Sencor SLE 65US801TCSB Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SLE 65US801TCSB

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

EN  QUICK GUIDE LED TV

CZ  RYCHLÝ PRŮVODCE LED TV

SK  RÝCHLY SPRIEVODCA LED TV

HU  GYORS ÚTMUTATÓ LED TV

PL  KRÓTKI PRZEWODNIK LED TV

SLE XXX801TCSB

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1 21.11.2022 10:14:3721.11.2022 10:14:37

PL 27

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Aby prawidłowo korzystać z urządzenia, należy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi i zachować ją do wglądu. Sprzedając

lub przekazując urządzenie innej osobie należy

dołączyć do niego kompletną dokumentację, z

niniejszą instrukcją włącznie.

Symbol błyskawicy w trójkącie

równoramiennym ostrzega o niebezpiecznym

napięciu w urządzeniu, stwarzającym ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie

równoramiennym zwraca uwagę na ważne

instrukcje dot. eksploatacji, zawarte w

dokumentacji urządzenia.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM — NIE

OTWIERAĆ!

W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA

PRĄDEM NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ

OSŁONY (TYLNEJ STRONY URZĄDZENIA).

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ

SIĘ ŻADNE ELEMENTY WYMIENIALNE PRZEZ

UŻYTKOWNIKA. NAPRAW DOKONYWAĆ W

AUTORYZOWANYM SERWISIE.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie wolno wystawiać

urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Baterie nie mogą być wystawione na działanie

wysokiej temperatury, np. światła słonecznego,

ognia itp.

Ten symbol oznacza, że urządzenie

posiada podwójną izolację pomiędzy

niebezpiecznym napięciem

sieciowym i częściami dostępnymi

dla użytkownika. Podczas

serwisowania należy używać tylko

identycznych części zamiennych.

• Nie należy pozostawiać nieruchomego

obrazu na panelu LCD dłużej niż przez 2

godziny. Mogłoby dojść do uszkodzenia

panelu.

• Wyświetlacze LCD są produkowane

przy zastosowaniu technologii wysokiej

precyzji, aby zapewnić dokładne

odwzorowanie obrazu. Od czasu do

czasu na ekranie może pojawić się kilka

nieaktywnych punktów, jak np. stały

punkt czerwony, niebieski, zielony lub

czarny (do 0,001% ogólnej liczby punktów

wyświetlacza). Nie ma to wpływu na

właściwości i wydajność urządzenia.

Przed użyciem należy zapoznać się z

informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa

zawartymi w pełnej instrukcji użytkownika

dostępnej pod adresem www.sencor.com

2. Instalacja podstawki

Do zamocowania podstawki należy użyć

dostarczonych lub zalecanych śrub. Upewnij

się, że wsporniki są prawidłowo zamocowane,

aby telewizor był stabilny. Następnie podłącz

telewizor do sieci elektrycznej.

3. Wkładanie baterii

Otwórz pokrywę komory na baterie. Włóż

dwie baterie typu AAA. Zamontuj osłonę z

powrotem.

Włóż dwie baterie AA do kontrolera Magic

(tylko modele UHD).

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 27Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 27 21.11.2022 10:15:2321.11.2022 10:15:23

28 PL

Revision 11/2022

Złącza TV

4. Złącza TV

OPTICAL USB2

HDMI1

ARC

HDMI2

USB1

RF IN

DVB-S2

RF IN

DVB-T2

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 28Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 28 21.11.2022 10:15:3121.11.2022 10:15:31

PL 29

Zdalne sterowanie

5. Zdalne sterowanie

POWER: włączenie/wyłączenie zasilania.

TV/RAD: Przełączanie na TV lub radio.

: Wyszukiwanie.

SUBTITLE: Włączanie/wyłączanie napisów.

: Wejdź do menu szybkich ustawień.

: Wybór źródła wejścia.

0-9: Przyciski numeryczne.

LIST: Lista kanałów.

··· : Wyświetla dodatkowe czynności.

: Ustawienie głośności.

: Przełączanie kanałów.

AD: Włączanie i wyłączanie funkcji AD.

GUIDE: Wyświetlanie programu telewizyjnego.

: Wyciszenie dźwięku.

: Odtwarzanie.

: Wyświetla menu główne.

X : Pauza.

BACK: Powrót do poprzedniego kroku.

EXIT: Zamknięcie menu.

: Wybiera aktualnie podświetloną opcję.

fFgG: Użyj przycisków W PRAWO/W

LEWO/W GÓRĘ/W DÓŁ, aby

poruszać się po menu.

TEXT: Otworzenie telegazety.

T.OPT: Otwarcie menu funkcji teletekstu.

MOVIES: Wyszukiwanie ﬁlmów

REC: Rozpoczęcie nagrywania.

: Rozpoczęcie odtwarzania na żywo.

: uruchomienie aplikacji Netﬂix.

: uruchomienie aplikacjiPrime video.

: Odpowiada różnym funkcjom

kolorów w menu lub

telegazecie.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 29Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 29 21.11.2022 10:15:3221.11.2022 10:15:32

30 PL

Revision 11/2022

Kontroler Magic

6. Kontroler Magic

Po sparowaniu z telewizorem kontroler Magic oferuje dodatkowy kursor do sterowania.

1: Włączanie/wyłączanie telewizora

: Włączanie/wyłączanie STB

1-9: przyciski numeryczne

: Lista kanałów

: Krótko: Przycisk numeryczny /

Długo: Szybki dostęp

: Krótko: Wywoływanie innych działań

Długo: Audiodeskrypcja

: Wyciszenie dźwięku.

: Ustawienie głośności.

: Przełączanie kanałów.

: Włączenie rozpoznawania głosu

: Wyświetla menu główne.

: Wejdź do menu szybkich ustawień.

POKRĘTŁO W GÓRĘ: Przewijanie w górę /

Przejście do wyższego

kanału

NACIŚNIĘCIE POKRĘTŁA: Potwierdzenie

POKRĘTŁO W DÓŁ: Przewijanie strony w dół

/ Przejście do niższego

kanału

fFgG: Użyj przycisków W PRAWO/W

LEWO/W GÓRĘ/W DÓŁ, aby

poruszać się po menu.

: Przejście z powrotem.

GUIDE: Wyświetlanie programu telewizyjnego.

: Wybór źródła wejścia.

: Wyświetlenie menu ﬁlmów.

: Odtwarzanie.

X : Pauza.

: uruchomienie aplikacji Netﬂix.

: uruchomienie aplikacjiPrime video.

: Odpowiada różnym funkcjom

kolorów w menu lub

telegazecie.

Oznaczenia i pozycje przycisków pilota mogą

się różnić w zależności od modelu.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 30Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 30 21.11.2022 10:15:3321.11.2022 10:15:33

PL 31

Sterowanie w telewizorze

7. Sterowanie w

telewizorze

1: Włączanie/wyłączanie TV

INPUT: Wybór źródła.

MENU: Wejście do głównego menu.

CH+: Wybór kanału.

CH-: Wybór kanału.

VOL+: Zwiększenie głośności.

VOL-: Zmniejszenie głośności.

8. Po pierwszym włączeniu

telewizora

Po pierwszym włączeniu telewizora pojawi się

ekran powitalny, na którym można wybrać

język i kraj. Następnie wybierz źródło sygnału

i przeprowadź strojenie wstępnie zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

9. Dołączone akcesoria

• Pilot Magic (tylko modele UHD)

• Podstawowy pilot zdalnego sterowania

• Krótki przewodnik

• 2 baterie AAA, 2 baterie AA (tylko do

pilota Magic)

• Podstawka i śruby mocujące

10. Odtwarzanie z dysków

USB

Podłącz urządzenie USB. Naciśnij przycisk

HOME na pilocie. Otwórz aplikację Photo &

Video. Wybierz żądane urządzenie pamięci

masowej. Wybierz i wyświetl żądane zdjęcie

lub ﬁlm.

Kompatybilność ze wszystkimi urządzeniami

USB nie jest gwarantowana. Należy

zastosować system plików FAT32, jedna

partycja, bez ochrony. Formatowanie trwale

usuwa całą zawartość urządzenia pamięci

masowej! Najpierw należy przetestować

szybkość i niezawodność każdego urządzenia

USB. W wypadku niezadowalających wyników

należy wymienić je na inne (szybsze).

Szybkość urządzenia pamięci masowej USB

jest podstawowym warunkiem niezawodnego

nagrywania i działania funkcji przesunięcia

czasowego.

Obsługiwane formaty USB

Wideo: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audio: MP3, WAV, OGG, FLAC

Zdjęcia: JPEG, JPG, PNG

11. Pełne brzmienie

instrukcji obsługi

Pełna instrukcja obsługi dostępna jest na

stronie www.sencor.com lub bezpośrednio w

telewizorze.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 31Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 31 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

32 PL

Revision 11/2022

Pełne brzmienie instrukcji obsługi

INSTRUKCJE I INFORMACJE ODNOŚNIE ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Usunięty materiał opakowaniowy należy przekazać do publicznego składowiska odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Symbol na produkcie, jego akcesoriach lub opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako odpad komunalny. Urządzenie należy oddać

do odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub

innych państwach europejskich można zwrócić produkty lokalnemu sprzedawcy

podczas zakupu nowego produktu podobnej klasy.

Odpowiednia utylizacja tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby

naturalne i chroni przed negatywnym wpływem na środowisko naturalne i

zdrowie, które mogłyby być zagrożone w wypadku niewłaściwej utylizacji

odpadów. Szczegółowe informacje można uzyskać kontaktując się z lokalnymi

władzami lub najbliższym punktem zbiórki odpadów. Niewłaściwa utylizacja

odpadów tego typu może być przedmiotem krajowych przepisów.

Dla podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej

W celu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy uzyskać

potrzebne informacje od sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja w pozostałych krajach spoza Unii Europejskiej

Aby zlikwidować ten produkt, należy uzyskać potrzebne informacje o

prawidłowej utylizacji od odpowiednich urzędów lub od sprzedawcy.

FAST ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SLE

65US801TCSB, SLE 55US801TCSB, SLE 50US801TCSB, SLE 43US801TCSB,

SLE 43FS801TCSB, SLE 32S801TCSB oraz SLE 24S801TCSB jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/UE.

Pełne brzmienie deklaracji zgodności UE jest dostępne na następującej stronie

internetowej: www.sencor.com

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w tekście, konstrukcji i

specyﬁkacji technicznej bez uprzedniego powiadomienia.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 32Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 32 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013

# INFORMATION Value Value Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR SENCOR SENCOR

2Model identiﬁer SLE

32S801TCSB

SLE

43FS801TCSB

SLE

43US801TCSB

SLE

50US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) E F F G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 25 43 51 68 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) GGGG

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 39 59 69 103 W

7 Off mode, power demand 0 0 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.4 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.7 0.5 0.4 0.5 W

10 Electronic display category Television Television Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 1366 x 768 1920 x 1080 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 80 108 108 126 cm

14 Screen diagonal 32 43 43 50 inches

15 Visible screen area 27,4 49,8 49,9 67,6 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No No No

18 Voice recognition sensor available No No No No

19 Room presence sensor available No No No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years)

8888

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7777

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8888

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2222

24 Power supply type: Internal Internal Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Input voltage N/A N/A N/A N/A V

Output voltage N/A N/A N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Required output voltage N/A N/A N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# INFORMATION Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR

2 Model identiﬁer SLE 55US801TCSB SLE 65US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) G G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 82 105 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) G G

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 122 114 W

7 Off mode, power demand 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.3 0.5 W

10 Electronic display category Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 139 164 cm

14 Screen diagonal 55 65 inches

15 Visible screen area 82,3 114,8 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No

18 Voice recognition sensor available No No

19 Room presence sensor available No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years):

8 8

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7 7

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8 8

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2 2

24 Power supply type: Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A

Input voltage N/A N/A V

Output voltage N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A

Required output voltage N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

# CZ SK HU PL

1Název nebo ochranná

známka dodavatele

Názov dodávateľa alebo

jeho ochranná známka

A szállító neve vagy

védjegye

Nazwa dostawcy lub

znaktowarowy:

2Identiﬁkační značka modelu

dodavatele

Identiﬁkačný kód modelu

dod ávateľa

A szállító által

megadottmodellazonosító

Identyﬁkator modelu

udostawcy

Třída energetické účinnosti

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Trieda energetickej

účinnosti pre štan dardný

dynamický rozsah (SDR)

Energiahatékonysági

osztályszabványos

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Klasa efektywności

energetycznej dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

Příkon v zapnutém stavu

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Príkon v režime zapnutia

pre š tandardný dynamický

rozsah (SDR)

Bekapcsolt üzemmóde-

nergiaigénye szabványos-

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

5Třída energetické účinnosti

(HDR)

Trieda energetickej

účinnosti (HDR)

Energiahatékonysági

osztály(HDR)

Klasa efektywności

energetycznej (HDR)

Příkon v zapnutém

stavu v režimu vysoce

dynamického rozsahu

(HDR)

Príkon v režime zapnutia

pre vysoký dynamický

rozsah (HDR)

Bekapcsolt

üzemmódenergiaigénye

nagydinamikatartomány

(HDR) esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

szerokiegozakresu

dynamicznego (HDR)

7Vypnutý stav, příkon Príkon v režime vypnutia Kikapcsolt

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w trybie

wyłączenia

8Příkon v pohotovostním

režimu Príkon v režime pohotovosti Készenléti

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania

Příkon v síťovém

pohotovostním režimu Príkon v režime pohotovosti

pri zapojení v sieti

Hálózatvezérelt készenléti

üzemmód, energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania przy

podłączeniudo sieci

10 Kategorie

elektronickéhodispleje

Kategória elektronického

displeja

Elektronikus kijelző

kategóriája

Kategoria wyświetlacz

elektronicznego

11 Poměr stran Pomer strán Oldalarány Format obrazu

12 Rozlišení obrazovky

(vpixelech)

Rozlíšenie zobrazovacej

jednotky (pixely)

Képernyőfelbontás

(képpontok)

Rozdzielczość ekranu

(piksele)

13 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

14 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

15 Viditelná plocha obrazovky Viditeľná plocha

zobrazovacej Látható képernyőterület Widoczna powierzchnia

ekranu

16 Použitá technologie panelů Použitá technológia panelu Alkalmazott

paneltechnológia

Zastosowana technologia

panelu

Dostupné automatické

ovládání jasu (ABC) K dispozícii je automatická

regulácia jasu (ABC)

Automatikus

fényerőszabályozó (ABC)

rendelkezésre áll

Dostępność funkcji

automatycznej regulacji

jasności (ABC)

18 Dostupný snímač pro

rozpoznávání hlasu

K dispozícii je snímač

rozpozn ávania reči

Hangfelismerő

érzékelőrendelkezésre áll

Dostępność czujnika

rozpoznawania mowy

19 Dostupný detektor

přítomnosti v místnosti

K dispozícii je snímač prí

tomnosti v miestnosti

Jelenlétérzékelő

rendelkezésre áll

Dostępność czujników

obecności w pomieszczeniu

20 Obnovovací frekvence

obrazu

Obnovovací kmitočet

obrazovky Képfrissítési frekvencia Częstotliwość odświeżania

obrazu

Minimální

zaručenádostupnost

aktualizací softwaru a

ﬁrmwaru (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť aktualizá cií

softv éru a ﬁrmvéru (do):

A szoftver- és ﬁrmware-

frissítések garantált

rendelkezésreállása

legalább eddig (dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność aktualizacjio

programowania i

oprogramowania

układowego (do):

Minimální zaručená

dostupnost náhradních

dílů (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť náhrad ných

dielov (do):

A tartalék alkatrészek

garantált rendelkezésre

állása legalább eddig

(dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność części

zamiennych (do):

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# CZ SK HU PL

Minimální

garantovanápodpora

výrobku (do):

Minimálna zaručená

podpora výrobkov (do):

Garantált

terméktámogatáslegalább

eddig (dátum):

Minimalne gwarantowane

wsparcie produktu (do):

24 Typ napájení: Typ zdroja napájania: A tápegység típusa: Typ zasilacza:

Normalizovaný vnější

napájecí zdroj (jako součást

balení výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

zdroj napá jania (ktorý je

súčasťou balenia výrobku)

Štandardný názov

Szabványos külső

áramforrás(a

termékdobozban)

Szabvány neve

Znormalizowany zasilacz

zewnętrzny (dostarczonyw

opakowaniuz produktem)

Tytuł normy

Vstupní napětí Vstupné napätie Bemeneti feszültség Napięcie wejściowe

Výstupní napětí Výstupné napätie Kimeneti feszültség Napięcie wyjściowe

ii.

Vhodný normalizovaný

vnější napájecí zdroj

(pokud není součástí balení

výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

vhodný zdroj napájania

(ak nie jesúčasťou balenia

výrobku)

Štandardný názov

Külső, szabványos

megfelelő áramforrás (haa

termékdoboznaknem része)

Szabvány neve

Odpowiedni

znormalizowanyzasilacz

zewnętrzny (jeżeli nie jest

dostarczonyw opakowaniu

z produktem)

Tytuł normy

Požadované výstupní

napětí

Požadované výstupné

napätie Előírtkimeneti feszültség Wymagane napięcie

wyjściowe

Požadovaný dodávaný

proud Požadovaný prúd Előírt szállítottáram Wymagane natężenie

prądu

Požadovaný kmitočet

proudu

Požadovanáfrekvencia

prúdu Előírt áramfrekvencia Wymagana częstotliwość

prądu

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34