Whirlpool AZB 8680 Návod na obsluhu

Značka: Whirlpool

Model: AZB 8680

Typ: Návod na obsluhu

OBSAH

STRUČNÁ PRÍRUČKA

TABUĽKA PROGRAMOV

PRÍPRAVA BIELIZNE

NASTAVENIE PROGRAMU A VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ

ZAPNUTIE A UKONČENIE PROGRAMU

ZMENA ZVOLENÉHO PROGRAMU

PRERUŠENIE PROGRAMU

DENNÁ ÚDRŽBA A ČISTENIE

NÁVOD NA POUŽITIE

PRÍRUČKA

PRED POUŽITÍM SUŠIČKY

Strana

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A

VŠEOBECNÉ RADY

Strana

POPIS SUŠIČKY

Strana

PRIPOMENUTIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

Strana

ČISTENIE FILTRA NA ZACHYTÁVANIE VLÁKEN

Strana

ČISTENIE VÝMENNÍKA TEPLA

Strana

SYSTÉM VYPÚŠŤANIA VODY

Strana

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

Strana

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV/ SERVIS

Strana

PREČÍTAJTE SI POKYNY

V NÁVODE NA POŽITIE!

PRED POUŽITÍM SUŠIČKY

•

Táto sušička je navrhnutá na sušenie bielizne

vhodnej na sušenie v bubnovej sušičke v

množstve, ktoré sa bežne používa v domácnosti.

•

Pred použitím sušičky si prečítajte pokyny v

návode na použitie a v tabuľke programov.

•

Návod na použitie a tabuľku programov si odložte

na prípadné ďalšie použitie. Ak sušičku odovzdáte

niekomu inému, uistite sa, že mu odovzdáte aj

návod na použitie a tabuľku programov.

•

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ za

škody na majetku a za poranenia osôb alebo

zvierat spôsobené nedodržaním pokynov v

tomto návode na použitie.

1. Odstránenie obalu a kontrola

•

Po vybalení sa presvedčte, či spotrebič nie je

poškodený. Ak máte pochybnosti, spotrebič

nepoužívajte. Zavolajte Servis alebo predajcu v

mieste Vášho bydliska.

•

Ak bol spotrebič pred dodávkou vystavený

chladu, pred zapnutím ho nechajte niekoľko

hodín pri izbovej teplote.

•

Sušičku nepoužívajte, ak bola počas prepravy

poškodená. Zavolajte jedného z našich

servisných technikov.

2. Elektrické zapojenie

•

Elektrické zapojenie musí urobit’ kvalifikovaný

technik v súlade s pokynmi výrobcu a v súlade s

platnými bezpečnostnými predpismi.

•

Elektrické zapojenie musí zodpovedat’

vnútroštátnym predpisom pre elektrickú bezpečnost’.

•

Údaje o napätí, spotrebe energie a elektrickom

krytí sú uvedené na výrobnom štítku

umiestnenom na zadnej strane sušičky.

•

Uzemnenie sušičky je predpísané zákonom.

•

Pred akýmkoľvek zásahom na údržbu odpojte

sušičku od napájania z elektrickej siete.

•

Výmenu prívodného elektrického kábla smie

vykonat’ iba pracovník servisu.

•

Po inštalácii musí byt’ vždy zabezpečený prístup k

zástrčke elektrického napájacieho kábla alebo musí

byt’ zabezpečená možnost’ vypnutia vypínačom.

•

Žiarovku osvetlenia smie vymenit’ výhradne

pracovník servisu.

3. Inštalácia

•

Svoju sušičku neumiestňujte v prostredí, kde

bude vystavená extrémnym podmienkam, napr.:

slabé vetranie, teploty nižšie ako 5°C alebo

vyššie ako 35°C.

•

Spotrebič sa nesmie nainštalovat’ za

uzamykateľné, posuvné dvere ani za dvere so

závesmi na opačnej strane, ako je bubnová

sušička, ktoré by mohli bránit’ úplnému

otvoreniu dvierok sušičky.

•

Malé miestnosti v dome, ako komory, malé

kúpeľne so záchodom alebo sprchou a uzavreté

priestory bez vetrania nie sú vhodné na

inštaláciu sušičky. Tá musí byt’ nainštalovaná v

miestnosti, v ktorej sa dá zaistit’ primerané

vetranie (otvorením dverí, ventilačnou mriežkou

alebo s vetracím otvorom väčším ako 500 cm

•

Pred prvým spustením cyklu sušenia sa uistite,

že je správne vsunutá nádržka na vodu a že je

výmenník tepla v správnej polohe.

•

Pred prvým spustením cyklu sušenia sa uistite,

že sú správne zapojené všetky odtokové hadice

systému (ako je zobrazené na ilustrácii nižšie).

•

Ak je to možné, používajte hadicu na vypúšt’anie

vody priamo do kanalizácie. Takto nebudete

musiet’ vyprázdňovat’ nádržku na vodu na konci

každého cyklu sušenia, pretože skondenzovaná

voda bude vypustená priamo do kanalizácie.

Pozrite si aj čast’ “Systém vypúšt’ania vody”.

•

Neinštalujte sušičku na koberci s vysokým vlasom.

•

Dávajte pozor, aby sa prívodný elektrický kábel

nezablokoval medzi sušičku a stenu.

•

Pri inštalácii sušičky sa uistite, že všetky štyri

nožičky stoja stabilne na podlahe, podľa potreby ich

upravte a pomocou liehovej vodováhy skontrolujte,

či je spotrebič v dokonale vodorovnej polohe.

•

Ak musíte sušičku, z dôvodu nedostatku miesta,

nainštalovat’ priamo vedľa plynového sporáka

alebo piecky na uhlie, budete musiet’ medzi ňu a

susediacu stenu sporáka namontovat’ izolačný

panel (85 x 57 cm) prikrytý hliníkovou fóliou.

•

Sušička nie je určená na zabudovanie.

•

Sušičku môžete nainštalovat’ pod pracovnú

plochu za predpokladu, že bude zaistené jej

primerané vetranie. V zadnej časti pracovnej

plochy, pod ktorou je nainštalovaná sušička,

namontujte ventilačnú mriežku (s rozmermi

minimálne 45 cm x 8 cm).

4. Montáž vymedzovacích vložiek

Na zaistenie, že spotrebič bude umiestnený v

správnej vzdialenosti od steny v zadnej časti a na

zaručenie dostatočného vetrania musíte pred

spustením prvého cyklu sušenia namontovat’ na

zadnú stranu sušičky vymedzovacie vložky.

Vyberte dva vymedzovacie držiaky z obalu.

Vymedzovacie vložky treba vsunút’ do

chranného krytu na zadnej strane sušičky.

Vsuňte vymedzovacie vložky do otvorov na

oboch stranách.

D. Zaistite oba vymedzovacie vložky otočením

smerom vpravo až na doraz.

5. Ochrana pre používateľa a deti

•

Nedovoľte det’om hrat’ sa so sušičkou.

•

Zabezpečte, aby sa deti ani malé domáce

zvieratá nemohli dostat’ do bubna.

•

Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrénové

časti a pod.) odložte mimo dosahu detí, pretože

môže byt’ pre ne nebezpečný.

•

Spotrebič nie je určený, aby ho bez dozoru

používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými

schopnost’ami, osoby, ktoré nemajú skúsenosti

alebo nevedia spotrebič používat’, ak neboli

poučené o obsluhe spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnost’. Na deti by ste

mali dohliadat’, aby sa so spotrebičom nehrali.

Umiestnenie na inom spotrebiči

•

V závislosti od

modelu môžete

svoju sušičku

položit’ aj na práčku

s plnením spredu.

O podrobnejšie

informácie

požiadajte

pracovníkov

servisu.

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY

Aby ste čo najviac znížili riziko požiaru v

bubnovej sušičke, dodržiavajte nasledujúce

ochranné opatrenia:

•

Olejom zašpinená bielizeň by sa mohla pri

vystavení tepelným zdrojom alebo v sušičke

vznietit’. Zohriatie bielizne môže podnietit’

oxidačnú reakciu oleja. Pri oxidácii sa vytvára

teplo. Ak sa teplo nemôže uvoľnit’, bielizeň sa

môže zohriat’ natoľko, že sa vznieti. Skladanie,

hromadenie alebo skladovanie bielizne

zašpinenej olejom môže bránit’ úniku tepla a byt’

príčinou rizika vzniku požiaru.

•

V bubnovej sušičke nesušte bielizeň, ktorá

nebola vypraná.

•

Zabezpečte vykonávanie údržby spotrebiča

podľa popisu v časti “Údržba a čistenie”.

•

Zabezpečte, aby bol spotrebič nainštalovaný

podľa vyššie uvedených pokynov.

•

Odevy zašpinené látkami ako kuchynský olej,

acetón, alkohol, benzín, kerosén, odstraňovač

škvŕn, terpentín, odstraňovač vosku treba

vyprat’ v horúcej vode s veľkým množstvom

pracieho prostriedku, až potom ich usušte v

bubnovej sušičke.

•

Nepoužívajte horľavé čistiace prípravky.

•

Nepoužívajte bubnovú sušičku, ak ste odevy

čistili priemyselnými chemickými prostriedkami.

•

Odevy s obsahom penovej gumy (latexová pena)

alebo kusy ako kúpacie čiapky, tkaniny odolné voči

vode, odevy s pogumovanou vrstvou a odevy

alebo vankúše naplnené penovou gumou, sa

nesmú sušit’ v bubnovej sušičke.

•

Avivážne prostriedky alebo podobné produkty

treba používat’ v súlade s pokynmi výrobcu.

•

Z vrecák vyberte všetky predmety,

predovšetkým zapaľovače a zápalky.

•

V blízkosti sušičky nepoužívajte a neskladujte

horľavé materiály.

•

Bubnovú sušičku nikdy nezastavujte pred

ukončením cyklu sušenia, iba ak by ste všetky

kusy bielizne rýchlo vybrali a rozprestreli ich, aby

sa rozptýlilo teplo.

•

Upozornenie: zadný panel môže byt’ horúci.

•

Sušička bielizne je určená iba na používanie v

miestnosti.

•

Nepoužívajte predlžovacie elektrické káble ani

rozdvojky.

•

Po použití nastavte vždy ovládací gombík na

nastavenie programu a času sušenia do polohy

“0”. Tým zamedzíte náhodnému zapnutiu sušičky.

•

Pred čistením a údržbou sušičku vypnite a odpojte

ju od elektrickej siete.

•

Na čistenie vonkajšieho povrchu sušičky použite

neutrálny čistiaci prostriedok a vlhkú handru.

•

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

•

Posledná fáza cyklu bubnovej sušičky prebieha

bez tepla (cyklus ochladenia), aby sa

zabezpečilo zníženie teploty, čím sa predíde

poškodeniu bielizne.

•

Vhlkou handrou utrite vlákna uvoľnené z

bielizne, ktoré sa usadili na tesnení dvierok.

•

Ak je sitko filtra na zachytávanie vláken z bielizne

zanesené, vyčistite ho vodou a mäkkou kefkou.

•

Keďže uvoľnené vlákna môžu preniknút’ aj cez

filter, je nevyhnutné vyčistit’ z času na čas celú

oblast’ filtra (aj pod filtrom) kefkou, vlhkou

handrou alebo vysávačom.

Zhodnost’ s predpismi EÚ

•

Táto sušička bola navrhnutá, vyrobená a

distribuovaná v súlade s bezpečnostnými

požiadavkami smerníc EÚ:

•

2006/95/ES o nízkom napätí

•

So smernicou o elektromagnetickej kompatibilite

2004/108/ES

•

Tento spotrebič je označený v súlade s

Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

•

Zabezpečením, že tento výrobok bude

zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete

predchádzat’ možným negatívnym dopadom na

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by sa

v inom prípade mohli vyskytnút’ pri nevhodnom

zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.

Obal

•

Obal sa dá 100% recyklovat’, ako to potvrdzuje

symbol recyklácie.

Manipulácia s obalom a so starými spotrebičmi

•

Sušička je vyrobená z recyklovateľných

materiálov. Sušičku musíte odovzdat’ do zberu v

súlade s miestnymi predpismi.

•

Pred odovzdaním do zberu odrežte prívodný

elektrický kábel, čím sušičku znehodnotíte.

•

Symbol na spotrebiči alebo na

sprievodných dokumentoch znamená, že s

týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s

domovým odpadom. Naopak, treba ho

odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu

elektrických alebo elektronických zariadení.

Likvidáciu treba vykonat’ v súlade s miestnymi

predpismi na likvidáciu odpadu.

•

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,

regenerácii a recyklácii tohto výrobku si

vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v

zberných surovinách alebo v obchode, kde ste

spotrebič kúpili.

Tipy na šetrenie energiou

•

Vždy sušte plnú náplň bielizne, v závislosti od

druhu bielizne a programu / doby sušenia.

Podrobnejšie informácie sú uvedené v

programovej tabuľke.

•

Uprednostňujte najvyššiu rýchlost’

odstreďovania, ktorá je k dispozícii na Vašej

práčke, pretože mechanické odstránenie vody

vyžaduje menej energie. Ušetríte tým čas a

energiu počas cyklu sušenia.

•

Bielizeň nesušte príliš.

•

Vyčistite filter na zachytávanie vláken z bielizne

po každom cykle sušenia.

•

Výmenník tepla čistite každý mesiac.

•

Sušičku umiestnite v miestnosti s teplotami v

rozmedzí 15°C až 20°C. Ak je teplota vyššia,

miestnost’ vyvetrajte, napríklad otvorením okna.

•

Vždy nastavte správny program/čas sušenia pre

určitý druh náplne, aby ste dosiahli želané

výsledky sušenia.

•

Možnost’ “Šetrné sušenie” zvoľte iba pri sušení

malých náplní.

•

Pri sušení bavlny sušte, napríklad, bielizeň na

žehlenie a bielizeň na odloženie do skrine spoločne.

Začnite nastavením programu/času sušenia

vhodné na žehlenie, vyberte na konci cyklu bielizeň,

ktorá sa má žehlit’ a dosušte zostávajúcu bielizeň

pri nastavení na odloženie do skrine.

•

Po ukončení cyklu vždy nastavte volič

programov do polohy “0”.

POPIS SUŠIČKY

PRIPOMENUTIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred čistením alebo vykonávaním údržby sušičku vypnite.

ČISTENIE FILTRA NA ZACHYTÁVANIE VLÁKEN

Pracovná plocha

Nádržka na vodu

Kontaktný kolík

Dvierka:

Aby ste mohli otvorit’ dvierka, potiahnite rukovät’.

Pri zatváraní dvierok rukovät’ jemne zatlačte.

Filter

Výmenník tepla

Kryt výmenníka tepla

PO KAŽDOM CYKLE SUŠENIA

•

Filter na zachytávanie vláken vyčistite po každom

cykle sušenia.

•

Vyprázdnite nádržku na vodu na konci každého

cyklu sušenia.

KAŽDÝ MESIAC

•

Výmenník tepla vyčistite aspoň raz za mesiac

(pozrite “Čistenie výmenníka tepla” na

nasledujúcej strane).

Tvar filtra na zachytávanie vláken sa môže líšit’ v

závislosti od modelu sušičky.

Filter na zachytávanie vláken vyčistite po každom

cykle sušenia alebo po rozsvietení kontrolky filtra,

pričom postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Vyberte filter na zachytávanie vláken zo sušičky a

opatrne ho otvorte.

Pozorne odstráňte všetky zvyšky vláken z plochy

filtra.

Po vyčistení filtra ho opät’ namontujte do sušičky. Pred

spustením nasledujúceho cyklu sušenia sa uistite o

správnej polohe filtra na zachytávanie vláken.

ČISTENIE VÝMENNÍKA TEPLA

Pred čistením alebo vykonávaním údržby sušičku vypnite.

Výmenník tepla čistite aspoň raz za mesiac alebo vždy po rozsvietení jeho

kontrolky(doplnková funkcia, v závislosti od modelu sušičky), pričom postupujte podľa

nasledujúcich pokynov.

Otvorte kryt výmenníka tepla a položte ho nabok.

Otočte dve blokovacie západky na bokoch výmenníka tepla

smerom do stredu a do vodorovnej polohy a potom výmenník

tepla vytiahnite.

Uchopte výmenník tepla ako je zobrazené na ilustrácii. Vyčistite ho

prúdom vody tak, aby prúd dosiahol na všetky strany,

predovšetkým na prednú a zadnú. Utrite prach a usadené vlákna z

tesnenia a z plôch výmenníka tepla.

Vyčistite vnútro výmenníka tepla pod tečúcou vodou, spredu dozadu.

Odstráňte zvyšky vláken z vnútra výmenníka tepla rukou alebo

vlhkou handričkou. Vyčistite celé vnútro zozadu smerom

dopredu, uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky vláken.

•

Výmenník tepla opät’ vsuňte na miesto (s označením TOP alebo

HAUT smerom hore) a opä ho zaistite otočením blokovacích

páčok do pôvodnej polohy.

•

Výmenník tepla po čistení a pred opätovným vsunutím nemusíte sušit’.

•

Opät’ vložte a zablokujte kryt. Kryt sa dá zatvorit’ iba ak je

výmenník tepla vložený správne.

•

Kontrolka výmenníka tepla zhasne automaticky po spustení

nasledujúceho cyklu sušenia.

Hliníkové platničky výmenníka tepla môžu časom zmenit’ farbu, a to

v závislosti od modelu.

SYSTÉM VYPÚŠŤANIA VODY

Na uľahčenie práce:

Odtoková hadica sušičky môže ústit’ priamo do

kanalizácie domu, aby ste nemuseli vyprázdňovat’

nádržku na vodu po každom cykle sušenia.

Pod sušičku položte handru, ktorá bude zachytávat’

unikajúcu vodu.

Uvoľnite hadicu nachádazjúcu sa v hornej časti

zadnej steny sušičky.

Uvoľnite hadicu zo zadného ochranného krytu.

Zapojte hadicu k odpadovému potrubiu.

Výškový rozdiel medzi podlahou, na ktorej stojí

sušička a prípojkou k odpadovému potrubiu by

nemal presahovat’ 1 m.

Poznámka:

aby ste predišli nasatiu vody spät’ do

spotrebiča, koniec hadice nesmie byt’ ponorený do

odvádzanej vody. Dávajte pozor, aby sa hadica

nezalomila a nebola pokrútená.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

Na uľahčenie práce:

Ak sušičku umiestnite na práčku, môžete zmenit’ smer otvárania

dvierok tak, aby sa znížila poloha rukoväte dvierok.

Odpojte sušičku od elektrickej siete.

Otvorte dvierka.

Pomocou kľúča otočte kontaktný kolík (

) v hornej časti dvierok o

90° a vytiahnite ho.

Vyberte zámok dvierok:

Odskrutkujte 2 skrutky nad a pod zámkovým systémom dvierok.

Zatlačte malé tlačidlo nad zámkovým systémom dvierok malým

skrutkovačom, posuňte zámok dvierok prstom mierne k sebe.

Obrát’te dvierka:

Vyberte dve skrutky z platničky upevňujúcej dvierka. Dvierka

opät’ upevnite na želanej strane 2 skrutkami. Dávajte pozor, aby

boli utiahnuté skrutky vo vodorovnej polohe, aby ste zabránii

poškodeniu tesnenia dvierok.

Opät’ namontujte zámok dvierok:

Vsuňte zámok dvierok na opačnej strane platničky na upevnenie

dvierok. Úplne ho zatlačte do otvoru a mierne ho posuňte

smerom dolu, kým malé tlačidlo zámkového systému dvierok

nezapadne na miesto. Utiahnite dve skrutky nad a pod

zámkovým systémom.

Teraz opät’ namontujte kontaktný kolík na vnútornej hornej strane

dvierok tak, že ho vsuniete a opät’ otočíte o 90°.

POZNÁMKA:

ideálne by bolo použit’ na utiahnutie skrutiek

skrutkovač typu Torx T20.

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV/

SERVIS

V prípade poruchy sušičky sa môže zobrazit’ jeden z nasledujúcich pochuchových kódov.

V závislosti od modelu sušičky môže by porucha indikovaná písmenami alebo blikaním

rôznych svetlených kontroliek LED.

Poruchový

kód

Poruchový kód

prostredníctvom

LED

Urobte skôr, ako zavoláte servis

F01

Zavolajte servis.

F02

Zavolajte servis.

F03

Zavolajte servis.

F04

Zavolajte servis.

F05

Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Uistite sa, že teplota prostredia

je v intervale 5°C až 35°C. Počkajte 1 hodinu. Sušičku opät’ zapojte do

elektrickej siete a zapnite ju. Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu,

zavolajte servis.

F06

Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Uistite sa, že teplota prostredia

je v intervale 5°C až 35°C. Počkajte 1 hodinu. Sušičku opät’ zapojte do

elektrickej siete a zapnite ju. Ak porucha pretrváva alebo sa objaví znovu,

zavolajte servis.

F07

Zavolajte servis.

F10 - 15

Sušičku vypnite a odpojte od elektrickej siete. Počkajte 5 minút. Sušičku opät’ zapojte do elektrickej