Sony HAP-S1 Návod na obsluhu

HAP-S1

HDD AUDIO PLAYER

SYSTEM

Reference Guide

GB

Referencia útmutató

HU

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Ghid de referinţă

RO

Stránka sa načítava ...

2

SK

Zariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad v knižnici

alebo vo vstavanej skrini.

Vrchnú dosku zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď.,

aby ste predišli požiaru.

Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa (napríklad zapáleným

sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety

naplnené vodou, napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Hoci je jednotka vypnutá, nie je odpojená od elektrickej siete, kým je

pripojená k sieťovej zásuvke.

Keďže sa jednotka odpája od elektrickej siete pomocou hlavnej zástrčky,

pripojte ju k ľahko prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete nezvyčajné

fungovanie zariadenia, okamžite odpojte hlavnú zástrčku od sieťovej

zásuvky.

Batérie ani zariadenie s vloženými batériami nevystavujte nadmernej

teplote, napríklad slnečnému žiareniu a ohňu.

Nadmerný akustický tlak v slúchadlách a náhlavných slúchadlách môže

spôsobiť stratu sluchu.

Iba na používanie v interiéri.

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že spĺňa obmedzenia

stanovené v smernici o EMK pri pripojení pomocou kábla kratšieho

ako tri metre.

Odporúčané káble

Hostiteľské počítače alebo periférne zariadenia pripájajte pomocou

správne tienených a uzemnených káblov a konektorov.

Poznámka pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa

vzťahujú len na vybavenie predávané v krajinách,

v ktorých platia smernice EÚ.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo v mene spoločnosti

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko.

Splnomocneným zástupcom pre otázky týkajúce sa súladu produktu

s normami na základe právnych predpisov Európskej únie je spoločnosť

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko. Ak máte otázky týkajúce sa servisu alebo záruky, obráťte sa

na adresy uvedené v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje, že toto vybavenie je v súlade so

základnými požiadavkami a ďalšími dôležitými ustanoveniami smernice

1999/5/ES.

Podrobné informácie nájdete na tejto adrese URL:

http://www.compliance.sony.de/

VAROVANIE

3

SK

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení (predpisy

platné v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na produkte alebo jeho balení znamená,

že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať

v príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu

elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu

zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii produktu. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie

o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny mestský úrad, miestny

úrad zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste

produkt kúpili.

Likvidácia odpadových batérií (predpisy platné

v Európskej únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo jej balení znamená, že

s batériou dodávanou s týmto produktom nemožno

zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol používať

spolu so symbolom chemickej značky. Symboly chemickej

značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú

v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo

0,004 % olova.

Správnou likvidáciou týchto batérií zabránite možnému negatívnemu

vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri

nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha

uchovávať prírodné zdroje.

Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu

integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal

vymieňať len kvalifikovaný servisný personál.

Po uplynutí životnosti produktu by ste ho mali odovzdať v príslušnom

zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení, aby ste zaručili správnu likvidáciu batérie.

Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti o bezpečnom vybratí

batérie z produktu. Batériu odovzdajte v príslušnom zbernom mieste

určenom na recykláciu nepotrebných batérií.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo batérie vám

poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz

domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Iba pre

Európu

4

SK

Gracenote®, logo a ligatúra Gracenote a logo Powered by Gracenote sú

registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými známkami

spoločnosti Gracenote, Inc. v USA alebo iných krajinách.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® a Wi-Fi Alliance® sú registrovanými

ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ a Wi-Fi Protected Setup™ sú

ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance.

Slovné označenia ATRAC a ATRAC Advanced Lossless sú ochrannými

známkami spoločnosti Sony Corporation.

Na technológiu a patenty kódovania zvuku MPEG Layer-3 poskytli licenciu

spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

Windows Media je registrovanou ochrannou známkou alebo ochrannou

známkou spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Tento produkt je chránený určitými právami duševného vlastníctva

spoločnosti Microsoft Corporation. Používanie alebo distribúcia takejto

technológie oddelene od tohto produktu je zakázaná bez licencie od

spoločnosti Microsoft alebo jej oprávnenej dcérskej spoločnosti.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria príslušným

vlastníkom.

Licenčná zmluva koncového používateľa spoločnosti

Gracenote®

Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od spoločnosti Gracenote,

Inc. so sídlom v Emeryville, Kalifornia (ďalej len „Gracenote“). Softvér od

spoločnosti Gracenote (ďalej len „softvér Gracenote“) umožňuje tejto

aplikácii rozpoznať disk alebo súbor a získať hudobné údaje vrátane údajov

o názve, interpretovi, skladbe a titule (ďalej len „údaje Gracenote“) zo

serverov online alebo zabudovaných databáz (spoločne len „servery

Gracenote“) a vykonávať ďalšie funkcie. Údaje Gracenote môžete používať

iba prostredníctvom funkcií tejto aplikácie alebo zariadenia, ktoré sú

určené pre koncového používateľa.

Súhlasíte s tým, že údaje Gracenote, softvér Gracenote a servery Gracenote

budete používať výlučne na svoje osobné nekomerčné účely. Súhlasíte

s tým, že softvér Gracenote ani žiadne údaje Gracenote nepostúpite,

neskopírujete ani neprenesiete žiadnej tretej strane. SÚHLASÍTE S TÝM,

ŽE ÚDAJE GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO SERVERY

GRACENOTE BUDETE POUŽÍVAŤ VÝLUČNE SPÔSOBOM POVOLENÝM

VTOMTO DOKUMENTE.

Súhlasíte s tým, že v prípade porušenia týchto obmedzení bude vaša

nevýlučná licencia na používanie údajov Gracenote, softvéru Gracenote

a serverov Gracenote vypovedaná. Ak bude vaša licencia vypovedaná,

súhlasíte s ukončením akéhokoľvek používania údajov Gracenote, softvéru

Gracenote a serverov Gracenote. Spoločnosť Gracenote si vyhradzuje

všetky práva na údaje Gracenote, softvér Gracenote a servery Gracenote

vrátane všetkých vlastníckych práv. Od spoločnosti Gracenote nebude

za žiadnych okolností možné vyžadovať platbu za informácie, ktoré

poskytujete. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Gracenote, Inc. môže na

základe tejto zmluvy uplatňovať svoje práva proti vašej osobe priamo

vo svojom mene.

Služba Gracenote používa na štatistické účely jedinečný identifikátor na

sledovanie požiadaviek. Náhodne priradený číselný identifikátor umožňuje

službe Gracenote spočítavať požiadavky bez toho, aby sa zhromažďovali

vaše osobné údaje. Viac informácií možno získať na webovej stránke so

zásadami ochrany osobných údajov

spoločnosti Gracenote pre službu

Gracenote.

Autorské práva

5

SK

Na softvér Gracenote a každú položku údajov Gracenote sa vám poskytuje

licencia „TAK, AKO JE“. Spoločnosť Gracenote neposkytuje žiadne výslovné

ani implicitné vyhlásenia a záruky týkajúce sa presnosti údajov Gracenote

v súvislosti so servermi Gracenote. Spoločnosť Gracenote si vyhradzuje

právo na odstránenie údajov zo serverov Gracenote alebo zmenu kategórií

údajov z akéhokoľvek dôvodu, ktorý spoločnosť Gracenote považuje za

postačujúci. V súvislosti s bezchybným a nepretržitým fungovaním softvéru

Gracenote alebo serverov Gracenote sa neposkytujú žiadne záruky.

Spoločnosť Gracenote nie je povinná poskytovať vám zlepšené ani ďalšie

typy údajov alebo kategórií, ktoré môže poskytovať v budúcnosti.

Spoločnosť Gracenote môže poskytovanie svojich služieb kedykoľvek

ukončiť.

SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ODMIETA VŠETKY VÝSLOVNÉ ALEBO

IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLICITNÝCH ZÁRUK

OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, ZÁKONNÝCH

NÁROKOV A NEPORUŠENIA CUDZÍCH PRÁV. SPOLOČNOSŤ GRACENOTE

NEPOSKYTUJE ŽIADNU ZÁRUKU NA VÝSLEDKY, KTORÉ NADOBUDNETE

POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU GRACENOTE ALEBO KTORÉHOKOĽVEK SERVERA

GRACENOTE. SPOLOČNOSŤ GRACENOTE NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE

NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁSLEDNÉ ANI NÁHODNÉ ŠKODY ANI

ZA UŠLÝ ZISK ČI STRATENÉ VÝNOSY.

6

SK

Preventívne opatrenia

Bezpečnosť

V prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do krytu

zariadenia odpojte jednotku od elektrickej siete a pred ďalším používaním

ju nechajte skontrolovať kvalifikovaným personálom.

Zdroje napájania

 Pred používaním jednotky skontrolujte, či sa jej prevádzkové napätie

zhoduje s napätím v miestnej elektrickej sieti.

Prevádzkové napätie je vyznačené na štítku na zadnej strane jednotky.

 Hoci je jednotka vypnutá, nie je odpojená od zdroja napájania (elektrickej

siete), kým je pripojená k nástennej elektrickej zásuvke.

 Ak nebudete jednotku dlhší čas používať, odpojte ju od nástennej

elektrickej zásuvky. Pri odpájaní sieťovej šnúry (napájacieho kábla) ťahajte

za zástrčku. Nikdy neťahajte za samotnú šnúru.

 Výmenu sieťovej šnúry (napájacieho kábla) smie vykonať len oprávnená

osoba v autorizovanom servise.

Umiestnenie

 Jednotku položte na miesto s dostatočnou cirkuláciou vzduchu, aby sa

predišlo zahrievaniu. Tým sa predĺži jej životnosť.

 Jednotku neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla ani na miesta

vystavené priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej prašnosti alebo

mechanickým otrasom.

 Na vrchnú časť krytu neklaďte nič, čo by mohlo spôsobovať poruchy.

 Pri umiestňovaní jednotky na špeciálne upravené povrchy (voskované,

olejované, leštené atď.) buďte opatrní, pretože môže dôjsť k vzniku škvŕn

alebo odfarbeniu týchto povrchov.

 Jednotku neumiestňujte na zariadenie, ktoré môže vyžarovať teplo,

napríklad zosilňovač.

Prevádzka

Skôr než pripojíte iné vybavenie, vypnite jednotku a odpojte ju od

elektrickej siete.

Čistenie

Kryt, panel a ovládacie prvky čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou

v slabom roztoku čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte žiadne drsné

handričky, práškové prostriedky ani rozpúšťadlá, napríklad alkohol

alebo benzín.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa jednotky, obráťte sa

na najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony.

SYSTÉM PREHRÁVAČA ZVUKU S PEVNÝM DISKOM je vybavený vstavanou

anténou pre bezdrôtovú sieť LAN. Skontrolujte, či ste SYSTÉM

PREHRÁVAČA ZVUKU S PEVNÝM DISKOM umiestnili dostatočne ďaleko od

reproduktorov alebo iných zariadení, aby tieto zariadenia neovplyvňovali

fungovanie vstavanej antény.

Jednotka pevného disku umožňuje ukladať veľké množstvo údajov alebo

údajov s dlhým časom nahrávania a jednoducho prehrávať údaje

z požadovanej časti.

Pamätajte na nasledujúce upozornenia.

 Jednotku nevystavujte nárazom ani vibráciám. Jednotku neumiestňujte

na nestabilné miesto.

 Jednotku nevystavujte náhlym zmenám teploty (10 °C a viac za hodinu).

Takéto konanie môže spôsobiť kondenzáciu vlhkosti.

 Pred presunom jednotky odpojte napájací kábel z nástennej elektrickej

zásuvky (sieťovej zásuvky).

 Pred odpojením napájacieho kábla skontrolujte nasledujúce.

 Od vypnutia jednotky prešla 1 minúta.

 Displej LCD je vypnutý.

 Nevymieňajte ani nepridávajte jednotky pevného disku k zariadeniu.

Mohlo by to spôsobiť poruchu.

 Ak je jednotka pevného disku akokoľvek poškodená, uložené údaje

nemožno obnoviť.

 V dôsledku charakteristík jednotky pevného disku ju neodporúčame

na dlhodobé uloženie údajov.

Poznámky k internej jednotke pevného disku

7

SK

 Pri vykonávaní opráv alebo diagnostických kontrol sa môže vyžadovať

prístup k údajom uloženým na jednotke pevného disku na účely opravy

alebo testovania, aby sa overil vznik problému a určili možné riešenia.

Spoločnosť Sony však neskopíruje ani neuloží názvy súborov ani žiadne

iné informácie.

 Ak sa vyžaduje výmena alebo nastavenie pôvodných hodnôt, jednotka

pevného disku sa naformátuje podľa nášho uváženia. Tým sa vymažú

všetky existujúce údaje na jednotke pevného disku (údaje, na ktoré sa

vzťahujú zákony o autorských právach).

 V súvislosti so skladovaním a likvidáciou vymenenej jednotky pevného

disku bude spoločnosť Sony uplatňovať prísne kontroly s primeranými

limitmi a prevezme plnú zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby

tretie strany vrátane obchodných partnerov poverených skladovaním

a likvidáciou správne zaobchádzali s údajmi uloženými na jednotke

pevného disku.

Spoločnosť Sony nie je zodpovedná a nebude kompenzovať žiadnu stratu

nahrávok ani súvisiace straty vrátane situácie, ak záznamy nie sú vytvorené

v jednotke, externom médiu alebo nahrávacom zariadení z rôznych

dôvodov vrátane zlyhania jednotky, prípadne ak sa nahrávané údaje stratia

alebo poškodia v dôsledku zlyhania jednotky, externého média,

nahrávacieho zariadenia alebo opravy vykonanej na jednotke. Spoločnosť

Sony v žiadnom prípade údaje neobnoví ani nezreplikuje.

Údaje uložené na jednotke pevného disku zariadenia odporúčame vhodne

zálohovať pomocou počítača.

Ak už v počítači nemáte pôvodné údaje, odporúčame skopírovať údaje

z jednotky pevného disku do počítača a zálohovať ich.

Skontrolujte, či ste pred odoslaním jednotky na opravu zálohovali svoje

údaje podľa postupu uvedeného vyššie.

Informácie o tom, ako skopírovať údaje uložené na jednotke pevného disku

zariadenia do počítača, nájdete v Pomocníkovi.

Technické parametre

Zosilňovač

Referenčný výstupný výkon

40 W + 40 W (4 ohmy, 1 kHz, THD 10 %)

Nominálny výstupný výkon

35 W + 35 W (4 ohmy, 1 kHz, THD 0,9 %)

Impedančné prispôsobenie reproduktorov

4ohmy – 16ohmov

Pomer signál – šum

100 dB (20 kHz LPF, sieť A)

Frekvenčná charakteristika

10 Hz – 100 kHz (+0 dB, –3 dB) (4 ohmy, LINE IN)

Sieť

Káblová sieť LAN

1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T

Bezdrôtová sieť LAN

Kompatibilné štandardy

IEEE 802.11 b/g/n

Frekvenčné pásmo a kanály

Pásmo 2,4 GHz: kanály 1 – 13

Pevný disk

Kapacita

500 GB*

* Časť kapacity sa používa na správu údajov. Preto je kapacita, ktorú

môže používateľ používať, nižšia ako 500 GB.

Podporované formáty prehrávania

DSD (DSF, DSDIFF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced

Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 kanály)

Konektory

Vstup

COAXIAL IN

Vstupná impedancia: 75 ohmov

Podporované formáty prehrávania: 2-kanálové LPCM

OPTICAL IN

Podporované formáty prehrávania: 2-kanálové LPCM

Oprava internej jednotky pevného disku

Vyhlásenie o kompenzácii v prípade straty

nahrávok

pokračovanie

8

SK

LINE IN 1, 2

Vstupná citlivosť: 500 mV

Vstupná impedancia: 100 kiloohmov

Výstup

Výstupné konektory

LINE OUT

Výstupná impedancia: 2,2 kiloohmu

2 Hz – 80 kHz (–3 dB)

PHONES (konektor pre slúchadlá)

Stereofónny konektor: 8 ohmov alebo viac

Port EXT

Konektor USB typu A a Hi-Speed USB na pripojenie externej jednotky

pevného disku

Všeobecné a iné údaje

Požiadavky na napájanie

Striedavé napätie 230 V, 50 alebo 60 Hz

Spotreba energie

Zapnuté: 85 W

Počas pohotovostného režimu (ak je funkcia [Network Standby]

(Sieťový pohotovostný režim) nastavená na možnosť

[Off] (Vypnuté)): 0,3 W

Počas pohotovostného režimu (ak je funkcia [Network Standby]

(Sieťový pohotovostný režim) nastavená na možnosť [On] (Zapnuté)

a používa sa káblová sieť LAN): 2,6 W

Počas pohotovostného režimu (ak je funkcia [Network Standby]

(Sieťový pohotovostný režim) nastavená na možnosť [On] (Zapnuté)

a používa sa bezdrôtová sieť LAN): 2,8 W

Rozmery (približne) (š/v/h)

265 mm × 88 mm × 304 mm

vrátane prečnievajúcich častí a ovládacích prvkov

Hmotnosť (približne)

5,8 kg

Dodané príslušenstvo

Napájací kábel (1)

Diaľkové ovládanie (RM-ANU183) (1)

Batérie R03 (veľkosti AAA) (2)

Kábel LAN (1)

Stručná príručka (1)

Referenčná príručka (táto príručka) (1)

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Stránka sa načítava ...

Sony HAP-S1 Návod na obsluhu

Sony HAP-S1 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články