HBN G750
NÁVOD K POUŽITÍ VARNÉ DESKY Pro země
CZ
Chcete-li varnou desku co nejlépe používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si ho pro další potřebu.
5019 619 01169/A
RUCZ SK
Provoz hořáků s bezpečnostní pojistkou a elektrickým zapalováním
Jak zapálit jeden z hořáků:
• Stiskněte a otočte příslušný ovladač proti směru
hodinových ručiček na symbol velkého
plamene .
• Zároveň držte ovladač přitisknutý na ovládací
panel až do zapálení příslušného hořáku .
Svíčka vydá jiskru, kterou se zapálí požadovaný
hořák.
• Po zapálení plamene podržte ještě asi 10 vteřin
ovladač přitisknutý k panelu.
• Uvolněte ovladač.
V případě, že se hořák nezapálí, zopakujte výše
popsané kroky.
Poznámka:
Pojistka, kterou je hořák vybaven, zablokuje únik plynu
v případě náhodného zhasnutí (průvan, momentálně
přerušená dodávka plynu, přetečení tekutin atd.).
Ovladač nedržte stisknutý déle než 15 s. Jestliže po
uplynutí této doby nezůstane hořák zapálený, počkejte
alespoň jednu minutu a teprve potom zapálení opakujte.
Důležité upozornění:
Nesprávným používáním mřížek můžete poškodit
varnou desku: mřížky na varnou desku nepokládejte
obráceně, ani je po varné desce neposunujte.
Nedoporučujeme používat:
• litinové pánve, keramické hrnce nebo pánve
• rozptylovače tepla jako kovové sít’ky apod.
• dva hořáky současně pro jednu nádobu (např.
dlouhou nádobu na ryby).
ROZMĚRY VARNÉ DESKY (mm)
POZNÁMKA: V případě instalace odsavače nad varnou desku se prosím řiďte návodem k
odsavači, kde jsou uvedeny požadované vzdálenosti od varné desky, které je
nutné dodržet.
1
3
2
4
6
7
5
1.
Odstranitelné mřížky
2.
Hořák Wok s trojitou korunou
3.
Pomocný hořák
4.
Polorychlý hořák
5.
Ovladač hořáku s trojitou korunou
6.
Ovladač pomocného hořáku
7.
Ovladač polorychlého hořáku
Symboly
Plný puntík Zavřený kohoutek
Velký plamen Maximální otevření/výkon
Malý plamen
Minimální otevření nebo
snížený výkon
TABULKA VSTŘIKOVACÍCH TRYSEK KATEGORIE
II
2H3B/P
ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ: 230 V ~ 50 Hz
PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY
Tento návod k použití je platný pouze pro ty země,
jejichž symbol je uveden na štítku spotřebiče (zespodu
varné desky).
•
Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrén apod.)
mohou být pro děti nebezpečné, proto je třeba
odstranit tento obalový materiál z jejich dosahu.
•
K čištění varné desky používejte čisticí prostředek
doporučený pro čištění nerezové varné desky a
odstraňte všechny případné zbytky tuku nebo jídel.
Před použitím varné desky zkontrolujte, zda jste
odstranili případné samolepicí štítky.
•
Přesvědčte se také, že varná deska nebyla při
dopravě poškozena.
•
Instalaci, plynové a elektrické připojení smí
provádět pouze kvalifikovaný technik podle pokynů
výrobce a v souladu s platnými místními předpisy.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Obal
Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je označen recyklačním
symbolem ( ).
Spotřebiče
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí
2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení
(WEEE). Zajištěním likvidace tohoto spotřebiče podle platných
předpisů pomůže uživatel zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.
Symbol na spotřebiči nebo příslušných dokladech udává ,
že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím
odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného
centra k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Při
jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro odstraňování
odpadu.
Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci tohoto
spotřebiče získáte na příslušném místním úřadě, v podniku pro
sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič
zakoupili.
Druh použitého
plynu
Typ hořáku Značení
vstřikova
če
Jmenovitá
tepelná
kapacita
kW
Jmenovitá
spotřeba
Snížená
tepelná
kapacita
kW
Tlak plynu
(mbar)
min. jmen. max.
ZEMNÍ PLYN
(Metan) G20
wok
polorychlý
pomocný
140
95
78
3,50
1,65
1,00
333 l/h
157 l/h
95 l/h
1,55
0,35
0,30
17 20 25
ZKAPALNĚNÝ
PLYN
(Butan) G30
(Propan) G31
wok
polorychlý
pomocný
93
67
50
3,50
1,65
1,00
254 g/h
120 g/h
73 g/h
1,55
0,35
0,30
25 30 35
Druh použitého plynu Konfigurace modelu Jmenovitá tepelná
kapacita
kW
Jmenovitá
celková spotřeba
Vzduch potřebný (m
3
) ke
spalování 1 m
3
plynu
G20 20 mbar 3 plynové hořáky 6,15 585 l/h 9,52
G30/G31 30 mbar 3 plynové hořáky 6,15 447 g/h 30,94
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
•
Před každou údržbou nebo čištěním odpojte
varnou desku od elektrické sítě.
•
Při použití plynového spotřebiče vzniká v
místnosti teplo a vlhkost. Zajistěte dobré větrání
místnosti, nebo instalujete odsávací digestoř s
odtahovým vedením.
•
Při delším provozu může být nutné větrat i jiným
způsobem (otevřením okna nebo zvýšením výkonu
odsávače).
•
Nedovolte dětem, aby se ke spotřebiči
přibližovaly, je-li v chodu, nebo hned po jeho
vypnutí.
•
Spotřebič nesmějí používat osoby (ani děti) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo osoby bez patřičných znalostí
a zkušeností, s výjimkou situace, kdy na tyto
osoby při použití spotřebiče dohlíží, nebo jim radí
jiná osoba odpovědná za jejich bezpečnost.
•
Po použití spotřebiče se ujistěte, že jsou všechny
ovladače v pozici vypnuto a zavřete hlavní
plynový napájecí ventil nebo ventil plynové
bomby
•
Upozornění: víko (je-li jím model vybaven) může
při přehřátí prasknout. Před přiklopením se
přesvědčte, zda jsou všechny hořáky vypnuté.
•
Upozornění: Malé děti by se při hře s ochrannými
gumovými nožičkami na mřížkách mohly udusit.
Po vyčištění mřížek zkontrolujte, zda jsou
všechny gumové nožičky správně nasazeny.
Prohlášení o souladu s předpisy
•
Tento spotřebič byl zkonstruován, vyroben a
dodán na trh v souladu s:
- bezpečnostními požadavky směrnice “Plyn”
90/396/EHS;
- bezpečnostními ustanoveními směrnice pro
nízké napětí 2006/95/ES (která nahrazuje
směrnici 73/23/EHS a její další znění);
- s požadavky na ochranu směrnice EMC
89/336/EHS;
- s požadavky směrnice 93/68/EHS.
•
Tato varná deska je vhodná pro styk s potravinami
a odpovídá směrnici (ES) č. 1935/2004.
•
Tato varná deska (třída 3) byla navržena pouze pro
vaření jídel. Každé jiné použití (např. vyhřívání
místnosti) se považuje za nevhodné a tedy
nebezpečné.
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
•
Varná deska je vybavena hořáky a/nebo plotýnkou
různých průměrů. Používejte nádoby s průměrem dna
stejným jako je průměr hořáků a varné zóny nebo jen
nepatrně větším.
•
Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem.
•
Hrnce a pánve nesmí přesahovat ovládací panel.
•
Je-li to možné, používejte při vaření pokličku.
•
Zeleninu, brambory apod. vařte v malém množství
vody, abyste zkrátili dobu vaření na minimum.
•
Ještě více energie a času vám ušetří tlakový hrnec.
Hořák Průměr nádoby
Rychlý (9,1 cm)
Polorychlý (6,4 cm)
Pomocný (4,5 cm)
WOK (12 cm)
Pánev na ryby (23 cm x 4,5 cm)
od 24 do 26 cm
od 16 do 22 cm
od 8 do 14 cm
od 24 do 26 cm
od 16 do 35 cm
NE!
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Čištění povrchu varné desky, mřížek a
ovládacího panelu
•
Dříve než se pustíte do čištění varné desky,
odpojte ji od sítě a počkejte, až vychladne.
•
Otřete ji hadříkem namočeným v teplé mýdlové vodě
nebo ve vodě s rozpuštěným tekutým čisticím
prostředkem.
•
Nepoužívejte agresivní prostředky nebo prostředky s
drsnými částicemi, chlorové výrobky nebo drátěnky.
•
Nepoužívejte čisticí přístroje na páru.
•
Nepoužívejte hořlavé přípravky.
•
Na varné desce nenechávejte kyselé ani zásadité
látky, jako ocet, sůl, citronovou št’ávu apod.
Nerezový povrch
•
Čistěte ho speciálními prostředky, které zakoupíte v
obchodě.
Poznámka: Jestliže varnou desku používáte
nepřetržitě, může se vlivem vysoké teploty plamenů
změnit barva povrchu v okolí hořáků.
Čištění hořáků
1.
Nadzdvihněte kryt a odstraňte ho.
2.
Vytáhněte hořák z jeho umístění směrem nahoru.
3.
Namočte hořák a kryt do teplé vody s tekutým
čisticím prostředkem. (Nemyjte je v myčce).
4.
Opláchněte a pečlivě vysušte.
5.
Zkontrolujte, zda není žádný otvor hořáku ucpaný.
6.
Hořák i kryt vrat’te zpět.
Pozn.: Malé mřížky a zavřené paprskovité mřížky
nedávejte na hořák WOK.
Poznámka: jsou-li hořáky vytažené ven,
nepoužívejte elektrické zapalování, mohlo by se
poškodit.
Čištění elektrické plotýnky (je-li u modelu)
Elektrická plotýnka se má čistit, když je vlažná.
Otřete ji hadříkem namočeným v solném roztoku a pak
vyleštěte hadříkem napuštěným olejem.
JAK ODSTRANIT PORUCHU
1. Hořák nejde zapálit:
•
Je otevřený hlavní ventil přívodu plynu?
•
Nedošlo k přerušení přívodu městského plynu
(metanu)?
•
Není plynová bomba (zkapalněný plyn) prázdná?
•
Nejsou otvory v hořáku ucpané?
•
Umístili jste po vyčištění správně kryt i hořák?
(Viz odstavec “Údržba a čištění”.)
2. Systém elektrického zapalování nefunguje:
•
Nebyl přerušen proud?
SERVIS
Než se spojíte se servisem:
1.
Zkontrolujte Jak odstranit poruchu, zda nemůžete
odstranit poruchu sami.
2.
Varnou desku opět zapněte a sledujte, zda se
porucha znovu objevila.
3.
Jestliže problém trvá, zavolejte do servisního
střediska.
Sdělte následující údaje:
•
typ poruchy
•
model varné desky
•
servisní číslo (číslo za slovem Service na typovém
štítku), uvedené na spodní straně varné desky
nebo na záručním listě)
•
svoji úplnou adresu
•
své telefonní číslo.
Jestliže je oprava nutná, obrat’te se na
autorizované
servisní středisko
uvedené v záručním listu.
V případě, že by zákrok nebo opravu prováděl
technik
bez oprávnění
, vždy žádejte potvrzení o provedené
práci a trvejte na použití
originálních náhradních dílů
.
Nedodržení výše uvedených pokynů může mít za
následek ohrožení bezpečnosti a kvality spotřebiče.
Whirlpool Europe S.r.l.
Viale G. Borghi, 27 - 21025
Comerio (VA)
Telefon 0332.759111 -
Fax 0332.759268
www.whirlpool.eu
INSTALACE
(přečtěte si také příslušné státní normy v
příloze)
Technické informace pro instalačního technika
Jestliže pod varnou deskou není trouba (každá
instalovaná trouba musí být naší výroby a musí být
vybavena chladicím systémem), je nutné vložit v
minimální vzdálenosti 20 mm od spodní části
oddělovací panel.
Poznámka: před instalací se přesvědčte, zda místní
podmínky dodávky plynu (druh a tlak plynu) a
seřízení varné desky odpovídají požadavkům
uvedeným v návodu k výrobku a na typovém štítku.
•
Vnější plochy nábytku nebo elektrických spotřebičů
sousedících s varnou deskou musí být žárovzdorné
(ochrana proti žáru
“Y”
) v souladu se státními
předpisy.
•
Instalace musí být provedena v souladu s místními
platnými předpisy.
•
V místnosti, kde je varná deska umístěna, musí být
dostatečné množství vzduchu, aby mohl hořák
správně hořet (viz přiložený návod k výrobku).
Vzduch musí proudit do místnosti vhodným otvorem,
který musí být:
- trvalý, umístěný na jedné z venkovních zdí místnosti,
vedoucí do venkovního prostoru, který je vzdálený všem
zdrojům znečištění;
- vytvořený tak, aby jeho vnitřní a vnější vyústění
nemohlo být ani úmyslně, ani náhodně ucpáno;
- chráněný kovovou mřížkou nebo sít’kou, jež
nezmenšují jeho pracovní průřez;
- umístěný v blízkosti úrovně podlahy tak, aby nerušil
provoz zařízení na odsávání spalin.
- Tento spotřebič není připojen k odtahovému systému
spalin.
- Odsávání výparů musí být provedeno pomocí
vhodného odsavače nebo ventilátoru na stěně nebo v
okně.
Instalace
Důležité upozornění: napájecí kabel a zástrčka
musejí odpovídat příkonu varné desky a kabel musí
být tak dlouhý, aby umožnil varnou desku
vyzvednout.
Připojení k elektrické síti
•
Připojení k síti musí být provedeno v souladu s
místními předpisy.
•
Údaje o napětí a příkonu jsou uvedeny na typovém
štítku.
•
Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné.
•
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění
osob nebo zvířat, nebo poškození majetku vzniklé
nedodržením výše uvedených pokynů.
•
Při instalaci varné desky použijte jednopólový
spínač s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm.
•
V případě nutnosti je možné vyměnit napájecí kabel
pouze za napájecí kabel se stejnými vlastnostmi,
jaké měl původní kabel dodaný výrobcem (typ
H05V2V2H2-F - T90°C nebo typ H05RR-F). Napájecí
kabel smí vyměnit pouze pracovník servisu nebo
kvalifikovaný elektrikář.
Připojení k přívodu plynu
Systém přívodu plynu musí být v souladu s místními
předpisy.
V přiloženém Listu národních bezpečnostních předpisů
najdete předpisy platné v některých zemích.
Pokud informace pro vaši zem chybí, obrat’te se na
instalačního technika.
Varnou desku připojte k plynovému potrubí nebo
plynové bombě pomocí pevné měděné nebo ocelové
trubky, jejíž instalace odpovídá místním předpisům,
nebo pomocí ohebné nerezové trubky bez svarů,
odpovídající místním předpisům. Do ohybu potrubí vložte
těsnění
(B)
.
Maximální délka kovové ohebné trubky je 2 m.
POUZE PRO BELGII:
Ohyb
(A)
, jímž je spotřebič
vybaven, je nutné vyměnit jiný, který je součástí
dodávky.
Důležité upozornění: Jestliže použijete ohebnou
trubku z nerezové oceli, musí být instalována tak, aby
se nikde nedotýkala žádné pohyblivé části nábytku, a
byla umístěna ve volném prostoru bez překážek, kde
nic nebrání kontrole celé její délky.
Po připojení k přívodu plynu zkontrolujte těsnost
mýdlovou vodou.
Upozornění: Pokud jdou ovladače hořáků otáčet jen
ztuha, obrat’te se prosím na autorizovaný servis,
aby vám vyměnili ventil hořáku.
Země
(žlutozelená)
L
N
PŘESTAVBA NA RŮZNÉ DRUHY PLYNU
Jestliže budete používat jiný druh plynu, než jaký je
uveden na typovém štítku a na oranžové nálepce v horní
části varné desky, je nutné provést přestavbu varné
desky na tento nový druh plynu. Oranžovou nálepku
odstraňte a nalepte ji do návodu k použití, který musíte
uschovat po celou dobu životnosti varné desky.
1.
Vstřikovací trysky smí vyměňovat pouze pracovník
servisu nebo jiný kvalifikovaný technik.
Nové trysky je nutné objednat v servisu.
2.
Varnou desku připojte k uzavíracímu ventilu plynu
pomocí trubky vhodné pro použitý druh plynu v
souladu s platnými předpisy.
3.
Seřiďte minimální nastavení ventilů.
Poznámka:
jestliže používáte zkapalněný ropný plyn
(G30/G31), je nutné utáhnout šrouby minimálního
nastavení (by-pass) co nejvíce.
Výměna vstřikovacích trysek
(viz tabulku v
přiloženém návodu ke spotřebiči)
1.
Odstraňte mřížky
(A)
.
2.
Vytáhněte tělesa hořáků
(B)
.
3.
Pomocí nástrčného klíče vhodné velikosti
(C)
vyšroubujte vstřikovací trysku, kterou chcete
vyměnit.
4.
Vyměňte ji za jinou, vhodnou pro nový druh plynu.
5.
Vstřikovací trysku namontujte zpět do
(D)
.
Před instalací varné desky nezapomeňte připevnit nový
štítek s kalibrací plynu, který byl přiložen ke
vstřikovačům, tak, aby zakryl původní kalibraci plynu.
Pozn.: Malé mřížky a zavřené paprskovité mřížky
nedávejte na hořák WOK.
Seřízení minimálního nastavení plynových
ventilů
1.
Ke správnému seřízení minimálního nastavení je
nutné odstranit ovladač
(E)
a postupovat
následujícím způsobem:
•
utáhnout (-), chcete-li výšku plamene snížit;
•
uvolnit (+), chcete-li výšku plamene zvětšit;
Seřízení provádějte s ventilem v poloze minimálního
nastavení (malý plamen) .
Seřízený ventil znovu zapečet’te pečetním voskem nebo
podobným materiálem.
2.
Primární vzduch hořáků není třeba seřizovat.
Po seřízení vyzkoušejte stálost plamene tak, že hořáky
zapálíte a otočíte ovladače z maximální polohy do
minimální polohy .
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
/