Baseus PPDML-J02 Používateľská príručka

Baseus-PPDML-J02

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

31 – 37

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product parameter

Name:

Bipow Digital Display Power bank 20 000 mAh 15 W

Model No.:

PPND20

Battery type:

Polymer lithium battery

Capacity:

20 000 mAh /3.7 V (74 Wh)

Rated capacity:

12 000 mAh (5 V 3 A)

Energy conversion rate:

≥75 %

Micro Input:

5 V 2 A

Type-C Input:

5 V 3 A

USB1/USB2 Output:

5 V 3A

Type-C Output:

5 V 3 A

Total Output:

5 V 3 A

Size:

151 x 68.8 x 29.5 mm

Weight:

452 g

Packing list

Power Bank x 1

User Manual x 1

Warranty Card x 1

Charging Cable x 1

5

Product diagram

Product description

This product is a dual input and three output portable power bank, which can charge

three devices at the same time. The product has the characteristics of power digital

display, Type-C dual-way charging, mini portable and so on. It has built-in over-current,

over-voltage, over temperature, short circuit protection and other multiple safety

protection circuits.

Instructions for the use of products

Charging operation instructions

Charging your mobile phones or other digital devices by using Bipow Power Bank

1) Check and make sure the charging voltage of your digital products is consistent with

the voltage output of Bipow Power Bank.

2) Select and use the original charging cable of your digital products, connect one end

of it with your digital product, and the other end with the output port of Bipow

Power Bank, then Bipow Power Bank automatically starts to charge your digital

product, with the LED indicator lit all the time.

6

Charging Bipow Power Bank by using AC charger or PC USB port

1) Select and use the original USB cable, connect the iP or Type-C port with the iP or

Type-C input port of Bipow Power Bank.

2) Connect the USB-A or Type-C connector with the USB port of AC charger or PC USB

port, and the LED indicator begins to flash, that is charging Bipow Power Bank. While

full charge the indicators become lit constantly.

Use environment

Use ambient temperature: non tropical area below 0°C to 35°C.

Icon description

The 5-year icon to the “effective life of environmental protection”, not the product quality

assurance period. Electronic products all contain toxic and harmful substances such as

lead, mercury and cadmium. Once they are overused, toxic and harmful substances may

leak or mutate, cause pollution to the environment, or cause serious damage to people and

property. The term of “environmental protection uses” means that all electronic products

will be required to use within this affective period. We will no longer be responsible for the

quality of the products due to the safety risks that arise after the safe use period.

Safety warning instructions tips

1. Due to the existence of conversion efficiency, so rated output capacity is less than

battery capacity.

2. When you need to check the power, press the power button once and the LED indicator

lights up to show the current power. In the connectionless state, the power will

automatically sleep after about 30 seconds.

3. Please charge your power bank periodically (at least one time with 5 months

recommended) to maintain its long service life.

4. Improper use of the product can easily cause damage to the product or may endanger

personal and property safety.

7

5. Consumer shall be liable for any personal and property damage resulted from their

improper use against the user manual or ignoring the warning, to which our company

will not bear any legal liability.

6. Disintegration of this product by non-professionals is strictly prohibited.

7. Use of household appliances or loads more than the output current of this product shall

be avoided (no output due to circuit protection).

8. Intense physical actions including knocking, throwing, trampling on, and squeezing, etc.

shall be avoided.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Power Bank

Model / Type: PPDML-J02

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Parametry produktu

Název:

Bipow Power banka s digitálním displejem 20 000

mAh 15 W

Číslo modelu :

PPND20

Typ baterie:

Polymerní lithiová baterie

Kapacita:

20 000 mAh / 3,7 V (74 Wh)

Jmenovitá kapacita:

12 000 mAh (5 V 3 A)

Rychlost přeměny

energie:

≥75 %

Mikro vstup:

5 V 2 A

Vstup typu C:

5 V 3 A

Výstup USB1/USB2:

5 V 3A

Výstup typu C:

5 V 3 A

Celkový výkon:

5 V 3 A

Velikost:

151 x 68,8 x 29,5 mm

Hmotnost:

452 g

Obsah balení

Power banka x 1

Uživatelská

příručka x 1

Záruční karta x 1

Nabíjecí kabel x 1

12

Schéma produktu

Popis produktu

Tento produkt je přenosná powerbanka se dvěma vstupy a třemi výstupy, která dokáže

nabíjet tři zařízení současně. Výrobek má vlastnosti digitálního displeje napájení,

dvoucestného nabíjení typu C, miniaturního přenosného zařízení atd. Má zabudovanou

ochranu proti nadproudu, přepětí, přehřátí, zkratu a další vícenásobné bezpečnostní

ochranné obvody.

Návod k použití výrobků

Pokyny k nabíjení

Nabíjení mobilních telefonů nebo jiných digitálních zařízení pomocí Bipow Power

Banky

1) Zkontrolujte a ujistěte se, že nabíjecí napětí vašich digitálních produktů odpovídá

výstupnímu napětí powerbanky Bipow.

2) Vyberte a použijte originální nabíjecí kabel svých digitálních produktů, připojte jeden

jeho konec k digitálnímu produktu a druhý konec k výstupnímu portu Bipow Power

Banky, poté Bipow Power Banka automaticky začne nabíjet váš digitální produkt,

přičemž indikátor LED bude neustále svítit.

13

Nabíjení Bipow Power Banky pomocí síťové nabíječky nebo portu USB počítače

1) Vyberte a použijte originální kabel USB, propojte port iP nebo Type-C se vstupním

portem iP nebo Typ-C powerbanky Bipow.

2) Připojte konektor USB-A nebo Typ-C k portu USB síťové nabíječky nebo portu USB

počítače a indikátor LED začne blikat, což znamená, že se powerbanka Bipow nabíjí.

Při plném nabití začnou indikátory svítit nepřetržitě.

Prostředí pro použití

Teplota okolí: netropická oblast pod 0 °C do 35 °C.

Popis ikony

Ikona 5 let se vztahuje k "účinné životnosti ochrany životního prostředí", nikoli k době

záruky kvality výrobku. Všechny elektronické výrobky obsahují toxické a škodlivé látky, jako

je olovo, rtuť a kadmium. Po jejich nadměrném používání mohou toxické a škodlivé látky

unikat nebo mutovat, způsobit znečištění životního prostředí nebo vážné škody na lidech a

majetku. Termín "použití na ochranu životního prostředí" znamená, že všechny elektronické

výrobky bude nutné používat v tomto účinném období. Nebudeme již zodpovídat za kvalitu

výrobků z důvodu bezpečnostních rizik, která vzniknou po uplynutí doby bezpečného

používání.

Tipy s bezpečnostními pokyny

1. Vzhledem k existenci účinnosti konverze je jmenovitá výstupní kapacita menší než

kapacita baterie.

2. Když potřebujete zkontrolovat napájení, stiskněte jednou tlačítko napájení a rozsvítí se

indikátor LED, který ukazuje aktuální výkon. Ve stavu bez připojení se napájení po

přibližně 30 sekundách automaticky uspí.

3. Pro zachování dlouhé životnosti powerbanky ji pravidelně nabíjejte (doporučujeme

alespoň jednou za 5 měsíců).

4. Nesprávné použití výrobku může snadno způsobit jeho poškození nebo ohrozit

bezpečnost osob a majetku.

14

5. Spotřebitel nese odpovědnost za případné škody na zdraví a majetku způsobené

nesprávným použitím v rozporu s návodem k použití nebo ignorováním varování, za

které naše společnost nenese žádnou právní odpovědnost.

6. Dezintegrace tohoto výrobku neodborníky je přísně zakázána.

7. Je třeba se vyvarovat používání domácích spotřebičů nebo zátěže větší, než je výstupní

proud tohoto výrobku (bez výstupu z důvodu ochrany obvodu).

8. Je třeba se vyvarovat intenzivních fyzických zásahů, včetně bouchání, házení, šlapání a

mačkání atd.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

CIN: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Power Banka

Model / typ: PPDML-J02

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2014/35/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Parameter produktu

Názov:

Bipow Power bank s digitálnym displejom 20 000

mAh 15 W

Číslo modelu :

PPND20

Typ batérie:

Polymérová lítiová batéria

Kapacita:

20 000 mAh / 3,7 V (74 Wh)

Menovitá kapacita:

12 000 mAh (5 V 3 A)

Rýchlosť premeny

energie:

≥75 %

Mikrovstup:

5 V 2 A

Vstup typu C:

5 V 3 A

Výstup USB1/USB2:

5 V 3A

Výstup typu C:

5 V 3 A

Celkový výkon:

5 V 3 A

Veľkosť:

151 × 68,8 × 29,5 mm

Hmotnosť:

452 g

Zoznam balenia

Napájacia banka x

1

Používateľská

príručka x 1

Záručný list x 1

Nabíjací kábel x 1

19

Schéma produktu

Popis produktu

Tento produkt je prenosná powerbanka s dvoma vstupmi a tromi výstupmi, ktorá

dokáže nabíjať tri zariadenia súčasne. Výrobok má funkcie digitálneho displeja

napájania, obojsmerného nabíjania typu C, miniatúrneho prenosného zariadenia atď.

Má zabudovanú ochranu proti nadprúdu, prepätiu, prehriatiu, skratu a ďalšie

bezpečnostné ochranné obvody.

Návod na použitie výrobkov

Pokyny na nabíjanie

Nabíjanie mobilných telefónov alebo iných digitálnych zariadení pomocou power

bank Bipow

1) Skontrolujte a uistite sa, že nabíjacie napätie vašich digitálnych produktov zodpovedá

výstupnému napätiu powerbanky Bipow.

2) Vyberte a použite originálny nabíjací kábel svojich digitálnych produktov, pripojte

jeden koniec kábla k digitálnemu produktu a druhý koniec k výstupnému portu

Bipow Power Bank, potom Bipow Power Bank automaticky začne nabíjať váš

digitálny produkt a indikátor LED bude neustále svietiť.

20

Nabíjanie power banky Bipow pomocou sieťovej nabíjačky alebo portu USB na

počítači

1) Vyberte a použite originálny kábel USB, pripojte port iP alebo Type-C k vstupnému

portu iP alebo Type-C powerbanky Bipow.

2) Pripojte konektor USB-A alebo Type-C k portu USB sieťovej nabíjačky alebo k portu

USB na počítači a indikátor LED bude blikať, čo znamená, že sa powerbanka Bipow

nabíja. Po úplnom nabití začnú indikátory nepretržite svietiť.

Použite prostredie

Okolitá teplota: netropická oblasť pod 0 °C do 35 °C.

Popis ikony

Ikona 5 rokov sa vzťahuje na „účinnú životnosť ochrany životného prostredia”, nie na dobu

záruky kvality výrobku. Všetky elektronické výrobky obsahujú toxické a škodlivé látky, ako je

olovo, ortuť a kadmium. Po ich nadmernom používaní môžu toxické a škodlivé látky unikať

alebo mutovať, spôsobiť znečistenie životného prostredia alebo vážne škody na ľuďoch a

majetku. Termín „použitie na ochranu životného prostredia” znamená, že všetky

elektronické výrobky bude nutné používať v tomto účinnom období. Nebudeme už

zodpovedať za kvalitu výrobkov z dôvodu bezpečnostných rizík, ktoré vzniknú po uplynutí

doby bezpečného používania.

Tipy s bezpečnostnými pokynmi

1. Vzhľadom na účinnosť konverzie je menovitá výstupná kapacita menšia ako kapacita

batérie.

2. Keď potrebujete skontrolovať výkon, stlačte raz tlačidlo napájania a rozsvieti sa indikátor

LED, ktorý zobrazuje aktuálny výkon. V nepripojenom stave sa napájací zdroj po

približne 30 sekundách automaticky prepne do režimu spánku.

3. Ak chcete zachovať dlhú životnosť powerbanky, pravidelne ju nabíjajte (odporúčame

aspoň raz za 5 mesiacov).

4. Nesprávne používanie výrobku môže ľahko spôsobiť poškodenie alebo ohroziť

bezpečnosť osôb a majetku.

Stránka sa načítava...

Baseus PPDML-J02 Používateľská príručka

Baseus PPDML-J02 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty