1
Činnost’ spotrebiča
Podrobnejšie informácie (aj o odstraňovaní problémov a o servise) nájdete v jednotlivých častiach návodu na
použitie.
Bielizeň roztrieďte podľa:
Hrúbky tkanín:
vždy, keď sa má sušit’ väčšie množstvo bielizne, ako je
kapacita sušičky, rozdeľte bielizeň podľa hmotnosti (napr. sušte uteráky a
jemnú spodnú bielizeň oddelene).
Druhu tkanín:
bavlna (ľan); syntetické tkaniny (s jednoduchým ošetrovaním).
Úrovne usušenia:
na uloženie do skrine, na žehlenie a pod.
Nevhodné na sušenie v sušičke:
vlnená a hodvábna bielizeň, nylonové
pančuchy, jemné výšivky, tkaniny s kovovými ozdobami, objemné kusy ako
spacie vaky alebo vankúše.
Presvedčte sa, či sú všetky uzávery zatvorené a či sú vrecká prázdne. Uistite sa,
že medzi bielizňou neostal žiaden zapaľovač. Prevrát’te kusy bielizne naruby.
Bielizeň vložte do bubna voľne, aby sa usušila rovnomerne. Zatvorte klapku.
Nastavte požadovaný program sušenia otočením ovládacieho gombíka
programátora (informácie o programoch nájdete v tabuľke).
Nastavte požadovanú voliteľnú funkciu stlačením príslušného tlačidla.
Kontrolka nad príslušným tlačidlom sa rozsvieti, čo potvrdzuje Váš výber.
Rýchle blikanie kontrolky znamená, že voľba funkcie nie je správna (nepovolená
možnost’). Stlačte znovu tlačidlo voliteľnej funkcie, aby ste ju zrušili.
Program sušenia spust’te stlačením tlačidla
“Štart (Pauza)”
.
Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
Zmena nastavenia programu:
ak zmeníte nastavený program počas
sušenia, sušička sa zastaví. Kontrolka
“Štart (Pauza)”
bliká.
Aby ste spustili nový program, stlačte ešte raz tlačidlo
“Štart (Pauza)”
.
Prerušenie programu:
aby ste prerušili cyklus sušenia, stlačte tlačidlo
“Štart
(Pauza)”
a otvorte dvierka. Počkajte aspoň 5 minút, aby bielizeň vychladla, až
potom ju vyložte zo sušičky. Kvôli Vašej bezpečnosti sa sušička automaticky
zastaví, keď otvoríte dvierka. Aby ste cyklus po otvorení dvierok opät’ spustili,
stlačte ešte raz tlačidlo
“Štart (Pauza)”
.
Upozornenie:
bubnovú sušičku nikdy nezastavujte pred ukončením cyklu
sušenia, iba ak by ste všetky kusy bielizne rýchlo vybrali a rozprestreli ich, aby
sa rozptýlilo teplo.
Posledná fáza cyklu bubnovej sušičky prebieha bez tepla (cyklus ochladenia),
aby sa zabezpečilo zníženie teploty, čím sa predíde poškodeniu bielizne.
Koniec:
vyberte bielizeň zo sušičky. Proces sušenia sa ukončil a dosiahla sa
(aktivovala sa) fáza proti pokrčeniu.
Nastavte ovládací gombík programátora do polohy “Vyp.” (“
O
”).
Nastavte ovládací gombík programátora do polohy “Vyp.” (“
O
”).
Čistenie filtra na zachytávanie vláken:
otvorte dvierka, potiahnite filter smerom hore a potom von zo spotrebiča a
otvorte ho. Odstráňte vlákna použitím mäkkej kefy alebo končekom prsta. Filter zatvorte a zatlačte ho pevne spät’ na
miesto (podrobnejšie informácie nájdete v Návode na použitie).
Vyprázdnenie nádoby na vodu:
pomocou rukoväte nádobu vytiahnite a vylejte vodu. Prázdnu nádobu na vodu
vrát’te úplným zatlačením na miesto.
Prosím, nezabudnite:
používajte výhradne avivážne prostriedky a plastové pomôcky, ktoré sú vhodné na používanie
v sušičke bielizne a kusy bielizne, ktoré boli ošetrené čističmi škvŕn, pred sušením dobre vypláchajte vo veľkom
množstve vody. Nikdy nesušte v sušičke gumené predmety alebo bielizeň so škvrnami od rastlinných olejov.
Výrobca odmieta zodpovednost’ za akékoľvek poškodenie bielizne spôsobené neprimeranou alebo nesprávnou
starostlivost’ou o bielizeň, ktoré boli poskytnuté na visačke bielizne alebo odevu.
Triedenie bielizne podľa
symbolov na visačke
Nevhodné na sušenie
Vhodné pre sušenie
Vhodné pre sušenie
v bubnovej sušičke -
v sušičke
pri nízkych teplotách
v bubnovej sušičke
Príprava bielizne
Vloženie bielizne
do sušičky
Voľba programu
Voľba voliteľných funkcií
(ak sú k dispozícii)
Zapnutie sušičky
Koniec programu -
vyloženie sušičky
Vypnutie sušičky
*
Hmotnost’ priemernej a maximálnej náplne.
**
Testovacie programy v súlade s IEC 61121, testované s maximálnou náplňou.
2
Programy Voliteľné funkcie
Približné
doby sušenia
(v minútach)
Programy / Úrovne sušenia
Druhy textilu
Tkaniny
Náplň
v kg
*
Šetrný Ochrana
proti
pokrčeniu
Bzučiak Nastavenie
stupňa
sušenia
Odloženie
štartu
Veľmi
mokrá
bielizeň
Mokrá
bielizeň
Extra sušenie
Viacvrstvová, hrubá bielizeň, ako: froté uteráky, froté
osušky a kúpacie plášte.
Bavlna alebo ľan, odolné voči
vysokým teplotám/farebná bielizeň
Max. 7 kg
3,0
7,0
X X X X X
75’
160’
65’
140’
Odloženie do skrine +
Froté uteráky, osušky, posteľná bielizeň, spodná bielizeň.
3,0
7,0
X X X X X
70’
140’
60’
120’
Odloženie do skrine
**
Vzájomne podobné druhy bielizne, ktoré netreba
žehlit’, ako: osušky, plachty, spodná bielizeň, detské
odevy, tričká, bavlnené ponožky.
3,0
7,0
X X X X X
65’
115’
55’
100’
Vhodné na žehlenie
**
Bielizeň, ktorú treba žehlit’, ako: posteľná bielizeň a
obrusy, uteráky, tričká, polokošele, pracovné odevy.
3,0
7,0
X X X X X
50’
100’
40’
85’
Extra sušenie
Bielizeň s hrubými, viacvrstvovými čast’ami, ako:
posteľná bielizeň a obrusy, tepláky, vetrovky, prikrývky.
Syntetické a zmesové tkaniny
alebo bavlnené zmesové tkaniny
(nie je potrebné žehlenie)
Max. 3,5 kg
1,0
3,5
X X X X X
35’
80’
25’
60’
Odloženie do skrine
**
Bielizeň, ktorú netreba žehlit’, ako: košele, blúzky,
tričká, športové oblečenie.
1,0
3,5
X X X X X
25’
55’
20’
40’
Vhodné na žehlenie
Bielizeň, ktorú treba žehlit’, ako: nohavice, šaty,
sukne, košele, blúzky.
1,0
3,5
X X X X X
20’
45’
15’
35’
Jemná bielizeň plus
Nízka intenzita sušenia v prípade jemnej bielizne a
kusov s označením ako: nohavice, šaty, košele, blúzky.
Bielizeň zo syntetických vláken
Max. 2,5 kg
2,5 X X X — X 85’ 70’
Športové odevy
Športové odevy, termická spodná bielizeň, bežecké
úbory.
Bielizeň zo syntetických vláken
Max. 2,5 kg
2,5 X X X — X 85’ 70’
Hodváb
Hodvábne blúzky, hodvábne košele a tričká.
Hodváb
Max. 2,5 kg
2,5 X X X — X 85’ 70’
Miešaná náplň
Tričká, blúzky, uteráky, spodná bielizeň, športové odevy.
Zmesové tkaniny bavlny a syntetiky
Max. 3 kg
3,0 X X X X X 80’ 60’
Džínsy
Džínsy, montérky, pracovné kombinézy a blúzy.
Bavlna
Max. 3 kg
3,0 X X X X X 105’ 85’
Bielizeň sa prevzdušňuje,
osviežuje a oddeľujú sa jednotlivé
kusy 30 minút bez ohrevu.
Vhodné pre všetky textílie.
— — — X — — — —
10’ 20’ 30’ 40’ 50’ 60’
70’ 80’ 90’ 100’ 110’ 120’
Doplnková doba sušenia pre všetky druhy tkanín,
ktoré nie sú vhodné pre ostatné programy alebo na
ukončenie procesu sušenia.
Vhodné pre všetky tkaniny
— X X X — —
10’ 20’ 30’
40’ 50’ 60’
70’ 80’ 90’
100’ 110’ 120’
Bavlna
Jednoduché
ošetrenie
Špeciálne programy
Prevzduš-
ňovanie
Čas
sušenia
3
Ako postupovat’, ak...
...chcete sušičku najprv sami skontrolovat’:
(ak váš spotrebič nefunguje správne, predtým,
ako zavoláte servis, skontrolujte prosím, nasledujúce body a pozrite si príslušnú čast’ v návode
na používanie).
Sušenie trvá príliš dlho/
bielizeň nie je dostatočne
suchá
• Vložili ste príliš mokrú bielizeň (rýchlost’ odstreďovania práčky je nižšia ako
1000 ot./min.)?
• Nie je špinavý filter na zachytávanie vláken? (svieti kontrolka filtra)
• Nie je špinavý výmenník tepla? (podrobnejšie informácie si vyhľadajte v
návode na používanie)
• Je teplota v miestnosti príliš vysoká?
• Svietia kontrolky “Koniec” a “Proti pokrčeniu? Cyklus sušenia je ukončený a
môžete vybrat’ bielizeň.
• Ak výsledky sušenia nie sú uspokojujúce, nastavte program sušenia alebo
použite voliteľnú funkciu zlepšujúcu sušenie (ak je k dispozícii).
• Sušili ste spoločne náplň tenkej a hrubej bielizne? Sušili ste náplň rôznych druhov
materiálov? Roztrieďte bielizeň podľa hrúbky a materiálu, potom ju usušte ešte raz.
Sušička nefunguje (po
výpadku dodávky
elektriny vždy stlačte
tlačidlo “Štart (Pauza)”)
• Je zástrčka správne zasunutá v siet’ovej zásuvke?
• Nebola prerušená dodávka elektrického prúdu?
• Je vypálená poistka?
• Sú dvierka dobre zatvorené?
• Nastavili ste program sušenia?
• Bolo stlačené tlačidlo
“Štart (Pauza)”
?
• Bola nastavená voliteľná funkcia odložený štart?
• Je sušička preplnená? Vyberte niekoľko kusov bielizne.
Svieti kontrolka filtra,
nádoby na vodu alebo
výmenníka tepla
• Je filter na zachytávanie vláken čistý?
• Je nádoba na vodu prázdna?
• Je nádoba na vodu umiestnená správne?
• Je výmenník tepla čistý a je správne vložený?
Pod sušičku kvapká vody
voda
• Je výmenník tepla umiestnený správne?
• Boli z tesnenia výmenníka tepla utreté všetky vlákna uvoľnené z bielizne?
• Je nádoba na vodu umiestnená správne?
• Ak sa používa prípojka na priame vypúšt’anie vody, je správne utesnená?
• Je sušička vo vodorovnej polohe?
...chcete správne postupovat’ pri starostlivosti o sušičku a pri jej čistení:
Filter vyčistite na konci
každého cyklu
• Odstráňte vlákna použitím mäkkej kefy alebo končekom prsta.
• Zatvorte filter.
• Zatlačte filter spät’ na miesto.
Vyprázdnite nádobu na
vodu na konci každého
cyklu sušenia
• Potiahnite rukovät’, aby ste vybrali nádobu na vodu.
• Vyprázdnite nádobu na vodu.
• Prázdnu nádržku na vodu vložte spät’ zatlačením na miesto.
Výmenník tepla vyčistite
aspoň raz za mesiac
• Umyte výmenník tepla pod tečúcou vodou.
• Z tesnenia odstráňte všetky zvyšky vláken.
• Vyčistite miesto vloženia výmenníka tepla (podrobnejšie informácie vyhľadajte
v kapitole “Výmenník tepla” v návode na použitie).
4
Kódy porúch
V prípade poruchy sušičky sa môže zobrazit’ jeden z nasledujúcich pochuchových
kódov. V závislosti od modelu sušičky môže by porucha indikovaná písmenami alebo
blikaním rôznych svetlených kontroliek LED.
Poruchový
kód
Urobte skôr, ako zavoláte servis
F01
Zavolajte servis.
F02
Zavolajte servis.
F03
Zavolajte servis.
F04
Zavolajte servis.
F05
Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Uistite sa, že teplota prostredia je v intervale 5°C až
35°C. Počkajte 1 hodinu. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej siete a zapnite ju. Ak porucha pretrváva
alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F06
Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Uistite sa, že teplota prostredia je v intervale 5°C až
35°C. Počkajte 1 hodinu. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej siete a zapnite ju. Ak porucha pretrváva
alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F07
Zavolajte servis.
F10 - 15
Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Počkajte 5 minút. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej
siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F18
Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Počkajte 1 hodinu. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej
siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F19
Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Počkajte 5 minút. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej
siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F20
Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Počkajte 1 hodinu. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej
siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F21
Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Počkajte 5 minút. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej
siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
F22
Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Počkajte 5 minút. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej
siete a zapnite ju.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
Svetelná LED
kontrolka Štart
pri stlačení bliká
2-krát za
sekundu
Uistite sa, že sú správne zatvorené dvierka a že je správne vložený výmenník tepla.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
Pri stlačení
tlačidla Štart
blikne 2-krát
svetelná LED
kontrolka
výmenníka tepla
Uistite sa, že je správne vložený výmenník tepla.
Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu, zavolajte servis.
LED nebliká LED bliká
SK
AZB 7780
Stručná príručka
Pred použitím sušičky, si prosím, pozorne prečítajte aj návod na použitie!
5
Kontrolky
Ovládací gombík programátora
Otočením tohto gombíka nastavíte
program sušenia. Kontrolka
“Štart
(Pauza)”
bliká.
Tlačidlo “Štart (Pauza)”
Stlačením tohto tlačidla zapnete
program sušenia. Rozsvieti sa
príslušná kontrolka.
Filter
Kontroka sa rozsvieti, keď je potrebné
vyčistit’ filter a/alebo výmenník tepla.
Filter na zachytávanie vláken
vyčistite po každom cykle sušenia.
Nádržka na vodu
Kontrolka sa rozsvieti, keď je potrebné
vyprázdnit’ nádobu na vodu. Cyklus
sušenia je prerušený automaticky.
Vyprázdnite nádobu a znovu zapnite
program sušenia.
Nádobu na vodu vyprázdnite po
každom cykle sušenia
.
Čistenie výmenníka tepla
Kontrolka sa rozsvieti po 30 cykloch,
kedy je potrebné vyčistit’ výmenník
tepla. Po vyčistení výmenníka tepla
kontrolka zhasne automaticky po
spustení nasledujúceho cyklu sušenia.
Servis
Ak sa rozsvieti táto červená kontrolka,
sušičku bude musiet’ skontrolovat’
technik autorizovaného servisného
strediska Whirlpool.
Displej zostávajúceho času
V závislosti od nastaveného
programu, bude sa po zapnutí
programu zobrazovat’ vopred
nastavený zostávajúci čas sušenia.
Po spustení cyklu sa zobrazený
zvyšný čas upraví v závislosti od
objemu, druhu a vlhkosti bielizne.
Špecifický čas sušenia je
vypočítaná hodnota, ktorá sa
aktualizuje počas cyklu sušenia.
Blikajúce čiarky indikujú, že prebieha
prepočet. Zostávajúci čas bude
aktualizovaný.
Koniec
Program sušenia sa ukončil. Vyberte
bielizeň zo sušičky.
Ochrana proti presušeniu /
6
th
Sense
Kontrolky sa rozsvietia po nastavení
programu s kontrolou vlhkosti, čo
indikuje činnost’ ochrannej funkcie.
Úrovne usušenia
Voľbou tejto funkcie môžete upravit’
úroveň usušenia bielizne. Aby ste
zvolili úroveň usušenia, stlačte toto
tlačidlo po voľbe želaného programu
sušenia.
Jedným stlačením zvoľte úroveň
účinnejšieho usušenia
alebo
Stlačte dvakrát, aby sa dosiahla nižšia
úroveň usušenia
alebo
Stlačte 3-krát, aby sa opät’ zvolila
normálna úroveň usušenia
6
5019 307 01364
(Možné technické úpravy)
Reset
Počas fázy voľby programu sa
stlačením tohto zrušia všetky
nastavenia pre zvolené funkcie.
Stlačením tohto tlačidla počas cyklu
sušenia sa cyklus zastaví a sušička sa
opät’ nastaví do režimu voľby programu.
Tlačidlo musíte podržat’ stlačené 3 sekundy.
Zámka
Za účelom bezpečnosti detí možno
zámku použit’ na zablokovanie všetkých
funkcií na používateľskom rozhraní.
Aby sa táto funkcia aktivovala/zrušila,
musíte toto tlačidlo podržat’ stlačené 3
sekundy. Jediná funkcia, ktorá ostane
k dispozícii je poloha “Vyp.” ovládača
proigramov.
Funkcia zámky ostane aktívna aj po
otočení ovládača programov do polohy
“Vyp.” alebo po otvorení dvierok.
Funkcia sa musí zrušit’ manuálne.
Úprava doby sušenia
Otočte ovládač programátora do
polohy
“Čas”
. Stláčaním tlačidla
“Doba sušenia” zvoľte dobu cyklu v 10-
minútových krokoch až po 120 minút.
Šetrný
Voľbou tejto voliteľnej funkcie sa zníži
teplota sušenia. Táto voliteľná funkcia
sa nedá zvolit’, keď je zvolená funkcia
“Rýchly” (ak je k dispozícii).
Ochrana proti pokrčeniu
Túto voliteľnú funkciu možno zvolit’ za
účelom zníženia pokrčenia, keď
bielizeň nevyberiete ihneď na konci
cyklu. Bubon sa bude z času na čas
otáčat’, a to po dobu až 12 hodín.
Funkcia sa dá kedykoľvek prerušit’
vypnutím sušičky. Ak je aktívna
funkcia “Bzučiak”, touto funkciou sa
voliteľná funkcia zruší.
Osvetlenie bubna
Osvetlenie bubna sa dá zapnút’ alebo
vypnút’.
Bzučiak
Ak je táto funkcia aktívna, koniec
cyklu sušenia sa oznámi bzučiakom.
Táto možnost’ vyradí funkciu “Proti
pokrčeniu”, ak je aktivovaná.
Časový posun štartu
Odsúva začiatok cyklu sušenia o 1 až
12 hodín. Každé stlačenie tlačidla
oddiaľuje zapnutie programu o 1
hodinu. Stlačením tlačidla
“Štart
(Pauza)”
potvrdíte finálnu voľbu a
spustíte sušičku. Ikona “Časový
posun štartu” bliká a doba sa začne
odpočítavat’ v 1-hodinových
intervaloch. Počas odpočítavania
doby sa bude bubon otáčat’, aby sa
bielizeň rozložila a čerpadlo začne
čerpat’ vodu do nádržky na vodu. Aby
ste zrušili alebo zmenili vopred
nastavenú dobu odloženia zapnutia
programu, otočte ovládací gombík
programátora do polohy “Vyp.” alebo
otvorte dvierka.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
