HP ScanJet Enterprise 8500 fn1 Document Capture Workstation Používateľská príručka

HP ScanJet Enterprise 8500 fn1

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez

předchozího písemného souhlasu zakázány

kromě případů, kdy to povoluje autorský

zákon.

Změna informací obsažených v tomto

dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou

uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce

dodaných s těmito výrobky a službami. Z

tohoto dokumentu nelze vyvozovat další

záruky. Společnost HP není odpovědná za

technické nebo textové chyby nebo opomenutí

obsažená v tomto dokumentu.

Edition 1, 11/2015

Ochranné známky

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

a

PostScript

®

jsou ochranné známky společnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky

společnosti Apple Computer, Inc. registrované

v USA a dalších zemích / oblastech. iPod je

ochranná známka společnosti Apple Computer,

Inc. iPod je určen pouze pro legální kopírování

či kopírování autorizované držitelem

autorských práv. Nekraďte hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a

Windows Vista® jsou v USA registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation.

UNIX

®

je registrovaná ochranná známka

sdružení Open Group.

Obsah

1 Základní informace o produktu ....................................................................................................................... 1

Funkce produktu .................................................................................................................................................... 2

Pohled zepředu ...................................................................................................................................................... 4

Pohled zezadu ....................................................................................................................................................... 4

Režim spánku ......................................................................................................................................................... 6

Automatické vypnutí ............................................................................................................................................. 7

2 Ovládací panel .............................................................................................................................................. 9

Uspořádání ovládacího panelu ............................................................................................................................ 10

Interpretace stavových kontrolek na ovládacím panelu .................................................................................... 11

Hlášení ovládacího panelu .................................................................................................................................. 12

Úvodní obrazovka ................................................................................................................................................ 13

Tlačítka na dotykové obrazovce ......................................................................................................................... 14

Systém nápovědy na ovládacím panelu ............................................................................................................. 15

3 Správa – konfigurace produktu ..................................................................................................................... 17

Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................................... 18

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 18

Integrovaný webový server .............................................................................................................. 18

HP Digital Sending Software (HP DSS) .............................................................................................. 18

Podporované síťové protokoly ............................................................................................................................ 19

Podporované e-mailové protokoly ..................................................................................................................... 21

Základní konfigurace pomocí nabídky Správa .................................................................................................... 22

Navigace v nabídce Správa ............................................................................................................... 22

Nabídky Jetdirect ............................................................................................................ 23

Konfigurace nastavení jazyka ........................................................................................................... 28

Konfigurace nastavení času .............................................................................................................. 28

Přiřazení adresy IP ............................................................................................................................ 29

Nastavení a konfigurace e-mailu pomocí Průvodce nastavením e-mailu ....................................... 30

Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ............................................ 30

Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ............................................ 31

CSWW iii

Vypnutí síťových protokolů (nepovinné) .......................................................................................... 31

Nastavení rychlosti připojení a duplexu ........................................................................................... 31

Základní konfigurace pomocí integrovaného webového serveru ...................................................................... 33

Zobrazení nebo změna nastavení sítě .............................................................................................. 33

Nastavení nebo změna hesla správce .............................................................................................. 33

Konfigurace možností e-mailu ......................................................................................................... 34

nastavení funkce Uložit do síťové složky ......................................................................................... 34

Konfigurace možností ukládání do umístění SharePoint ................................................................. 34

Konfigurace nastavení paměťového zařízení USB ........................................................................... 35

Konfigurace rychlých nastavení ........................................................................................................ 35

Konfigurace obecných nastavení zabezpečení ................................................................................ 36

Konfigurace nastavení řízení přístupu .............................................................................................. 36

Základní konfigurace pomocí integrovaného webového serveru ...................................................................... 38

4 Správa – konfigurace produktu ..................................................................................................................... 39

Použití informačních stránek .............................................................................................................................. 40

Použití integrovaného webového serveru .......................................................................................................... 41

Spuštění integrovaného webového serveru ..................................................................................... 41

Možnosti integrovaného webového serveru .................................................................................... 41

Použití softwaru HP Web Jetadmin ..................................................................................................................... 43

Řízení zabezpečení digitálního odesílání ............................................................................................................ 44

Ověřování v síti .................................................................................................................................. 44

Zabezpečení e-mailu ......................................................................................................................... 44

Omezení přístupu k softwaru ........................................................................................................... 44

Funkce zabezpečení ............................................................................................................................................ 45

Zabezpečení integrovaného webového serveru .............................................................................. 45

Správa dočasných souborů úloh ....................................................................................................... 45

zabezpečené mazání úložiště ........................................................................................................... 46

Dotčená data ................................................................................................................... 46

Zabezpečené vymazání souboru ...................................................................................................... 46

bezpečné mazání disku ..................................................................................................................... 46

Vysoce výkonné zabezpeče

n

é pevné disky HP ................................................................................ 47

Správa certifikátů .............................................................................................................................. 47

Načtení certifikátu .......................................................................................................... 47

Načtení seznamu odvolaných certifikátů (CRL) ............................................................. 47

Ověřování a autorizace ..................................................................................................................... 47

Nastavení úspory energie .................................................................................................................................... 49

Upgrade firmwaru ............................................................................................................................................... 50

Zálohování dat produktu ..................................................................................................................................... 51

Obnovení dat produktu ........................................................................................................................................ 52

iv CSWW

5 Vkládání předloh ......................................................................................................................................... 53

Použití automatického podavače dokumentů (APD) .......................................................................................... 54

Tipy pro vkládání dokumentů ........................................................................................................... 54

Tipy pro podávání dokumentů různých formátů ............................................................................. 55

Postup při vkládání dokumentů ........................................................................................................ 55

Použití skla skeneru ............................................................................................................................................ 57

6 Skenování a odesílání dokumentů ................................................................................................................. 59

Přihlášení ............................................................................................................................................................. 59

Nové funkce skeneru ........................................................................................................................................... 60

Náhled naskenované položky ............................................................................................................................. 61

Použití tlačítka Náhled obrázku ........................................................................................................ 61

Odeslání naskenovaného dokumentu na jeden nebo více e-mailů .................................................................... 63

Použití adresáře ................................................................................................................................ 63

Vytvoření seznamu příjemců .......................................................................................... 63

Použití adresáře Osobní nebo Sdílené kontakty ............................................................ 63

Přidání položek do adresářů Osobní nebo Sdílené kontakty ...................... 63

Odstranění položek z adresáře Osobní kontakty ........................................ 64

Používání obrazovky Odeslat e-mail ................................................................................................ 64

Odeslání dokumentů ......................................................................................................................... 65

Odeslání dokumentu ....................................................................................................... 65

Používání funkce automatického dokončování ............................................................. 65

Odeslání naskenovaného dokumentu faxem ..................................................................................................... 66

Použití Odeslat fax obrazovky .......................................................................................................... 66

Odeslání faxu ..................................................................................................................................... 67

Ukládání na síťovou složku nebo na paměťové zařízení USB ............................................................................. 68

Ukládání do umístění SharePoint ........................................................................................................................ 69

Odeslání nebo uložení dokumentu pomocí funkce Rychlá nastavení ................................................................ 70

Skenování do cílového místa ve sledu prací ....................................................................................................... 71

7 Údržba produktu ......................................................................................................................................... 73

Objednávání spotřebního materiálu a pomůc

e

k pro údržbu skeneru ................................................................ 74

Čištění dotykové obrazovky ................................................................................................................................ 74

Čištění skla skeneru, pásku skeneru a oboustranného pozadí automatického podavače dokumentů (APD) .. 74

Čištění válců ......................................................................................................................................................... 78

8 Výměna a instalace komponent .................................................................................................................... 81

Výměna válců ....................................................................................................................................................... 82

Vrácení oddělovací podložky ............................................................................................................................... 86

Výměna čelního panelu ....................................................................................................................................... 90

CSWW v

Výměna klávesnice .............................................................................................................................................. 93

Výměna jednotky pevného disku ........................................................................................................................ 95

Instalace karty Jetdirect ...................................................................................................................................... 98

Instalace příslušenství do konektoru pro integraci hardwaru ......................................................................... 100

9 Řešení problémů ........................................................................................................................................ 103

Chyby skenování ................................................................................................................................................ 103

Základní tipy pro řešení potíží ........................................................................................................................... 105

Problémy s instalací .......................................................................................................................................... 106

Problémy s inicializací nebo hardwarem .......................................................................................................... 106

Kontrola připojení k síti Ethernet .................................................................................................... 106

Kontrola napájení produktu ............................................................................................................ 107

Resetování produktu ...................................................................................................................... 107

Produkt přerušil činnost nebo se vypnul .......................................................................................................... 108

Na dotykové obrazovce se zobrazuje zpráva „Pauza“ ................................................................... 108

Obdržel jsem e-mail se zprávou, že se produkt vypnul ................................................................. 108

Problémy s podáváním papíru .......................................................................................................................... 109

Uvíznutí nebo šikmé podávání papíru, chyby při podávání nebo podávání více stránek

současně ......................................................................................................................................... 109

Skenování křehkých předloh .......................................................................................................... 109

Z produktu se nepodává papír ........................................................................................................ 109

Předlohy se mačkají ve výstupním zásobníku ............................................................................... 110

Dolní část nasnímaného obrázku je oříznutá ................................................................................. 110

Na nasnímaných obrázcích jsou pruhy nebo škrábance ................................................................ 110

Položka vložená do vstupního zásobníku dokumentů opakovaně uvízne .................................... 110

Odstranění uvíznutí z dráhy papíru ................................................................................................ 110

Produkt přestal správně fungovat .................................................................................................................... 112

Řešení problémů s e-mailem ............................................................................................................................ 113

Ověření adresy brány SMTP ............................................................................................................ 113

Ověření adresy brány LDAP ............................................................................................................ 113

Řešení potíží se sítí ...........................................................................................................................................

.

114

Obnovení výrobního nastavení ......................................................................................................................... 115

Kontakt na zákaznickou podporu společnosti HP ............................................................................................ 115

10 Technické parametry a záruka .................................................................................................................. 117

Technické údaje o produktu .............................................................................................................................. 118

Technické údaje podavače dokumentů ............................................................................................................ 118

Parametry prostředí .......................................................................................................................................... 118

Osvědčení o nestabilitě ..................................................................................................................................... 119

Nestabilní paměť ............................................................................................................................. 119

Stabilní paměť ................................................................................................................................. 119

vi CSWW

Paměť jednotky pevného disku ...................................................................................................... 119

Číslo modelu v rámci regulačních předpisů ...................................................................................................... 120

Program správy ekologických produktů ........................................................................................................... 121

Ochrana životního prostředí ........................................................................................................... 121

Vytváření ozonu .............................................................................................................................. 121

Spotřeba energie ............................................................................................................................. 122

Spotřeba toneru .............................................................................................................................. 122

Spotřeba papíru .............................................................................................................................. 122

Plasty ............................................................................................................................................... 122

Tiskové spotřební materiály HP LaserJet ....................................................................................... 122

Papír ................................................................................................................................................ 123

Omezení materiálu .......................................................................................................................... 123

Likvidace vyřazených zařízení uživatelem (EU a Indie) .................................................................. 123

Recyklace elektronického hardwaru .............................................................................................. 124

Informace o recyklaci hardwaru v Brazílii ...................................................................................... 124

Chemické látky ................................................................................................................................ 124

Údaje o napájení produktu podle požadavků směrnice EU 1275/2008 ........................................ 124

Ekologické informace SEPA Ecolabel (Čína) ................................................................................... 124

Směrnice pro implementaci štítku China Energy Label pro tiskárnu, fax a kopírku ..................... 124

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Indie) ........................................................ 125

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Turecko) ................................................... 125

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Ukrajina) .................................................. 125

Tabulka materiálu (Čína) ................................................................................................................. 126

Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) ................................................................... 126

EPEAT .............................................................................................................................................. 126

Další informace ............................................................................................................................... 126

Prohlášení o omezené záruce společnosti HP .................................................................................................. 128

Velká Británie, Irsko a Malta ........................................................................................................... 129

Rakousko, Belgie, Německo a Lucembursko .................................................................................. 129

Belgie, Francie a Lucembursko ....................................................................................................... 130

Itálie ................................................................................................................................................. 131

Španělsko ........................................................................................................................................ 131

Dánsko ..............................................................................................................................

......

......... 132

Norsko ............................................................................................................................................. 132

Švédsko ........................................................................................................................................... 132

Portugalsko ..................................................................................................................................... 133

Řecko a Kypr .................................................................................................................................... 133

Maďarsko ........................................................................................................................................ 133

Česká republika ............................................................................................................................... 134

Slovensko ........................................................................................................................................ 134

Polsko .............................................................................................................................................. 134

CSWW vii

Bulharsko ........................................................................................................................................ 135

Rumunsko ....................................................................................................................................... 135

Belgie a Nizozemsko ....................................................................................................................... 135

Finsko .............................................................................................................................................. 136

Slovinsko ......................................................................................................................................... 136

Chorvatsko ...................................................................................................................................... 136

Lotyšsko .......................................................................................................................................... 136

Litva ................................................................................................................................................. 137

Estonsko .......................................................................................................................................... 137

Rejstřík ........................................................................................................................................................ 139

viii CSWW

1 Základní informace o produktu

V této příručce naleznete vše, co potřebujete vědět o používání produktu.

●

Funkce produktu

●

Pohled zepředu

●

Pohled zezadu

●

Režim spánku

●

Automatické vypnutí

CSWW 1

Funkce produktu

Tabulka 1-1 Funkce

Rozlišení 600 pixelů na palec (ppi)

Paměť

●

1792 MB paměti RAM.

◦

512 MB ve formátovači

◦

1024 MB ve skeneru

◦

256 v síťové kartě Jetdirect Inside (JDI)

●

Technologie MEt (Memory Enhancement technology) automaticky komprimuje data pro

efektivnější využití paměti RAM.

Uživatelské rozhraní

●

Plně barevný ovládací panel HP Easy Select

●

Integrovaný webový server (EWS) ke konfiguraci produktu a získání přístupu k podpoře

Manipulace s papírem

●

Podavač dokumentů: Pojme až 100 listů papíru.

●

Oboustranné skenování: Podavač dokumentů je vybaven automatickou duplexní jednotkou pro

skenování oboustranných dokumentů.

●

Odstranění prázdných stránek: Odstraňuje prázdné stránky v naskenovaném výstupu (funguje

nejlépe u bílých nebo světlých papírů).

●

Standardní výstupní přihrádka: Výstupní přihrádka je umístěna v dolní části produktu.

●

Technologie HP Precision Feed s technologií vícenásobného podávání, pokročilým oddělováním

a inteligentním podáváním, kombinovaným podáváním hromádek a ultrazvukovou detekcí

dvojnásobného podávání.

Připojení

●

Konektor sítě LAN (RJ-45) pro kartu Jetdirect Inside (JDI)

●

Jeden slot pro rozšířený vstup a výstup (EIO)

●

Kr

ytý por

t USB 2.0 pro přenosná paměťová zařízení s formátem FAT.

Abyste tento port USB mohli používat, musí jej správce povolit.

POZNÁMKA: Externí pevné disky připojené pomocí rozhraní USB nejsou podporovány.

●

Volitelný software pro digitální odesílání HP Digital Sending Software (DSS).

●

Konektor pro integraci hardwaru.

Ekologické vlastnosti

●

Funkce Nastavení časovače režimu spánku šetří energii, protože ve výchozím nastavení po 15

minutách nečinnosti přepíná skener do režimu spánku.

●

Vysoký obsah recyklovatelných komponent a materiálů

●

Splňuje požadavky normy ENERGY STAR

®

Funkce zabezpečení

●

Bezpečné mazání disku

●

Bezpečné mazání úložiště

●

Bezpečné mazání souboru

●

Ověřování

2 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Tabulka 1-1 Funkce (pokračování)

◦

Ověřování pomocí uživatelského přístupového kódu

◦

Windows (Kerberos a NTLM)

◦

LDAP

●

Jetdirect Inside (JDI)

◦

IPsec

◦

Ochrana heslem

◦

SSL

◦

TLS

◦

SNMPv3

◦

Ověřování 802.1x

◦

IPP přes TLS

●

Bezpečná komunikace mezi produktem a síťovými servery

●

Zabezpečení IPsec (hardware)

●

Vysoce výkonný zabezpečený pevný disk HP

Skenování a odesílání

●

Režimy pro textové, grafické a smíšené textové a grafické formáty

●

Integrované optické rozpoznávání znaků

●

Funkce Přerušení úlohy

●

Animace na ovládacím panelu (například zotavení po uvíznutí papíru)

●

Skenování a odeslání e-mailem, faxem, do síťové složky nebo na zařízení USB

◦

Adresář pro e-mail a fax

◦

Odeslání na digitální fax (internetový fax a fax sítě LAN)

●

Načtení kontaktů ze síťového adresáře (LDAP)

●

Automatické oboustranné (duplexní) skenování

CSWW Funkce produktu 3

Pohled zepředu

UPOZORNĚNÍ: Pokud potřebujete produkt přesunout, vždy jej zvedejte za základnu. Nezvedejte s použitím

klávesnice.

1Tlačítko napájení

2Klávesnice

3 Krytý konektor USB pro přenosná paměťová zařízení se souborovým systémem FAT

4 Krytý konektor pro integraci hardwaru

5 Ovládací panel

6 Zarážky papíru

7 Automatický podavač dokumentů (APD)

8 Výstupní zásobník podavače APD

9 Vstupní zásobník podavače APD

10 Kontrolka vkládání/detekce dokumentů

11 Vodítka papíru

Pohled zezadu

1 Napájecí konektor

2 Zásuvný díl zadního panelu

4 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

3 Zásuvka na karty EIO

4 Stavové kontrolky formátovače (obě jsou zelené, za normálního stavu levá kontrolka svítí a pravá kontrolka bliká)

5Port sítě Ethernet

6 Hostitelský port USB (pod sejmutelným štítkem)

7 Slot pro lankový bezpečnostní zámek

CSWW Pohled zezadu 5

Režim spánku

Po 15 minutách nečinnosti skener přejde do režimu spánku. Režim spánku ukončíte některým z následujících

způsobů:

●

stisknutím libovolného tlačítka,

●

dotykem na obrazovce,

●

zvednutím víka skeneru,

●

připojení zařízení USB

6 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Automatické vypnutí

Tento produkt je vybaven bezpečnostní funkcí, která brání v jeho přehřátí způsobenému blokovaným

otvorem ventilátoru nebo selháním ventilátoru.

●

V některých případech se 12 minut před vypnutím na dotykové obrazovce zobrazí zpráva „Pauza“.

●

Pokud produkt zjistí poruchu ventilátoru (způsobující přehřívání pevného disku), sám se vypne.

V takovém případě produkt odešle aktuálnímu uživateli (je-li uživatel přihlášen) a správci oznamovací

e-mail o svém vypnutí.

CSWW Automatické vypnutí 7

8 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

2 Ovládací panel

●

Uspořádání ovládacího panelu

●

Interpretace stavových kontrolek na ovládacím panelu

●

Hlášení ovládacího panelu

●

Úvodní obrazovka

●

Tlačítka na dotykové obrazovce

●

Systém nápovědy na ovládacím panelu

CSWW 9

Uspořádání ovládacího panelu

Na ovládacím panelu je umístěn grafický displej dotykové obrazovky, tlačítka pro ovládání úloh, klávesnice

a tři kontrolky stavu (diody LED).

1 Dotyková obrazovka Dotyková obrazovka se používá pro přístup k funkcím produktu.

2

Ovládací prvek pro úpravu jasu

na dotykové obrazovce

Pomocí tohoto ovládacího prvku můžete zvýšit nebo snížit jas dotykové

obrazovky.

3

Tlačítko Reset Obnovuje nastavení úlohy na výrobcem nebo uživatelem definované výchozí

hodnoty.

4

Kontrolka Připraven Kontrolka Připraven označuje, že produkt může zahájit zpracování úlohy.

5

Kontrolka Data Kontrolka Data označuje, že produkt načítá data.

6

Kontrolka Upozornění Kontrolka Upozornění označuje, že produkt je ve stavu vyžadujícím zásah.

7

Tlačítko Spustit Spustí digitální odesílání (například e-mail a fax) nebo pokračuje v přerušené

úloze.

8

Tlačítko Stop Slouží k zastavení aktivní úlohy a zobrazení obrazovky Stav úlohy.

9

Tlačítko Úsporný režim Pokud je produkt delší dobu v nečinnosti, přepne se automaticky do režimu

spánku. Stisknutím tlačítka Spánek lze produkt přepnout do režimu spánku

nebo z tohoto režimu aktivovat.

10 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Interpretace stavových kontrolek na ovládacím panelu

Produkt je vybaven šesti kontrolkami ovládacího panelu, které označují jeho stav. Následující tabulka uvádí

jejich interpretaci.

Chování kontrolky Popis

Všechny kontrolky jsou zhasnuté. Produkt je vypnutý.

Kontrolka režimu spánku

je

zapnutá.

Skener je v režimu spánku (úspora energie).

Kontrolka režimu spánku

bliká. Skener přechází do režimu spánku nebo jej opouští.

Kontrolka režimu spánku

je

vypnutá.

Skener není v režimu spánku ani do něj nepřechází (zapnuto nebo vypnuto).

Kontrolka režimu spánku

je

zapnutá.

Produkt se zapíná.

Kontrolka napájení

bliká. Napájecí adaptér je připojen k produktu a produkt je vypnutý.

Kontrolka napájení

je vypnutá. Zdroj napájení nenapájí produkt.

Kontrolka Připraven

je zapnutá. Produkt je online a schopný přijímat zadání.

Kontrolka Připraven

bliká. Produkt pozastavuje požadavek nebo přestal přijímat vstup.

Kontrolka Připraven

je vypnutá. Produkt je pozastavený a neschopný přijímat zadání. Příčinou může být, že produkt byl

záměrně pozastaven nebo je v chybovém stavu.

Kontrolka Data

je zapnutá. Produkt má ve vyrovnávací paměti data, jejichž zpracování ukončil, a čeká na přenos dalších

dat nebo je pozastavený. Pokud současně bliká kontrolka Upozornění, znamená to chybu

a data čekající na zpracování.

Kontrolka Data

bliká. Zařízení přijímá nebo zpracovává data.

Kontrolka Data

je vypnutá. Produkt neobsahuje data ke zpracování.

Kontrolka Upozornění

je zapnutá. Produkt nalezl kritickou chybu, jejíž povaha je vyznačena na displeji.

Kontrolka Upozornění

rychle bliká. U produktu došlo k chybě vyžadující zásah uživatele, například uvíznutí média

v automatickém podavači dokumentů.

Kontrolka Upozornění

je vypnutá. Neexistuje žádný chybový stav.

POZNÁMKA: Stavové a chybové hlášení se zobrazuje na displeji.

CSWW Interpretace stavových kontrolek na ovládacím panelu 11

Hlášení ovládacího panelu

Produkt poskytuje robustní systém zpráv ovládacího panelu. Když se na ovládacím panelu zobrazí zpráva,

postupujte při řešení problému podle pokynů na obrazovce. Pokud se zobrazí zpráva „Chyba“ nebo „Pozor“

a nejsou zobrazeny žádné kroky k vyřešení potíží, vypněte produkt a znovu jej zapněte. Pokud problémy

s produktem přetrvávají, obraťte se na podporu společnosti HP.

Chcete-li získat další informace o upozorněních, která se zobrazují na stavovém řádku, stiskněte tlačítko

Upozornění.

Další informace o různých tématech získáte stisknutím tlačítka Nápověda v pravém horním rohu výchozí

obrazovky.

12 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Stránka sa načítava...

HP ScanJet Enterprise 8500 fn1 Document Capture Workstation Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HP ScanJet Enterprise 8500 fn1 Document Capture Workstation Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty