L40E
L40S
L40H
L40W
L40Z
Hűtőszekrény
felhasználói kézikönyv
képzelje el a lehetőségeket
Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.
A teljeskörű szolgáltatásokhoz kérjük,
regisztrálja termékét a következő webhelyen
www.samsung.com/global/register
HU
2_jellemzők
az ön új hűtőszekrényének
jellemzői
AZ ÖN ÚJ HŰTŐSZEKRÉNYÉNEK LEGFONTOSABB JELLEMZŐI
Az Ön Samsung hűtőszekrénye számos innovatív tárolóhellyel és energia-hatékony
tulajdonsággal rendelkezik.
•Közvetett hűtés és a jégképződés megelőzése
Az automatikus leolvasztási funkciónak és a rekeszekben egyenletesen elosztott
hőmérsékletnek köszönhetően a hűtőszekrény közvetett hűtésű és nem képződik benne
jég (Frost-free).
• Független szabályozás
A hűtő és mélyhűtő rész hőmérsékletét egymástól függetlenül lehet vezérelni és
megjelenítetni.
• Bal/jobb oldali ajtónyitás
Az ajtónyitás irányát a felhasználó kívánságának megfelelően lehet beállítani.
Kérjük, jegyezze fel a készülék típusszámát és
sorozatszámát, hogy azokra a jövőben könnyebben
hivatkozhasson. A készülék típusszámát a
hűtőszekrény bal oldali falán találhatja meg.
Típusszám _________
Sorozatszám _______
biztonsági információk_3
biztonsági információk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
• Mielőtt használatba venné a készüléket gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze azt
meg referenciaként.
• Mivel az alábbi használati utasítások több modellre vonatkoznak ezért az Ön által vásárolt
hűtőszekrény jellemzői kismértékben eltérhetnek a kézikönyvben ismertetettektől.
AZ ALKALMAZOTT FELSZÓLÍTÓ/FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMOK
A súlyos vagy halálos baleset kockázatát jelöli.
Személyes sérülés vagy anyagi kár veszélyére utal.
EGYÉB ALKALMAZOTT SZIMBÓLUMOK
TILTOTT tevékenységet jelöl.
Azt jelöli, hogy valamit NEM szabad szétszerelni.
Azt jelöli, hogy valamit NEM szabad megérinteni.
Azt jelöli, hogy valamit be kell tartani.
Azt jelöli, hogy ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.
Azt jelöli, hogy az áramütés megelőzése érdekében földelésre van szükség.
Ez a szimbólum a műszerésznek szól.
A figyelmeztető szimbólumok célja, hogy megelőzzük mind az Ön, mind mások
személyes sérüléseit.
Maradéktalanul tartsa be a szimbólumok utasításait.
Ha elolvasta a fejezetet, akkor azt őrizze meg egy biztonságos helyen, hogy később is
használhassa azt referenciaként.
• A hűtőszekrényt a használat előtt a kézikönyv utasításai szerint kell elhelyezni.
• Az eszközt csak a jelen kézikönyvben ismertetett módon és célra szabad használni.
• A hűtőszekrényt javítását ajánlásuk szerint csak szakemberek végezhetik. A készülékhez
R600a vagy R134a hűtőközeget lehet használni. Ellenőrizze a kompresszor címkéjét a
készülék hátulján és az adattáblát a hűtőszekrényen belül; itt adtuk meg, hogy a hűtőszekrény
milyen hűtőközeget használ.
• Az R600a hűtőközeg egy természetes gáz, amely nagyon környezetbarát, de ennek
ellenére gyúlékony. A készülék szállításakor és felállításakor vigyázni kell nehogy a
hűtőkör bármely része megrongálódjon.
• A csövekből szivárgó hűtőközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. Ha
szivárgást észlel, kerülje a nyílt láng használatát vagy a potenciális gyújtóforrásokat és
több percen keresztül szellőztessen a helyiségben, ahol a berendezés található.
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM
4_biztonsági információk
biztonsági információk
• Annak érdekében, hogy megakadályozzuk a gyúlékony gáz-levegő keverék képződését - a
hűtőkör szivárgása esetére - a helyiség méretét a használt hűtőközeg mennyiségét figyelembe
véve kell megállapítani.
• Semmi esetre sem szabad bekapcsolni a készüléket, ha azon sérülés jelei láthatók. Forduljon
a forgalmazóhoz, ha kétségei merülnének fel.
A készülékben lévő R600a hűtőközeg minden 8 grammjára egy légköbméternek kell jutnia.
• Az adott készülék hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében található adattáblán adtuk meg.
• A termék csomagolóanyagát a környezetvédelmi szabályok betartatásával selejtezze le.
• A hűtőszekrény belső lámpájának cseréjét megelőzően húzza ki a csatlakozódugót
a konnektorból.
Különben fennáll az áramütés kockázata.
NAGYON VESZÉLYES KÖRÜLMÉNYEKRE FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMOK
• A hűtőszekrényt nem szabad nedves helyen vagy olyan helyiségben elhelyezni, ahol az vízzel
érintkezhet.
• Az elektromos alkatrészek sérült szigetelése áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne tegye a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol azt közvetlen napsugárzás érheti vagy azt
a konyhai tűzhely, fűtőberendezés vagy más hőforrások hőhatásai érhetnék.
• A készüléket megfelelően tágas, vízszintes felületű helyen állítsa fel. Ha a hűtőszekrény nem
áll vízszintesen, akkor a belső hűtőrendszer nem tud megfelelően működni.
• Ne csatlakoztasson több készüléket ugyanahhoz a konnektorhoz egy elosztó segítségével.
A hűtőszekrényt minden esetben külön konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek névleges
feszültsége megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett értékkel.
- Csak így biztosítható a készülék optimális teljesítménye; a megoldás egyben megakadályozza
az áramkörök túlterhelését is, ami a túlmelegedett vezetékek miatt tűzveszélyes is lehet.
• A hűtőszekrényt soha se a hálózati kábelt húzva válassza le a elektromos hálózatról. Mindig
erősen fogja meg a hálózati csatlakozódugót és egyenesen húzza ki azt az aljzatból.
- A sérült kábel rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.
• Ügyeljen arra, nehogy a hűtőszekrény hátulja szétlapítsa vagy megrongálja a csatlakozódugót.
• Ne törje meg az elektromos kábelt, illetve ne tegyen arra nehéz tárgyakat.
- Ez tűzveszélyes.
• Azonnal cseréltesse le vagy javítassa ki a hűtőszekrény elektromos vezetékét a hivatalos
szervizzel vagy a gyártóval, ha az sérült vagy kopott.
• Soha ne használjon olyan elektromos vezetéket amelyen repedések találhatóak vagy amely
kopott (ideértve a vezeték teljes hosszát és a végeit is).
A sérült hálózati kábelt azonnal ki kell cseréltetni a gyártóval vagy annak megbízott javítóműhelyével.
• A hűtőszekrény mozgatásakor ügyeljen arra, nehogy azt véletlenül rátolja az elektromos
vezetékre vagy megrongálja a mozgatás közben az elektromos vezetéket.
• Az elektromos vezetéket nem szabad nedves kézzel megfogni és azt a konnektorhoz csatlakoztatni.
• A hűtőszekrény bárminemű tisztítása és javítása előtt azt válassza le az elektromos hálózatról.
• Soha ne használjon nedves vagy nyirkos ruhát a csatlakozódugó tisztításához.
• Távolítson el minden idegen anyagot és a port a csatlakozódugó villáiról.
- Az utasítás figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okozhat.
• Ha a készüléket leválasztotta az elektromos hálózatról, akkor várjon legalább 5 percig, mielőtt
azt újra csatlakoztatná.
• Ne csatIakoztassa a vezetéket a konnektorhoz, ha az meglazult.
- Ez áramütést okozhat vagy tűzveszélyes lehet.
• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó hozzáférhető legyen.
• A hűtőszekrényt földelni kell.
- A hűtőszekrényt le kell földelni, hogy megakadályozza a kóboráramokat, ill. az áramütés
veszélyét.
• Földeléshez semmi esetre sem szabad gázcsövet, telefonvezetéket vagy más olyan
szerelvényt alkalmazni, amibe bele csaphat a villám.
- A földelés-csatlakozó nem megfelelő használata áramütést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
biztonsági információk_5
• Tilos a hűtőszekrényt szétszerelni vagy azt megpróbálni házilag megjavítani.
- Ezzel tűzveszélyt okozhat, tönkreteheti a berendezést és/vagy személyes sérülést okozhat.
• Ha gyógyszer- vagy füstszagot érez, akkor azonnal válassza le a készüléket az elektromos
hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával és forduljon a SAMSUNG szervizközpontjához.
• Tartsa szabadon a készülék belsejében vagy a beépített szerkezetben található szellőzőnyílásokat.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításához ne használjon a gyártó által nem ajánlott mechanikus
vagy egyéb eszközöket.
• Ne sértse meg a hűtőköröket.
• A készülék élelmiszertároló rekeszeiben csak a gyártó által javasolt típusú elektromos
készülékeket használhat.
• A belső lámpa cseréjét megelőzően válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Ha nem tudná a belső lámpát valamilyen oknál fogva lecserélni, akkor vegye fel a kapcsolatot
a szervizközponttal.
• Ez a készülék nem alkalmas a csökkent fizikai, mentális vagy érzékszervi képességekkel
rendelkező, illetve tapasztalatlan vagy a megfelelő ismereteket nélkülöző felnőttek (és gyerekek)
általi használatra. Ez alól csak akkor van kivétel, ha az illetők a készüléket a biztonságukért felelős
személy felügyelete mellett vagy annak útmutatásai alapján használják.
• Vigyázzon, nehogy a gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Ha a tápkábel sérült, akkor azt a gyártóval vagy annak szervizével vagy más megfelelően
képzett szakemberrel kell kicseréltetni a veszélyek elkerülése érdekében.
• Ne engedje, hogy a gyerekek az ajtóra csimpaszkodjanak. Ellenkező esetben súlyos sérülés
érheti őket..
• Nedves kézzel ne érintse meg a mélyhűtő oldalait vagy a mélyhűtőben tárolt termékeket.
- A nedves kéz odafagyhat a hideg tárgyakhoz.
• Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja, akkor húzza ki a csatlakozódugóját
a konnektorból.
- A szigetelés sérülései tűzveszélyt okozhatnak.
• Ne tároljon tárgyakat a készülék tetején.
- Az ajtó nyitáskor a tárgyak leeshetnek, személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhatnak.
FIGYELMEZTETŐ JELEK
• A készülék kizárólag otthoni élelmiszertárolására szolgál.
• Tartsa be a termékek gyártói utasítását az élelmiszerek tárolásával kapcsolatban.
Kövesse a releváns utasításokat
• A palackokat szorosan egymás mellett kell tárolni nehogy kiessenek.
• Soha ne helyezzen szénsavas vagy pezsgő italokat a mélyhűtőbe.
• Soha ne tömje tele a hűtőszekrényt.
- Az ajtó kinyitásakor a termékek kieshetnek és személyes sérülést vagy anyagi veszteséget
okozhatnak.
• Soha ne tegyen palackokat vagy üvegedényeket a mélyhűtőbe.
- Ha ezek tartalma megfagy, akkor az üveg széttörhet és személyes sérülést okozhat.
