Philips SCF330/60 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

80

Úvod

Blahoželáme Vám k nákupu a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips AVENT! Ak chcete využiť

všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips AVENT, zaregistrujte kúpený výrobok na

www.philips.com/welcome.

Manuálna odsávačka Philips AVENT má jedinečný dizajn, vďaka ktorému môžete počas odsávania

sedieť v pohodlnejšej polohe. Mäkký masážny vankúšik* je navrhnutý tak, aby bol mäkký a teplý na

dotyk a imituje sacie pohyby vášho bábätka, čím stimuluje rýchly tok mlieka – potichu, pohodlne a

jemne. Odsávačka je kompaktná, jednoducho sa zostavuje a všetky jej časti sú umývateľné v

umývačke riadu a bez obsahu BPA.

Profesionáli v oblasti starostlivosti o zdravie sa zhodujú, že materské mlieko je najlepšia výživa pre

bábätká počas ich prvého roku života, v kombinácii s tuhou stravou po 6 mesiacoch. Vaše materské

mlieko je špeciálne prispôsobené potrebám vášho bábätka a obsahuje protilátky, ktoré ho chránia

pred infekciami a alergiami.

Odsávačka mlieka vám pomáha dojčiť dlhšie. Mlieko môžete odsať a uložiť, a vaše bábätko môže

získať všetky jeho výhody aj v prípade, že práve nie ste nablízku a nemôžete ho nakŕmiť sama.

Odsávačka je kompaktná a diskrétne sa používa, preto si ju môžete zobrať kdekoľvek so sebou.

Vďaka tomu môžete mlieko odsávať vtedy, keď vám to vyhovuje a zachovať si tak dostatok

materského mlieka.

*Vankúšik dodávaný s odsávačkou je navrhnutý tak, aby vyhovoval väčšine mamičiek. V prípade

potreby si však môžete osobitne zakúpiť vankúšik pre väčšie bradavky.



1 Rúčka

2 Silikónová membrána so stopkou

3 Telo odsávačky

4 Masážny vankúšik

5 Kryt

6 Biely ventil

7 Fľaša na prirodzené kŕmenie Philips AVENT

8 Uzáver

9 Krúžok so závitom

10 Cumlík

11 Tesniace viečko

12 Veko skladovacieho pohárika (len model SCF330/12)

13 Skladovací pohárik Philips AVENT (len model SCF330/12)

14 Adaptér (len model SCF330/12)



Pred použitím odsávačky mlieka si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na

použitie v budúcnosti.

Varovanie

- Odsávačka mlieka nie je určená na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,

pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad, alebo ich nepoučila o

používaní produktu.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali s odsávačkou mlieka.

- Pred každým použitím skontrolujte, či odsávačka mlieka nevykazuje známky poškodenia. Ak

odsávačka mlieka nefunguje správne, nepoužívajte ju.



- Odsávačku mlieka nikdy nepoužívajte počas tehotenstva, pretože odsávanie môže vyvolať pôrod.

- Odsávačku nikdy nepoužívajte, ak ste ospalá alebo rozospatá.

- Nevystavujte odsávačku mlieka extrémne vysokým teplotám, ani ju neumiestňujte na priame

slnečné svetlo.



- Odsávačka mlieka je navrhnutá len na opakované používanie jedným používateľom.

- Do žiadneho otvoru nikdy nevkladajte žiadne predmety a dbajte, aby sa tam nedostali

neúmyselne.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani časti od iných výrobcov, ktoré spoločnosť Philips AVENT

výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo časti použijete, záruka stratí platnosť.

- Pred každým použitím umyte, opláchnite a vysterilizujte všetky časti odsávačky.

- Na čistenie častí odsávačky mlieka nepoužívajte antibakteriálne čistiace prostriedky ani tekutý

piesok.

- Ak sa vám nepodarí odsať žiadne mlieko do piatich minút, nepokračujte v odsávaní.

- Ak je vytváraný podtlak nepríjemný alebo vám spôsobuje bolesť, vložením prsta medzi prsník a

telo odsávačky prerušte podtlak a oddeľte odsávačku od prsníka.



Pred prvým použitím očistite a vysterilizujte všetky časti odsávačky mlieka pomocou postupu

uvedeného v časti „Čistenie a sterilizácia“. Po každom ďalšom použití očistite všetky časti odsávačky

a pred každým ďalším použitím ich vysterilizujte.



Poznámka: Skontrolujte, či sú všetky časti odsávačky mlieka vyčistené a vysterilizované. Pred manipuláciou

s vyčistenými časťami si dôkladne umyte ruky.

Dávajte si pozor, vyčistené časti môžu byť stále horúce.

Tip: Zostavenie odsávačky mlieka môže byť jednoduchšie, ak je mokrá.

1  Zospodu vložte biely ventil do tela odsávačky. Zatlačte ho čo najhlbšie (Obr. 2).

2  Nakrúťte telo odsávačky v smere pohybu hodinových ručičiek na fľašu alebo skladovací 

pohárik, kým nie je bezpečne pripevnená (Obr. 3).

Poznámka: Ak chcete použiť skladovací pohárik, najskôr naň musíte nakrútiť adaptér.

3  Zhora vložte do tela odsávačky silikónovú membránu so stopkou. Zatlačte ju prstami nadol, 

aby dokonale tesnila. Skontrolujte, či správne dosadá po celom obvode okraja tela 

odsávačky (Obr. 4).

4  Pripevnite rúčku na membránu so stopkou nasunutím otvoru v rúčke na koniec stopky. 

Zatlačte rúčku nadol smerom na telo odsávačky, kým nezacvakne na miesto (Obr. 5).

5  Vložte masážny vankúšik do lievikovitej časti tela odsávačky. Zatlačte vnútornú časť 

masážneho vankúšika čo najhlbšie a skontrolujte, či správne dosadá po celom obvode okraja 

tela odsávačky. Zatlačte vankúšik medzi segmentmi, aby ste odstránili zachytený 

vzduch (Obr. 6).

Poznámka: Kým sa pripravujete na odsávanie, umiestnite na masážny vankúšik kryt, aby ste zabránili

znečisteniu odsávačky mlieka.

 81





Odporúča sa (ak váš odborník v oblasti starostlivosti o zdravie/poradca v oblasti dojčenia neodporučí inak)

počkať, kým sa neustáli vaša tvorba mlieka a harmonogram dojčenia (väčšinou minimálne 2 až 4 týždne po

pôrode).

Výnimky:

- Ak odsávate mlieko pre vaše bábätko v nemocnici.

- Ak sú vaše prsia naliate (bolestivé alebo opuchnuté): Môžete odsať malé množstvo mlieka pred

kŕmením alebo medzi jednotlivými kŕmeniami na uľavenie od bolesti a aby sa vaše bábätko ľahšie

prisalo.

- Ak máte zapálené alebo popraskané bradavky, môžete mlieko odsávať, kým sa nezahoja.

- Ak ste oddelená od svojho bábätka a chcete po návrate znova pokračovať v dojčení, mali by ste

pravidelne odsávať mlieko, aby ste stimulovali jeho tvorbu.

Nájdite si optimálny čas na odsávanie mlieka – napríklad tesne pred alebo po prvom rannom kŕmení vášho

bábätka, keď sú vaše prsia plné, alebo po kŕmení, ak bábätko úplne nevysalo oba prsníky. Ak sa vrátite do

práce, možno budete musieť odsávať mlieko počas prestávky.

Používanie odsávačky mlieka vyžaduje prax a na úspešné odsatie možno budete potrebovať aj viac pokusov.

Manuálna odsávačka mlieka Philips AVENT sa, našťastie, jednoducho zostavuje, takže si na odsávanie

pomocou nej rýchlo zvyknete.



- Pred prvým použitím sa oboznámte s odsávačkou mlieka a spôsobom jej používania.

- Nájdite si čas, kedy sa neponáhľate, a nikto vás nebude rušiť.

- Fotograa vášho bábätka môže pomôcť spúšťaciemu reexu.

- Môže pomôcť aj teplo: skúste odsávať po kúpeli alebo sprche, alebo si na prsník pár minút pred

odsávaním položte teplý uterák alebo termovankúš Philips AVENT.

- Môže byť pre vás jednoduchšie odsávať jeden prsník, kým vaše bábätko saje z druhého, alebo tesne po

kŕmení.

- Ak je odsávanie bolestivé, prestaňte používať odsávačku a obráťte sa na svojho poradcu v oblasti

dojčenia.



1  Dôkladne si umyte ruky a skontrolujte, či sú vaše prsia čisté.

2  Pohodlne sa usaďte na stoličku (môžete použiť vankúše na podporu chrbta). Pripravte si pohár vody.

3  Pritlačte zostavenú odsávačku mlieka na prsník. Dbajte na to, aby sa bradavka nachádzala v strede, 

aby sa pomocou masážneho vankúšika vytvoril vzduchotesný spoj.

4  Začnite jemne stláčať rúčku, kým na prsníku nepocítite podtlak. Potom nechajte rúčku vrátiť sa do 

východiskovej polohy.

Poznámka: Rúčku nemusíte stláčať úplne – len tak, ako vám to je pohodlné. Mlieko začne čoskoro tiecť, aj keď

nepoužívate najsilnejší podtlak, ktorý odsávačka dokáže vyprodukovať.

5  Zopakujte krok 4 rýchlo za sebou 5- alebo 6-krát, aby ste stimulovali spúšťací reex.

6  Začnite odsávať v pomalšom rytme. Stlačte rúčku a podržte ju stlačenú až na 3 sekundy pred tým, 

ako ju necháte vrátiť sa do východiskovej polohy. Pokračujte týmto spôsobom, kým nezačne tiecť 

mlieko. Ak si unavíte ruku, skúste odsávačku obsluhovať druhou rukou alebo si ruku položte na telo 

a uvoľnite si ju, a odsávajte z druhého prsníka.

Poznámka: Netrápte sa, ak mlieko nezačne tiecť okamžite. Uvoľnite sa a pokrač

ujte v odsávaní. Občasná

zmena polohy odsávačky na prsníku môže tiež pomôcť stimulovať tok mlieka.

82

Ak sa vám do 5 minút nepodarí odsať žiadne mlieko, nepokračujte v odsávaní. Skúste mlieko 

odsať neskôr. Ak proces odsávania začne byť veľmi nepríjemný alebo bolestivý, prestaňte 

odsávačku používať a obráťte sa na svojho poradcu v oblasti dojčenia.

7  Na odsatie 60 –125 ml materského mlieka budete väčšinou potrebovať 10 minút. Tento údaj 

je však len orientačný a u každej ženy môže byť iný.

8  Po dokončení odsávania opatrne oddeľte odsávačku mlieka od prsníka a odkrúťte fľašu alebo 

nádobku s materským mliekom z tela odsávačky. Mlieko je hneď pripravené na kŕmenie alebo 

uskladnenie. Očistite ostatné časti odsávačky mlieka podľa pokynov uvedených v časti 

„Čistenie a sterilizácia“.

Poznámka: Ak počas jedného odsávania dokážete pravidelne odsať viac než 125 ml mlieka, môžete

používať 260 ml fľašu Philips AVENT alebo 240 ml skladovací pohárik Philips AVENT, aby ste predišli

pretečeniu a vyliatiu.





Skladujte len materské mlieko odsaté pomocou sterilnej odsávačky.

Materské mlieko môžete skladovať v chladničke (nie vo dvierkach) až na 48 hodín. Odsaté mlieko

by sa malo do chladničky uložiť okamžite. Ak v chladničke skladujete mlieko a do nádoby počas dňa

pridávate ďalšie, pridávajte len mlieko, ktoré ste odsali do sterilizovanej fľaše alebo nádoby.

Materské mlieko môžete uložiť do mrazničky až na tri mesiace, ak je uskladnené v sterilizovaných

fľašiach so sterilizovaným krúžkom so závitom a uzatváracím diskom alebo v sterilizovaných

skladovacích pohárikoch so sterilizovaným vekom. Fľašu alebo skladovací pohárik jasne označte

dátumom a časom odsatia a najskôr spotrebujte staršie mlieko.

Ak plánujete svoje bábätko nakŕmiť odsatým materským mliekom do 48 hodín, môžete ho uložiť do

chladničky v zloženej fľaši alebo skladovacom poháriku Philips AVENT.

1  Odkrúťte fľašu alebo skladovací pohárik a oddeľte ho od tela odsávačky.

2  Založte na fľašu alebo skladovací pohárik sterilizovaný cumlík a krúžok so závitom podľa 

osobitných pokynov dodaných s fľašou alebo skladovacím pohárikom.

3  Utesnite cumlík kopulovitým vekom.



- Odsaté mlieko vždy okamžite uložte do chladničky alebo mrazničky.

- Skladujte len mlieko odsaté pomocou sterilizovanej odsávačky mlieka v sterilizovaných fľašiach

alebo skladovacích pohárikoch.



- Nikdy opätovne nezmrazujte roztopené materské mlieko.

- Nikdy nepridávajte čerstvé materské mlieko do zmrznutého materského mlieka.



Svoje bábätko môžete kŕmiť materským mliekom z iaš alebo skladovacích pohárikov Philips

AVENT:

1 Ak používate zmrznuté materské mlieko, pred ohriatím ho nechajte úplne roztopiť.

Poznámka: V prípade nutnosti môžete mlieko rozmraziť v miske s horúcou vodou.

2 Ohrejte fľašu alebo skladovací pohárik s rozmrazeným mliekom alebo mliekom uloženým v

chladničke v miske s horúcou vodou alebo pomocou ohrievača iaš.

 83

3 Zložte z fľaše krúžok so závitom a uzatvárací disk alebo zložte veko zo skladovacieho pohárika.

4 Ak používate skladovací pohárik, nakrúťte naň krúžkový adaptér.

5 Nakrúťte sterilizovaný krúžok so závitom a sterilizovaný cumlík na fľašu alebo na skladovací

pohárik s krúžkovým adaptérom.



- Pred kŕmením bábätka vždy skontrolujte teplotu mlieka.

- Na konci kŕmenia vždy vylejte všetko zvyšné materské mlieko.



- Mlieko nikdy nezohrievajte v mikrovlnnej rúre, v opačnom prípade môže dôjsť k

nerovnomernému ohriatiu a horúcim miestam v mlieku. Tiež môže dôjsť k zničeniu výživných

látok v mlieku.

- Zmrznutý skladovací pohárik nikdy neponárajte do vriacej vody, pretože by mohol prasknúť.

- Do skladovacieho pohárika nikdy nelejte vriacu vodu. Pred naliatím do pohárika nechajte vodu

vychladnúť 20 minút.



Pred prvým použitím očistite a vysterilizujte všetky časti odsávačky mlieka. Po každom ďalšom

používaní očistite všetky časti odsávačky a pred každým ďalším použitím ich vysterilizujte.

1  Odsávačku mlieka úplne rozložte. Vyberte aj biely ventil.

Pri vyberaní a čistení bieleho ventila buďte opatrní. Ak sa poškodí, odsávačka mlieka nebude 

fungovať správne. Keď vyberáte biely ventil, jemne potiahnite za rebrovanú plôšku na bočnej 

strane ventila.

2  Umyte všetky časti horúcou vodou s trochou jemného čistiaceho prostriedku a dôkladne ich 

opláchnite. Časti môžete tiež umyť v umývačke riadu (len v hornej časti).

Pri čistení ventila ho jemne šúchajte medzi prstami v teplej vode s trochou čistiaceho 

prostriedku. Nevkladajte do ventila žiadne predmety, v opačnom prípade by sa mohol poškodiť.

3  Vysterilizujte všetky časti v parnom sterilizátore Philips AVENT alebo varením vo vode po 

dobu 5 minút.



Odsávačku mlieka nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, pretože jeho dlhodobé pôsobenie

môže spôsobiť zmenu sfarbenia.

1  Odsávačku mlieka a príslušenstvo uložte na bezpečné a suché miesto.



Manuálna odsávačka mlieka Philips AVENT je kompatibilná so všetkými fľašami radu Philips AVENT.

Ak používate fľaše s našim dvojdielnym systémom potláčajúcim koliku, pred pripevnením k

odsávačke do hornej časti fľaše vždy vložte krúžok. Ak používate iné fľaše Philips AVENT, používajte

rovnaký typ cumlíka, aký bol dodaný s danou fľašou. Podrobnosti o nasadení cumlíka a všeobecné

pokyny na čistenie nájdete v návode na použitie konkrétnej fľaše. Tieto informácie nájdete aj na našej

webovej lokalite www.philips.com/support.

84



Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo k tejto odsávačke mlieka, navštívte našu webovú lokalitu

www.philips.com/shop. Ak máte problémy s objednaním príslušenstva pre svoju odsávačku mlieka,

obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine. Kontaktné

údaje strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste. Taktiež môžete navštíviť

webovú lokalitu www.philips.com/support.



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú lokalitu spoločnosti Philips

AVENT na adrese www.philips.com/support, prípadne sa obráťte na Stredisko starostlivosti o

zákazníkov spoločnosti Philips AVENT vo vašej krajine. Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste. Ak sa vo vašej krajine stredisko nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips AVENT.



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť počas používania

odsávačky mlieka. Ak neviete problém vyriešiť pomocou ďalej uvedených informácií, obráťte sa na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine, alebo navštívte našu lokalitu

online na adrese www.philips.com/support.

Problém Riešenie

Pri používaní

odsávačky mlieka

pociťujem bolesť.

Prestaňte odsávačku používať a obráťte sa na svojho poradcu v oblasti

dojčenia. Ak neviete odsávačku vždy bez problémov oddeliť od prsníka,

môže byť potrebné prerušiť podtlak umiestnením prsta medzi prsník a

masážny vankúšik alebo medzi prsník a lievikovitú časť odsávačky.

Odsávačka mlieka je

poškriabaná.

Pri pravidelnom používaní sa môžu na odsávačke objaviť jemné

škrabance. Tento jav je bežný a nepredstavuje problém. Ak je však

niektorá časť odsávačky mlieka výrazne poškriabaná alebo prasknutá,

prestaňte odsávačku mlieka používať a obráťte sa na Stredisko

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips alebo navštívte lokalitu

www.philips.com/shop, kde môžete získať náhradné diely. Upozorňujeme,

že v niektorých situáciách môže kombinácia čistiacich prostriedkov,

sterilizačného roztoku, zmäkčenej vody a zmien teploty spôsobiť

prasknutie plastu. Vyhýbajte sa kontaktu s drsnými alebo antibakteriálnymi

čistiacimi prostriedkami, pretože by mohli poškodiť plasty.

Farba odsávačky

mlieka sa zmenila.

Odsávačku mlieka môžete ďalej používať. Ak potrebujete náhradné diely,

obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

svojej krajine alebo navštívte lokalitu www.philips.com/shop, kde si

môžete náhradné diely zakúpiť.

Necítim žiadne satie. Pomocou postupu uvedeného v časti „Príprava na použitie“ znova

zostavte odsávačku mlieka. Skontrolujte, či masážny vankúšik správne

dosadá po celom obvode okraja tela odsávačky a či je biely ventil

správne upevnený na svojom mieste.

 85

Stránka sa načítava ...

Philips SCF330/60 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips SCF330/60 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty