

v protismere hodinových ručičiek a nadvihnite .

7 Tento mixér založte na tento výstup tak, aby jeho rukoväť smerovala k

zadnej časti a pootočte ním v smere hodinových ručičiek, aby pevne

zapadol do potrebnej pozície.

8 Zariadenie zapnite na maximálnu rýchlosť.

9 Zariadenie po dosiahnutí žiadanej konzistencie pripravovaného obsahu

vypnite a odpojte z elektrickej siete.

10 Mixér vyberte.

11 Po použití opäť založte kryt na výstup pre vysokú rýchlosť.

používanie skleneného mixéra AT283

1 Uistite sa, že tesniaci krúžok je založený na nožovej jednotke správne.

2 Do vnútra základne založte nožovú jednotku.

3 Sklenenú mixovaciu nádobu naskrutkujte na základňu.

4 Do mixovacej nádoby vložte dané zložky.

5 Založte veko a zatlačte ho nadol, aby zapadlo do potrebnej pozície.

6 Do veka vložte plniacu zátku a zatlačte ju nadol, aby zapadla do potrebnej

pozície.

7 Zložte kryt z výstupu pre vysokú rýchlosť hlavného zariadenia jeho

pootočením v protismere hodinových ručičiek a nadvihnutím .

8 Mixér založte na tento výstup tak, aby jeho rukoväť smerovala k zadnej

časti. Otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým sa pevne nezaistí

do potrebnej pozície, to je, kým dve šípky nebudú lícovať .

9 Zariadenie zapnite na maximálnu rýchlosť.

10 Po dosiahnutí žiadanej konzistencie zariadenie vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

11 Mixér vyberte.

12 Po použití opäť založte kryt na výstup pre vysokú rýchlosť.

rady

●

Základňa mixovacej nádoby musí byť poskladaná pevne, aby

nedochádzalo k presakovaniu pripravovaného obsahu.

●

Pri príprave majonézy vložte do mixovacej nádoby všetky zložky okrem

oleja. Potom za chodu zariadenia vyberte plniacu zátku a cez otvor

pomaly a rovnomerne pridávajte olej.

●

Husté zmesi, napríklad nátierky a dipy: Používajte nízku až strednú

rýchlosť a zmes v prípade potreby zoškrabujte z vnútornej steny. Ak je

zmes príliš hustá a jej spracovanie je preto ťažké, pridajte do nej viac

tekutiny. Eventuálne použite pulzný chod, aby sa jednotlivé zložky

dostávali k nožom.

ošetrovanie a čistenie

●

Kuchynský robot pred vybratím príslušenstva z neho vždy vypnite a

odpojte z elektrickej siete.

●

Príslušenstvo pred čistením úplne rozmontujte.

●

Mixovaciu nádobu vyprázdnite a vyberte z nej základňu.

nožová jednotka

1 Zložte z nej tesniaci krúžok a umyte ho.

2 Nože umyte pod tečúcou vodou. Dolnú časť nožovej jednotky nenamočte.

3 Nechajte ju vyschnúť.

ostatné súčasti

Umývajte ich ručne v teplej mydlovej vode. Plniacu zátku, veko, základňu

a sklenený mixér možno eventuálne umývať v umývačke riadu.

mrkvovo-koriandrová polievka

ingrediencie

25 g masla

1 nasekaná cibuľa

1 strúčik roztlačeného cesnaku

750 g mrkvy nakrájanej na 1,5 cm kocky (alebo pre ľahšiu polievku

použite 600 g mrkvy nakrájanej na 1,5 cm kocky)

studený slepačí bujón

10-15 ml mletého koriandra

soľ a čierne korenie

postup

1 Roztopte maslo na panvici, pridajte cibuľu a cesnak a opečte domäkka.

2 Vložte mrkvu do mixéra, pridajte cibuľu a cesnak. Pridajte dostatok

bujónu, aby ste nádobu naplnili po značku 1,5 podľa príslušnej nádoby.

Založte veko a plniacu zátku.

3 Mixujte 5 sekúnd pri impulznom nastavení, ak chcete polievku s hrubšími

ingredienciami alebo dlhšie, ak chcete jemnejšiu polievku.

4 Zmes preložte do hrnca, pridajte koriander a korenie a varte ju na

miernom ohni 30 až 35 minút alebo kým nebude polievka uvarená.