• Ne permetezzen gyúlékony gázt a hűtőszekrény közelében.
- Ez robbanást okozhat vagy tűzveszélyes lehet.
• Soha ne permetezzen közvetlenül vizet a hűtőszekrény belsejébe vagy annak külsejére.
- Ez áramütést okozhat vagy tűzveszélyes lehet.
• Soha ne tároljon illékony vagy gyúlékony anyagokat a hűtőszekrényben.
• A benzin, a hígító, az alkohol, az éter, a földgáz és a hasonló termékek tárolása robbanást
okozhat.
• Soha ne fagyassza le újra a teljesen kiolvasztott fagyasztott élelmiszereket.
• Ne tároljon gyógyszereket, tudományos anyagokat vagy egyéb, hőre érzékeny termékeket a
hűtőszekrényben.
- Tilos a hűtőszekrényben olyan termékeket tárolni, amelyek pontos hőmérsékletszabályozást
igényelnek.
• Ne tegyen vízzel töltött edényt a hűtőszekrény tetejére.
- Ha a folyadék kiloccsan az tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.
FIGYELEM
6_biztonsági információk
biztonsági információk
A TAKARÍTÁS FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMAI
• Ne nyúljon kézzel a készülék alá.
- Az éles szélek balesetet okozhatnak.
• Semmi esetre se dugja az ujjait vagy bármely más tárgyat az adagoló nyílásba.
- Ez személyes sérüléssel vagy anyagi kárral járhat.
• Ha a készüléket leválasztotta a hálózatról, akkor várjon legalább 5 percig, mielőtt
visszakapcsolja azt.
A LESELEJTEZÉSSEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
• A készülék vagy más hűtőszekrény/hűtőszekrények leselejtezése előtt szerelje le az
ajtót/az ajtó tömítéseit és a kilincset, nehogy a kisgyermekek vagy az állatok
a hűtőszekrényben rekedhessenek.
• Hagyja a polcokat a helyén, mert így a gyerekek nehezebben tudnak bemászni
a hűtőszekrénybe.
Az R600a vagy az R134a hűtőközegként szolgál. A készülék hátoldalán található címkén,
illetve a hűtőszekrényen belül elhelyezett adattáblán ellenőrizheti, hogy a hűtőszekrény
milyen hűtőközeget tartalmaz. Ha a termék gyúlékony gázt tartalmaz (R600a hűtőközeg),
akkor a termék biztonságos leselejtezése (szeméttelepre való elhelyezése) érdekében,
lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• A szigetelések felfújásához ciklopentán gázt használtunk. A szigetelésben található
gázokat speciális módon kell ártalmatlanítani. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal
a termék környezetbarát és biztonságos leselejtezésével kapcsolatban. A hulladéktelepre
szállítás előtt ellenőrizze, hogy a készülék hátoldalán lévő csövek egyike sincs-e
megrongálódva. Ha a csövek a szabadban sérülnek meg, az nem veszélyes.
Áramszünet esetén lépjen kapcsolatba a helyi elektromos szolgáltatóval és tudakolja meg,
milyen sokáig fog tartani az áramszünet.
A legtöbb áramszünetet egy vagy két órán belül elhárítják, ez nem befolyásolja a hűtőszekrény
hőmérsékletét.
Ennek ellenére minimalizálja az áramszünet idején a hűtőszekrény ajtajának kinyitását.
Ha az áramszünet 24 óránál tovább tart, akkor vegye ki a hűtőszekrényből az összes
fagyasztott élelmiszert.
Ha az ajtókat vagy fedeleket zárak vagy kulcsok védik, akkor a kulcsokat úgy kell tárolni,
hogy ahhoz a gyermekek ne férhessenek hozzá - és nem szabad a kulcsokat a hűtőszekrény
közelében tárolni -, így előzhetjük meg azt, hogy a gyerekek magukat a hűtőszekrénybe
zárhassák.
FIGYELEM
biztonsági információk_7
biztonsági információk
TOVÁBBI TANÁCSOK A MEGFELELŐ HASZNÁLATHOZ
• A hűtőszekrény elhelyezése után hagyja azt 2 órát pihenni, mielőtt azt csatlakoztatná az
elektromos hálózathoz.
• A legjobb teljesítmény érdekében kövesse a következő tanácsokat:
- Soha ne tegye az élelmiszereket túl közel az eszköz hátoldalán található
ventillátorokhoz, mert azok akadályoznák a levegő szabad áramlását a mélyhűtőben.
- Az élelmiszereket csomagolja be vagy helyezze őket egy légzáró tárolóedénybe mielőtt
azokat a mélyhűtőbe helyezné.
- Ne tegye az újonnan behelyezett élelmiszert túl közel a már lefagyasztott
élelmiszerekhez.
• Ha kevesebb mint három hétre utazik el, akkor nem szükséges a hűtőszekrényt
leválasztani az elektromos hálózatról. De minden esetben távolítson el minden
élelmiszert a hűtőszekrényből, ha három hétre vagy annál hosszabb időre utazik el. Ilyen
esetben válassza le a hűtőszekrényt az elektromos hálózatról, majd mossa le/takarítsa ki
és engedje azt megszáradni.
• Ha a hűtőszekrényhez kulcs is tartozik, akkor a kulcsokat úgy kell tárolni, hogy ahhoz a
gyerekek ne férhessenek hozzá - és nem a hűtőszekrény közelében.
• A berendezés nem tud folyamatosan működni, ha azt olyan hőmérsékletű helyiségben
tárolják huzamosabb ideig, amelynek hőmérséklete hidegebb a hűtőszekrény
üzemeltetési tartományának alsó értékénél (ilyen esetben a mélyhűtőben tárolt élelmiszer
ki is olvadhat a mélyhűtő magas hőmérséklete miatt).
• Ne tároljon olyan élelmiszereket a hűtőszekrényben, amelyek alacsony hőmérsékleten
hamar megromlanak, ilyen például a banán és a dinnyék.
• Helyezze a jégtálcát a gyártó által meghatározott helyre, hogy a jég lefagyasztása
optimálisan működhessen.
• Az Ön készüléke ún. fagyás-mentes készülék, ami azt jelenti, hogy azt nem kell
manuálisan kiolvasztani, ezt a készülék automatikusan saját maga végzi.
• A kiolvasztás során a hűtőszekrényben az ISO szabványoknak megfelelően emelkedik
csak a hőmérséklet. Ha meg szeretné előzni, hogy a fagyasztott élelmiszerek
hőmérséklete megemelkedjen miközben kiolvasztja a készüléket, akkor csomagolja be
azokat több rétegű csomagolóanyagba, például újságpapírba.
• Ha a fagyasztott élelmiszerek hőmérséklete megemelkedik, akkor az csökkenti az
élelmiszerek szavatossági idejét.
8_tartalomjegyzék
tartalomjegyzék
09 A hűtőszekrény/mélyhűtő elhelyezése
09 A takarítás figyelmeztető szimbólumai
10 A hűtőszekrény/mélyhűtő előkészítése
10 A szabályozási funkciók használata
13 Élelmiszer tárolása a hűtőszekrényben
14 Jégkészítés
15 A vízadagoló használata (egyes
típusoknál)
16 Szabványos palack elhelyezése
17 A vízadagoló tisztítása
18 A belső lámpa cseréje
18 Az ajtó nyílásirányának megfordítása
23 A hűtőszekrény/mélyhűtő nézete
A HŰTŐSZEKRÉNY
ELHELYEZÉSE
09
A HŰTŐSZEKRÉNY
ÜZEMELTETÉSE
10
HIBAKERESÉS
25
beállítás_9
01 BEÁLLÍTÁS
a hűtőszekrény elhelyezése
A HŰTŐSZEKRÉNY/MÉLYHŰTŐ FELÁLLÍTÁSA
1. A hűtőszekrényt/mélyhűtőt arra alkalmas helyen szilárd, vízszintes padlón
kell felállítani.
• A vízszintestől eltérő felületen a készülék adott esetben szokatlan zajt gerjeszthet és romolhat a hűtés
hatásfoka is.
• A készülék csatlakoztatását megelőzően várjon legalább egy órát.
2. A hűtőszekrény/mélyhűtő tisztítása.
• Törölje le és tisztítsa meg a készülék belsejét, illetve külsejét nedves törlőruhával.
3. A hűtőszekrényt/mélyhűtőt kizárólag a számára rendszeresített aljzathoz
csatlakoztassa.
• A készüléket szabályosan le kell földelni.
4. Helyezze az ételt a hűtőszekrénybe/mélyhűtőbe.
• Javasoljuk, hogy 2-3 óra hosszat hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt abba élelmiszert helyezne.
A TAKARÍTÁS FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMAI
Ha a készülék elejét egy kissé magasabbra helyezi annak hátsó részénél, akkor az
ajtót könnyebben be lehet csukni.
1. A készülék balra dől.
Lapos fejű csavarhúzóval forgassa a bal állítható talpat a nyíl
irányába, amíg a készülék vízszintes helyzetbe nem kerül.
2. A készülék jobbra dől.
Lapos fejű csavarhúzóval forgassa a jobb állítható talpat
a nyíl irányába, amíg a készülék vízszintes helyzetbe nem kerül.
3. Maradjon elégséges hely a fiókok kinyitásához.
Csak így lehet a fiókokat könnyen kinyitni.
legalább
mély kinyitott ajtóknál
legalább
legalább
legalább
10_üzemeltetés
a hűtőszekrény üzemeltetése
A HŰTŐSZEKRÉNY/MÉLYHŰTŐ ELŐKÉSZÍTÉSE
A készülék üzembehelyezéshez történő előkészítéséhez és a
megfelelő működés ellenőrzéséhez tegye a következőket.
• A szállítás alatt kivett rekeszeket és polcokat helyezze vissza a megfelelő helyzetbe.
• Tisztítsa le a hűtőszekrényről/mélyhűtőről és ezek tartozékairól a csomagolás és szállítás
közben felgyülemlett szennyeződéseket.
• Ha a hűtőszekrény ajtaját kinyitják, akkor a készülék belső világítása bekapcsol.
• Állítsa a hőfokszabályozót a leghidegebb hőmérsékletre és működtesse a hűtőszekrényt
egy óráig. A mélyhűtőnek enyhén le kell hűlnie, a motornak pedig simán, enyhe
zümmögéssel kell járnia.
• A hűtőszekrény/mélyhűtő kompresszorral működik, amely időszakonként bekapcsolódik
a belső hőmérséklet fenntartása érdekében. A legelső indulásnál ez az első 5 percben
meglehetősen hangos lehet. Ez normális jelenségnek számít és nem tekinthető hibának.
Élelmiszert csak akkor tároljon a hűtőszekrényben, ha az már megfelelően lehűlt. A
hűtőszekrény bekapcsolását követően néhány óráig várni kell a megfelelő hőmérséklet
eléréséig.
• Ha a készülék nem működik megfelelően, akkor ellenőrizze az áramellátását. Ha a
probléma nem szűnne meg, akkor lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
A SZABÁLYOZÁSI FUNKCIÓK HASZNÁLATA
A.RL40E*, RL40H*, RL40Z*
1. Főkapcsoló
• Ha le szeretné a készüléket kapcsolni, akkor nyomja folyamatosan a gombot 3
másodpercig.
Bekapcsolt állapotban soha ne szerelje szét a készüléket.
- Ez áramütést vagy más károkat okozhat.
üzemeltetés_11
02 ÜZEMELTETETÉS
2. Hűtőszekrény hőmérséklet gomb
• A hűtőszekrény hőmérsékletének módosításhoz:
- Nyomja meg a hűtőszekrény hőmérséklet gombját.
Ekkor az aktuális hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn (1).
- Nyomja meg a hűtőszekrény hőmérséklet gombot mégegyszer vagy többször, amíg a
kívánt hőmérséklet nem látszik (1).
- A hűtőszekrény hőmérsékletének módosítása után a hűtőszekrény
hőmérséklet kijelzője (1) 5 alkalommal felvillan.
A hőmérséklet értékek sorrendben jelennek meg. A +7°C után a +1°C következik. A
hűtőszekrény hőmérsékleti tartománya: +1°C ... +7°C.
3. Mélyhűtő hőmérséklet gomb
• Az alap modelleknél a megjelenített hőmérséklet (2) a mélyhűtő beállított hőmérséklete.
• A mélyhűtő hőmérsékletének módosításhoz:
- Nyomja meg a mélyhűtő hőmérséklet gombját.
Ekkor a beállított hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn (2).
- Nyomja meg a mélyhűtő hőmérséklet gombját mégegyszer vagy többször, amíg a
kívánt hőmérséklet nem jelenik meg (2).
A hőmérséklet értékek sorrendben jelennek meg. Amikor a kijelzőn a hőmérséklet eléri a
-25°C-t, a következő gombnyomásra visszaugrik -14°C-ra.
• Mélyhűtő hőmérsékleti tartománya: -14°C ... -25°C.
4. Szabadság gomb
• Ha hosszú szabadságra vagy üzleti útra megy, illetve ha nincs szüksége a
hűtőszekrényre, akkor nyomja meg a szabadság-üzemmód gombot.
• A hűtőszekrény kikapcsolódik, a mélyhűtő azonban bekapcsolva marad.
• A szabadság visszajelző (3) a szabadság funkció alatt folyamatosan világítani fog.
• A szabadság-üzemmód gomb megnyomását megelőzően ürítse ki
a hűtőszekrényt.
• Ha kevesebb mint három hétre utazik el, akkor nem szükséges a hűtőszekrényt
leválasztani az elektromos hálózatról. Ha három hétre vagy annál hosszabb időre
utazik el, akkor válassza le a hűtőszekrényt az elektromos hálózatról, tisztítsa le,
törölje le és hagyja megszáradni.
5. Szuper fagyasztás gomb
• A szuper fagyasztás funkciót kapcsolja be és ki.
• Akkor használja, ha az ételeket nagyon gyorsan szeretné lefagyasztani.
• A szuper fagyasztás visszajelző (4) a szuper fagyasztás funkció alatt folyamatosan
világítani fog.
• A funkció választásakor a hűtőszekrény folyamatosan működik és folyamatosan hűti a
hőmérsékletet a mélyhűtőben.
• A szuper fagyasztás funkció automatikusan kapcsol ki. A szuper fagyasztás befejezése
után a szuper fagyasztás visszajelző elalszik (4) és a mélyhűtő a korábban beállított
hőmérséklet szerint kezd el működni.
• A szuper fagyasztás funkció leállításához ismételten nyomja meg a gombot.
Ha jelentős mennyiségű élelmiszert kell lefagyasztania, akkor állítsa a mélyhűtő hőmérsékletét
a legalacsonyabb hőmérsékletre, mielőtt megnyomná a szuper fagyasztás gombot.
FIGYELEM
12_üzemeltetés
a hűtőszekrény üzemeltetése
6. Riasztás be gomb
• A riasztás be gomb hatására aktiválja a riasztást és ezt a kijelző is jelzi (5).
A riasztás akkor szólal meg, ha a hűtőszekrény ajtaját egy bizonyos időnél tovább tartják nyitva.
• Ha a riasztást ki szeretné kapcsolni, akkor a bekapcsolt riasztásnál nyomja meg a gombot
mégegyszer, hogy kikapcsolja azt
• A mélyhűtő ajtajának nyitvatartásához/becsukásához nem tartozik riasztás funkció.
• Ha a szuper fagyasztás vagy a szabadság üzemmód aktív és közben megnyom egy másik
gombot, akkor a hűtőszekrény kilép az adott üzemmódból és a megnyomott gombnak
megfelelő üzemmódba kapcsol át.
B.RL40S*,RL40W*
1. Áramellátási gomb
• Ha le szeretné a készüléket kapcsolni, akkor nyomja folyamatosan a gombot 3
másodpercig.
Bekapcsolt állapotban soha ne szerelje szét a készüléket.
- Ez áramütést vagy más károkat okozhat.
2. Hőmérséklet vezérlő gomb
• Nyomja meg a hőmérséklet vezérlő gombot a hűtőszekrény hőmérsékletének
szabályozásához.
• A bekapcsoláskor a hűtőszekrény a hőmérsékleti tartomány középső értékét állítja be.
Öt különböző hőmérséklet-beállítást lehet használni, amelyet öt visszajelző lámpa jelez (1).
• Ha mind az öt lámpa ég, akkor a hőmérséklet a leghidegebb.
• Nyomja meg a hőmérséklet gombot egyszer vagy többször, amíg a kívánt hőmérsékletet
nem állította be.
• A mélyhűtő hőmérséklete automatikusan beállítódik a hűtőszekrény hőmérséklete
alapján.
Ha nagyobb mennyiségű élelmiszert szeretne egyszerre lefagyasztani, akkor állítsa
a fagyasztó hőmérsékletét a leghidegebb hőmérsékletre legalább 24 órával az é
lelmiszer behelyezése előtt
üzemeltetés_13
02 ÜZEMELTETETÉS
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A HŰTŐSZEKRÉNYBEN, ILLETVE
A MÉLYHŰTŐBEN
Ha élelmiszert szeretne tárolni az eszközben, akkor kövesse
a következő javaslatokat:
• Engedje, hogy a meleg ételek vagy italok lehűljenek, mielőtt azokat az eszközbe helyezné.
• Tárolás előtt bizonyosodjon meg, hogy az ételek jól be vannak csomagolva, ill.
légmentesen vannak lezárva. Ezzel megelőzheti az ételek kiszáradását, színvesztését,
ízük módosulását és megőrizheti frissességüket. Ezzel azt is megakadályozza, hogy az
egyik étel átvegye a másik étel izét, szagát.
• Soha ne engedje, hogy olaj vagy kenőanyag érintkezzen a műanyag tartozékokkal vagy az
ajtó tömítésével, mert ezek könnyen porózussá válhatnak.
• Soha ne tároljon semmilyen robbanékony anyagot a berendezésben. A nagy tisztaságú
alkoholt csak szorosan záródó tárolóedényben és nyílással felfele szabad tárolni.
Élelmiszer tárolása a mélyhűtőben
HŰTŐTÉR POLC
ZÖLDSÉGES
TÁLCA
TEJTERMÉK
TARTÓ
ÁLLÍTHATÓ
TARTÓ
PALACK TARTÓ
• Helyezze az élelmiszert a tárolóedényekbe és cserélje azokat rendszeres
időközönként.
• A tárolópolc átlátszó törhetetlen anyagból készült így azt biztonságosan
használhatja.
• A zöldségeket és a gyümölcsöket ebben a rekeszben lehet tárolni.
• Ha több helyre lenne szüksége a zöldségek és gyümölcsök számára,
akkor kiveheti a fiókokat.
• A friss élelmiszer-tároló megadott térfogatát a friss élelmiszerek
biztonságos fiókjainak kivételét feltételezve számítottuk ki.
• Helyezze a tojástartó tálcát ebbe a rekeszbe (a tojástartót a tojások
tárolásához használhatjuk).
• Tárolja itt a kisebb csomagolású élelmiszereket, például a tejet,
a joghurtokat és az italokat.
• Zsíros élelmiszer, pl. vaj és sajt tárolására.
• Tárolja itt a kisebb csomagolású élelmiszereket, például a tejet,
a joghurtokat és az italokat.
• Tárolja itt a kisebb (1 literes) palackokat és kartonokat pl. a sört, a tejet,
az üdítőt és a nagyobb kartonokat és palackokat (1,5 literes).
14_üzemeltetés
a hűtőszekrény üzemeltetése
Élelmiszer tárolása a mélyhűtőben
FAGYASZTÓ
FIÓK
• Tárolja itt a friss húst és a halat, valamint a szárított ételeket, megfelelően
méretezett adagokban.
• Ne tároljon olyan élelmiszereket a hűtőszekrényben, amelyek alacsony
hőmérsékleten hamar megromlanak, ilyen például a banán és a dinnyék.
• Ne tegye az újonnan behelyezett élelmiszert túl közel a már lefagyasztott
élelmiszerekhez.
• Soha ne helyezzen szénsavas vagy pezsgő italokat a mélyhűtőbe.
• Az Ön készüléke ún. fagyás-mentes készülék, ami azt jelenti, hogy azt nem kell manuálisan
kiolvasztani, ezt a készülék automatikusan saját maga végzi.
• A hőmérséklet emelkedése a kifagyasztás során megfelel az ISO szabvány követelményeinek,
ennek ellenére, ha nem szeretné, hogy a lefagyasztott élelmiszerek hőmérséklete
megemelkedjen a berendezés kifagyasztása során, akkor kérjük, csomagolja a fagyasztott
élelmiszereket több réteg újságpapírba.
• A berendezés nem tud folyamatosan működni, ha azt olyan hőmérsékletű helyiségben
tárolják huzamosabb ideig, amelynek hőmérséklete hidegebb a hűtőszekrény üzemeltetési
tartományának alsó értékénél (ilyen esetben a mélyhűtőben tárolt élelmiszer ki is olvadhat a
mélyhűtő magas hőmérséklete miatt).
• Ha nagyobb helyre lenne szüksége, akkor kiveheti a mélyhűtő középső polcait, mert azok nem
befolyásolják a készülék hűtési és mechanikai tulajdonságait. Az adatlapon megadott tárolási
volument a tárolópolcok kivételét feltételezve adtuk meg.
JÉGKÉSZÍTÉS
1. Töltsön vizet a jégkocka készítőbe.
• Töltse meg a jégkocka készítőt kb. 80%-ban vízzel.
2. Helyezze a jégkocka készítőt a mélyhűtő fiókjába.
3. A jégkockák kivételéhez:
• Óvatosan csavarja meg a jégkocka készítőt.
Robbanásveszély!
• A hűtőszekrény leghidegebb része a hátulja. A kényesebb élelmiszerek tárolására ez
a legmegfelelőbb hely.
• Soha ne helyezzen üvegpalackot olyan folyadékkal a hűtőszekrénybe amely
megfagyhat, mert az üveg elpattanhat, amikor annak tartalma megfagy.
Jég készítése gyorsan
• Ha gyorsan szeretne nagyobb mennyiségű jeget készíteni, akkor nyomja meg a
“szuper fagyasztás” gombot, kiválasztva a gyorsfagyasztás funkciót.
FIGYELMEZTETÉS
üzemeltetés_15
02 ÜZEMELTETETÉS
A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (EGYES TÍPUSOKNÁL)
A vízadagoló révén könnyen hűtött vízhez juthat, anélkül, hogy ki kellene nyitnia a hűtőszekrény ajtaját.
Ezen kívül több mint 30%-kal csökkentheti az energiafogyasztását, ha csökkenti az ajtónyitások számát.
Ha nem használja a vízadagolót, akkor a következőket
javasoljuk
1. Rögzítse szorosan a vízadagolót a rögzítő-nyílásban.
• A hőveszteség miatt az ajtó nem csukódik be automatikusan,
ha a vízadagoló szerkezetet hosszabb időre kihúzzák.
A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE
1. Vegye le a kerek fedelet és töltse meg a víztartályt ivóvízzel.
• Ne töltse túl a víztartályt (max. 4,2 liter).
Ha telitölti, akkor a víz az ajtó kinyitásakor és becsukásakor kifolyhat.
• Ne töltsön 50°C hőmérsékletnél melegebb vizet a tartályba.
2. Tolja hátra a vízadagoló kart egy pohárral.
16_üzemeltetés
a hűtőszekrény üzemeltetése
SZABVÁNYOS PALACK ELHELYEZÉSE
1. Nyomja meg a rögzítőkart, emelje felfelé a víztartályt,
majd vegye ki azt.
2. Vegye le az adagoló szerkezetet az exkluzív víztartályról,
tegye az adagoló belső menetét egy szabványos
ásványvizes palackra és csavarja azt a palackra annak
rögzítéséhez.
3. Forgassa az adagolót fejjel lefele, majd helyezze azt
a rögzítő nyílásba.
• Amikor az ásványvízzel vagy más itallal teli palackba levegő hatol, akkor bugyogó hangot hallhat.
• Méretüktől függően az egyes ásványvizes vagy üdítőitalos palackok nem biztos, hogy illenek az
adagolóhoz.
• Ha nem jön elég víz a nyomógomb megnyomásakor, akkor nyomja meg még egyszer azt.
• Ne használjon szénsavas italokat, pl. kólát, mustot vagy szódavizet. A gomb megnyomásakor az
ital kispriccelhet a palack felső részében felgyülemlő szénsav nyomásának hatására.
• Higiéniai szempontokból nem ajánlott a magas cukortartalmú italok (üdítők, gyümölcslevek)
használata.
• Használhat palackozott ásványvizet vagy előzetesen forralt csapvizet is, ha az nem tartalmaz
semmilyen szennyeződést sem.
Ha a víz (üdítő) a tartályban sokáig állt, akkor az megposhadhat és az emberi fogyasztásra
alkalmatlanná válik.
•
üzemeltetés_17
02 ÜZEMELTETETÉS
A VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA
Adagoló tálca
1. Húzza ki az ujjaival a tálcát.
2. Ürítse ki a vizet az adagolótálcából, majd tisztítsa meg azt meleg vízzel és mosószerrel.
Illesztősáv
Nedves törlővel törölje le az illesztősávot és annak környékét.
Víztartály/adagoló szerkezet
1. Húzza felfelé és kapcsolja ki a rögzítő füleket a
nagyméretű fedél mindkét oldalán.
2. Lazítsa meg a vízadagoló eszközt a nyíl irányába
elforgatva, majd vegye ki azt.
3. Törölje le a nagy fedelet és a víztartályt meleg vízzel és
mosószerrel.
• Fogja meg a fedelet és húzza felfelé, hogy eltávolítsa
azt. Tisztítsa meg a fedelet.
4. Ha vízadagolót puha kefével megtisztította, akkor
nyomja meg a vízadagoló működtető karját, majd folyó
vízzel mossa ki annak a belsejét is.
• Gyakran tisztítsa a víztartályt, ha tea vagy hasonló italok adagolására használja azt.
Kizárólag filteres teát használjon. Higiéniai szempontokból nem ajánlott a magas
cukortartalmú italok (üdítők, gyümölcslevek) használata.
• A lerakódásokat ecettel vagy sós vízzel benedvesített törlőruhával távolíthatja el a
tartályból.
• Ellenőrizze, hogy a vízadagoló gumi tömítése nem csúszott-e el vagy nem sértette-e
fel azt egy éles szélű tárgy. Ilyen esetekben a vízadagoló szivároghat.
FIGYELEM
18_üzemeltetés
a hűtőszekrény üzemeltetése
A BELSŐ LÁMPA CSERÉJE
A hűtőszekrény belső lámpájának cseréjekor azt minden esetben le kell választani az
elektromos hálózatról. Különben nem lehet kizárni az áramütés kockázatát.
1. Nyomja meg a fedél mindkét végét és húzza azt maga felé.
2. Izzólámpa
Forgassa meg a belső lámpa izzóját, hogy azt kivehesse és cserélje le egy újra.
3. Nyomja a fedelet előre.
AZ AJTÓ NYÍLÁSIRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSA
- Olvassa el alaposan és teljesen a következő utasításokat
• Az ajtó megfordítása előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőkészüléket leválasztotta a
csatlakozó segítségével az elektromos hálózatról. Az ajtókról minden tartozékot, például
a tartókat és tárolt élelmiszert el kell távolítani. Legyen óvatos, nehogy leejtse az ajtókat a
leszerelés vagy a felszelés során.
1. Óvatos legyen az alkatrészekkel és ne karcolja meg a festéket.
2. A csavarokat helyezze a megfelelő alkatrészek mellé, hogy azokat ne keverje
össze.
3. Készítsen elő egy nem karcoló munkafelületet az ajtóknak. (Pl.: egy
pokrócot)
4. Az ajtó megfordításakor nem szabad a hűtőszekrényt beolajozni.
- Szükséges szerszámok
Csavarhúzó 8 mm/10 mm-es villáskulcs
FIGYELMEZTETÉS
üzemeltetés_19
02 ÜZEMELTETETÉS
Az ajtó nyílásirányának módosítása (1)
FELSŐ ELÜLSŐ BURKOLAT
B CSAVAR
FELSŐ FURAT KUPAK
BAL OLDALI
FELSŐ ZSANÉR
BURKOLAT
ZSANÉR FURAT KUPAK
A CSAVAR
ZSANÉR FURAT KUPAK
A CSAVAR
MEGERŐSÍTÉS
D CSAVAR
LÁB
ALSÓ ZSANÉR RÖGZÍTŐ
ALSÓ ZSANÉR ÜTKÖZŐ
ZSANÉR TENGELY
LÁB
AJTÓ ÜTKÖZŐ
KUPAK
D CSAVAR
ALSÓ ZSANÉR
E CSAVAR
KÖZÉPSŐ ZSANÉR
JOBB OLDALI FELSŐ ZSANÉR
BURKOLAT
JOBB OLDALI FELSŐ ZSANÉR
ZSANÉR TENGELY
FELSŐ TAKARÓ
AJTÓ FURAT
KUPAK
AJTÓ
ÜTKÖZŐ
G CSAVAR
AJTÓ FURAT KUPAK
AJTÓ ÜTKÖZŐ
G CSAVAR
FOGANTYÚ CSAVAR
KUPAK
FOGANTYÚ
KUPAK
CSAVAR KUPAK
FOGANTYÚ
C CSAVAR
C CSAVAR
KÉSZÜLÉKHÁZ
ZÁRÓCSAVAR KUPAK
F CSAVAR
20_üzemeltetés
a hűtőszekrény üzemeltetése
1. Csavarozza ki az ELÜLSŐ FELSŐ BURKOLATOT rögzítő B CSAVART, majd távolítsa el az ELÜLSŐ
FELSŐ VÉDŐBURKOLATOT. Húzza ki a vezetékeket.
Vegye le a JOBB FELSŐ TAKARÓZSANÉRT, az A CSAVART, a JOBB FELSŐ ZSANÉRT, a FELSŐ
AJTÓ BURKOLATOT és a hűtőszekrény ajtaját.
Szerelje le, majd rögzítse az AJTÓZSANÉR TENGELYÉT a FELSŐ ZSANÉR szemközti oldalára.
Szerelje le a FELSŐ FURAT KUPAKJÁT az ELÜLSŐ FELSŐ BURKOLATRÓL, majd szerelje fel az
ELÜLSŐ FELSŐ BURKOLAT jobb oldalára.
2. Szerelje le az A és a B CSAVART, valamint a rögzítő zsanér KÖZÉPSŐ ZSANÉRJÁT, majd a fagyasztó
ajtaját.
Szerelje le a ZSANÉR FURATÁNAK KUPAKJÁT, a KÉSZÜLÉKHÁZ CSAVARJÁNAK KUPAKJÁT és az
F CSAVART, majd szerelje a jobb oldalra őket.
3. Óvatosan forgassa el a berendezést 45 foknál kevesebbet, majd vegye le a jobb LÁBAT és lazítsa
meg a D CSAVART.
Vegye le a jobb ALSÓ ZSANÉRT. Ezt követően szerelje le az ALSÓ ZSANÉR RÖGZÍTŐT és az ALSÓ
ZSANÉR ÜTKÖZŐT.
Fordítsa meg az ALSÓ ZSANÉR ÜTKÖZŐJÉT, és rögzítse az ALSÓ ZSANÉR bal oldalára az ALSÓ
ZSANÉR RÖGZÍTŐVEL és a ZSANÉR TENGELLYEL.
4. Vegye le a bal LÁBAT és lazítsa meg a D CSAVART.
Vegye le, majd szerelje a jobb oldalra a MEGERŐSÍTÉST. Ezt követően rögzítse a LÁBAT.
5. A fagyasztó ajtajából csavarozza ki a G CSAVART és az AJTÓ ÜTKÖZŐJÉT, majd szerelje őket az ajtó
bal oldalára.
Vegye le az AJTÓ FURAT KUPAKJÁT, a FOGANTYÚ CSAVAR KUPAKJÁT, a C CSAVART, az
ASZIMMETRIKUS NYITÓKART és az AJTÓ TÁVTARTÓ KUPAKJÁT és szerelje őket az ajtó jobb
oldalára.
Szerelje fel az AJTÓ FURAT KUPAKJÁT az ajtó bal oldalára.
6. Rögzítse a KÖZÉPSŐ ZSANÉRT az A és az E CSAVAROKKAL és szerelje és rögzítse a hűtőszekrény
ALSÓ ZSANÉRJÁT balra és szerelje vissza a LÁBAT.
Helyezze el a hűtőszekrényt stabilan és szerelje fel a hűtőszekrény ajtaját.
Rögzítse a FELSŐ ZSANÉRT az A CSAVARRAL.
7. Rögzítse a belső kábeleket megfelelően.
Szerelje fel a BAL OLDALI FELSŐ ZSANÉR FEDELÉT és takarja el azt a FELSŐ AJTÓ
BURKOLATTAL.
8. Szerelje fel az ELÜLSŐ FELSŐ BURKOLATOT és végezetül pedig meg a B CSAVART.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung RL34SGSW Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Gorenje ORK192BK Návod na obsluhu
-
Electrolux ENB39405S8 Používateľská príručka
-
De Dietrich DKP837W Návod na obsluhu
-
-
Philips CP0381/01 Product Datasheet
-
Whirlpool S20E RWW1V-A/G Užívateľská príručka
-
Panasonic NRBN34EX1 Návod na používanie
-
-
Panasonic NRBN34AX1 Návod na používanie