Braun 790cc, Series 7 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

36

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie

najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

Dúfame, Ïe budete so svojim nov˘m holiacim

strojãekom Braun spokojní.

Upozornenie

Vá‰ holiaci systém je vybaven˘ ‰peciálnym

prevodníkom na nízke napätie (‰peciálnym

sieÈov˘m káblom so sieÈov˘m adaptérom).

Îiadnu jeho ãasÈ nesmiete meniÈ, ani ho

rozoberaÈ, inak by mohlo dôjsÈ k úrazu

elektrick˘m prúdom.

Uistite sa, Ïe základÀa ãistiaceho systému

Clean&Renew je poloÏená na rovnom povrchu,

aby nedochádzalo k vytekaniu ãistiacej tekutiny.

Keì je ãistiaca náplÀ nain‰talovaná, buìte

opatrní, aby ste základÀu neprevrátili, prudko

s Àou neh˘bali, ani ju neprená‰ali, pretoÏe

ãistiaca tekutina sa môÏe z náplne vyliaÈ.

ZákladÀu neodkladajte do kúpeºÀovej skrinky,

ani na vyle‰ten˘ alebo lakovan˘ povrch.

âistiaca náplÀ obsahuje vysoko horºavú

tekutinu, preto ju nenechávajte blízko zdrojov

ohÀa. Nevystavujte ju priamemu slnku a

cigaretovému dymu, a neuchovávajte ju v

blízkosti tepeln˘ch telies.

UdrÏujte mimo dosah detí.

PouÏitú náplÀ opätovne nenapæÀajte a

pouÏívajte iba originálne náhradne náplne

Braun.

Popis

ZákladÀa Clean&Renew

1 Indikátor ãistiacej tekutiny

2 Tlaãidlo pre v˘menu náplne

3 Elektrické kontakty medzi základÀou a

strojãekom

4 Tlaãidlo na spustenie ãistenia

«start cleaning»

D Tlaãidlo r˘chleho ãistenia «fast clean»

5 Svietiace diódy ãistiaceho programu

6 Elektrická zástrãka základne

7 âistiaca náplÀ

Holiaci strojãek

8 Nadstavec s planÏetou a Ïiletkami

9 Tlaãidlo na snímanie nadstavca

0 Spínaã «lock» (uzamknutia) holiacej hlavy

q V˘suvn˘ zastrihávaã dlh˘ch chæpkov

w Spínaã zapnutia/vypnutia

STOPSTOP

5671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 365671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 36 01.06.2007 9:27:04 Uhr01.06.2007 9:27:04 Uhr

37

e Tlaãidlo na vynulovanie «reset»

r Displej holiaceho strojãeka

t Elektrické kontakty medzi strojãekom a

základÀou

z Elektrická zástrãka holiaceho strojãeka

u Cestovné puzdro

i ·peciálny sieÈov˘ kábel

Pred holením

Holiaci strojãek musíte pred prv˘m pouÏitím

zapojiÈ do elektrickej zásuvky pomocou

‰peciálneho sieÈového kábla i alebo postupujte

alternatívne podºa niÏ‰ie uvedeného popisu.

In‰talácia základne Clean&Renew

• Pomocou ‰peciálneho sieÈového kábla i

zapojte zástrãku základne do elektrickej

zásuvky.

• Kryt otvorte stlaãením tlaãidla 2.

• âistiacu náplÀ 7 poloÏte na rovn˘ a pevn˘

povrch (napr. na stôl).

• Veko na náplni opatrne zloÏte.

• NáplÀ zasuÀte ão moÏno najhlb‰ie do spodnej

ãasti základne.

• Kryt opatrne zatvorte tak, Ïe ho budete tlaãiÈ

smerom nadol, aÏ k˘m sa nezavrie.

Indikátor ãistiacej tekutiny 1 ukazuje, aké

mnoÏstvo tekutiny náplÀ obsahuje:

«high» aÏ na 30 ãistiacich cyklov

«low» aÏ na 7 ãistiacich cyklov

«empty» je potrebná nová náplÀ

Nabíjanie a ãistenie holiaceho strojãeka

VloÏte holiacu hlavu do ãistiacej základne.

(Elektrické kontakty t na zadnej strane

strojãeka zapadnú do elektrick˘ch kontaktov 3

ãistiacej základne).

Ak je to potrebné, základÀa Clean&Renew

holiaci strojãek nabije. Spustí sa aj anal˘za

hygienického stavu strojãeka a rozsvieti sa

jedna z t˘chto svietiacich diód ãistiaceho

programu 5:

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

cle

an

e

c

o

norm

a

l

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

cle

an

eco

nor

mal

in

te

n

s

ive

a

u

to

sel

e

c

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

au

to select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

2

1

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

new

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

cle

an

e

c

o

norm

a

l

intensive

a

u

to

s

e

le

c

t

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

cle

an

eco

nor

mal

in

te

n

s

ive

a

u

to

sel

e

c

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

au

to select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

2

1

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

clean

eco

norm

al

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

w

ashable

trim

mer

reset

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

norm

al

intensive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

w

ashable

trim

mer

reset

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 375671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 37 01.06.2007 9:27:04 Uhr01.06.2007 9:27:04 Uhr

38

«clean» strojãek je ãist˘

«eco» je potrebné krátke úsporné ãistenie

«normal» je potrebné beÏné ãistenie

«intensive» je potrebné intenzívne ãistenie

Keì základÀa vyberie jeden z programov

ãistenia, ten sa nespustí, k˘m nestlaãíte tlaãidlo

«start cleaning»

4. Pre najlep‰ie v˘sledky

holenia odporúãame strojãek vyãistiÈ po

kaÏdom holení.

Poãas ãistenia bude príslu‰ná svietiaca dióda

ãistiaceho programu blikaÈ. KaÏd˘ ãistiaci

program pozostáva z niekoºk˘ch cyklov, kedy

sa holiaca hlava strojãeka prepláchne ãistiacou

tekutinou a strojãek sa vysu‰í pomocou teplého

vzduchu. V závislosti od zvoleného programu

sa celkov˘ ãas ãistenia pohybuje od 32 do 43

minút.

âistiaci program by sa nemal preru‰ovaÈ.

Nezabúdajte, Ïe poãas su‰enia môÏe byÈ

holiaca hlava horúca a vlhká.

Po ukonãení programu sa rozsvieti modrá dióda

«clean». Teraz je vá‰ holiaci strojãek ãist˘ a

pripraven˘ na ìal‰ie pouÏitie.

R˘chle ãistenie

Stlaãte tlaãidlo «fast clean»

D, aby ste aktivovali

program r˘chleho ãistenia bez su‰enia. Tento

program trvá asi 25 sekúnd a odporúãame

ho pouÏiÈ v prípadoch, kedy nemáte ãas na

jeden z automatick˘ch ãistiacich programov.

Keì strojãek po skonãení programu vyberiete,

holiacu hlavu utrite servítkou, aby ste zabránili

kvapkaniu.

Pokojov˘ reÏim

10 minút po ukonãení nabíjania alebo ãistenia

sa základÀa Clean&Renew vypne a prejde do

pokojového reÏimu: svietiace diódy základne

Clean&Renew sa vypnú.

Displej holiaceho strojãeka

ªavá strana displeja holiaceho strojãeka r

ukazuje stav nabitia batérie a pravá strana

ukazuje jeho hygienick˘ stav. (Keì je batéria

plne nabitá a strojãek je hygienicky ãist˘, na

kaÏdej strane displeja sa zobrazí 6 tmav˘ch

dielov).

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

auto select

intensive

normal

eco

clean

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 385671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 38 01.06.2007 9:27:05 Uhr01.06.2007 9:27:05 Uhr

39

Diely signalizujúce stav batérie:

Príslu‰né diely batérie poãas nabíjania alebo

holenia blikajú. Keì je plne nabitá, zobrazí sa

v‰etk˘ch ‰esÈ dielov. Ako sa batéria vybíja,

dieliky postupne miznú.

Ukazovateº slabého nabitia

Dielik indikujúci slabé nabitie, ktor˘ sa objavuje

v ãervenom rámãeku, zaãne blikaÈ, keì je

batéria nabitá na menej ako 20%. Zostávajúca

kapacita batérie postaãí na 2 aÏ 3 oholenia.

Diely signalizujúce stupeÀ hygieny:

Keì holiaci strojãek vyãistíte v základni

Celan&Renew, objaví sa v‰etk˘ch 6 dielov.

Pri pouÏívaní sa diely signalizujúce stupeÀ

hygieny postupne strácajú. Keì strojãek vrátite

do základne, systém automaticky zvolí vhodn˘

ãistiaci program a diely budú po jeho ukonãení

signalizovaÈ maximálny stupeÀ hygieny. KeìÏe

opláchnutie strojãeka pod teãúcou vodou nie je

také hygienické ako ãistenie v ãistiacej základni,

indikátory hygieny sa obnovia iba vtedy, ak

strojãek umyjete v základni Clean&Renew.

Údaje o nabíjaní

• Plne nabitá batéria zabezpeãuje aÏ 50 minút

holenia bez pouÏitia sieÈového kábla. DæÏka

holenia sa môÏe meniÈ v závislosti od dæÏky

va‰ich chæpkov.

• Najvhodnej‰ia teplota okolia pre nabíjanie

je medzi 5 °C aÏ 35 °C. Holiaci strojãek

nevystavujte dlhodobo teplotám vy‰‰ím ako

50 °C.

Holenie

Zapnite strojãek spínaãom zapnutia/vypnutia w:

• V˘kyvná holiaca hlava a pohyblivé planÏety

sa automaticky prispôsobujú kontúram va‰ej

tváre.

• Pri holení ÈaÏko dostupn˘ch miest (napr.

pod nosom), posuÀte spínaã «uzamknutia»

holiacej hlavy 0 do zadnej polohy, aby ste

v˘kyvnú hlavu v urãitom uhle zaﬁ xovali.

• Na zastrihnutie bokombrád, fúzov alebo

brady vysuÀte v˘suvn˘ zastrihávaã dlh˘ch

chæpkov q smerom nahor.

tr

reset

lock

1

2

trimmer

lock

on

off

tr

reset

lock

1

2

trimmer

lock

on

off

5671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 395671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 39 01.06.2007 9:27:05 Uhr01.06.2007 9:27:05 Uhr

40

Tipy pre najlep‰ie holenie:

Na dosiahnutie najlep‰ích v˘sledkov holenia

vám Braun odporúãa dodrÏiavaÈ 3 jednoduché

pravidlá:

1. VÏdy sa hoºte predt˘m, ako si umyjete tvár.

2. Holiaci strojãek drÏte vÏdy v pravom uhle

(90°) k pokoÏke.

3. PokoÏku drÏte napnutú a hoºte sa proti

smeru rastu chæpkov.

Holenie pomocou sieÈového kábla

Ak sa strojãek vybije a nemáte ãas ho nabiÈ v

základni Clean&Renew, môÏete sa oholiÈ aj so

strojãekom pripojen˘m do elektrickej zásuvky

cez ‰peciálny sieÈov˘ kábel.

âistenie

Automatické ãistenie

Po kaÏdom holení vráÈte strojãek do základne

Clean&Renew a ìalej postupujte podºa pokynov

uveden˘ch v ãasti «pred holením». ZákladÀa

sa automaticky postará o potrebné nabíjanie a

ãistenie. Pri dennom pouÏívaní postaãí jedna

ãistiaca náplÀ na asi 30 ãistiacich cyklov.

âistiaca náplÀ obsahuje alkohol, ktor˘ sa po

otvorení prirodzene a pomaly vyparuje do

vzduchu. KaÏdá náplÀ, ak sa nepouÏíva denne,

by sa mala vymeniÈ pribliÏne kaÏd˘ch 8 t˘ÏdÀov.

âistiaca náplÀ obsahuje aj lubrikaãné látky,

ktoré môÏu po ãistení zanechaÈ na vonkaj‰ej

strane planÏety viditeºné stopy. Tie sa v‰ak dajú

ºahko odstrániÈ, keì ich jemne utriete kusom

látky alebo servítkou.

Manuálne ãistenie

Holiacu hlavu môÏete opláchnuÈ pod

teãúcou vodou.

Upozornenie: pred ãistením vo vode

odpojte strojãek z elektrickej siete.

releaserelease

high

clean

eco

normal

in

ten

sive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

re

s

e

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

high

clean

eco

normal

in

ten

sive

auto select

low

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

washable

trimmer

re

s

e

t

f

a

s

t

c

l

e

a

n

5671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 405671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 40 01.06.2007 9:27:06 Uhr01.06.2007 9:27:06 Uhr

41

Opláchnutie holiacej hlavy po teãúcou vodou je

alternatívny spôsob ako udrÏaÈ strojãek ãist˘,

najmä poãas cestovania:

• Holiaci strojãek zapnite (bez pouÏitia sieÈo-

vého kábla)

w a holiacu hlavu opláchnite pod

teplou teãúcou vodou. MôÏete pouÏiÈ aj tekuté

mydlo bez abrazívnych látok. Penu dôkladne

opláchnite a nechajte strojãek zapnut˘ e‰te

niekoºko sekúnd.

• Potom strojãek vypnite, stlaãte tlaãidlo

9 a

zloÏte nadstavec s planÏetou a Ïiletkami 8 a

nechajte ho uschnúÈ.

• Ak holiaci strojãek pravidelne ãistíte pod

teãúcou vodou, raz do t˘ÏdÀa aplikujte na

nadstavec s planÏetou a Ïiletkami kvapku

‰peciálneho jemného oleja.

Alternatívne môÏete holiaci strojãek vyãistiÈ

pomocou priloÏenej kefky:

• Holiaci strojãek vypnite. ZloÏte nadstavec

s planÏetou a Ïiletkami 8 a vyklepte ho

na rovn˘ povrch. Kefkou vyãistite vnútornú

ãasÈ v˘kyvnej hlavy. Nadstavec v‰ak kefkou

neãistite, pretoÏe by sa mohol po‰kodiÈ.

âistenie krytu

Z ãasu na ãas umyte kryt holiaceho strojãeka

a základne Clean&Renew pomocou vlhkej

handriãky, najmä vo vnútri ãistiacej komory, kam

sa vkladá holiaci strojãek.

V˘mena ãistiacej náplne

Keì stlaãíte tlaãidlo 2 a otvoríte kryt, niekoºko

sekúnd poãkajte, k˘m pouÏitú náplÀ odstránite,

aby ste zabránili kvapkaniu.

Predt˘m, ako pouÏitú náplÀ vyhodíte, sa uistite,

Ïe ste ju uzavreli pomocou veka z novej

náplne, pretoÏe pouÏitá náplÀ bude obsahovaÈ

zneãisten˘ ãistiaci roztok.

UdrÏanie holiaceho strojãeka v

‰piãkovej forme

V˘mena nadstavca s planÏetou a Ïiletkami /

vynulovanie displeja

Nadstavec s planÏetou a Ïiletkami 8 vymeÀte,

keì sa na displeji strojãeka rozsvieti symbol

znázorÀujúci v˘menu dielov r (po asi 18

mesiacoch), alebo keì sa nadstavec opotrebuje.

oil

washable

trim

mer

on

washable

er

re

le

a

s

e

washable

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

oil

washable

trim

mer

on

washable

er

re

le

a

s

e

washable

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

click!

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

washable

re

le

a

s

e

new

old

new

old

5671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 415671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 41 01.06.2007 9:27:06 Uhr01.06.2007 9:27:06 Uhr

42

Symbol pre v˘menu dielov vám poãas

nasledujúcich 7 holení bude pripomínaÈ, Ïe

nadstavec s planÏetou a Ïiletkami je potrebné

vymeniÈ. Potom strojãek displej automaticky

vynuluje.

Keì nadstavec s planÏetou a Ïiletkami

vymeníte, vynulujte displej strojãeka pomocou

guºôãkového pera tak, Ïe stlaãíte tlaãidlo na

vynulovanie e aspoÀ na 3 sekundy.

Indikátor pre v˘menu dielov poãas tohto

úkonu svieti a vypne sa, keì sa vynulovanie

dokonãí. Manuálne vynulovanie môÏete urobiÈ

kedykoºvek.

Príslu‰enstvo

Dostupné u vá‰ho predajcu alebo v servisn˘ch

strediskách Braun:

• Nadstavec s planÏetou a Ïiletkami ã. 70S

• âistiaca náplÀ Clean&Renew CCR

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

Tento v˘robok obsahuje akumulátorové

batérie. V záujme ochrany Ïivotného

prostredia nevyhadzujte zariadenie po

skonãení jeho Ïivotnosti do beÏného

domového odpadu. Odovzdajte ho do

servisného strediska Braun alebo do

príslu‰ného zberného strediska

zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych

predpisov a noriem.

âistiaca náplÀ sa môÏe vyhodiÈ spolu s beÏn˘m

odpadom domácnosti.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 62 dB(A), ão predstavuje hladinu

A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o

odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC) a

predpisom o nízkom napätí (smernica

2006/95/EC).

Podrobné technické údaje sa nachádzajú na

‰peciálnom sieÈovom kábli.

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

m

er

re

le

a

s

e

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

m

er

re

le

a

s

e

washable

m

er

re

le

a

s

e

70S

washable

m

er

re

le

a

s

e

70S

70S70S

5671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 425671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 42 01.06.2007 9:27:07 Uhr01.06.2007 9:27:07 Uhr

43

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne odstránime

závady na v˘robku, spôsobené vadami

materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého

v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny,

kde tento v˘robok dodáva ﬁ rma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie (napr. britového

bloku a fólie) ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe

v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa

uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami,

alebo sa nepouÏili originálne diely Braun.

Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu

viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi

o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je

k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok

podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

5671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 435671366_790cc_AMEE_S4-106.indd 43 01.06.2007 9:27:08 Uhr01.06.2007 9:27:08 Uhr

Stránka sa načítava...

Braun 790cc, Series 7 Používateľská príručka

Braun 790cc, Series 7 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články