Electrolux EOB68713X Používateľská príručka

gebruiksaanwijzing

használati útmutató

istruzioni per l’uso

návod na používanie

Oven

Sütő

Forno

Rúra

EOB 68713

Stránka sa načítava ...

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 56

Popis výrobku 59

Každodenné používanie 59

Užitočné rady a tipy 67

Ošetrovanie a čistenie 68

Čo robiť, keď... 71

Inštalácia 71

Ochrana životného prostredia 72

Zmeny vyhradené

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred inštaláciou a použitím si pozorne prečí-

tajte túto príručku:

•Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu

vášho majetku

•Pre ohľaduplnosť k životnému prostrediu

• Pre správnu prevádzku spotrebiča.

Túto príručku nechávajte vždy so spotrebi-

čom, aj keď sa presťahujete alebo ho pred-

áte.

Výrobca nie je zodpovedný za nesprávnu in-

štaláciu alebo používanie, ktoré spôsobia

poškodenie.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Spotrebič nesmú používať osoby, vrátane

detí, so zníženou fyzickou, zmyslovou ale-

bo mentálnou spôsobilosťou ani osoby s

nedostatočnými skúsenosťami alebo zna-

losťami. Musia byť pod dozorom alebo

musia byť poučené o správnej obsluhe

spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí

riziko udusenia alebo fyzického zranenia.

•Keď sú dvierka otvorené alebo je spotrebič

v činnosti, nedovoľte deťom ani malým do-

mácim zvieratám, aby sa k spotrebiču pri-

blížili. Hrozí riziko zranenia alebo iného tr-

valého poškodenia zdravia.

•Ak má spotrebič detskú poistku alebo

funkciu zablokovania tlačidiel, použite ju.

Zabráni deťom a malým zvieratám v ná-

hodnom použití spotrebič

a.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo

poškodenia spotrebiča.

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič

bez dozoru.

• Po každom použití spotrebič vypnite.

Inštalácia

•Spotrebič môže nainštalovať a pripojiť iba

elektrikár s príslušným certifikátom. Obráť-

te sa na autorizované servisné stredisko.

Predchádza sa tak riziku konštrukčného

poškodenia alebo fyzického zranenia.

• Uistite sa, že spotrebič nebol pri preprave

poškodený. Poškodený spotrebič neza-

pájajte. V prípade potreby sa obráťte na

dodávateľa.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotre-

biča všetky obaly, nálepky a fólie. Neod-

straňujte typový štítok. Môže tým zaniknúť

záruka.

• Dôsledne dodržiavajte zákony, nariadenia,

smernice a normy platné v krajine použitia

(bezpečnostné pravidlá, predpisy o recy-

klácii, pravidlá elektrickej bezpečnosti ale-

bo bezpečnosti plynových spotrebičov

atď.).

• Skontrolujte, či je spotrebič počas inštalá-

cie odpojený od elektrickej siete.

•Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

opatrní. Spotrebič je ťažký. Vždy používaj-

te bezpečnostné rukavice. Spotrebi

č ne-

ťahajte za rukoväť.

• Elektrické zapojenie spotrebiča musí ob-

sahovať zariadenie s možnosťou odpoje-

nia všetkých pólov spotrebiča od siete, pri-

čom vzdialenosť kontaktov zariadenia mu-

sí byť aspoň 3 mm.

•Musia sa používať správne izolačné zaria-

denia: ochranné ističe, poistky (skrutkova-

cie poistky treba vybrať z držiaka).

• Časti, slúžiace na ochranu pred úrazom

elektrickým prúdom, musia byť pripevnené

tak, aby sa nedali odmontovať bez použitia

vhodného nástroja.

•Niektoré súčasti spotrebiča sú vodivé. Ob-

stavajte spotrebič nábytkom a uistite sa,

56 electrolux

že nikde nie je voľný priestor. Zabránite tak

úrazu elektrickým prúdom, pretože nemá-

te možnosť náhodne sa dotknúť nebez-

pečných častí.

• Pred samotnou inštaláciou skontrolujte, či

sú rozmery výklenku v kuchynskej linke

vhodné.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a

vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný,

sú bezpečné.

• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od

iných spotrebičov a nábytku.

•Spotrebič nainštalujte zadnou stenou a

jednou bočnou stenou do blízkosti vyššie-

ho spotrebiča. Druhá bočná stena spotre-

biča musí byť umiestnená vedľa spotrebi-

ča s rovnakou výškou.

•Spotrebič nesmie byť umiestnený na pod-

ložke/podstavci.

• Zabudované rúry a zabudované varné pa-

nely sú pripevnené pomocou špeciálnych

konektorov. Aby ste predišli poškodeniu

spotrebiča, spotrebič kombinujte len so

spotrebičmi od toho istého výrobcu.

Zapojenie do elektrickej siete

•Spotrebič musí byť uzemnený.

•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené

na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú

parametrom domácej elektrickej siete.

• Informácie o napätí sú na typovom štítku.

• Vždy používajte správne nainštalovanú

uzemnenú zásuvku elektrickej siete.

•Keď pripájate elektrické spotrebiče do sie-

ťovej zásuvky, nedovoľte, aby sa káble do-

týkali alebo prechádzali v blízkosti horúcich

dvierok spotrebiča.

• Nepoužívajte rozdvojky, konektory ani

predlžovacie prívodné káble. Hrozí nebez-

pečenstvo požiaru.

•Nevymieňajte napájací elektrický kábel.

Obráťte sa na autorizované servisné stre-

disko.

• Pri zapájaní spotrebiča postupujte opatr-

ne, aby ste nestlačili alebo nepoškodili na-

pájaciu zástrčku (ak je k dispozícii) ani ká-

bel za spotrebičom.

•Skontrolujte, či je napájací elektrický kábel

po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od siete neťahajte

napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte zá-

strčku, ak je k dispozícii.

Používanie

•Tento spotrebič je určený iba na použitie v

domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na

komerčné ani priemyselné účely.

•Spotrebič používajte len na varenie v do-

mácnosti. Predídete tak fyzickému pora-

neniu osôb alebo poškodeniu na majetku.

•Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani

odkladací povrch.

•Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsa-

hujú horľavé látky, alebo predmety, ktoré

by sa mohli roztaviť (zhotovené z plastu

alebo hliníka), nevkladajte do spotrebiča,

do jeho blízkosti ani naň. Hrozí nebezpe-

čenstvo výbuchu alebo požiaru.

•Vnútro spotrebiča sa počas používania zo-

hrieva. Hrozí riziko popálenín. Keď vkladá-

te alebo vyberáte príslušenstvo alebo nád-

oby, používajte rukavice.

• Pri vyberaní alebo inštalácii príslušenstva

postupujte opatrne, aby sa nepoškodil

smaltovaný povrch rúry.

•Vždy, keď je spotrebič v činnosti, držte si

od neho pri otváraní dvierok bezpečnostný

odstup. Môže dôjsť

k úniku horúcej pary.

Hrozí riziko popálenia pokožky.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zmene

farby smaltu:

–neklaďte žiadne predmety priamo na

dno rúry a neprikrývajte ho hliníkovou

fóliou,

– nedávajte horúcu vodu priamo do spo-

trebiča,

– nenechávajte v rúre vlhký riad ani potra-

viny po ukončení prípravy jedla.

• Zmena farby smaltu nemá žiadny vplyv na

výkon spotrebiča

•Spotrebič nepoužívajte, ak je v kontakte s

vodou. Spotrebič nepoužívajte, ak máte

vlhké ruky.

• Na otvorené dvierka netlačte.

•Pri pečení musia byť dvierka spotrebiča

vždy zatvorené, aj počas grilovania.

Údržba a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypni-

te a odpojte ho od zdroja napájania.

• Pred údržbou skontrolujte, či je spotrebič

studený. Hrozí riziko popálenín. Existuje ri-

ziko, že sklené panely môžu prasknúť.

•Spotrebič vždy udržiavajte čistý. Priškva-

rený tuk a ostatné zvyšky jedál môžu spô-

sobiť požiar.

electrolux 57

•Pravidelným čistením sa predchádza po-

škodeniu povrchových materiálov

• Kvôli osobnej bezpečnosti a bezpečnosti

vášho majetku spotrebič čistite iba vodou

a mydlom. Nepoužívajte horľavé produkty

ani produkty, ktoré spôsobujú koróziu.

•Spotrebič nečistite pomocou parných či-

stičov, tlakových čistiacich zariadení,

ostrých predmetov, abrazívnych čistiacich

prostriedkov, abrazívnych špongií ani od-

straňovačov škvŕn

• Ak používate sprej na čistenie rúr, postu-

pujte podľa pokynov výrobcu. Nikdy nič

nestriekajte na ohrevné články ani na sní-

mač termostatu.

• Sklenené dvierka nikdy nečistite pomocou

abrazívnych čistiacich prostriedkov ani ko-

vovou škrabkou. Teplovzdorný povrch

vnútorného skla sa môže rozbiť a rozsy-

pať.

•Keď sú sklené panely dvierok poškodené,

zoslabnú a môžu sa rozbiť. Je nutné ich

vymeniť. Obráťte sa na autorizované ser-

visné stredisko.

• Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte

opatrne. Dvierka sú ťažké.

•Nečistite katalytický smalt (ak je k dispozí-

cii).

Osvetlenie rúry

• Pred výmenou osvetlenia rúry odpojte

spotrebič od napájacieho zdroja. Hrozí ne-

bezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Autorizované servisné stredisko

•Spotrebič

smie opravovať iba autorizovaný

technik. Obráťte sa na autorizované ser-

visné stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné diely.

Likvidácia spotrebiča

• Aby ste predišli riziku fyzického zranenia

alebo poškodenia

– Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektric-

kej siete.

– Odrežte napájací elektrický kábel a zli-

kvidujte ho.

– Zlikvidujte západku dvierok. Týmto za-

bránite, aby sa deti alebo malé domáce

zvieratá zatvorili vo vnútri spotrebiča.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

58 electrolux

POPIS VÝROBKU

1

2

3

4

5

6

7

1 Elektronický programátor

2 Vetracie otvory chladiaceho ventilátora

3 Gril

4 Osvetlenie rúry

5 Teleskopické vodiace lišty

6 Ventilátor

7 Typový štítok

Príslušenstvo rúry na pečenie

• Rošt rúry

Na riad, formičky na koláče, pečené kusy

jedla

• Plochý plech na pečenie

Na koláče a sušienky.

•

Hlboký pekáč

Na pečenie mäsa a cesta alebo na zachy-

távanie tuku.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

Prvé čistenie

• Vyberte všetky časti zo spotrebiča.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Pozor Na čistenie nepoužívajte

abrazívne prostriedky! Mohli by poškodiť

povrch. Pozrite si kapitolu "Starostlivosť

a čistenie".

electrolux 59

Predohrev

1.

Nastavte funkciu

a maximálnu te-

plotu.

2. Nechajte spotrebič spustený bez pokrmu

približne 1 hodinu.

3.

Nastavte funkciu

a maximálnu te-

plotu.

4. Nechajte spotrebič spustený bez pokrmu

približne 10 minút.

5.

Nastavte funkciu

a maximálnu te-

plotu.

6. Nechajte spotrebič spustený bez pokrmu

približne 10 minút.

Tento postup slúži na vypálenie zvyškov z

výroby v spotrebiči. Príslušenstvo môže byť

horúcejšie ako zvyčajne. Keď predhrievate

spotrebič prvýkrát, zo spotrebiča môže vy-

chádzať zápach a dym. To je normálny jav.

Postarajte sa o dostatočné vetranie.

Prvé pripojenie

Keď spotrebič pripojíte k sieti, alebo po pre-

rušení napájania, musíte nastaviť jazyk, kon-

trast displeja, jas displeja a čas. Dotknite sa

+ alebo - , aby ste nastavili hodnotu. Dotknite

sa OK , ak chcete nastavenie potvrdiť.

Elektronický programátor

1

2

3

45

1 Symbol možnosti ponuky (s úrovňou v

rúre)

2 Hodiny

3 Indikátor varného stupňa

4 Teplota / hmotnosť

5 Časové funkcie

Prehľad senzorových polí panela

Senzo-

rové

pole

Popis Poznámka

Zapínanie a vypínanie spotrebiča.

Zobrazenie hlavnej ponuky. Funkcia nastavenia sa vypne (okrem časomera).

Na pohyb nadol a nahor v ponuke. Keď je funkcia zapnutá:

• Jedenkrát sa dotknite senzorového poľa: otvoríte

vyššiu ponuku (funkcia zostáva zapnutá). Po pia-

tich sekundách sa spotrebič prepne na možnosť

úvodnej ponuky

• Dvakrát sa dotknite senzorového poľa: prejdete

na vyššiu ponuku a pohybujete sa nahor a nadol

(funkcia sa vypne)

60 electrolux

Senzo-

rové

pole

Popis Poznámka

,

Ak chcete nastaviť hodnoty (naprí-

klad: teplotu, čas, hmotnosť, stupeň

pečenia).

Nastavenie hodnoty:

• Jedenkrát sa dotknite senzorového poľa: symbol

bliká

• Dvakrát sa dotknite senzorového poľa: môžete

nastaviť hodnotu

Ak chcete nastaviť hodnoty:

• Jedenkrát sa dotknite senzorového poľa: ak

chcete nastaviť hodnotu pomalými krokmi

•Stlačte a podržte senzorové pole: nastavenie

hodnoty rýchlejšími krokmi

Ak chcete nastaviť hodnotu na displeji na nulu, keď

nastavujete čas pečenia alebo čas

• Dotknite sa symbolu + a - súčasne.

Ak chcete nastaviť časové funkcie a

iné funkcie.

Potvrdenie.

Spotrebič sa ovláda dotykom senzoro-

vých polí. Uistite sa, že sa dotýkate iba

jedného senzorového poľa. Ak priložíte

prst príliš naplocho, môžete sa dotýkať

viacerých senzorových polí.

Symboly na displeji

Počas obsluhy spotrebiča sa na displeji zo-

brazujú rôzne symboly.

Symbol

Displej (prí-

klady)

Popis

Časomer 4:30

Časomer je zapnutý.

Nastavenie

času

10:00

Na displeji sa zobrazí nastavený čas.

Trvanie 1:00

Zobrazuje dobu pečenia.

Koniec 14:50

Zobrazuje čas skončenia pečenia.

Spustenie po

určitom čase

0:45

Na displeji sa zobrazí čas, kedy začne spotrebič piecť. (Keď

sa používajú funkcie Koniec aj Trvanie pečenia).

Teplota

1.

2.

1. Indikuje úroveň teploty v rúre. Displej ju zobrazuje aj

potom, ako sa spotrebič vypne a rúra je stále teplá.

2. Aktívne je rýchle zohrievanie. Skracuje čas zahrievania.

Hmotnosť 1,5 kg

Na displeji sa zobrazuje, že je aktívny automatický hmot-

nostný systém alebo je možné zmeniť hmotnosť.

Ohrev a ucho-

vanie teploty

80° C

Na displeji sa zobrazuje, že funkcia je zapnutá.

Prehľad ponúk

Hlavná ponuka

Sy

mb

ol

Položka ponuky Použitie

Sprievodca pečením

Obsahuje zoznam automatických programov peče-

nia.

electrolux 61

Sy

mb

ol

Položka ponuky Použitie

Funkcie ohrevu Obsahuje zoznam ohrevných funkcií rúry.

Moje programy

Obsahuje zoznam obľúbených programov pečenia

vytvorených používateľom.

Nastavenie

Môžete ho použiť na nastavenie iných parametrov rú-

ry.

Podponuky

Podponuky pre:

Sprievodca pečením

Sym-

bol

Podponuka

Bravčové/Teľacie

Hovädzie/Zverina/Jahňa

Hydina

Ryby

Koláč

Pizza/Pirohy/Chlieb

Dusené/Zapekané jedlá

Polotovary

Špeciality

Podponuky pre: Funkcie ohrevu

Funkcia rúry Použitie

Osvetlenie Osvetlenie rúry sa zapne po nastavení funkcie rúry.

Ventilátor Na pečenie cesta až na dvoch úrovniach naraz. Na-

stavte o 20 – 40 °C nižšie teploty rúry na pečenie ako

pri vrchnom a spodnom ohreve.

Vrchný a spodný ohrev Pri pečení na jednej úrovni rúry

Pizza Na pečenie jedál na jednej úrovni, ktoré majú dosiahnuť

intenzívne zhnednutie a chrumkavú kôrku na spodnej

časti. Nastavte o 20 – 40 °C nižšie teploty rúry na pe-

čenie ako pri vrchnom a spodnom ohreve.

Turbo Gril Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny na jednej

úrovni. Táto funkcia je vhodná aj na gratinovanie a za-

pekanie.

Gril Na grilovanie plochých kúskov potravín, ktoré sú ulo-

žené v strede roštu a na opekanie hrianok.

Veľkoplošný gril Na grilovanie veľkého množstva plochých kúskov a na

opekanie hrianok.

62 electrolux

Funkcia rúry Použitie

Spodný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou.

Slow Cook Na prípravu mimoriadne jemného a šťavnatého peče-

ného mäsa.

Podponuky pre: Moje programy

Sym-

bol

Podponuka

- 1 - Moje programy

- 2- Moje programy

- ...

- Zmeniť názov programu

Podponuky pre: Nastavenie

Sy

mb

ol

Podponuka Popis

Nastaviť denný čas Nastavenie aktuálneho denného času.

Časové údaje

Ak je funkcia aktívna, displej zobrazuje aktuálny čas, keď

je spotrebič vypnutý.

Nastaviť a spustiť

Ak je možnosť aktívna, môžete vybrať funkciu Nastaviť a

spustiť v okne Výber možností.

Ohrev a uchovanie teploty

Ak je možnosť aktívna, môžete vybrať funkciu Ohrev a

uchovanie teploty v okne Výber možností.

Predĺženie doby pečenia Aktivuje a deaktivuje funkciu Predĺženie doby pečenia .

Kontrast displeja Upravuje kontrast displeja po stupňoch.

Jas displeja Upravuje jas displeja po stupňoch.

Nastavte jazyk Nastavuje jazyk displeja.

Hlasitosť zvuk. signalizácie Upravuje hlasitosť tónov tlačidiel a signálov po stupňoch.

Tóny tlačidiel Aktivuje a deaktivuje tóny tlačidiel.

Alarm/Výstražný tón Aktivuje a deaktivuje alarmy.

Obsluha Zobrazuje verziu softvéru a konfiguráciu.

Pôvodné nastavenie

Obnovuje všetky nastavenia z výroby (vrátane Moje pro-

gramy ).

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

Dotknite sa

, ak chcete spotrebič zapnúť

alebo vypnúť.

Obsluha ponúk:

1. Zapnutie spotrebiča.

2.

Dotknite sa

alebo a vyberte mož-

nosť ponuky.

3. Dotknite sa OK , ak chcete prejsť do pod-

ponuky alebo potvrdiť nastavenie.

Kedykoľvek sa môžete vrátiť do hlavnej po-

nuky pomocou

.

Zapnutie funkcie ohrevu

1. Zvoľte ponuku Funkcie ohrevu . Dotknite

sa OK pre potvrdenie.

2. Vyberte funkciu ohrevu. Dotknite sa OK ,

ak chcete nastavenie potvrdiť.

3.

Nastavte teplotu. Dotknite sa OK , ak

chcete nastavenie potvrdiť.

electrolux 63

Vypnutie funkcie ohrevu

Dotknite sa

, ak chcete postup zrušiť.

Na displeji sa zobrazí hlavná ponuka.

Nastavenie teploty rúry

Dotknite sa + alebo - , ak chcete nastaviť te-

plotu.

Spotrebič sa začne zohrievať.

Keď spotrebič dosiahne nastavenú te-

plotu, zaznie zvukový signál.

Zobrazenie teploty v rúre

Dotknite sa + alebo - súčasne.

Na displeji sa zobrazí teplota rúry.

Automatické programy

Nasledujúce 2 automatické programy obsa-

hujú optimálne nastavenia pre jednotlivé dru-

hy mäsa alebo iné recepty:

• Programy na pečenie mäsa s funkciou Au-

tomatická váha ( ponuka Sprievodca pe-

čením )

• Automatický recept ( ponuka Sprievodca

pečením )

Funkcia Sprievodca pečením s

Automatickými programami so

zadávaním hmotnosti

Táto funkcia automaticky vypočíta čas peče-

nia. Ak chcete funkciu použiť, je potrebné

zadať hmotnosť pokrmu.

Zapnutie funkcie:

1. Zapnite spotrebič.

2. Zvoľte Sprievodca pečením . Dotknite sa

OK , ak chcete nastavenie potvrdiť.

3. Vyberte kategóriu a pokrm. Dotknite sa

OK , ak chcete nastavenie potvrdiť.

4. Vyberte funkciu Automatický program so

zadávaním hmotnosti . Dotknite sa OK ,

ak chcete nastavenie potvrdiť.

5. Dotknite sa + alebo - , aby ste nastavili

hmotnosť pokrmu. Dotknite sa OK , ak

chcete nastavenie potvrdiť.

Spustí sa automatický program. Hmotnosť

môžete kedykoľvek zmeniť. Dotknite sa +

alebo - , ak chcete zmeniť hmotnosť. Keď

čas pe

čenia uplynie, zaznie zvukový signál.

Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzo-

rového poľa.

Pri všetkých programoch na pečenie hy-

diny jedlo po 30 minútach obráťte. Na

displeji sa zobrazuje pripomienka.

Funkcia Sprievodca pečením s

Automatický recept

Tento spotrebič ponúka programy na skupi-

nu receptov, ktoré môžete používať. Recepty

sú pevne nastavené a nie je možné ich meniť.

Zapnutie funkcie:

1. Zapnite spotrebič.

2. Zvoľte ponuku Sprievodca pečením .

Dotknite sa OK , ak chcete nastavenie

potvrdiť.

3. Vyberte kategóriu a pokrm. Dotknite sa

OK , ak chcete nastavenie potvrdiť.

4. Vyberte funkciu Automatický recept .

Dotknite sa OK , ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Keď nastavíte možnosť Manuálne , na

displeji sa zobrazia automatické nasta-

venia, ale môžete ich zmeniť.

Ponuka Moje programy

Svoje obľúbené nastavenia, ako sú trvanie,

teplota alebo funkcia rúry je možné uložiť. Sú

dostupné v ponuke Moje programy . Môžete

uložiť do pamäte 20 programov.

Uloženie programu do pamäte

1. Zapnite spotrebič.

2. Vyberte funkciu rúry alebo funkciu Sprie-

vodca pečením .

3.

Dotknite sa

v prípade potreby aj nie-

koľkokrát, kým sa na displeji nezobrazí

„ ULOŽIŤ “. Dotknite sa OK , ak chcete

nastavenie potvrdiť.

4. Na displeji sa zobrazí prvé voľné miesto v

pamäti.

Dotknite sa OK , ak chcete nastavenie

potvrdiť.

5. Prvé písmeno bliká.

Dotknite sa + alebo - , ak chcete písmeno

zmeniť. Dotknite sa OK , ak chcete na-

stavenie potvrdiť.

6.

Dotknite sa

alebo , aby ste posu-

nuli kurzor doprava alebo doľava. Dotkni-

te sa OK, ak chcete nastavenie potvrdiť.

Písmeno bliká.

7. Znova zopakujte kroky 5 a 6, kým nevy-

tvoríte názov programu.

Dotknite sa a podržte OK , ak chcete

program uložiť.

64 electrolux

Môžete prepísať polohu uloženia v pa-

mäti. (Pozrite časť „Uloženie programu“.

V kroku 4 sa dotknite

alebo , ak

chcete zvoliť polohu pamäte, ktorú

chcete prepísať.)

Môžete zmeniť názov programu v ponu-

ke „ Zmeniť názov programu “.

Aktivovanie programu

1. Zapnite spotrebič.

2. Zvoľte ponuku Moje programy . Dotknite

sa OK , ak chcete nastavenie potvrdiť.

3. Vyberte názov vášho obľúbeného pro-

gramu. Dotknite sa OK , ak chcete na-

stavenie potvrdiť.

Funkcie časomeru

Symbol Funkcia Popis

Časomer

Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny 30 minút). Táto funk-

cia nemá vplyv na činnosť spotrebiča.

Trvanie

Na nastavenie času činnosti spotrebiča (max. 23 h 59 min).

Koniec

Nastavenie času vypnutia pre funkciu rúry (max. 23 h 59 min).

Môžete súčasne použiť možnosť Trvanie

a Koniec , ak sa má spotrebič neskôr

automaticky zapnúť a vypnúť.

Ak nastavíte čas pre funkciu hodín, odpočí-

tavanie začne po 5 sekundách.

Ak použijete funkcie časomeru Trvanie a

Koniec , zariadenie vypne ohrievacie

články po uplynutí 90 % nastaveného

času. Spotrebič bude pomocou zvyško-

vého tepla pokračovať vo pečení, kým

neuplynie čas pečenia (3 až 20 minút).

Nastavenie funkcií časomeru

1.

Dotknite sa

, kým sa na displeji ne-

zobrazí požadovaná funkcia časomeru a

príslušný symbol.

2.

Dotknite sa + alebo - , ak chcete nastaviť

potrebný čas. Dotknite sa OK , ak chcete

nastavenie potvrdiť.

Po uplynutí 90 % nastaveného času za-

znie zvukový signál. Spotrebič sa vypne.

Na displeji sa zobrazuje správa.

3. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa sen-

zorového poľa.

S funkciou Časomer musíte spotrebič

zapnúť, ak chcete nastaviť jeho funkciu.

S funkciou Trvanie a Koniec sa spotrebič

automaticky vypne.

S funkciou Trvanie a Koniec musíte naj-

prv nastaviť funkciu ohrevu a teplotu.

Potom môžete nastaviť funkciu časome-

ru.

Keď používate sondu na mäso, funkcie

Trvanie a Koniec nefungujú.

Predĺženie doby pečenia

Indikátor Pri predĺžení doby pečenia Time Ex-

tension pokračuje rúra v pečení aj po skon-

čení nastaveného času.

• Platí to pre všetky funkcie rúry na pečenie

s funkciou Trvanie alebo Automatická vá-

ha .

• Neplatí to pre funkciu Sonda na mäso .

Zapnutie funkcie:

1. Keď sa čas pečenia skončí, zaznie zvu-

kový signál. Dotknite sa ľubovoľného

senzorového poľa.

2. Na displeji sa zobrazí správa funkcie

Predĺženie doby pečenia na päť minút.

3.

Dotknite sa symbolu

, ak chcete

funkciu aktivovať.

4. Nastavenie funkcie predĺženia času pe-

čenia Time Extension . Dotknite sa sym-

bolu OK , ak chcete nastavenie potvrdiť.

NASTAVIŤ A ÍSŤ

Funkcia NASTAVIŤ A ÍSŤ umožňuje nastaviť

funkciu (alebo program) rúry a neskôr ho

použiť pomocou jediného dotyku senzoro-

vého poľa.

Zapnutie funkcie:

1. Zapnite spotrebič.

2. Nastavte funkciu ohrevu.

3.

Dotknite sa

v prípade potreby aj opa-

kovane, kým sa na displeji nezobrazí Tr-

vanie .

4. Nastavte čas.

electrolux 65

5.

Dotknite sa

v prípade potreby aj opa-

kovane, kým sa na displeji nezobrazí NA-

STAVIŤ A ÍSŤ .

6.

Dotknite sa OK , ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Ak chcete spustiť funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ

dotknite sa ľubovoľného senzorového poľa

(okrem

). Zapne sa nastavená funkcia rú-

ry.

Keď sa funkcia rúry skončí, zaznie zvukový

signál.

Keď je funkcia v činnosti, je zapnutá

funkcia Blok. tlačidiel .

Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť

NASTAVIŤ A ÍSŤ v ponuke Nastavenie .

Ohrev a uchovanie teploty

Funkcia Ohrev a uchovanie teploty uchová

pripravené jedlo teplé pri 80° počas 30 minút.

Zapína sa po skončení pečenia.

Podmienky pre funkciu:

• Nastavená teplota je vyššia ako 80 °C.

• Je nastavené trvanie funkcie.

Zapnutie funkcie

1. Zapnite spotrebič.

2. Vyberte funkciu rúry.

3. Nastavte teplotu nad 80 °C.

4.

Dotknite sa

v prípade potreby aj

viackrát, kým sa na displeji nezobrazí

Ohrev a uchovanie teploty . Dotknite sa

OK , ak chcete nastavenie potvrdiť.

Keď sa funkcia ukončí, zaznie zvukový sig-

nál.

Funkcia Ohrev a uchovanie teploty funguje

30 minút.

Ak prepnete na ostatné funkcie rúry na pe-

čenie, funkcia Zohriatie a uchovanie teploty

zostane zapnutá.

Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť v

ponuke Nastavenie .

Blok. tlačidiel

Funkcia Blok. tlačidiel zabraňuje náhodnej

zmene funkcie rúry.

Aktivovanie funkcie Blok. tlačidiel

1. Zapnite spotrebič.

2. Nastavte funkciu rúry.

3.

Dotknite sa

v prípade potreby aj

viackrát, kým sa na displeji nezobrazí

Blok. tlačidiel

4.

Dotknite sa OK , ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Funkcia Blok. tlačidiel je aktívna.

Vypínanie funkcie Blok. tlačidiel

1.

Dotknite sa

.

2. Dotknite sa OK , ak chcete nastavenie

potvrdiť.

Funkcia Blok. tlačidiel nie je aktívna.

Ak spotrebič vypnete, funkcia Blok. tla-

čidiel sa vypne.

Child Lock

Funkcia Child Lock zabraňuje náhodnému

zapnutiu spotrebiča.

Aktivovanie funkcie Child Lock

1. Zapnite spotrebič.

Nenastavujte funkciu rúry.

2.

Dotknite sa

a súčasne, kým sa na

displeji neobjaví správa.

Vypínanie funkcie Child Lock

1. Znova uskutočnite vyššie uvedené kroky.

Automatické vypínanie

Spotrebič sa vypne po určitej dobe:

•ak spotrebič nevypnete;

• ak nezmeníte teplotu rúry.

Teplota rúry Čas vypnutia

30 °C – 115 °C 12,5 h

120 °C – 195 °C 8,5 h

200 °C – 245 °C 5,5 h

250° C 3,0 h

Ak chcete spotrebič používať po automatic-

kom vypnutí, najprv ho úplne vypnite.

Ukazovateľ ohrevu

Keď zapnete funkciu rúry, rozsvieti sa pásik

na displeji. Pásik indikuje, že teplota sa zvy-

šuje.

Ukazovateľ rýchleho ohrevu

Pri niektorých funkciách rúry funkcia rýchleho

ohrevu automaticky skracuje čas ohrevu. Pá-

sik indikátora sa pohybuje sprava doľava,

kým rúra nedosiahne cieľovú teplotu.

Ukazovateľ zvyškového tepla

Keď spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí

zvyškové teplo. Teplo môžete použiť na udr-

žanie teploty jedla.

66 electrolux

Chladiaci ventilátor

Chladiaci ventilátor sa zapne automaticky,

aby sa povrch spotrebiča udržal chladný. Ak

spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor osta-

ne v činnosti, pokým sa spotrebič neochladí.

Bezpečnostný termostat

Aby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu

(následkom nesprávneho používania spotre-

biča alebo chybou dielov), rúra je vybavená

bezpečnostným termostatom, ktorý preruší

elektrické napájanie. Rúra sa opäť automa-

ticky zapne po poklese teploty.

Teleskopické vodiace lišty

Vytiahnite von teleskopické listy na pravej a

ľavej strane.

°C

Položte rošt alebo plech na teleskopické lišty

a opatrne ich zasuňte späť do rúry.

°C

Pozor Ak nechcete, aby sa poškrabal

lak alebo sklo dvierok, dvierka rúry

nezatvárajte, kým nie sú teleskopické

lišty úplne zasunuté.

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

•Spotrebič má štyri úrovne roštov. Úrovne

roštov počítajte od dna vnútorného prie-

storu spotrebiča.

• V rúre môžete piecť súčasne viacero jedál

na dvoch úrovniach. Umiestnite rošty do

úrovní 1 a 3.

•Spotrebič má špeciálny systém na cirku-

láciu vzduchu a nepretržitú recykláciu pa-

ry. Tento systém umožňuje pečenie v pare,

takže jedlá sú mäkké vo vnútri a chrumka-

vé na povrchu. Systém skracuje čas pe-

čenia a znižuje spotrebu energie na mini-

mum.

•V spotrebiči alebo na skle dvierok môže

kondenzovať vlhkosť. Je to normálne. Pri

otváraní dvierok počas pečenia vždy us-

túpte od spotrebiča. Ak chcete znížiť kon-

denzáciu, rúru zapnite 10 minút pred pe-

čením.

• Po každom použití spotrebič utrite od

vlhkosti.

• Neumiestňujte predmety priamo na dno

rúry ani nebaľte časti rúry alebo jej príslu-

šenstvo do alobalu. Inak sa môžu zmeniť

výsledky varenia a poškodiť smalt rúry.

Vnútorná strana dvierok

Na vnútornej strane dvierok rúry nájdete čísla

úrovní roštu.

Pečenie koláčov

• Najvhodnejšou teplotou na pečenie kolá-

čov je teplota od 150 °C do 200 °C.

electrolux 67

• Rúru predohrejte počas približne 10 minút

pred pečením.

• Dvierka rúry neotvárajte pred uplynutím

3/4 nastavenej doby pečenia.

• Pri použití dvoch plechov na pečenie sú-

časne nechajte medzi nimi jednu zásuvnú

úroveň prázdnu.

Pečenie mäsa a rýb

•Nepečte mäso s hmotnosťou nižšou ako 1

kg. Pri pečení veľmi malých kúskov sa mä-

so veľmi vysuší.

• Aby ste dosiahli, že červené mäso bude po

upečení prepečné zvonku a šťavnaté vnú-

tri, nastavte teplotu pečenia na 200

°C-250 °C.

•Pri pečení bieleho mäsa, hydiny a rýb na-

stavte teplotu na 150°C-175°C.

•Pri pečení veľmi mastných jedál používajte

nádobu na odkvapkávanie tuku, predídete

tým tvorbe neodstrániteľných mastných

škvŕn.

• Pred krájaním mäsa ho nechajte približne

15 minút odstáť, aby z neho neunikala šťa-

va.

• Aby ste pri pečení mäsa predišli nadmer-

ného dymeniu v rúre, do nádoby na od-

kvapkávanie tuku prilejte trochu vody. Aby

ste predišli kondenzácii dymu, prilejte vodu

vždy, keď sa odparí.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

Čistenie skiel dvierok

1. Sklené panely umyte teplou vodou s prí-

davkom saponátu

2. Opatrne vysušte sklené panely dvierok.

Čistenie dvierok rúry

Na dvierkach rúry sú nainštalované tri skle-

nené panely jeden za druhým. Sklené panely

môžete po vybraní vyčistiť.

Vybratie dvierok rúry a sklenených

panelov

1. Uchopte lištu dvierok na hornom okraji

dvierok (A) na obidvoch stranách a vy-

berte ju ťahom nahor.

A

2. Jednou rukou podržte sklo dvierok a dru-

hou rukou vyberte prvý sklený panel (B).

Rovnako postupujte pri druhom sklenom

paneli (C).

4

3

2

1

B

68 electrolux

C

Panely umyte vodou s prídavkom saponátu.

Sklené panely opatrne osušte.

Montáž dvierok a sklenených panelov

Po vyčistení dvierok opačným postupom za-

ložte sklené panely. Presvedčte sa, že ste

dali stredný sklený panel do správnej drážky

(pozri uvedený obrázok).

Stredný panel má v jednom rohu označený

bod. Keď založíte tento panel, presvedčte

sa, že tento bod je v ľavom hornom rohu

skleného panela.

Prvý sklený panel má ozdobný rám a zoznam

úrovní roštu. Pri zakladaní tohto panela sa

presvedčte, že potlač na skle je na vonkajšej

strane. Presvedčte sa, že povrch rámu skle-

ného panela nie je na dotyk drsný.

D

A

Podporné mriežky

Podporné mriežky môžete vybrať, aby ste si

uľahčili čistenie bočných stien.

Vybratie podporných mriežok

1. Odtiahnite prednú časť podpornej mriež-

ky z bočnej steny.

electrolux 69

2. Vytiahnite zadnú časť zo zadnej časti

bočnej steny a mriežky vyberte.

2

1

Montáž podporných mriežok

Pri montáži podporných mriežok zvoľte

opačný postup.

Dôležité upozornenie Presvedčte sa, či

pridržiavacie kolíky teleskopických líšt pre

rošty smerujú dopredu.

Vrchná stena rúry

Ohrevný článok z hornej steny rúry sa dá

sklopiť, aby sa uľahčilo jej čistenie.

Varovanie Pred sklopením ohrevného

článku vypnite spotrebič. Skontrolujte, či

spotrebič vychladol. Hrozí riziko

popálenín!

1. Odstráňte skrutku, ktorá drží ohrevný člá-

nok. Prvýkrát použite skrutkovač.

2. Opatrne potiahnite ohrievací článok dolu.

Teraz môžete vyčistiť strop rúry.

Očistite hornú stenu rúry mäkkou utierkou

navlhčenou v teplej vode s prídavkom čistia-

ceho prostriedku a nechajte ju vysušiť.

Inštalácia ohrievacieho článku

1. Ohrievací článok sa inštaluje opačným

postupom.

Varovanie Skontrolujte, či je ohrevný

článok správne nainštalovaný a či

nespadne.

Výmena žiarovky osvetlenia rúry/

čistenie skleneného krytu

Varovanie Dávajte pozor! Hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

70 electrolux

1. Otočte sklenený kryt smerom vľavo a vy-

berte ho.

2. Vyčistite sklenený kryt.

3. Vymeňte žiarovku za vhodnú žiarovku

osvetlenia rúry s tepelnou odolnosťou do

300 °C. Nová žiarovka osvetlenia rúry

musí mať rovnaké parametre ako pred-

chádzajúca.

4. Nainštalujte sklenený kryt.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

Problém Možná príčina Riešenie

Rúra nehreje. Rúra je vypnutá. Zapnite rúru.

Nie sú nastavené hodiny. Nastavte hodiny.

Nie sú nastavené potrebné nasta-

venia.

Skontrolujte nastavenia.

Detská poistka je aktivovaná. Pozrite časť „Zrušenie detskej po-

istky“.

Vypálila sa poistka v poistkovej

skrinke.

Skontrolujte poistku.

Ak sa poistka vypáli viackrát, kon-

taktujte kvalifikovaného elektrikára.

Na displeji sa zobrazuje

F11.

Zástrčka teplotnej sondy na mäso

nie je správne vsunutá do zásuvky

sondy na mäso.

Zástrčku teplotnej sondy zasuňte

čo najviac.

Nesvieti osvetlenie rúry. Osvetlenie rúry je nefunkčné. Pozri časť „Výmena žiarovky rúry“.

Vo vnútri rúry a na jedlách

sa zráža para a vytvára sa

skondenzovaná voda.

Jedlá ste nechali v rúre príliš dlho. Po ukončení pečenia nenechávajte

jedlá v rúre dlhšie ako 15 – 20 mi-

nút.

Ak problém nedokážete odstrániť sami, za-

volajte predajcu alebo autorizované servisné

stredisko.

Údaje potrebné pre autorizované servisné

stredisko nájdete na typovom štítku. Typový

štítok je na prednom ráme vnútorného prie-

storu rúry.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:

Model (MOD.) .........................................

Číslo výrobku (PNC) .........................................

Výrobné číslo (S.N.) .........................................

INŠTALÁCIA

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

electrolux 71

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Elektrické zapojenie

Varovanie Elektrické zapojenie smie

vykonať iba kvalifikovaná a kompetentná

osoba.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpoved-

nosť v prípade nedodržania pokynov v

kapitole "Bezpečnosť".

Tento spotrebič sa dodáva s elektrickou zá-

strčkou a prívodným elektrickým káblom.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

72 electrolux

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený environmentálne

vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo

jeho negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Obalový materiál

Baliaci materiál nie je škodlivý pre životné

prostredie a je recyklovateľný. Plastové

časti sú označené medzinárodnými

skratkami, ako napr. PE, PS atď. Baliaci

materiál zlikvidujte prostredníctvom kon-

tajnerov určených na tento účel na mie-

ste likvidácie odpadu.

electrolux 73

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOB68713X Používateľská príručka

Electrolux EOB68713X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty