2. Canon
  3. i-SENSYS MF443dw
i-SENSYS MF443dw

Canon i-SENSYS MF443dw, i-SENSYS MF445dw, i-SENSYS MF446x, i-SENSYS MF449x Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre Canon MF449x, MF446x, MF445dw a MF443dw multifunkčné tlačiarne. Môžem vám pomôcť s akýmikoľvek otázkami ohľadom nastavenia, používania, funkcií, ako je tlač, kopírovanie, skenovanie, fax, sieťové pripojenie a riešenie problémov. Opýtajte sa ma čokoľvek!
  • Ako pripojiť tlačiareň k mojej bezdrôtovej sieti?
    Ako môžem skenovať dokumenty do e-mailu?
    Čo mám robiť, ak sa tlačiareň zasekne?
MF449x / MF446x / MF445dw / MF443dw
Felhasználói kézikönyv
USRMA-4327-00 2019-08 hu Copyright CANON INC. 2019
Tartalom
Beállítás ................................................................................................................................................................. 3
Főbb funkciók ........................................................................................................................................................... 4
A használat előtt szükséges előkészületek ................................................................................................................. 6
Jogosulatlan hozzáférés megakadályozása ................................................................................................................. 8
Beállítás a Beállítási útmutató alapján ..................................................................................................................... 10
A dátum és az idő beállítása .................................................................................................................................... 12
A hálózati környezet beállítása ................................................................................................................................ 14
Választás a vezetékes és vezeték nélküli helyi hálózat között .................................................................................... 16
Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz ................................................................................................................. 17
Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz .......................................................................................................... 18
A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával ...................................................................................... 20
A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával ............................................................................................. 22
Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával ............................................................................ 24
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával ..................................................................................... 27
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése ............................................................................................................ 30
IP-címek beállítása .............................................................................................................................................. 31
Az IPv4-cím beállítása .................................................................................................................................... 32
IPv6-címek beállítása ..................................................................................................................................... 35
Hálózati beállítások megtekintése ......................................................................................................................... 38
Beállítások kongurálása a számítógéppel való kongurációjához ............................................................................ 40
Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók kongurálása .................................................................................... 41
Nyomtatóportok kongurálása ....................................................................................................................... 44
Nyomtatókiszolgáló beállítása ........................................................................................................................ 48
A készülék kongurálása a hálózati környezetben ................................................................................................... 51
Ethernet-beállítások kongurálása .................................................................................................................. 52
A legnagyobb átviteli egység módosítása ........................................................................................................ 54
Hálózati csatlakozás előtti várakozási idő beállítása ........................................................................................... 55
A DNS kongurálása ..................................................................................................................................... 56
SMB-kongurálás ......................................................................................................................................... 60
A WINS kongurálása .................................................................................................................................... 62
LDAP-kiszolgálók bejegyzése .......................................................................................................................... 64
A készülék gyelése és vezérlése SNMP protokollal ........................................................................................... 69
Egyéb hálózati beállítások .............................................................................................................................. 73
Illesztőprogramok telepítése ................................................................................................................................... 78
Faxfunkciók kezdeti beállításainak kongurálása .................................................................................................... 79
A használni kívánt faxvételi mód kiválasztása ......................................................................................................... 80
A faxszám és a saját név bejegyzése ...................................................................................................................... 81
A vételi mód kiválasztása ..................................................................................................................................... 82
A telefonvonal csatlakoztatása ............................................................................................................................. 83
Beolvasási beállítások kongurálása ....................................................................................................................... 84
A készülék lapolvasóként való használatának előkészítése ....................................................................................... 85
Beállítási folyamat e-mail küldéséhez/I-fax küldéséhez és fogadásához ..................................................................... 86
Alapvető e-mail beállítások kongurálása ........................................................................................................ 87
I
E-mail és I-fax kommunikációs beállítások kongurálása ................................................................................... 90
Megosztott mappa beállítása mentési helyként ...................................................................................................... 94
Megosztott mappa beállítása mentési helyként ................................................................................................ 95
FTP-kiszolgáló beállítása mentési helyként ............................................................................................................. 98
Alapvető műveletek ................................................................................................................................ 101
Részegységek és azok funkciói .............................................................................................................................. 105
Elülső oldal ...................................................................................................................................................... 106
Hátsó oldal ...................................................................................................................................................... 108
A készülék belseje ............................................................................................................................................. 110
Adagoló .......................................................................................................................................................... 111
Többcélú tálca .................................................................................................................................................. 112
Papírók .......................................................................................................................................................... 113
Kezelőpanel ..................................................................................................................................................... 114
A készülék bekapcsolása ....................................................................................................................................... 116
A készülék kikapcsolása ..................................................................................................................................... 117
A készülék újraindítása távolról .................................................................................................................... 118
Kikapcsolás adott idő után ........................................................................................................................... 119
A készülék újraindítása ...................................................................................................................................... 121
A kezelőpanel használata ...................................................................................................................................... 123
Alapvető képernyők .......................................................................................................................................... 124
Főképernyő képernyő ................................................................................................................................. 125
<Állapotgyelő> képernyő ........................................................................................................................... 128
Üzenet kijelző ............................................................................................................................................. 130
Alapvető műveletek .......................................................................................................................................... 131
Szöveg beírása ................................................................................................................................................. 134
Bejelentkezés a készülékre .................................................................................................................................... 136
Az eredetik elhelyezése ......................................................................................................................................... 138
Papír betöltése ..................................................................................................................................................... 142
Papír betöltése a papírókba ............................................................................................................................. 144
Papír betöltése a többcélú tálcába ...................................................................................................................... 149
Borítékok behelyezése ...................................................................................................................................... 152
Előnyomott papír betöltése ................................................................................................................................ 154
Papírméret és -típus beállítása ........................................................................................................................... 158
Papírókba helyezett papír méretének és típusának megadása ........................................................................ 159
A többcélú tálcába helyezett papír méretének és típusának megadása .............................................................. 161
A többcélú tálca alapértelmezett papírméretének bejegyzése .......................................................................... 163
Egyéni papírméret bejegyzése ..................................................................................................................... 165
A megjelenített papírméretek korlátozása ..................................................................................................... 167
Megfelelő papírforrás automatikus kiválasztása minden egyes funkciónál ......................................................... 168
A kijelző testreszabása .......................................................................................................................................... 169
A Főképernyő testreszabása .............................................................................................................................. 170
Gyakran használt beállítások bejegyzése ............................................................................................................. 173
A funkciók alapértékeinek megváltoztatása .......................................................................................................... 175
A hang beállítása .................................................................................................................................................. 177
II
Alvó üzemmódba lépés .......................................................................................................................................... 179
Rendeltetési helyek bejegyzése ............................................................................................................................. 181
Rendeltetési helyek felvétele a címjegyzékbe ....................................................................................................... 183
Több rendeltetési hely bejegyzése csoportként .............................................................................................. 186
A címjegyzékben lévő rendeltetési helyek szerkesztése ................................................................................... 188
USB-memóriaeszköz használata ............................................................................................................................ 189
Másolás .............................................................................................................................................................. 192
A másolás alapvető funkcióinak képernyője ........................................................................................................... 194
Alapvető másolási műveletek ................................................................................................................................ 196
Másolás megszakítása ....................................................................................................................................... 201
A másolási állapot és napló ellenőrzése ............................................................................................................... 202
A másolási minőség javítása és módosítása ........................................................................................................... 204
Az eredeti típusának kiválasztása a másolásnál .................................................................................................... 205
A képélesség beállítása a másoláshoz (Képélesség) ............................................................................................... 206
A sötét szegélyek törlése másolás során (Kerettörlés) ............................................................................................ 207
Hasznos másolási funkciók .................................................................................................................................... 208
Több dokumentum másolása egy lapra (N-ről 1-re) ............................................................................................... 209
Másolatok leválogatása oldalanként ................................................................................................................... 210
Igazolvány másolása ......................................................................................................................................... 211
Útlevélmásolatok készítése ................................................................................................................................ 212
Faxolás ............................................................................................................................................................... 215
A faxolás alapvető funkcióinak képernyője ............................................................................................................ 218
Faxok küldésének alapvető műveletei ................................................................................................................... 219
Faxküldések megszakítása ................................................................................................................................. 227
Faxok fogadása ..................................................................................................................................................... 228
Hasznos funkciók használata küldés során ............................................................................................................ 232
Korábban használt küldési beállítások visszahívása (Beállítások visszahívása) ........................................................... 233
Fax küldése telefonhívás után (Kézi küldés) .......................................................................................................... 236
Küldött eredeti másolatának mentése ................................................................................................................. 238
Különböző vételi módok ........................................................................................................................................ 240
Fogadott dokumentumok mentése a készülékre (Memóriafogadás) ........................................................................ 241
Fogadott dokumentumok továbbítása automatikusan ........................................................................................... 243
Küldött és fogadott dokumentumok állapotának és naplójának ellenőrzése ........................................................... 246
Faxok küldése a számítógépről (Számítógépes faxolás) .......................................................................................... 248
Faxküldés számítógépről ................................................................................................................................... 249
Az Internetes fax (I-Fax) használata ....................................................................................................................... 251
I-Fax küldése .................................................................................................................................................... 252
I-Fax fogadása ................................................................................................................................................. 259
Nyomtatás ...................................................................................................................................................... 261
Nyomtatás számítógépről ..................................................................................................................................... 262
Nyomtatás törlése ............................................................................................................................................ 264
III
A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése ........................................................................................................... 267
Különböző nyomtatási módok ............................................................................................................................... 269
PIN kóddal védett dokumentum nyomtatása (Védett nyomtatás) ............................................................................ 270
Nyomtatás a védett nyomtatás használatával ................................................................................................. 271
Nyomtatás USB-memóriaeszközről (Nyomtatás memóriaeszközről) ........................................................................ 274
Beolvasás ......................................................................................................................................................... 283
A beolvosás alapvető funkcióinak képernyője ........................................................................................................ 285
Az eredetik beolvasásának alapvető műveletei ...................................................................................................... 288
Beolvasás és mentés számítógépre ..................................................................................................................... 289
Adatok mentése USB-memóriaeszközre .............................................................................................................. 291
Adatok küldése e-mailen/Adatok mentése megosztott mappába vagy FTP-kiszolgálóra ............................................. 295
Dokumentumok küldésének leállítása ................................................................................................................. 305
Beolvasott eredetik állapotának és naplójának ellenőrzése .................................................................................... 306
Tisztább minőségű beolvasás ................................................................................................................................ 308
A képminőség beállítása .................................................................................................................................... 309
A fedettség beállítása ........................................................................................................................................ 310
A képélesség beállítása a beolvasáshoz (Képélesség) ............................................................................................ 311
Hasznos beolvasási funkciók ................................................................................................................................. 313
Az elektronikus fájlok biztonságának javítása ....................................................................................................... 314
A fájlméret és a képminőség egyensúlyának beállítása (Adatméret) ........................................................................ 317
A fájlnév kongurálása ...................................................................................................................................... 318
Korábban használt küldési/mentési beállítások visszahívása (Beállítások visszahívása) .............................................. 319
E-mail beállítások megadása .............................................................................................................................. 322
A számítógép használata beolvasásra (Távoli beolvasás) ........................................................................................ 325
Dokumentumok beolvasása alkalmazásból .......................................................................................................... 326
A ScanGear MF használata ................................................................................................................................. 328
Kapcsolódás mobileszközzel ............................................................................................................ 330
Csatlakozás mobileszközzel ................................................................................................................................... 331
Csatlakozás vezeték nélküli hálózati útválasztón keresztül (LAN kapcsolat) ............................................................... 332
Közvetlen csatlakozás (Hozzáférési pont mód) ...................................................................................................... 334
A készülék használata alkalmazásokon keresztül ................................................................................................... 337
Az AirPrint használata ........................................................................................................................................... 339
Nyomtatás az AirPrint használatával ................................................................................................................... 344
Beolvasás az AirPrint használatával ..................................................................................................................... 347
Faxolás az AirPrint funkcióval ............................................................................................................................. 349
Ha az AirPrint nem használható .......................................................................................................................... 351
A Google Cloud Print használata ............................................................................................................................ 352
A készülék kezelése távirányítóval ......................................................................................................................... 355
A készülék kezelése ................................................................................................................................. 358
Hozzáférési jogosultságok beállítása ..................................................................................................................... 360
A rendszerkezelői azonosító és PIN-kód beállítása ................................................................................................ 361
IV
A részlegazonosító-kezelés beállítása .................................................................................................................. 363
Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása ................................................................................................ 370
LDAP-kiszolgálós hitelesítés ............................................................................................................................... 372
A hálózat biztonsági beállításainak kongurálása .................................................................................................. 376
Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal ................................................................................................................ 378
IP-címek megadása tűzfalbeállításokhoz ....................................................................................................... 379
MAC-címek megadása tűzfalbeállításokhoz .................................................................................................... 382
Portszámok módosítása .................................................................................................................................... 385
Proxy beállítása ................................................................................................................................................ 387
A TLS kulcsának és tanúsítványának kongurálása ................................................................................................ 389
Kulcs és tanúsítvány generálása a hálózati kommunikációhoz .......................................................................... 392
A kulcs és a tanúsítvány-aláírási kérés (CSR) előállítása .................................................................................... 395
A kulcs és tanúsítvány regisztrálása a hálózati kommunikációhoz ..................................................................... 399
IPSec-beállítások kongurálása .......................................................................................................................... 401
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés kongurálása ................................................................................................... 408
A készülék funkcióinak korlátozása ....................................................................................................................... 412
A címjegyzékhez és a küldési funkciókhoz való hozzáférés korlátozása .................................................................... 414
A címjegyzék használatának korlátozása ........................................................................................................ 415
A választható rendeltetési helyek korlátozása ................................................................................................. 417
A faxküldési funkciók korlátozása ................................................................................................................. 419
Számítógépről történő nyomtatás korlátozása ..................................................................................................... 421
Az USB-funkciók korlátozása .............................................................................................................................. 422
A HTTP-kommunikáció letiltása .......................................................................................................................... 424
A Távoli felhasználói felület letiltása .................................................................................................................... 425
A dokumentumok biztonságának növelése ............................................................................................................ 426
Aláírókulcs létrehozása az eszközhöz .................................................................................................................. 427
A készülék kezelése számítógépről (Távoli felhasználói felület) ............................................................................... 428
A Távoli felhasználói felület elindítása ................................................................................................................. 429
Az állapotok és a naplók megtekintése ................................................................................................................ 432
Menüpontok beállítása a Távoli felhasználói felületről ........................................................................................... 438
Rendeltetési helyek regisztrálása a Távoli felhasználói felületről ............................................................................. 441
Biztonsági házirend .......................................................................................................................................... 445
Beállításadatok importálása/exportálása ............................................................................................................. 451
A rmware frissítése ............................................................................................................................................. 455
A beállítások alaphelyzetbe állítása ....................................................................................................................... 457
A beállításokat tartalmazó menü ................................................................................................ 460
<Beállítások> ........................................................................................................................................................ 461
<Kijelző beállításai> ........................................................................................................................................... 462
<Angol billentyűzet-elrendezés> ......................................................................................................................... 468
<Időzítő/energia-beállítások> ............................................................................................................................. 469
<Hálózat> ........................................................................................................................................................ 474
<Külső interfész> .............................................................................................................................................. 490
<Kisegítő lehetőségek> ..................................................................................................................................... 491
<Beállítás/karbantartás> ....................................................................................................................................... 492
V
<Képminőség módosítása> ................................................................................................................................ 493
<Karbantartás> ................................................................................................................................................ 502
<Funkcióbeállítások> ............................................................................................................................................ 503
<Közös> .......................................................................................................................................................... 504
<Másolás> ....................................................................................................................................................... 510
<Nyomtató> ..................................................................................................................................................... 512
<Küldés> ......................................................................................................................................................... 538
<Vétel/Továbbítás> ........................................................................................................................................... 551
<Fájlok tárolása/elérése> ................................................................................................................................... 558
<Titkosított nyomtatás> ..................................................................................................................................... 564
<Rendeltetési hely beállítása> ............................................................................................................................... 565
<Kezelési beállítások> ........................................................................................................................................... 566
<Felhasználókezelés> ........................................................................................................................................ 567
<Eszközkezelés> ............................................................................................................................................... 568
<Licenc/egyéb>/<Távoli felhasználói felület beállításai/Firmware frissítése> ............................................................. 572
<Adatkezelés> .................................................................................................................................................. 574
<Biztonsági beállítások> .................................................................................................................................... 576
Karbantartás ................................................................................................................................................. 579
Normál tisztítás .................................................................................................................................................... 581
A készülék külsejének tisztítása .......................................................................................................................... 582
Az üveglap tisztítása ......................................................................................................................................... 583
Az adagoló tisztítása ......................................................................................................................................... 584
A xálóegység tisztítása .................................................................................................................................... 587
A festékkazetta cseréje ......................................................................................................................................... 588
A még felhasználható festék mennyiségének ellenőrzése ....................................................................................... 594
A készülék áthelyezése .......................................................................................................................................... 595
A képminőség beállítása ....................................................................................................................................... 597
A másolási feladatok árnyalásának és fedettségének módosítása ........................................................................... 598
A szövegek színhűségének korrigálása ................................................................................................................ 600
A nyomtatási fedettség beállítása ....................................................................................................................... 602
A nyomtatási pozíció beállítása ........................................................................................................................... 603
A számláló értékének megjelenítése ...................................................................................................................... 605
Jelentések és kimutatások nyomtatása ................................................................................................................. 607
Fogyóanyagok ...................................................................................................................................................... 613
Hibaelhárítás (FAQ) ................................................................................................................................. 616
Függelék ........................................................................................................................................................... 618
Külső szoftver ....................................................................................................................................................... 620
Kiemelt funkciók ................................................................................................................................................... 621
Környezetvédelem és takarékosság .................................................................................................................... 622
Hatékonyságnövelés ......................................................................................................................................... 624
Digitális módszerek .......................................................................................................................................... 626
VI
További lehetőségek ......................................................................................................................................... 628
Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 630
Főegység ......................................................................................................................................................... 631
Adagoló .......................................................................................................................................................... 634
Használható papírtípusok .................................................................................................................................. 635
Cassette Feeding Module-AH ............................................................................................................................. 638
Copy Card Reader-F .......................................................................................................................................... 639
Faxfunkció ....................................................................................................................................................... 640
Beolvasási funkció ............................................................................................................................................ 641
Nyomtatófunkciók ............................................................................................................................................ 642
Kezelési funkciók .............................................................................................................................................. 644
Rendszerkörnyezet ........................................................................................................................................... 647
Hálózati környezet ............................................................................................................................................ 649
Beállítások ........................................................................................................................................................... 650
Kiegészítő berendezések ................................................................................................................................... 651
Rendszerbeállítások .......................................................................................................................................... 653
Kézikönyvek és tartalmuk ..................................................................................................................................... 655
A Felhasználói kézikönyv használata ...................................................................................................................... 656
A Felhasználói kézikönyv képernyőjének felépítése ............................................................................................... 657
A Felhasználói kézikönyv megtekintése ............................................................................................................... 661
Alapvető műveletek a Windows rendszerben ......................................................................................................... 662
Nyilatkozat ........................................................................................................................................................... 671
VII
Beállítás
Beállítás ................................................................................................................................................................... 3
Főbb funkciók ........................................................................................................................................................ 4
A használat előtt szükséges előkészületek .......................................................................................................... 6
Jogosulatlan hozzáférés megakadályozása ......................................................................................................... 8
Beállítás a Beállítási útmutató alapján .............................................................................................................. 10
A dátum és az idő beállítása ............................................................................................................................... 12
A hálózati környezet beállítása .......................................................................................................................... 14
Választás a vezetékes és vezeték nélküli helyi hálózat között .......................................................................... 16
Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz .......................................................................................................... 17
Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz .................................................................................................. 18
A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával ............................................................................ 20
A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával ................................................................................... 22
Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával ................................................................ 24
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával ........................................................................... 27
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése .................................................................................................... 30
IP-címek beállítása .......................................................................................................................................... 31
Az IPv4-cím beállítása .............................................................................................................................. 32
IPv6-címek beállítása ............................................................................................................................... 35
Hálózati beállítások megtekintése .................................................................................................................. 38
Beállítások kongurálása a számítógéppel való kongurációjához ................................................................ 40
Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók kongurálása .......................................................................... 41
Nyomtatóportok kongurálása ................................................................................................................ 44
Nyomtatókiszolgáló beállítása ................................................................................................................. 48
A készülék kongurálása a hálózati környezetben .......................................................................................... 51
Ethernet-beállítások kongurálása .......................................................................................................... 52
A legnagyobb átviteli egység módosítása ................................................................................................ 54
Hálózati csatlakozás előtti várakozási idő beállítása ................................................................................. 55
A DNS kongurálása ................................................................................................................................ 56
SMB-kongurálás ..................................................................................................................................... 60
A WINS kongurálása .............................................................................................................................. 62
LDAP-kiszolgálók bejegyzése ................................................................................................................... 64
A készülék gyelése és vezérlése SNMP protokollal ................................................................................. 69
Egyéb hálózati beállítások ........................................................................................................................ 73
Illesztőprogramok telepítése ............................................................................................................................. 78
Faxfunkciók kezdeti beállításainak kongurálása ............................................................................................ 79
A használni kívánt faxvételi mód kiválasztása ................................................................................................. 80
Beállítás
1
A faxszám és a saját név bejegyzése ............................................................................................................... 81
A vételi mód kiválasztása ................................................................................................................................ 82
A telefonvonal csatlakoztatása ....................................................................................................................... 83
Beolvasási beállítások kongurálása ................................................................................................................. 84
A készülék lapolvasóként való használatának előkészítése ............................................................................. 85
Beállítási folyamat e-mail küldéséhez/I-fax küldéséhez és fogadásához ......................................................... 86
Alapvető e-mail beállítások kongurálása ................................................................................................ 87
E-mail és I-fax kommunikációs beállítások kongurálása ........................................................................ 90
Megosztott mappa beállítása mentési helyként .............................................................................................. 94
Megosztott mappa beállítása mentési helyként ....................................................................................... 95
FTP-kiszolgáló beállítása mentési helyként ..................................................................................................... 98
Beállítás
2
Beállítás
68K1-000
Mielőtt elkezdené használni a készülék funkcióit, be kell előzetesen állítania a környezetvédelmi feltételeket. Először
ellenőrizze a beállítás befejezéséhez szükséges folyamatokat, majd hajtsa végre a tényleges beállításokat. A
használat előtt szükséges előkészületek(P. 6)
● A készülékre telepített funkciók a készülék típusától függően eltérők lehetnek. A készülék használatának
megkezdése előtt tekintse át a Főbb funkciók(P. 4) részt, és ellenőrizze a rendelkezésre álló funkciókat.
A készülék kezdeti beállításainak kongurálása (Beállítási útmutató)
● Könnyedén kongurálhatja a készülék használatához szükséges beállításokat, így például a dátumot, időt és
hálózati beállításokat a képernyőn megjelenő útmutatások követésével. Beállítás a Beállítási útmutató
alapján(P. 10)
Beállítás
3
Főbb funkciók
68K1-001
Ez a kézikönyv a vásárolt modell minden funkcióját bemutatja. A kezdés előtt ellenőrizze, hogy mely funkciók állnak
rendelkezésre az Ön által megvásárolt modellen.
: A funkcióval: A funkció nélkül
Funkció MF449x MF446x MF445dw MF443dw
Másolás
Nyomtatás
Fax
Beolvasás
Kétoldalas nyomtatás
Fogadott faxok továbbítása
Beolvasott adatok küldése (e-mail/SMB/
FTP)
Vezetékes helyi hálózati kapcsolat
Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat
USB-csatlakozás
Távoli felhasználói felület
Kulcsok és tanúsítványok
Kapcsolódás mobileszközzel
Kijelző Érintőpanel Érintőpanel Érintőpanel Érintőpanel
Adagoló Kétoldalas
beolvasás
(adagoló)
Kétoldalas
beolvasás
(adagoló)
Kétoldalas
beolvasás (adagoló)
Kétoldalas
beolvasás (adagoló)
Rendszerkezelő alapértelmezett
azonosítója
7654321 7654321 Nincs megadva Nincs megadva
Rendszerkezelő alapértelmezett PIN-kódja 7654321 7654321 Nincs megadva Nincs megadva
Részlegazonosító-kezelés
Application Library
Cassette Feeding Module-AH Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális
Beállítás
4
Funkció MF449x MF446x MF445dw MF443dw
TELEPHONE 6 KIT Opcionális Opcionális
Copy Card Reader-F Opcionális Opcionális
Vonalkódnyomtató készlet Opcionális Opcionális
PDF-küldési biztonsági funkciókészlet Opcionális Opcionális
● A rendelkezésre álló illesztőprogram-típusokról lásd a készülékhez mellékelt User Software CD-ROM/DVD-
ROM (Felhasználói szoftverek CD-ROM/DVD-ROM) lemezt, vagy nyissa meg a Canon webhelyét (https://
global.canon/).
HIVATKOZÁSOK
A Felhasználói kézikönyv megtekintése(P. 661)
Beállítás
5
A használat előtt szükséges előkészületek
68K1-002
A készülék beállításához végezze el az 1 – 5. lépést egymás után. Egy adott lépéssel kapcsolatos információkért a
hivatkozásra kattintva lépjen a megfelelő fejezethez. Továbbá a készülék helyes használatához ellenőrizze a
Jogosulatlan hozzáférés megakadályozása(P. 8) című részt is.
1. lépés Beállítás a Beállítási útmutató alapján(P. 10)
2. lépés A hálózati környezet beállítása(P. 14)
● A Beállítási útmutatóban nem szereplő hálózati beállítások kongurálása. Ha nem kell
használnia a Beállítási útmutatót, innen kongurálhatja a hálózati beállításokat.
3. lépés Illesztőprogramok telepítése(P. 78)
4. lépés Faxfunkciók kezdeti beállításainak kongurálása(P. 79)
5. lépés Beolvasási beállítások kongurálása(P. 84)
Beállítás
6
Beállítás a Távoli felhasználói felület segítségével
● Amikor elkészült a hálózati környezet beállításával, hatékonyan beállíthatja a készüléket egy számítógépről a
Távoli felhasználói felület segítségével. A Távoli felhasználói felület elindítása(P. 429)
Adatok importálása másik készülékről az időmegtakarítás érdekében
● Amennyiben a modell azonos, mentheti egy mások Canon nyomtatón/többfunkciós készüléken bejegyzett
beállítási adatokat (exportálás), és betöltheti a beállításokat erre a készülékre (importálás).
Beállításadatok importálása/exportálása(P. 451)
Beállítás
7
Jogosulatlan hozzáférés megakadályozása
68K1-003
Ebben a szakaszban azokról a biztonsági intézkedésekről lesz szó, amelyekkel megakadályozható a külső hálózatról
érkező illetéktelen hozzáférés. Mindenképp olvassa el az összes felhasználó és rendszergazda a jelen készülék, illetve
más, a hálózathoz csatlakoztatott nyomtató vagy többfunkciós készülék használatának megkezdése előtt. A hálózathoz
csatlakoztatott nyomtatók/többfunkciós készülékek az utóbbi években számos hasznos funkciót kínálnak, köztük a
számítógépről való nyomtatást, a számítógépről (távoli funkcióval) történő vezérlést, valamint a beolvasott
dokumentumok interneten való elküldését. Másrészről elengedhetetlenné vált a biztonsági óvintézkedések bevezetése
az információk kiszivárgása által jelentett kockázatok csökkentésére, hiszen a nyomtatók és többfunkciós készülékek
hálózathoz csatlakoztatva jobban ki vannak téve az olyan fenyegetéseknek, mint amilyen például az illetéktelen
hozzáférés vagy az adatlopás. Ez a szakasz bemutatja azokat a beállításokat, amelyeket a hálózathoz csatlakoztatott
nyomtató/többfunkciós készülék használatának megkezdése előtt mindenképp el kell végeznie annak érdekében,
hogy megakadályozhassa az illetéktelen hozzáférést.
Biztonsági óvintézkedések a külső hálózatból érkező illetéktelen hozzáférés
megakadályozásához
Privát IP-cím hozzárendelése(P. 8)
Tűzfal használata az átvitel korlátozására(P. 9)
A TLS titkosítású kommunikáció megadása (P. 9)
PIN-kód beállítása a többfunkciós készüléken tárolt információk kezeléséhez(P. 9)
Privát IP-cím hozzárendelése
Az IP-cím egy olyan szám, amellyel minden egyes, számítógépes hálózatban részt vevő eszköz rendelkezik. A „globális
IP-cím” az internethez való csatlakozás során, a „privát IP-cím” pedig a helyi hálózaton belüli kommunikáció alkalmával
(pl. vállalati hálózaton) használatos. Globális IP-cím hozzárendelése esetén a nyomtató vagy többfunkciós eszköz
látható a nyilvánosság számára is, illetve hozzáférhető az interneten keresztül. Ezáltal megnövekedik az információk
kiszivárgásának kockázata a külső hálózatról történő illetéktelen hozzáférés által. Másrészről, amennyiben privát IP-
címet rendel hozzá, a nyomtató vagy többfunkciós készülék a helyi hálózatra korlátozott, azaz csak a helyi hálózat
(például egy vállalati hálózat) felhasználói férhetnek hozzá.
Globális IP-cím
Elérhető a külső hálózatból
Magánhálózati IP-cím
Elérhető a helyi hálózathoz tartozó felhasználók számára.
Általában a saját nyomtatójához/többfunkciós eszközéhez kell privát IP-címet rendelnie. Ellenőrizze, hogy az Ön által
használt nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez rendelt IP-cím esetében privát IP-címről van-e szó. A privát IP-címek a
következő tartományok valamelyikében vannak.
A magánhálózati IP-címek tartományai
● 10.0.0.0 – 10.255.255.255
● 172.16.0.0 – 172.31.255.255
● 192.168.0.0 – 192.168.255.255
Az IP-cím ellenőrzéséről lásd: Az IPv4-cím beállítása(P. 32) .
Beállítás
8
● Ha globális IP-cím van hozzárendelve egy nyomtatóhoz vagy többfunkciós készülékhez, akkor hálózati
környezet létrehozásával csökkentheti az illetéktelen hozzáférés kockázatát – vagyis olyan biztonsági
szoftver (például tűzfal) telepítésével, amely megakadályozza a külső hálózatokról érkező hozzáférési
kísérleteket. Ha globális IP-címet szeretne hozzárendelni egy nyomtatóhoz vagy többfunkciós készülékhez,
és így szeretné használni azt, vegye fel a kapcsolatot hálózati rendszergazdájával.
Tűzfal használata az átvitel korlátozására
A tűzfal egy olyan rendszer, amely megakadályozza a külső hálózatokról való illetéktelen hozzáférést, és megvédi a
helyi hálózatot a támadásoktól/behatolásoktól. Ha tűzfalat használ a hálózatán, azzal megakadályozhatja a
veszélyesnek látszó, külső hálózatról érkező hozzáférési kísérleteket azáltal, hogy korlátozza a külső hálózat
meghatározott IP-címéről érkező kommunikációt. A Canon nyomtatóra vagy többfunkciós eszközre telepített funkció
révén IP-cím szerinti szűrést állíthat be. Az IP-cím szűrésének beállításáról lásd: IP-címek megadása
tűzfalbeállításokhoz(P. 379) .
A TLS titkosítású kommunikáció megadása
A TLS-titkosítású kommunikációról lásd:
A hálózat biztonsági beállításainak kongurálása(P. 376) , a beállítás
módjához pedig lásd:
A TLS kulcsának és tanúsítványának kongurálása(P. 389) .
PIN-kód beállítása a többfunkciós készüléken tárolt információk kezeléséhez
Arra az esetre gondolva, ha egy rosszindulatú harmadik fél illetéktelen hozzáférést próbál szerezni egy nyomtatóhoz
vagy többfunkciós készülékhez, amennyiben PIN-kódot állít be a készüléken tárolt információkhoz, azzal csökken az
információk kiszivárgásának veszélye. A Canon nyomtatók vagy többfunkciós készülékek használatával többféle
információtípus is megvédhető PIN-kód beállításával.
PIN-kód beállítása minden funkcióhoz
● PIN-kód beállítása a Távoli felhasználói felület használatához
További információ: Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása(P. 370) .
● PIN-kód beállítása a rendszerkezelői beállításokhoz
További információ:
A rendszerkezelői azonosító és PIN-kód beállítása(P. 361) .
● Címjegyzék PIN-kódja
További információk a PIN-kód beállításához: A címjegyzék használatának korlátozása(P. 415) .
A fentiekben az illetéktelen hozzáférés megakadályozására szolgáló néhány példát soroltunk fel. Tájékozódjon a
további biztonsági óvintézkedésekről A készülék kezelése(P. 358) , és alkalmazza a környezetének megfelelő
biztonsági intézkedéseket az illetéktelen hozzáférés megakadályozása érdekében.
Beállítás
9
Beállítás a Beállítási útmutató alapján
68K1-004
1660-009
Amikor először kapcsolja be a készüléket ( A készülék bekapcsolása(P. 116) ), elindul a Beállítási útmutató, amely
segít a készülék kezdeti beállításainak kongurálásában – Önnek csak a képernyőn megjelenő utasításokat kell
követnie. A Beállítási útmutatóban a következő sorrendben jelennek meg a beállítási képernyők.
1. lépés A megjelenített nyelv, valamint az ország és régió beállítása
Állítsa be a kezelőpanelen és a jelentésekben megjelenítendő nyelvet, valamint azt az országot
és régiót, ahol a készüléket használni fogja.
1
Válasszon nyelvet.
2
Válassza a <Igen> elemet.
3
Válasszon országot vagy régiót.
2. lépés A dátum és az idő beállítása
Adja meg a készüléken a dátumot/időt.
1
Válassza ki az időzónát.
Mi az az UTC?
● Az egyezményes koordinált világidő (Coordinated Universal Time, UTC) az
elsődleges időszabvány, amelyhez a világban az órákat és az időt viszonyítják.
Az internetes kommunikációhoz megfelelően beállított UTC időzóna szükséges.
2
Adja meg a dátumot és a pontos időt, és válassza az <Alkalmaz> lehetőséget.
● Koppintson a beviteli mezőre, és adja meg a dátumot és időt.
3. lépés A hozzáférés biztonsági funkcióinak beállítása
Beállíthat egy PIN-kódot a Távoli felhasználói felület eléréséhez. Mivel a Távoli felhasználói
felület használata esetén a készülék beállításai egy számítógépről is módosítható, javasolt egy
PIN-kód megadása.
1
Válassza a <Igen> elemet.
● Ha a <Nem> lehetőséget választja, a PIN-kód beállítása nem történik meg, és a
Beállítási útmutató a 4. lépéssel folytatódik.
● A Távoli felhasználói felület biztonsági beállításait a későbbiekben is
megadhatja.
Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása(P. 370)
2
Írja be a PIN-kódot, majd válassza az <Alkalmaz> lehetőséget.
3
Írja be még egyszer a PIN-kódot, majd válassza az <Alkalmaz> lehetőséget.
4. lépés Vezeték nélküli helyi hálózat beállítása
Kongurálja a beállításokat a vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül történő kapcsolódáshoz.
1
Válassza a <Igen> elemet.
● Ha a <Nem> lehetőséget választja, a vezeték nélküli hálózat beállítása nem
történik meg, és a Beállítási útmutató a 5. lépéssel folytatódik.
Beállítás
10
2
Válassza a <OK> elemet.
3
Válassza ki a beállítási módot.
● A vezeték nélküli hálózat beállításairól a Csatlakozás vezeték nélküli helyi
hálózathoz(P. 18) című részben olvashat bővebben.
5. lépés Az Application Library megtekintése
Az „Application Library” nevű érintőgomb a Főképernyő képernyőjén található. A leírást
mindegyik funkciónál elolvashatja.
1
A Beállítási útmutató bezárásához válassza a <Vége> lehetőséget.
➠ Amikor bezárul a Beállítási útmutató, megjelenik a Főképernyő.
Beállítás
11
A dátum és az idő beállítása
68K1-005
Állítsa be a készüléken a dátumot és az időt. A megadott dátum és idő szolgál referenciaként az időt megadó
funkcióknál, így ezeket pontosan kell megadni.
Az időzóna beállítása(P. 12)
Az aktuális dátum és idő beállítása(P. 12)
A nyári időszámítás beállítása(P. 13)
Az időzóna beállítása
Ha az időzóna beállítása módosul, akkor a <Dátum és idő beállítása> menüpontban beállított értékek ennek
megfelelően változnak.
1
Válassza ki a <Menü> elemet a Főképernyő képernyőn. Főképernyő
képernyő(P. 125)
2
Válassza a <Beállítások> <Időzítő/energia-beállítások> <Dátum és idő beállításai>
<Időzóna> lehetőséget.
3
Válassza ki az időzónát.
Mi az az UTC?
● Az egyezményes koordinált világidő (Coordinated Universal Time, UTC) az elsődleges időszabvány, amelyhez
a világban az órákat és az időt viszonyítják. Időeltérés lehet a készülék használatának országa vagy területe
függvényében. Az internetes kommunikációhoz megfelelően beállított UTC időzóna szükséges.
Az aktuális dátum és idő beállítása
1
Válassza ki a <Menü> elemet a Főképernyő képernyőn. Főképernyő
képernyő(P. 125)
2
Válassza a <Beállítások> <Időzítő/energia-beállítások> <Dátum és idő beállítása>
lehetőséget.
Beállítás
12
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/