5 Podľa potreby dochuťte a ak je to potrebné, pridajte viac tekutiny.

Ďalšie recepty možno nájsť na tejto webovej stránke spoločnosti

Kenwood:

www.kenwoodworld.com

138

Mlynček AT286 (ak je dodaný)

Mlynček (pokiaľ je v dodávke) používajte na mletie byliniek, orechov a

kávových zŕn.

bezpečnosť

●

Nedotýkajte sa ostrých nožov. Nožovú jednotku skladujte mimo dosahu

detí.

●

Nádobu a nožovú jednotku používajte len s dodaným podstavcom.

●

V mini mlynčeku nikdy nemixujte horúce tekutiny.

●

Mini mlynček neodnímajte, kým sa nože celkom nezastavia.

●

Nepokúšajte sa nasadiť nožovú jednotku na prístroj bez toho, že by bola

osadená nádoba.

●

Pri vyberaní mlynčeka z pohonnej jednotky postupujte opatrne, aby ste

neodskrutkovali nádobu mlynčeka zo základne.

●

V záujme zachovania dlhej životnosti mixéra, nikdy ho nespúšťajte na

dobu dlhšiu, než 30 sekúnd. Vypnite zariadenie, keď dosiahnete

požadovanú konzistenciu.

●

Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodiť plastové diely.

●

Zariadenie nemôže pracovať, kým mlynček nie je riadne namontovaný.

●

Používajte len na spracovanie suchých ingrediencií.

popis súčastí 

 podstavec

 nožová jednotka

 tesniaci krúžok

 mlecia nádoba

používanie mlynčeka

1 Vložte vaše ingrediencie do nádoby.

2 Skontrolujte, či je tesniaci krúžok správne založený na nožovej jednotke.

3 Otočte nožovú jednotku hornou stranou nadol. Vložte ju do nádoby, nožmi

nadol.

4 Podstavec naskrutkujte na nádobu, až kým nebude tesne uzatvorený.

5 Zložte kryt z výstupu pre vysokú rýchlosť hlavného zariadenia jeho

pootočením v protismere hodinových ručičiek a nadvihnutím .

6 Mlynček založte na tento výstup tak, aby šípka na základni mlynčeka

bola pri zadnej časti zariadenia. Otáčajte mlynčekom v smere hodinových

ručičiek, kým sa pevne nezaistí do potrebnej pozície, to je, kým dve šípky

nebudú lícovať .

7 Zapnite ho na najvyššej rýchlosti.

●

Ak toto príslušenstvo nebude správne zmontované alebo správne

založené do kuchynského robota alebo ak na výstupe pre strednú

rýchlosť nebude založený kryt, nebude fungovať.

8 Po dosiahnutí žiadanej konzistencie zariadenie vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

9 Mlynček vyberte.

10 Po použití opäť založte kryt na výstup pre vysokú rýchlosť.

pokyny

●

Bylinky sa najlepšie melú, keď sú čisté a suché.

●

Pri mletí kávových zŕn platí, že čím dlhšie sa melú, tým jemnejší je

výsledok.

●

Maximálna kapacita pre bylinky je 10 g a pre jadrové plody a kávové zrná

50 g.

ošetrovanie a čistenie

●

Pred zložením príslušenstva z kuchynského prístroja ho vždy najprv

vypnite a vytiahnite zo zásuvky.

●

Pred čistením príslušenstvo úplne rozmontujte.

●

Pre ľahšie čistenie časti umyte hneď po použití.

nádoba, základňa

Umývajte ručne v teplej mydlovej vode. Možno ich však umývať aj v

umývačke riadu.

nožová jednotka

1 Vyberte a umyte tesniaci krúžok.

2 Očistite nože pod tečúcou vodou. Udržiavajte spodnú časť jednotky

suchú.

3 Nechajte vysušiť na vzduchu.

Príslušenstvo na spracovanie potravín

AT284 (ak je dodané)

Používa sa na sekanie, krájanie a strúhanie potravín. Lis na citrusové plody

(ak je dodaný) možno používať na odšťavovanie citrusových plodov a

používa sa len s týmto príslušenstvom na spracovanie potravín AT284.

dôležité upozornenie

Pri rozbaľovaní výrobku odstráňte z nožov plastový kryt. Postupujte pri

tom veľmi opatrne, lebo nože sú veľmi ostré. Kryt odhoďte, lebo ten

má nože chrániť len počas ich výroby a prepravy.

bezpečnosť

●

Nože a kotúče sú veľmi ostré, takže s nimi manipulujte opatrne. Pri

manipulácii s nožovou jednotkou a pri jej čistení ju vždy držte za

vrchný koniec, teda na opačnej strane než sú nože.

●

Pri vyprázdňovaní misy z nej vždy najprv vyberte nožovú jednotku.

●

Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do misy nadstavca na spracovanie

potravín, keď je tento nadstavec založený na pohonnej jednotke.

●

Nikdy netlačte potraviny v plniacej trubici nadol prstami. Vždy na to

používajte dodaný posúvač, respektíve dodané posúvače.

●

Pred zložením veka z misy alebo pred zložením nadstavca z pohonnej

jednotky:

●●

zariadenie vypnite,

●●

počkajte, kým sa nože/kotúče úplne nezastavia.

●

Pri krájaní/strúhaní nenechávajte misu napĺňať až po rezací kotúč, ale ju

pravidelne vyprázdňujte.

●

Keby pri použití tohto nadstavca došlo k nadmernej vibrácii, znížte

rýchlosť alebo zariadenie zastavte a vyberte časť obsahu.

●

Zaisťovací mechanizmus nesmie byť vystavený nadmernej sile, lebo

by sa poškodil, čo by mohlo spôsobiť zranenie.

popis súčastí  & 

nadstavec na spracovanie potravín

 posúvače – veľký a malý

 plniaca trubica

 veko nadstavca na spracovanie potravín

 držadlo

 nožová jednotka

 misa nadstavca na spracovanie potravín

 pohonný hriadeľ

 kotúč na hrubé krájanie/strúhanie

 kotúč na tenké krájanie/strúhanie

 kotúč na strúhanie parmezánu a zemiakov

voliteľné kotúče

 kotúč na tenké krájanie (typ Julienne)

 kotúč na štandardné krájanie

 kotúč na extra hrubé strúhanie

odšťavovač citrusového ovocia

 kužeľ

 sitko

Súčasťou balenia nemusia byť všetky z vyššie uvedených súčastí. Obsah

balenia závisí od variantu modelu.

nožová jednotka

Nožová jednotka je určená na rezanie surového a vareného mäsa,

varených vajec, zeleniny, jadrových plodov, nátierok a dipov, ako aj na

výrobu strúhanky z chleba a keksov.

používanie nožovej jednotky

1 Zložte kryt z výstupu pre strednú rýchlosť hlavného zariadenia



.

2 Do tohto výstupu založte pohonný hriadeľ



.

3 Cez pohonný hriadeľ založte misu, a to tak, aby jej rukoväť bola nad

ovládačom zapínania/vypínania a rýchlosti. Potom ňou otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým nezapadne do svojej pozície



.

4 Na pohonný hriadeľ založte nožovú jednotku a otáčajte ňou, kým

nespadne celkom dole. Nožová jednotka je veľmi ostrá, takže s ňou

manipulujte opatrne.

5 Nakrájajte potraviny a vložte ich do misy, pričom dbajte o to, aby v nej boli

rovnomerne rozložené.

6 Založte veko, založte naň plniacu trubicu tak, aby sa nachádzala nad

ovládačom rýchlosti a vekom otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým

sa jeho západka nezasunie do drážky v rukoväti misy



. Pri správnom

založení musia značky lícovať týmto spôsobom .

139

●

Ak toto príslušenstvo nebude správne zmontované alebo správne

založené do kuchynského robota alebo ak na výstupe pre vysokú

rýchlosť nebude založený kryt, nebude fungovať.

7 Založte posúvače.

8 Zariadenie zapnite a potraviny spracovávajte, kým nebudú žiadanej

konzistencie. Pre väčšinu rezacích funkcií odporúčame vysokú rýchlosť.

●

Pulzný chod je určený na krátke silné intervaly pohonu. Znamená to,

že motorček ide len dovtedy, kým je ovládač stlačený.

9 Zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete.

10 Zložte z neho nadstavec.

11 Na výstup pre strednú rýchlosť založte naspäť kryt.

Rady

●

Potraviny pred vložením do misy pokrájajte. Mäso, chlieb, zeleninu a iné

potraviny podobnej štruktúry treba nakrájať na kocky približnej veľkosti 2

cm. Keksy treba najprv nalámať na kúsky a tie potom pridávať do plniacej

trubice za chodu zariadenia.

●

Bylinky sa najlepšie sekajú, keď sú čisté a suché.

●

V tomto nadstavci nemixujte tekuté zložky, lebo by mohli vytekať okolo

veka. Pre tento účel je k dispozícii mixér. No možno ho používať napríklad

na mixovanie polievok, a to tým spôsobom, že do misy nadstavca vložíte

len tuhé časti polievky, ktoré po rozmixovaní vrátite späť do tekutiny.

●

Dávajte si pozor na to, aby ste pri používaní nožovej jednotky

nespracovávali niektoré zložky až príliš dlho.

●

Nepoužívajte nožovú jednotku na mixovanie ťažkých položiek, ako je

napríklad cesto na chlieb, lebo by ste zariadenie mohli poškodiť. Pri

príprave cesta na chlieb používajte hák na prípravu cesta v nádobe na

miešanie a na prípravu koláčov a pečiva šľahaciu metličku.

●

Nožovú jednotku nepoužívajte na drvenie ľadu a iných tvrdých zložiek,

ako sú niektoré koreniny, lebo by ste tým mohli nadstavec poškodiť.

●

Pri pridávaní mandľovej esencie alebo príchute do zmesí sa snažte o to,

aby neprišla do styku s plastom, lebo by na ňom mohla zanechať trvalé

zafarbenie.

maximálna kapacita

●

mäso – 400 g

Surové mäso zbavte prebytočného tuku a nakrájajte ho na kocky približnej

veľkosti 2 cm. Vložte ich do misy a zariadenie zapnite približne na 20

sekúnd alebo kým mäso nebude žiadanej konzistencie. Čím bude

zariadenie dlhšie zapnuté, tým bude mäso jemnejšie.

rezacie kotúče

Kotúče na krájanie/strúhanie sú určené na krájanie a strúhanie ovocia,

zeleniny a syra a kotúč na strúhanie parmezánu a zemiakov je určený na

strúhanie tohto druhu syra a zemiakov na nemecké zemiakové knedličky.

používanie rezacích kotúčov

funkcie rezacích kotúčov

kotúče na krájanie/strúhanie

Kotúče  a  sú obojstranné. Jedna strana krája, druhá strúha. Možno

nimi krájať syr, mrkvu, zemiaky, kapustu, uhorky, cukety, cviklu a cibuľu.

Druhou stranou možno strúhať syr, mrkvu, zemiaky a potraviny podobnej

štruktúry. Zvolená rezacia strana kotúča musí byť obrátená nahor.

Kotúč na strúhanie parmezánu a zemiakov  je určený na strúhanie

tohto druhu syra a zemiakov na nemecké zemiakové knedličky.

voliteľné kotúče

kotúč na tenké krájanie (typ Julienne) 

Tento kotúč je určený na krájanie zemiakov na francúzske hranolčeky typu

Julienne a na krájanie pevných zložiek do šalátov, príloh a kastrólových a

smažených jedál (ako sú napríklad uhorky, swede, mrkva a cukety).

kotúč na štandardné krájanie 

Tento kotúč je určený na krájanie zemiakov na tenké francúzske

hranolčeky a na krájanie pevných zložiek do šalátov a dipov (ako sú

napríklad uhorky a swede).

kotúč na extra hrubé strúhanie 

Tento kotúč je určený na extra hrubé strúhanie syra a mrkvy.

používanie rezacích kotúčov

1 Zložte kryt z výstupu pre strednú rýchlosť hlavného zariadenia.

2 Do výstupu založte pohonný hriadeľ.

3 Cez pohonný hriadeľ založte misu, a to tak, aby jej rukoväť bola nad

ovládačom zapínania/vypínania a rýchlosti. Potom ňou otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým nezapadne do svojej pozície.

4 Na pohonný hriadeľ založte rezací kotúč. Zvolená rezacia strana kotúča

musí byť obrátená nahor. Rezacie kotúče sú mimoriadne ostré, takže s

nimi manipulujte opatrne. Držte ich za stredový krúžok.

5 Založte veko, založte naň plniacu trubicu tak, aby sa nachádzala nad

ovládačom rýchlosti a vekom otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým

sa jeho západka nezasunie do drážky v rukoväti misy. Pri správnom

založení musia značky lícovať týmto spôsobom .

●

Ak toto príslušenstvo nebude správne zmontované alebo správne

založené do kuchynského robota alebo ak na výstupe pre vysokú

rýchlosť nebude založený kryt, nebude fungovať.

6 Vyberte si plniacu trubicu, ktorú chcete použiť. Posúvač obsahuje menšiu

plniacu trubicu na spracovávanie individuálnych položiek alebo tenkých

zložiek.

používanie malej plniacej trubice

●

Najprv do nej vložte veľký posúvač.

používanie veľkej plniacej trubice

●

Používajte obidva posúvače naraz.

7 Vložte potraviny do plniacej trubice.

8 Zariadenie zapnite a potraviny tlačte rovnomerne nadol posúvačom –

nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty. Na spracovanie mäkkých

potravín, ako sú napríklad uhorky, odporúčame strednú rýchlosť a na

spracovanie tvrdších potravín, ako je napríklad mrkva a tvrdý syr,

strednú/vysokú rýchlosť.

9 Zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete.

10 Zložte z neho nadstavec.

11 Na výstup pre strednú rýchlosť založte naspäť kryt.

rady

●

Používajte čerstvé zložky.

●

Potraviny nekrájajte na príliš malé kúsky. Veľkú plniacu trubicu napĺňajte

takmer na celú šírku. To zabraňuje tomu, aby sa potraviny počas

spracovávania posúvali do strán. Eventuálne použite malú plniacu trubicu.

●

Pri krájaní a strúhaní: Potraviny vložené zvisle vychádzajú kratšie než

potraviny vložené horizontálne.

●

Pri používaní rezacích kotúčov bude na kotúči alebo v mise nadstavca aj

malé množstvo odpadu.

ošetrovanie a čistenie

●

Kuchynský robot pred vybratím príslušenstva z neho vždy vypnite a

odpojte z elektrickej siete.

●

Príslušenstvo pred čistením úplne rozmontujte.

misa, veko a ďalšie súčasti

●

Umyte ich ručne a potom osušte. Postupujte pri tom opatrne, lebo nože a

rezacie kotúče sú ostré.

●

Eventuálne ich možno dávať do vrchnej priehradky umývačky riadu. V

takom prípade odporúčame krátky program s nízkou teplotou vody.

Nožovú jednotku uložte po použití do misy nadstavca na spracovanie

potravín.

P

140

odšťavovač citrusového ovocia

Poznámka:

Tento nadstavec možno používať len spolu s nadstavcom na spracovanie

potravín AT284.

Odšťavovač citrusového ovocia je určený na vytláčanie šťavy z

citrusového ovocia, ako sú napríklad pomaranče, citróny, limety a grepy.

popis súčastí

 kužeľ

 sitko

používanie odšťavovača citrusového ovocia

1 Zložte kryt z výstupu pre strednú rýchlosť hlavného zariadenia .

2 Do tohto výstupu založte pohonný hriadeľ.

3 Cez pohonný hriadeľ založte misu, a to tak, aby jej rukoväť bola nad

ovládačom zapínania/vypínania a rýchlosti. Potom ňou otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým nezapadne do svojej pozície.

4 Do misy založte sitko, pričom výstupok na jeho hornom okraji sa musí

zaistiť do korešpondujúcej drážky v rukoväti misy .

●

Ak toto príslušenstvo nebude správne zmontované alebo správne

založené do kuchynského robota alebo ak na výstupe pre vysokú

rýchlosť nebude založený kryt, nebude fungovať.

5 Na pohonný hriadeľ založte kužeľ a otáčajte ním, kým nespadne celkom

dole.

6 Ovocie narežte na polovice. Zariadenie zapnite na rýchlosť č. 3 a ovocie

tlačte na kužeľ.

Poznámka:

Misu pravidelne vyprázdňujte a nikdy nedovoľte, aby šťava siahala až po

spodnú stranu sitka.

7 Zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete.

8 Z nadstavca vyberte kužeľ. Odistite a vyberte sitko.

9 Odistite misu a vylejte z nej šťavu.

ošetrovanie a čistenie

●

Kuchynský robot pred vybratím príslušenstva z neho vždy vypnite a

odpojte z elektrickej siete.

●

Ručne umyte kužeľ, sitko a misu a potom ich dôkladne osušte.

Eventuálne ich umyte v umývačke riadu (len vo vrchnej priehradke).

Odstredivý odšťavovač AT285 (ak je dodaný)

Tento odstredivý odšťavovač je určený na vytláčanie šťavy z ovocia a

zeleniny.

bezpečnosť

●

Ak je filtračný kôš poškodený, odšťavovač nepoužívajte.

●

Nože v základni filtra sú veľmi ostré, takže pri manipulácii s filtrom a pri

jeho čistení postupujte opatrne.

●

Používajte len dodaný posúvač. Nikdy nestrkajte prsty do plniacej trubice.

Ak ju bude treba odblokovať, zariadenie odpojte z elektrickej siete.

●

Pred zložením veka zariadenie vypnite a počkajte, kým sa filtračný kôš

nezastaví.

●

Zaisťovací mechanizmus nesmie byť vystavený nadmernej sile, lebo by sa

poškodil, čo by mohlo spôsobiť zranenie.

●

Tento nadstavec neovládajte pomocou veka, ale vždy na to používajte

ovládač zapínania/vypínania a rýchlosti.

●

Keby pri použití tohto nadstavca došlo k nadmernej vibrácii, upravte

rýchlosť alebo zariadenie zastavte, odpojte ho z elektrickej siete a v

prípade potreby odblokujte.

popis súčastí 

 posúvač

 veko

 zaisťovacia západka veka

 filtračný kôš

 nádoba na dužinu

 výpust šťavy

 páčka uvoľnenia nádoby na dužinu

 podstavec

 pohár

 držiak pohára

používanie odstredivého odšťavovača

príprava potravy

●

Z kôstkového ovocia (sliviek, broskýň, čerešní a podobne) odstráňte

kôstky.

●

Z ovocia a zeleniny (ako je melón, ananás, uhorka, zemiaky a podobne)

odstráňte šupku alebo kôru.

●

Ovocie a zeleninu s mäkšou šupkou (ako sú jablká, hrušky, jahody,

hrozno, mrkva, reďkovka, hlávkový šalát, kapusta, petržlen, špenát, zeler

a podobne) a iné zložky stačí umyť.

●

Citrusové ovocie: Okrem šupky odstraňujte aj bielu dreň, lebo inak môže

mať šťava horkú chuť. Pre najlepšie výsledky pri odšťavovaní citrusového

ovocia odporúčame používať nadstavec na odšťavovanie citrusového

ovocia, ktorý sa predáva samostatne.

montáž a používanie

1 Pred montážou jednotky odstráňte z výstupu pre vysokú rýchlosť kryt .

2 Nádobu na dužinu umiestnite na podstavec a otáčajte ňou v smere

hodinových ručičiek, kým nezapadne do potrebnej pozície. Výpust šťavy

by sa mal pri jej správnom založení nachádzať nad páčkou uvoľnenia

nádoby na dužinu.

3 Založte filtračný kôš a pevne ho zatlačte do pozície.

4 Založte veko na nádobu na dužinu tak, aby jeho zaisťovacia západka bola

vedľa ramena podstavca. Potom ním otáčajte v smere hodinových

ručičiek, kým jeho zaisťovacia západka nezapadne do drážky v hornej

časti zvislého ramena podstavca. Pri správnom založení musia značky

lícovať týmto spôsobom .

5 Držiak pohára založte na spodnú stranu nadstavca – šípka na držiaku

pohára by mala ukazovať smerom hore a mala by lícovať s páčkou

uvoľnenia nádoby na dužinu a výpustom šťavy.

6 Držiak pohára držte v jeho pozícii a tento nadstavec založte na spodný

mixér tak, aby výpust šťavy bol na rohu výstupu pre vysokú rýchlosť.

Potom nadstavcom otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste ho

zaistili do potrebnej pozície.

7 Držiak pohára odsuňte smerom k zadnej časti mixéra a založte doň pohár.

Potom držiak natočte do takej pozície, aby sa pohár nachádzal pod

výpustom šťavy .

8 Potraviny nakrájajte tak, aby sa zmestili do plniacej trubice.

●

Ak toto príslušenstvo nebude správne zmontované alebo správne

založené do kuchynského robota alebo ak na výstupe pre strednú

rýchlosť nebude založený kryt, nebude fungovať.

141

9 Zapnite rýchlosť č. 3 a potraviny vložte do plniacej trubice. Rovnomerným

pohybom ich tlačte posúvačom nadol – nikdy nevkladajte do plniacej

trubice prsty.

10 Zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete.

11 Po použití založte kryt na výstup pre vysokú rýchlosť spodného mixéra.

Pri rozoberaní tohto zariadenia postupujte podľa týchto krokov, ale v

opačnom poradí a s tým, že pri skladaní nádoby na dužinu z podstavca

treba stlačiť jej páčku, ktorá ju uvoľní.

●

Eventuálne, ak budete chcieť odšťaviť väčšie množstvo ovocia alebo

zeleniny a budete chcieť len vyprázdniť pohár a nádobu na dužinu,

postupujte takto:

1 Zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete.

2 Odistite veko nadstavca a vyberte ho.

3 Vytiahnite filtračný kôš.

4 Držiak pohára otočte nabok, vyberte pohár a vyprázdnite ho.

5 Stlačte páčku uvoľnenia nádoby na dužinu, nádobu pootočte v protismere

hodinových ručičiek a vyberte ju.

6 Nádobu na dužinu vyprázdnite.

7 Jednotku opäť poskladajte.

dôležité upozornenia

●

Ak odšťavovač začne vibrovať, vypnite ho a odstráňte dužinu z filtračného

koša. (Ak dužina nie je rozložená rovnomerne, odšťavovač začína

vibrovať.)

●

Maximálna kapacita jedného spracovania je 500 g ovocia alebo zeleniny.

●

Niektoré veľmi tvrdé potraviny môžu tento nadstavec spomaliť alebo ho

môžu zastaviť. Ak sa to stane, vypnite ho a odblokujte filtračný kôš.

●

Počas používania ho pravidelne vypínajte a vyprázdňujte nádoby na

dužinu a šťavu.

rady

●

Mäkké potraviny vkladajte pomaly, aby ste z nich získali čo najviac šťavy.

●

Vitamíny sa postupne strácajú, takže čím skôr šťavu vypijete, tým viac

vitamínov prijmete.

●

Ak šťavu budete potrebovať odložiť na niekoľko hodín, dajte ju do

chladničky. Ak do nej pridáte niekoľko kvapiek citrónovej šťavy, podrží

lepšie.

●

Nepite viac než 3 poháre s obsahom 230 ml šťavy na deň, ak nie ste na

ňu zvyknutí.

●

Šťavu pre deti rieďte rovnakým množstvom vody.

●

Šťavy z tmavozelenej zeleniny (brokolica, špenát a podobne) a

tmavočervenej zeleniny (cvikla, červená kapusta a podobne) sú veľmi

silné, takže ich vždy rieďte.

●

Ovocné šťavy majú vysoký obsah fruktózy (ovocného cukru), takže ľudia

trpiaci na cukrovku alebo nízky obsah cukru v krvi by ich nemali piť vo

veľkom množstve.

ošetrovanie a čistenie

●

Mixér pred zložením tohto nadstavca z neho vždy vypnite a odpojte z

elektrickej siete.

●

Tento nadstavec pred čistením úplne rozoberte.

●

Súčasti umývajte hneď po použití, aby sa ľahšie čistili.

●

Podstavec nesmie nikdy zmoknúť.

●

Niektoré potraviny, ako je napríklad mrkva, môžu zafarbiť plast. Toto

zafarbenie možno odstrániť handričkou namočenou do rastlinného oleja.

podstavec

●

Utrite ho vlhkou handričkou a potom osušte.

filtračný kôš

●

Čistite ho mäkkou kefkou.

●

Pravidelne kontrolujte, či na ňom nie sú nejaké známky poškodenia.

Ak je poškodený, nepoužívajte ho. Prečítajte si časť servis a

starostlivosť o zákazníkov.

ostatné súčasti

●

Umyte ich ručne a potom osušte. Eventuálne ich možno dávať do vrchnej

priehradky umývačky riadu. V takom prípade odporúčame krátky program

s nízkou teplotou vody.

Multifunkčný mlynček potravín AT281 (ak je

dodaný)

Používa sa na spracovanie surového a vareného mäsa, rybacieho mäsa a

jadrových plodov.

bezpečnosť

●

Pred mletím mäsa z neho vždy odstráňte kosti, kožu a podobne.

●

Pri mletí jadrových plodov ich vkladajte len po niekoľkých kusoch.

Medzitým vždy počkajte, kým ich nezachytí špirála a až potom pridávajte

ďalšie.

●

Vždy používajte dodaný posúvač. Nikdy nevkladajte do plniacej trubice

prsty ani kuchynské náradie.

●

Upozornenie: Rezací krájač je ostrý, takže s ním pri používaní a pri jeho

čistení manipulujte opatrne.

●

Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že tento nadstavec je zaistený v

potrebnej pozícii.

popis súčastí 

 kruhová matica

 dierované kotúče: stredný, hrubý (v závislosti od variantu modelu však

môže byť dodaný len 1 kotúč)

 krájač

 špirála

 telo multifunkčného mlynčeka potravín

 tácka

 posúvač

montáž

1 Do tela multifunkčného mlynčeka potravín založte špirálu.

2 Založte na ňu krájač – reznou stranou smerom von . Krájač musí byť

osadený správne – inak by sa multifunkčný mlynček potravín mohol

poškodiť.

3 Založte na ňu dierovaný kotúč . Zárez na ňom musí dosadnúť na kolík.

4 Voľne založte kruhovú maticu.

používanie multifunkčného mlynčeka potravín

1 Nadvihnite hlavu mixéra.

2 Multifunkčný mlynček potravín držte v pozícii znázornenej na tejto ilustrácii

, pričom výčnelky na konci špirály musia lícovať s korešpondujúcimi

štrbinami vo výstupe pohonu.

3 Multifunkčný mlynček potravín zatlačte do toho výstupu a otáčajte ním v

smere hodinových ručičiek, kým nezapadne do potrebnej pozície.

4 Rukou dotiahnite kruhovú maticu.

5 Založte tácku .

6 Mrazené potraviny nechajte pred mletím dobre rozmraziť. Mäso

nakrájajte na prúžky široké 2,5 cm.

7 Zariadenie zapnite na maximálnu rýchlosť pootočením ovládača rýchlosti

v smere hodinových ručičiek. Potraviny po jednom kúsku tlačte zľahka

posúvačom dovnútra. Netlačte silno – multifunkčný mlynček potravín by

ste tým mohli poškodiť.

dôležité upozornenia

●

Tento multifunkčný mlynček potravín nikdy nepúšťajte na dlhšie než na 10

minút, lebo by to mohlo poškodiť mixér.

●

Ak na výstupoch pre strednú a vysokú rýchlosť nebudú založené

kryty, tento multifunkčný mlynček potravín nebude fungovať.

8 Zariadenie po domletí potravy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

9 Multifunkčný mlynček potravín vyberte zo zariadenia.

ošetrovanie a čistenie

●

Kuchynský robot pred vybratím príslušenstva z neho vždy vypnite a

odpojte z elektrickej siete.

●

Príslušenstvo pred čistením úplne rozmontujte.

●

Všetky súčasti umyte v horúcej vode s čistiacim prostriedkom a potom ich

dôkladne osušte. Žiadne súčasti neumývajte v umývačke riadu. Nikdy

nepoužívajte sodný roztok.

●

Sitá pretrite rastlinným olejom a potom ich zabaľte do papiera

neprepúšťajúceho mastnotu, aby ste zabránili ich zafarbeniu/zhrdzaveniu.

142

servis a starostlivosť o zákazníkov

●

Keď sa poškodí prívodná elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných

príčin vymeniť alebo opraviť firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení

firmou KENWOOD.

Pokiaľ potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch:

●

používanie vášho zariadenia

●

servis alebo opravy

●

Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakúpili.

●

Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom kráľovstve.

●

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODĽA

EURÓPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončení životnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodiť

spolu s domovým odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto na roztriedenie odpadu alebo

dílerovi, ktorý sa postará o takúto likvidáciu.

Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negatívnym

následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého

nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov,

čím sa dosiahne značná úspora energií a prírodných zdrojov. Na

pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt

označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho odpadu.

143

Stránka sa načítava ...

Kenwood KM260 seriesKM280 series Instructions Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood KM260 seriesKM280 series Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty