Sony KDL-48W605B Návod na obsluhu

KDL-48W605B / 48W585B / 40W605B

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiehandleiding

NL

Referenzleitfaden

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensguide

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Instrukcja

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Referencia útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγό Aναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

Справочное руководство

RU

Довідник

UA

2

GB

Table of Contents

IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Troubles and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduction

Thank you for choosing this Sony product.

Before operating the TV, please read this manual thoroughly and

retain it for future reference.

Note

• Before operating the TV, please read “Safety Information”

(page 3).

• Images and illustrations used in Quick Start Guide and this

manual are for reference only and may differ from actual

product appearance.

Location of the identification label

Labels for Model No., Production Date (month/year) and Power

Supply rating (in accordance with applicable safety regulation) are

located on the rear of the TV or package.

Labels for mains adaptor Model No. and Serial No. are located at

the bottom of mains adaptor.

WARNING

TO PREVENT THE

SPREAD OF FIRE, KEEP

CANDLES OR OTHER OPEN

FLAMES AWAY FROM THIS

PRODUCT AT ALL TIMES.

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED

KINGDOM

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment

for your safety and convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced with the

same rating of fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e.,

marked with

or ) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse

cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse.

Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the

fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and

replace the fuse.

Please refer to the illustration that actually equipped with the

product.

FUSE

3

GB

Notice for Wireless Signal

Hereby, Sony Corporation declares that

this unit is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Notice for customers: the following information is only applicable

to equipment sold in countries applying EU directives.

TV wireless system may be operated in following countries:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME

This equipment can be operated in other non-European

countries.

WARNING

Batteries must not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

Installation/Set-up

Install and use the TV set in accordance with the instructions

below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage

and/or injuries.

Installation

• The TV set should be installed near an easily accessible mains

socket.

• Place the TV set on a stable, level surface to avoid it from falling

down and cause personal injury or damage to the TV.

• Only qualified service personnel should carry out wall

installations.

• For safety reasons, it is strongly recommended that you use

Sony accessories, including:

Wall-Mount Bracket

 SU-WL450

• Be sure to use the screws supplied with the Wall-Mount Bracket

when attaching the Mounting Hooks to the TV set. The supplied

screws are designed as indicated by illustration when measured

from the attaching surface of the Mounting Hook.

The diameter and length of the screws differ depending on the

Wall-Mount Bracket model.

Use of screws other than those supplied may result in internal

damage to the TV set or cause it to fall, etc.

Transporting

• Before transporting the TV set, disconnect all cables.

• Two or three people are needed to transport a large TV set.

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.

Do not put stress on the LCD panel and the frame around the

screen.

• When transporting the TV set, do not subject it to jolts or

excessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack

it using the original carton and packing material.

Ventilation

• Never cover the ventilation holes or insert anything in the

cabinet.

• Leave space around the TV set as shown below.

• It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount

Bracket in order to provide adequate air-circulation.

Installed on the wall

Installed with stand

• To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or

dust:

 Do not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or

sideways.

 Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a closet.

 Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains, or items

such as newspapers, etc.

 Do not install the TV set as shown below.

IMPORTANT NOTICE

This product has been manufactured by or on behalf of Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Inquiries related to product compliance based on European

Union legislation shall be addressed to the authorized

representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee

matters, please refer to the addresses provided in the separate

service or guarantee documents.

Safety Information

Screw (supplied with the

Wall-Mount Bracket)

Mounting Hook

Hook attachment on rear

of TV set

8 mm - 10 mm

30 cm

10 cm

Leave at least this space around the set.

30 cm

10 cm

Leave at least this space around the set.

6 cm

Air circulation is blocked.

Wall Wall

4

GB

Mains lead

Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any

risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries:

 Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers.

 Insert the plug fully into the mains socket.

 Operate the TV set on a 220-240 V AC supply only.

 When wiring cables, be sure to unplug the mains lead for your

safety and take care not to catch your feet on the cables.

 Disconnect the mains lead from the mains socket before

working on or moving the TV set.

 Keep the mains lead away from heat sources.

 Unplug the mains plug and clean it regularly. If the plug is

covered with dust and it picks up moisture, its insulation may

deteriorate, which could result in a fire.

Note

• Do not use the supplied mains lead on any other equipment.

• Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core

conductors may be exposed or broken.

• Do not modify the mains lead.

• Do not put anything heavy on the mains lead.

• Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the

mains lead.

• Do not connect too many appliances to the same mains socket.

• Do not use a poor fitting mains socket.

NOTE ON MAINS ADAPTOR

Warning

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with

liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install this

equipment in a confined space, such as a bookshelf or similar

unit.

• Please ensure that the mains socket is installed near the

equipment and shall be easily accessible.

• Be sure to use the supplied mains adaptor and mains lead.

• Do not use any other mains adaptor. It may cause a

malfunction.

• Connect the mains adaptor to an easily accessible mains socket.

• Do not coil the mains lead around the

mains adaptor. The core wire may be cut

and/or it may cause a malfunction of the

media receiver.

• Do not touch the mains adaptor with wet hands.

• If you notice an abnormality in the mains adaptor, disconnect it

from the mains socket immediately.

• The set is not disconnected from the mains source as long as it

is connected to the mains socket, even if the set itself has been

turned off.

• As the mains adaptor will become warm when it is used for a

long time, you may feel hot when touching it by hand.

Prohibited Usage

Do not install/use the TV set in locations, environments or

situations such as those listed below, or the TV set may

malfunction and cause a fire, electrical shock, damage and/or

injuries.

Location:

• Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or other

vessel, inside a vehicle, in medical institutions, unstable

locations, near water, rain, moisture or smoke.

• If the TV is placed in the changing room of

a public bath or hot spring, the TV may be

damaged by airborne sulphur, etc.

• For best picture quality, do not expose the screen to direct

illumination or sunlight.

• Avoid moving the TV from a cold area to a warm area. Sudden

room temperature changes may cause moisture condensation.

This may cause the TV to show poor picture and/or poor colour.

Should this occur, allow moisture to evaporate completely

before powering the TV on.

Environment:

• Places that are hot, humid, or excessively dusty; where insects

may enter; where it might be exposed to mechanical vibration,

near flammable objects (candles, etc.). The TV set shall not be

exposed to dripping or splashing and no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the TV.

• Do not place the TV in a humid or dusty

space, or in a room with oily smoke or

steam (near cooking tables or

humidifiers). Fire, electric shock, or

warping may result.

• Do not install the TV in places subject to extreme temperature

such as in direct sunlight, near a radiator or a heating vent. The

TV may overheat in such condition which can cause

deformation of the enclosure and/or TV malfunction.

Situation:

• Do not use when your hands are wet, with the cabinet removed,

or with attachments not recommended by the manufacturer.

Disconnect the TV set from mains socket and aerial during

lightning storms.

• Do not install the TV so that it sticks out

into an open space. Injury or damage

from a person or object bumping into the

TV may result.

Broken pieces:

• Do not throw anything at the TV set. The screen glass may break

by the impact and cause serious injury.

• If the surface of the TV set cracks, do not touch it until you have

unplugged the mains lead. Otherwise electric shock may result.

When not in use

• If you will not be using the TV set for several days, the TV set

should be disconnected from the mains for environmental and

safety reasons.

• As the TV set is not disconnected from the mains when the TV

set is just turned off, pull the plug from the mains to disconnect

the TV set completely.

• However, some TV sets may have features that require the TV

set to be left in standby to work correctly.

For children

• Do not allow children to climb on the TV set.

• Keep small accessories out of the reach of children, so that they

are not mistakenly swallowed.

If the following problems occur...

Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any

of the following problems occur.

Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by

qualified service personnel.

When:

 Mains lead is damaged.

 Poor fitting of mains socket.

 TV set is damaged by being dropped, hit or having something

thrown at it.

 Any liquid or solid object falls through openings in the cabinet.

About LCD Monitor Temperature

When the LCD Monitor is used for an extended period, the panel

surrounds become warm. You may feel hot when touching there

by the hand.

5

GB

Viewing the TV

• View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or

during long period of time, strains your eyes.

• When using headphones, adjust the volume so as to avoid

excessive levels, as hearing damage may result.

LCD Screen

• Although the LCD screen is made with high-precision

technology and 99.99% or more of the pixels are effective, black

dots may appear or bright points of light (red, blue, or green)

may appear constantly on the LCD screen. This is a structural

property of the LCD screen and is not a malfunction.

• Do not push or scratch the front filter, or place objects on top of

this TV set. The image may be uneven or the LCD screen may be

damaged.

• If this TV set is used in a cold place, a smear may occur in the

picture or the picture may become dark. This does not indicate a

failure. These phenomena disappear as the temperature rises.

• Ghosting may occur when still pictures are displayed

continuously. It may disappear after a few moments.

• The screen and cabinet get warm when this TV set is in use. This

is not a malfunction.

• The LCD screen contains a small amount of liquid crystal. Follow

your local ordinances and regulations for disposal.

Handling and cleaning the screen surface/

cabinet of the TV set

Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from

mains socket before cleaning.

To avoid material degradation or screen coating degradation,

observe the following precautions.

• To remove dust from the screen surface/cabinet, wipe gently

with a soft cloth. If dust is persistent, wipe with a soft cloth

slightly moistened with a diluted mild detergent solution.

• Never spray water or detergent directly on

the TV set. It may drip to the bottom of the

screen or exterior parts and enter the TV

set, and may cause damage to the TV set.

• Never use any type of abrasive pad,

alkaline/acid cleaner, scouring powder, or

volatile solvent, such as alcohol, benzene,

thinner or insecticide. Using such materials or maintaining

prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in

damage to the screen surface and cabinet material.

• Periodic vacuuming of the ventilation openings is

recommended to ensure to proper ventilation.

• When adjusting the angle of the TV set, move it slowly so as to

prevent the TV set from moving or slipping off from its table

stand.

Optional Equipment

• Keep optional components or any equipment emitting

electromagnetic radiation away from the TV set. Otherwise

picture distortion and/or noisy sound may occur.

• This equipment has been tested and found to comply with the

limits set out in the EMC Directive using a connection signal

cable shorter than 3 meters.

Recommendation of F-type plug

Projection of the inner wire from the connection part must be less

than 1.5 mm.

Caution about handling the remote control

• Observe the correct polarity when inserting batteries.

• Do not use different types of batteries together or mix old and

new batteries.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly way. Certain

regions may regulate the disposal of batteries. Please consult

your local authority.

• Handle the remote control with care. Do not drop or step on it,

or spill liquid of any kind onto it.

• Do not place the remote control in a location near a heat source,

a place subject to direct sunlight, or a damp room.

Wireless Function of the unit

• Do not operate this unit near medical equipment (pacemaker,

etc.), as malfunction of the medical equipment may result.

• Although this unit transmits/receives scrambled signals, be

careful of unauthorised interception. We cannot be responsible

for any trouble as a result.

Disposal of the TV set

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging

indicates that this product shall not be treated

as household waste. Instead it shall be handed

over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. The recycling of materials will help to

conserve natural resources. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local Civic Office,

your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Disposal of waste batteries

(applicable in the European Union

and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging

indicates that the battery provided with this

product shall not be treated as household waste. On certain

batteries this symbol might be used in combination with a

chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead

(Pb) are added if the battery contains more than 0.0005%

mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed

of correctly, you will help prevent potentially negative

consequences for the environment and human health which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

the battery. The recycling of the materials will help to conserve

natural resources. In case of products that for safety, performance

or data integrity reasons require a permanent connection with an

incorporated battery, this battery should be replaced by qualified

service staff only. To ensure that the battery will be treated

properly, hand over the product at end-of-life to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. For all other batteries, please view the section on how

to remove the battery from the product safely. Hand the battery

over to the applicable collection point for the recycling of waste

batteries. For more detailed information about recycling of this

product or battery, please contact your local Civic Office, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Precautions

1.5 mm max.

(Reference drawing of the F type plug)

7 mm max.

6

GB

Troubleshooting

When the LED indicator is flashing red, count

how many times it flashes (interval time is

three seconds).

If the LED indicator flashes red, reset the TV by

disconnecting the mains lead from the TV for

two minutes, then turn on the TV.

If the problem persists, contact your dealer or

Sony service centre with the number of times

the LED indicator flashes red (interval time is

three seconds). Press / on the TV to turn it

off, disconnect the mains lead, and inform your

dealer or Sony service centre.

When the LED indicator is not flashing, check

the items as follows.

You can also refer to [Troubleshooting] in the

i-Manual or perform self-diagnosis by selecting

[Help]  [Customer Support]  [Self

Diagnostics]. If the problem persists, have your

TV serviced by qualified service personnel.

Troubles and Solutions

There is no picture (screen is dark) and no

sound.

 Check the antenna (aerial)/cable connection.

 Connect the TV to the AC power (mains), and

press / on the TV or remote control.

Some programmes cannot be tuned.

 Check the antenna (aerial) or dish.

 The satellite cable might be short-circuited or

there might be connection problems of the cable.

Check the cable connection and then turn the TV

off with the Mains power On/Off switch, and turn

it on again.

 The frequency that you entered is out of range.

Consult the received satellite broadcasting

company.

There is no Cable TV services (programmes)

found.

 Check the cable connection or tuning

configuration.

 Attempt the [Digital Auto Tuning] by selecting

[Antenna] instead of [Cable].

The remote control does not function.

 Replace the batteries.

 Your TV may be in SYNC mode.

Press SYNC MENU, select [TV Control] and then

select [Home (Menu)] or [Options] to control the

TV.

The [Parental Lock] password has been

forgotten.

 Enter 9999 for the PIN code. (PIN code 9999 is

always accepted.)

The TV surrounds become warm.

 When the TV is used for an extended period, the

TV surrounds become warm.

You may feel hot when touching there by the

hand.

Frozen audio or video, a blank screen, or the

TV does not respond to TV or remote control

buttons.

 Perform a simple reset of the TV by unplugging

the AC power cord (mains lead) for two minutes,

then plug it in again.

The /, CH+/–,  +/–, ///, , and

HOME buttons cannot be located on the TV.

 See below illustration for location of the buttons

on the TV.

Cannot connect to a wireless router by WPS.

 If you use WEP security, select [Easy] t [Wi-Fi] t

[Connect by scan list]. Then, select the network

name (SSID) you want to connect.

Cannot find the required network name in

network setup.

 Select [[Manual Entry]] and press to enter

network name.

Rear of TV

7

GB

Specifications

System

Panel system

LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight

TV system

Analogue: Depending on your country/area

selection: B/G/H, D/K, L, I, M

Digital:DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satellite: DVB-S/DVB-S2

Colour/video system

Analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digital: Refer to the i-Manual.

Channel coverage

Analogue: UHF/VHF/Cable, Depending on your

country/area selection.

Digital: UHF/VHF/Cable, Depending on your

country/area selection.

Satellite: IF Frequency 950-2150 MHz

Sound output

8 W + 8 W

Wireless technology

Protocol IEEE802.11a/b/g/n

Input/Output jacks

Antenna (aerial) cable

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Satellite antenna

Female F-Type Connector IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single

Cable Distribution EN50494.

/AV1

21-pin scart connector (CENELEC standard)

including audio/video input, RGB input and TV

audio/video output.

/ COMPONENT IN

YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audio input (phono jacks)

t

AV2

Video input (common phono pin with Y input)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats

Audio: 5.1 channel linear PCM: 32, 44.1 and

48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 2 only)

MHL (common with HDMI IN 1)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

480i

Audio: 5.1 channel linear PCM: 32, 44.1 and

48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digital optical jack (Two channel linear PCM,

Dolby Digital)

AUDIO OUT/

Audio output (stereo mini jack)

Headphone jack

(supports Subwoofer out)

1 (HDD REC), 2

USB HDD device port ( 1 only), USB port

CAM (Conditional Access Module) slot

DC IN 19.5 V

AC adapter input

LAN

10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on

the operating environment of the network,

connection speed may differ. 10BASE-T/

100BASE-TX communication rate and

communication quality are not guaranteed for

this TV.)

Others

Optional accessories

Wall-Mount Bracket: SU-WL450

Camera and Microphone Unit: CMU-BR200/

CMU-BR100

Wireless subwoofer: SWF-BR100

MHL cable: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20/DLC-MC30

Operating temperature

0 ºC – 40 ºC

Operating humidity

10 % – 80 % RH (non-condensing)

8

GB

Power and others

Power requirements

19.5 V DC with AC adapter

Rating: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energy Efficiency Class

KDL-48W605B: A++

KDL-48W585B: A++

KDL-40W605B: A+

Screen size (measured diagonally) (Approx.)

KDL-48W605B: 48 inches / 120.9 cm

KDL-48W585B: 48 inches / 120.9 cm

KDL-40W605B: 40 inches / 101.6 cm

Power consumption

in [Standard] mode

KDL-48W605B: 45 W

KDL-48W585B: 45 W

KDL-40W605B: 45 W

In [Vivid] mode

KDL-48W605B: 84 W

KDL-48W585B: 84 W

KDL-40W605B: 84 W

Average annual energy consumption*

1

KDL-48W605B: 66 kWh

KDL-48W585B: 66 kWh

KDL-40W605B: 66 kWh

Standby power consumption*

2

0.5 W (10 W in software/EPG update mode)

Display resolution

1,920 dots (horizontal) × 1,080 lines (vertical)

Dimensions (Approx.) (w × h × d)

with Table-Top Stand

KDL-48W605B: 108.6 × 67.5 × 18.1 cm

KDL-48W585B: 108.6 × 67.4 × 19.6 cm

KDL-40W605B: 92.6 × 58.4 × 16.2 cm

without Table-Top Stand

KDL-48W605B: 108.6 × 64.6 × 9.0 cm

KDL-48W585B: 108.6 × 64.6 × 9.0 cm

KDL-40W605B: 92.6 × 55.6 × 8.9 cm

Mass (Approx.)

with Table-Top Stand

KDL-48W605B: 10.3 kg

KDL-48W585B: 10.2 kg

KDL-40W605B: 7.9 kg

without Table-Top Stand

KDL-48W605B: 9.9 kg

KDL-48W585B: 9.9 kg

KDL-40W605B: 7.4 kg

*

1

Energy consumption per year, based on the power

consumption of the television operating 4 hours per

day for 365 days. The actual energy consumption

will depend on how the television is used.

*

2

Specified standby power is reached after the TV

finishes necessary internal processes.

Note

• Optional accessories availability depends on

countries/region/TV model/stock.

• Do not remove the dummy card from TV CAM

(Conditional Access Module) slot other than to insert a

smart card fitted in CAM.

• Design and specifications are subject to change

without notice.

•This TV set incorporates MHL 2.

9

GB

Notes on Digital TV function

• Any functions related to Digital TV ( ) will

only work in countries or areas where

DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 and H.264/MPEG-4

AVC) digital terrestrial signals are broadcast

or where you have access to a compatible

DVB-C (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC)

cable service. Please confirm with your

local dealer if you can receive a DVB-T/

DVB-T2 signal where you live or ask your

cable provider if their DVB-C cable service

is suitable for integrated operation with

this TV.

• Your cable provider may charge a fee for

their services, or require you to agree to its

terms and conditions of business.

• This TV set complies with DVB-T/DVB-T2

and DVB-C specifications, but compatibility

with future DVB-T/DVB-T2 digital terrestrial

and DVB-C digital cable broadcasts are not

guaranteed.

• Some Digital TV functions may not be

available in some countries/areas and

DVB-C cable may not operate correctly with

some providers.

Trademark information

• The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo

are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

• DLNA®, the DLNA Logo and DLNA

CERTIFIED® are trademarks, service marks,

or certification marks of the Digital Living

Network Alliance.

• Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

• “BRAVIA” and are trademarks of

Sony Corporation.

• TrackID is a trademark or registered

trademark of Sony Mobile Communications

AB.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote

VideoID, Gracenote Video Explore,

Gracenote MusicID, the Gracenote logo

and logotype, and the “Powered by

Gracenote” logo are either registered

trademarks or trademarks of Gracenote in

the United States and/or other countries.

• Opera® Devices SDK from Opera Software

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct and Miracast are

trademarks or registered trademarks of

Wi-Fi Alliance.

• “Sony Entertainment Network logo” and

“Sony Entertainment Network” are

trademarks of Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link and the

MHL Logo are trademarks or registered

trademarks of MHL Licensing, LLC.

• For DTS patents, see

http://patents.dts.com. Manufactured

under license from DTS Licensing Limited.

DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol

together are registered trademarks, and

DTS Digital Surround is a trademark of DTS,

• Designed with UEI Technology

TM

Under License from Universal Electronics

Inc. Portions © UEI 2000 – 2013

• DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT.

This TV supports DiSEqC 1.0. This TV is not

intended for controlling motorized

antennas.

2

FR

Table des matières

AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »

(page 3).

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le

Guide de démarrage rapide sont fournies pour référence

uniquement et peuvent présenter des différences par rapport

au produit proprement dit.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de

production (mois/année) et les caractéristiques nominales de

l’alimentation (selon les normes de sécurité en vigueur) se

trouvent à l’arrière du téléviseur ou de l’emballage.

Les étiquettes du N° de modèle et du N° de série de l’adaptateur

secteur se trouvent sur la partie inférieure de l’adaptateur secteur.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES

INCENDIES, TENEZ

TOUJOURS LES BOUGIES ET

AUTRES FLAMMES NUES

ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT.

Avis relatif au signal sans fil

Par la présente, Sony Corporation déclare

que l’appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez consultez l’URL

suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent

les directives de l’UE.

Le système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays

suivants :

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME

Cet appareil peut être utilisé dans d’autres pays non européens.

AVIS IMPORTANT

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Toutes les questions relatives à la conformité des produits

basées sur la législation européenne doivent être adressées à

son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien

vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont

communiquées dans les documents «Service (SAV)» ou

Garantie.

3

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur

similaire.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit

endommagé.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

Support de fixation murale

 SU-WL450

• Veillez à utiliser les vis fournies avec le support de fixation

murale lorsque vous fixez les crochets de fixation au téléviseur.

Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée lorsqu’elles

sont mesurées à partir de la surface de fixation du crochet de

fixation.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de

support de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner

des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Transport

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la

manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD

ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer

ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et

son carton d’origine.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier

ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué

ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation

murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni

de poussière :

 Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou

sur le côté.

 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou

dans un placard.

 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme

indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

 Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas

d’une autre marque.

 Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

 Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220-240 V CA

uniquement.

 Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des

branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

 Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le

téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la

prise de courant.

 Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources de

chaleur.

 Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et

nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière

ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et

un incendie peut se déclarer.

Consignes de sécurité

Vis (fournie avec le support

de fixation murale)

Crochet de montage

Fixation du crochet à

l’arrière du téléviseur

8 mm - 10 mm

30 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

6 cm

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

4

FR

Remarque

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre

appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon

d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les

fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation

secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement

dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur

la même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise

qualité.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR SECTEUR

Avertissement

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne placez pas d’objets

remplis de liquide, par exemple des vases, sur l’appareil.

N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple

sur une étagère ou toute unité similaire.

• Assurez-vous que la prise secteur se trouve à proximité de

l’appareil et qu’elle est facilement accessible.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation

fournis.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur d’accès aisé.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation

secteur autour de l’adaptateur secteur. Le fil

de noyau risquerait d’être coupé et/ou de

provoquer un dysfonctionnement de la

passerelle multimédia.

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains humides.

• En cas d’anomalie de fonctionnement de l’adaptateur secteur,

débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation

secteur aussi longtemps qu’il reste branché sur la prise murale,

même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

• Comme l’adaptateur secteur chauffe lorsqu’il est utilisé pendant

une longue période, vous pouvez sentir la chaleur lorsque vous

le touchez à la main.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,

environnements ou situations comparables à ceux répertoriés

ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement

ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres

dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou

voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements

hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou

à la fumée.

• Si le téléviseur est placé dans les

vestiaires de thermes ou de bains publics,

le soufre dans l’atmosphère, etc., risque

de l’endommager.

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un

éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude.

Les changements brusques de température ambiante peuvent

entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut

alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité

médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité

s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous

tension.

Environnement :

• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ;

accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques,

à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur

ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou

d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide

quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

• Ne placez pas le téléviseur dans un

espace humide ou poussiéreux ni dans

une pièce pleine de vapeur ou de

fumée grasse (près de tables de

cuisson ou d’humidificateurs). Il

pourrait en résulter un incendie, des

risques d’électrocution ou des déformations.

• N’installez pas le téléviseur à des endroits sujets à des

températures extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil

ou près d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air

chaud. Il peut en résulter une surchauffe du téléviseur,

susceptible de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le

dysfonctionnement du téléviseur.

Situation :

• N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son

boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le

fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise

secteur et de la prise d’antenne.

• N’installez pas le téléviseur de manière

saillante dans un espace ouvert. Des

personnes pourraient se blesser ou

l’endommager ou des objets pourraient

se heurter au téléviseur.

Eclats et projections d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de

l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des

blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur

avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un risque

d’électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant

plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de

l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de

protection de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est

simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur

de la prise de courant pour le mettre complètement hors

tension.

• Toutefois, certains téléviseurs possèdent des caractéristiques

dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure

sous tension lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants

pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

5

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants

devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente

Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien

spécialisé.

Si :

 Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.

 La prise de courant est de mauvaise qualité.

 Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un

impact ou la projection d’un objet.

 Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures

du boîtier.

À propos de la température du moniteur LCD

Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une période prolongée,

la température augmente dans la zone entourant le panneau.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

Regarder la télévision

• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou

peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos

yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un

niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité

auditive.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de

haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs

de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points

noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent

constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la

structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez

pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou

l’écran LCD être endommagé.

• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image

peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un

dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure

que la température augmente.

• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un

certain temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en

cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.

Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la

mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la

surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au

téléviseur est débranché de la prise de courant avant

d’entreprendre toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de

l’écran, respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,

frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté

tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une

solution à base de détergent doux dilué.

• Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent

directement sur le téléviseur. Le liquide

pourrait couler au bas de l’écran ou sur les

parties extérieures, voire pénétrer dans le

téléviseur et l’endommager.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage

alcalin/acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il

s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide.

L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des

matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la

surface de l’écran et le matériau du boîtier.

• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est

recommandé pour assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce

dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son

pied.

Appareils optionnels

• Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel

émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela

pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la

Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison

dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

Recommandation relative à la fiche de type F

Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5

mm.

Faire attention lors de l’utilisation de la

télécommande

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles

usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles.

L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines

régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber,

ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de

chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou

dans une pièce humide.

Fonction sans fil de l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical

(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le

bon fonctionnement de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez

attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne

pouvons être tenus responsables de tout problème que cela

pourrait entraîner.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils

électriques et électroniques en fin

de vie (Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux autres

pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point

de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont

mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point

de vente où vous avez acheté le produit.

Précautions

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

7 mm max.

6

FR

Elimination des piles et

accumulateurs usagés (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les

emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec

ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets

ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît

parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le

mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles

contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut

de façon appropriée, vous participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur mauvais traitement

pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son remplacement. En

rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de

collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de

figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité,

votredéchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté

ce produit.

7

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Dépannage

Lorsque le témoin DEL clignote en rouge,

comptez le nombre de clignotements (à

intervalle de trois secondes).

Si le témoin DEL clignote en rouge, réinitialisez

le téléviseur en débranchant le cordon

d’alimentation secteur du téléviseur pendant

deux minutes, puis remettez le téléviseur sous

tension.

Si le problème persiste, contactez votre

revendeur ou votre Centre de Service Après-

Vente Sony en indiquant le nombre de

clignotements en rouge du témoin DEL (à

intervalle de trois secondes). Appuyez sur /

sur le téléviseur pour mettre celui-ci hors

tension, débranchez le cordon d’alimentation

secteur et adressez-vous à votre revendeur ou

votre Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque le témoin DEL ne clignote pas,

vérifiez les éléments ci-dessous.

Vous pouvez également vous reporter à la

section [Dépannage] de l’i-Manual ou exécuter

un autodiagnostic en sélectionnant [Aide] t

[Assistance clientèle] t [Autodiagnostic]. Si

le problème persiste, confiez votre téléviseur à

un technicien qualifié.

Problèmes et solutions

Absence d’image (écran noir) et de son.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

 Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur,

puis appuyez sur la touche / du téléviseur ou

de la télécommande.

Impossible de syntoniser certains

programmes.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la

parabole.

 Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il

peut avoir des problèmes de connexion.

Vérifiez le câble et la connexion puis éteignez le

téléviseur avec l’interrupteur Oui/Non et allumez

de nouveau.

 La fréquence que vous avez saisie est hors

limites. Veuillez consulter le fournisseur de

programme satellite.

Absence de services TV câblés (programmes).

 Vérifiez le raccordement des câbles ou la

configuration du réglage.

 Essayez la [Recherche auto. des chaînes

numériques] en sélectionnant [TNT] au lieu de

[Câble].

La télécommande ne fonctionne pas.

 Remplacez les piles.

 Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez

[Commande TV], puis sélectionnez [Accueil

(Menu)] ou [Options] pour commander le

téléviseur.

Le mot de passe du [Verrouillage parental] a

été oublié.

 Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN

9999 est toujours accepté.)

La température augmente autour du

téléviseur.

 Si vous utilisez le téléviseur pendant une période

prolongée, la température augmente dans la

zone qui l’entoure.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être

qu’il est chaud.

Audio ou vidéo gelé, écran noir ou le

téléviseur ne répond pas quand les touches

du téléviseur ou de la télécommande sont

actionnées.

 Réinitialisez simplement le téléviseur en

débranchant le cordon d’alimentation secteur

pendant deux minutes, puis en le rebranchant.

Les touches /, CH+/–,  +/–, ///, ,

et HOME sont introuvables sur le

téléviseur.

 Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour

connaître l’emplacement des touches du

téléviseur.

Il est impossible de se connecter à un routeur

sans fil avec le WPS.

 Si vous utilisez une sécurité WEP, sélectionnez

[Simplifié] t [Wi-Fi] t [Connexion par liste de

détection]. Ensuite, sélectionnez le nom du

réseau (SSID) que vous souhaitez connecter.

Le nom du réseau requis dans la

configuration du réseau est introuvable.

 Sélectionnez [[Saisie manuelle]] et appuyez sur

pour saisir un nom de réseau.

Arrière du téléviseur

8

FR

Spécifications

Norme

Type d’affichage

Ecran à cristaux liquides, Rétroéclairage LED

Norme de télévision

Analogique : Selon le pays/region selectionne :

B/G/H, D/K, L, I, M

Numérique : DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satellite : DVB-S/DVB-S2

Norme Couleur/Vidéo

Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Numérique : Consultez l’i-Manual.

Canaux couverts

Analogique : UHF/VHF/Câble, Selon le pays/la

région sélectionné.

Numérique : UHF/VHF/cable, Selon le pays/la

région sélectionné.

Satellite : Fréquence IF 950-2150 MHz

Sortie son

8 W + 8 W

Technologie sans fil

Protocole IEEE802.11a/b/g/n

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohms.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion

par câble unique EN50494.

/AV1

Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC)

comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et

sortie audio et vidéo TV.

/ COMPONENT IN

YPBPR (Vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Entrée audio (prises phono)

t

AV2

Entrée vidéo (broche phono partagée avec

l’entrée Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

Vidéo : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC Formats

Audio : PCM linéaire 5.1 canaux : 32, 44,1 et

48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 2

uniquement)

MHL (partagée avec HDMI IN 1)

Vidéo : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i

Audio : PCM linéaire 5.1 canaux : 32, 44,1 et

48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux

canaux, Dolby Digital)

AUDIO OUT/

Sortie audio (Mini-jack stéréo)

Pise casque

(prise en charge de la sortie de caisson de graves)

1 (HDD REC), 2

Port périphérique HDD USB ( 1 uniquement),

Port USB

Fente CAM (Module pour système à contrôle

d’accès)

DC IN 19.5 V

Entrée de l’adaptateur

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de

connexion du réseau peut varier en fonction de

l’environnement d’exploitation. Le débit et la

qualité de la communication 10BASE-T/

100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce

téléviseur.)

Autres

Accessoires en option

Support de fixation murale: SU-WL450

Caméra Microphone : CMU-BR200/CMU-BR100

Caisson de basses sans fil : SWF-BR100

Câble MHL : DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20/DLC-MC30

Températures de fonctionnement

0 ºC – 40 ºC

Humidité de fonctionnement

10 % – 80 % HR (sans condensation)

9

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

CC 19,5 V avec alimentation secteur

Caractéristiques nominales : Entrée 220 V - 240 V

CA, 50 Hz

Classe d’efficacité énergétique

KDL-48W605B: A++

KDL-48W585B: A++

KDL-40W605B: A+

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ.)

KDL-48W605B: 48 pouces / 120,9 cm

KDL-48W585B: 48 pouces / 120,9 cm

KDL-40W605B: 40 pouces / 101,6 cm

Consommation électrique

en mode [Standard]

KDL-48W605B: 45 W

KDL-48W585B: 45 W

KDL-40W605B: 45 W

en mode [Intense]

KDL-48W605B: 84 W

KDL-48W585B: 84 W

KDL-40W605B: 84 W

Consommation électrique annuelle moyenne*

1

KDL-48W605B: 66 kWh

KDL-48W585B: 66 kWh

KDL-40W605B: 66 kWh

Consommation électrique en veille*

2

0,5 W (10 W en mode de mise à jour du logiciel/

EPG)

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ.) (l × h × p)

Avec support de table

KDL-48W605B: 108,6 × 67,5 × 18,1 cm

KDL-48W585B: 108,6 × 67,4 × 19,6 cm

KDL-40W605B: 92,6 × 58,4 × 16,2 cm

Sans support de table

KDL-48W605B: 108,6 × 64,6 × 9,0 cm

KDL-48W585B: 108,6 × 64,6 × 9,0 cm

KDL-40W605B: 92,6 × 55,6 × 8,9 cm

Poids (Environ.)

Avec support de table

KDL-48W605B: 10,3 kg

KDL-48W585B: 10,2 kg

KDL-40W605B: 7,9 kg

Sans support de table

KDL-48W605B: 9,9 kg

KDL-48W585B: 9,9 kg

KDL-40W605B: 7,4 kg

*

1

Consommation électrique par an, en considérant

que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant

365 jours. La consommation réelle dépendra du

mode d’utilisation du téléviseur.

*

2

La consommation spécifiée en mode de veille est

atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les

processus internes nécessaires.

Remarque

• La disponibilité des accessoires en option varie selon

les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les

stocks.

• Ne retirez pas la carte factice de la fente TV CAM

(Module pour système à contrôle d’accès), sauf pour

la remplacer par une carte à puce insérée dans le

CAM.

• La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

• Ce téléviseur est équipé de MHL 2.

10

FR

Notes sur la fonction TV numérique

• Les fonctions du Téléviseur numérique

( ) ne sont opérationnelles que dans les

pays ou les zones assurant la diffusion des

signaux numériques terrestres DVB-T/

DVB-T2 (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou

dans les pays ou les zones couverts par un

service de diffusion par câble DVB-C

(MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)

compatible. Vérifiez auprès de votre

revendeur local que votre zone de

résidence permet la réception du signal

DVB-T/DVB-T2 ou renseignez-vous auprès

de votre câblo-opérateur pour être sûr de

la compatibilité du service DVB-C avec ce

téléviseur.

• Il est possible que celui-ci vous facture des

frais supplémentaires pour ce service et

qu’il vous faille accepter ses conditions

générales pour cette prestation.

• Ce téléviseur est conforme aux

spécifications DVB-T/DVB-T2 et DVB-C mais

sa compatibilité avec les futurs

programmes numériques terrestres DVB-T/

DVB-T2 et par le câble DVB-C ne peut en

aucun cas être garantie.

• Certaines fonctions du téléviseur

numérique peuvent ne pas être

disponibles dans tous les pays/régions et

le service câblé DVB-C peut ne pas s’avérer

totalement opérationnel avec certains

opérateurs.

Informations sur les marques

commerciales

• Les termes HDMI et High-Definition

Multimedia Interface ainsi que le logo

HDMI sont des marques commerciales ou

des marques déposées de HDMI Licensing,

LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED®

sont des marques, des marques de service

ou des marques de certification de Digital

Living Network Alliance.

• Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories.

• « BRAVIA » et sont des marques

de Sony Corporation.

• TrackID est une marque commerciale ou

une marque déposée de Sony Mobile

Communications AB.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote

VideoID, Gracenote Video Explore,

Gracenote MusicID, le logo et le graphisme

Gracenote ainsi que le logo « Powered by

Gracenote » sont des marques

commerciales ou des marques déposées

de Gracenote aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

• Opera® Devices SDK from Opera Software

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des

marques commerciales ou des marques

déposées de Wi-Fi Alliance.

• « Sony Entertainment Network logo » et

« Sony Entertainment Network » sont des

marques de Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link et le logo

MHL sont des marques commerciales ou

des marques enregistres de MHL Licensing,

LLC.

• Pour les brevets DTS, visitez

http://patents.dts.com. Fabriqué sous

licence de DTS Licensing Limited. DTS, le

symbole, & DTS et le symbole utilisés

conjointement sont des marques déposées

tandis que DTS Digital Surround est une

• Designed with UEI Technology

TM

Under License from Universal Electronics

• DiSEqC™ est une marque déposée de

EUTELSAT.

Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0.

Ce téléviseur n’est pas destiné à

commander des antennes à moteur.

2

ES

Índice

AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 7

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introducción

Gracias por elegir este producto Sony.

Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y

consérvelo para consultarlo en el futuro.

Nota

• Antes de utilizar el televisor, lea la “Información de seguridad”

(página 3).

• Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de inicio

rápido y este manual son solo ejemplos y pueden no coincidir

con el aspecto real del producto.

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes al Número de modelo, a la Fecha

de producción (mes/año) y al voltaje de la Fuente de

alimentación (de acuerdo con las normas de seguridad

aplicables) se encuentran situadas en la parte posterior del

televisor o el embalaje.

Las etiquetas correspondientes a los números de modelo y de

serie del adaptador de corriente están situadas en la parte inferior

del adaptador de corriente.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR LA

PROPAGACIÓN DE

FUEGO, MANTENGA LAS

VELAS U OTRAS LLAMAS

SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE

PRODUCTO.

Nota sobre la señal

inalámbrica

Por medio de la presente, Sony

Corporation declara que esta unidad cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Aviso para los clientes: la siguiente información solamente es

aplicable a los equipos comercializados en los países que

cumplan las directivas de la UE.

El sistema inalámbrico de televisión puede utilizarse en los

siguientes países:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME

Este producto puede utilizarse en otros países no europeos.

AVISO IMPORTANTE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las

consultas relacionadas con la conformidad del producto

basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse

al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para

cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por

favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de

servicio o garantía adjuntados con el producto.

Stránka sa načítava ...

Sony KDL-48W605B Návod na obsluhu

Sony KDL-48W605B Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty