Canon i-SENSYS MF443dw Užívateľská príručka

i-SENSYS MF443dw
Canon
Značka
Canon
Model
i-SENSYS MF443dw
Typ
Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

MF449x / MF446x / MF445dw / MF443dw
Felhasználói kézikönyv
USRMA-4327-00 2019-08 hu Copyright CANON INC. 2019
Tartalom
Beállítás ................................................................................................................................................................. 3
Főbb funkciók ........................................................................................................................................................... 4
A használat előtt szükséges előkészületek ................................................................................................................. 6
Jogosulatlan hozzáférés megakadályozása ................................................................................................................. 8
Beállítás a Beállítási útmutató alapján ..................................................................................................................... 10
A dátum és az idő beállítása .................................................................................................................................... 12
A hálózati környezet beállítása ................................................................................................................................ 14
Választás a vezetékes és vezeték nélküli helyi hálózat között .................................................................................... 16
Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz ................................................................................................................. 17
Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz .......................................................................................................... 18
A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával ...................................................................................... 20
A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával ............................................................................................. 22
Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával ............................................................................ 24
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával ..................................................................................... 27
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése ............................................................................................................ 30
IP-címek beállítása .............................................................................................................................................. 31
Az IPv4-cím beállítása .................................................................................................................................... 32
IPv6-címek beállítása ..................................................................................................................................... 35
Hálózati beállítások megtekintése ......................................................................................................................... 38
Beállítások kongurálása a számítógéppel való kongurációjához ............................................................................ 40
Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók kongurálása .................................................................................... 41
Nyomtatóportok kongurálása ....................................................................................................................... 44
Nyomtatókiszolgáló beállítása ........................................................................................................................ 48
A készülék kongurálása a hálózati környezetben ................................................................................................... 51
Ethernet-beállítások kongurálása .................................................................................................................. 52
A legnagyobb átviteli egység módosítása ........................................................................................................ 54
Hálózati csatlakozás előtti várakozási idő beállítása ........................................................................................... 55
A DNS kongurálása ..................................................................................................................................... 56
SMB-kongurálás ......................................................................................................................................... 60
A WINS kongurálása .................................................................................................................................... 62
LDAP-kiszolgálók bejegyzése .......................................................................................................................... 64
A készülék gyelése és vezérlése SNMP protokollal ........................................................................................... 69
Egyéb hálózati beállítások .............................................................................................................................. 73
Illesztőprogramok telepítése ................................................................................................................................... 78
Faxfunkciók kezdeti beállításainak kongurálása .................................................................................................... 79
A használni kívánt faxvételi mód kiválasztása ......................................................................................................... 80
A faxszám és a saját név bejegyzése ...................................................................................................................... 81
A vételi mód kiválasztása ..................................................................................................................................... 82
A telefonvonal csatlakoztatása ............................................................................................................................. 83
Beolvasási beállítások kongurálása ....................................................................................................................... 84
A készülék lapolvasóként való használatának előkészítése ....................................................................................... 85
Beállítási folyamat e-mail küldéséhez/I-fax küldéséhez és fogadásához ..................................................................... 86
Alapvető e-mail beállítások kongurálása ........................................................................................................ 87
I
E-mail és I-fax kommunikációs beállítások kongurálása ................................................................................... 90
Megosztott mappa beállítása mentési helyként ...................................................................................................... 94
Megosztott mappa beállítása mentési helyként ................................................................................................ 95
FTP-kiszolgáló beállítása mentési helyként ............................................................................................................. 98
Alapvető műveletek ................................................................................................................................ 101
Részegységek és azok funkciói .............................................................................................................................. 105
Elülső oldal ...................................................................................................................................................... 106
Hátsó oldal ...................................................................................................................................................... 108
A készülék belseje ............................................................................................................................................. 110
Adagoló .......................................................................................................................................................... 111
Többcélú tálca .................................................................................................................................................. 112
Papírók .......................................................................................................................................................... 113
Kezelőpanel ..................................................................................................................................................... 114
A készülék bekapcsolása ....................................................................................................................................... 116
A készülék kikapcsolása ..................................................................................................................................... 117
A készülék újraindítása távolról .................................................................................................................... 118
Kikapcsolás adott idő után ........................................................................................................................... 119
A készülék újraindítása ...................................................................................................................................... 121
A kezelőpanel használata ...................................................................................................................................... 123
Alapvető képernyők .......................................................................................................................................... 124
Főképernyő képernyő ................................................................................................................................. 125
<Állapotgyelő> képernyő ........................................................................................................................... 128
Üzenet kijelző ............................................................................................................................................. 130
Alapvető műveletek .......................................................................................................................................... 131
Szöveg beírása ................................................................................................................................................. 134
Bejelentkezés a készülékre .................................................................................................................................... 136
Az eredetik elhelyezése ......................................................................................................................................... 138
Papír betöltése ..................................................................................................................................................... 142
Papír betöltése a papírókba ............................................................................................................................. 144
Papír betöltése a többcélú tálcába ...................................................................................................................... 149
Borítékok behelyezése ...................................................................................................................................... 152
Előnyomott papír betöltése ................................................................................................................................ 154
Papírméret és -típus beállítása ........................................................................................................................... 158
Papírókba helyezett papír méretének és típusának megadása ........................................................................ 159
A többcélú tálcába helyezett papír méretének és típusának megadása .............................................................. 161
A többcélú tálca alapértelmezett papírméretének bejegyzése .......................................................................... 163
Egyéni papírméret bejegyzése ..................................................................................................................... 165
A megjelenített papírméretek korlátozása ..................................................................................................... 167
Megfelelő papírforrás automatikus kiválasztása minden egyes funkciónál ......................................................... 168
A kijelző testreszabása .......................................................................................................................................... 169
A Főképernyő testreszabása .............................................................................................................................. 170
Gyakran használt beállítások bejegyzése ............................................................................................................. 173
A funkciók alapértékeinek megváltoztatása .......................................................................................................... 175
A hang beállítása .................................................................................................................................................. 177
II
Alvó üzemmódba lépés .......................................................................................................................................... 179
Rendeltetési helyek bejegyzése ............................................................................................................................. 181
Rendeltetési helyek felvétele a címjegyzékbe ....................................................................................................... 183
Több rendeltetési hely bejegyzése csoportként .............................................................................................. 186
A címjegyzékben lévő rendeltetési helyek szerkesztése ................................................................................... 188
USB-memóriaeszköz használata ............................................................................................................................ 189
Másolás .............................................................................................................................................................. 192
A másolás alapvető funkcióinak képernyője ........................................................................................................... 194
Alapvető másolási műveletek ................................................................................................................................ 196
Másolás megszakítása ....................................................................................................................................... 201
A másolási állapot és napló ellenőrzése ............................................................................................................... 202
A másolási minőség javítása és módosítása ........................................................................................................... 204
Az eredeti típusának kiválasztása a másolásnál .................................................................................................... 205
A képélesség beállítása a másoláshoz (Képélesség) ............................................................................................... 206
A sötét szegélyek törlése másolás során (Kerettörlés) ............................................................................................ 207
Hasznos másolási funkciók .................................................................................................................................... 208
Több dokumentum másolása egy lapra (N-ről 1-re) ............................................................................................... 209
Másolatok leválogatása oldalanként ................................................................................................................... 210
Igazolvány másolása ......................................................................................................................................... 211
Útlevélmásolatok készítése ................................................................................................................................ 212
Faxolás ............................................................................................................................................................... 215
A faxolás alapvető funkcióinak képernyője ............................................................................................................ 218
Faxok küldésének alapvető műveletei ................................................................................................................... 219
Faxküldések megszakítása ................................................................................................................................. 227
Faxok fogadása ..................................................................................................................................................... 228
Hasznos funkciók használata küldés során ............................................................................................................ 232
Korábban használt küldési beállítások visszahívása (Beállítások visszahívása) ........................................................... 233
Fax küldése telefonhívás után (Kézi küldés) .......................................................................................................... 236
Küldött eredeti másolatának mentése ................................................................................................................. 238
Különböző vételi módok ........................................................................................................................................ 240
Fogadott dokumentumok mentése a készülékre (Memóriafogadás) ........................................................................ 241
Fogadott dokumentumok továbbítása automatikusan ........................................................................................... 243
Küldött és fogadott dokumentumok állapotának és naplójának ellenőrzése ........................................................... 246
Faxok küldése a számítógépről (Számítógépes faxolás) .......................................................................................... 248
Faxküldés számítógépről ................................................................................................................................... 249
Az Internetes fax (I-Fax) használata ....................................................................................................................... 251
I-Fax küldése .................................................................................................................................................... 252
I-Fax fogadása ................................................................................................................................................. 259
Nyomtatás ...................................................................................................................................................... 261
Nyomtatás számítógépről ..................................................................................................................................... 262
Nyomtatás törlése ............................................................................................................................................ 264
III
A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése ........................................................................................................... 267
Különböző nyomtatási módok ............................................................................................................................... 269
PIN kóddal védett dokumentum nyomtatása (Védett nyomtatás) ............................................................................ 270
Nyomtatás a védett nyomtatás használatával ................................................................................................. 271
Nyomtatás USB-memóriaeszközről (Nyomtatás memóriaeszközről) ........................................................................ 274
Beolvasás ......................................................................................................................................................... 283
A beolvosás alapvető funkcióinak képernyője ........................................................................................................ 285
Az eredetik beolvasásának alapvető műveletei ...................................................................................................... 288
Beolvasás és mentés számítógépre ..................................................................................................................... 289
Adatok mentése USB-memóriaeszközre .............................................................................................................. 291
Adatok küldése e-mailen/Adatok mentése megosztott mappába vagy FTP-kiszolgálóra ............................................. 295
Dokumentumok küldésének leállítása ................................................................................................................. 305
Beolvasott eredetik állapotának és naplójának ellenőrzése .................................................................................... 306
Tisztább minőségű beolvasás ................................................................................................................................ 308
A képminőség beállítása .................................................................................................................................... 309
A fedettség beállítása ........................................................................................................................................ 310
A képélesség beállítása a beolvasáshoz (Képélesség) ............................................................................................ 311
Hasznos beolvasási funkciók ................................................................................................................................. 313
Az elektronikus fájlok biztonságának javítása ....................................................................................................... 314
A fájlméret és a képminőség egyensúlyának beállítása (Adatméret) ........................................................................ 317
A fájlnév kongurálása ...................................................................................................................................... 318
Korábban használt küldési/mentési beállítások visszahívása (Beállítások visszahívása) .............................................. 319
E-mail beállítások megadása .............................................................................................................................. 322
A számítógép használata beolvasásra (Távoli beolvasás) ........................................................................................ 325
Dokumentumok beolvasása alkalmazásból .......................................................................................................... 326
A ScanGear MF használata ................................................................................................................................. 328
Kapcsolódás mobileszközzel ............................................................................................................ 330
Csatlakozás mobileszközzel ................................................................................................................................... 331
Csatlakozás vezeték nélküli hálózati útválasztón keresztül (LAN kapcsolat) ............................................................... 332
Közvetlen csatlakozás (Hozzáférési pont mód) ...................................................................................................... 334
A készülék használata alkalmazásokon keresztül ................................................................................................... 337
Az AirPrint használata ........................................................................................................................................... 339
Nyomtatás az AirPrint használatával ................................................................................................................... 344
Beolvasás az AirPrint használatával ..................................................................................................................... 347
Faxolás az AirPrint funkcióval ............................................................................................................................. 349
Ha az AirPrint nem használható .......................................................................................................................... 351
A Google Cloud Print használata ............................................................................................................................ 352
A készülék kezelése távirányítóval ......................................................................................................................... 355
A készülék kezelése ................................................................................................................................. 358
Hozzáférési jogosultságok beállítása ..................................................................................................................... 360
A rendszerkezelői azonosító és PIN-kód beállítása ................................................................................................ 361
IV
A részlegazonosító-kezelés beállítása .................................................................................................................. 363
Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása ................................................................................................ 370
LDAP-kiszolgálós hitelesítés ............................................................................................................................... 372
A hálózat biztonsági beállításainak kongurálása .................................................................................................. 376
Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal ................................................................................................................ 378
IP-címek megadása tűzfalbeállításokhoz ....................................................................................................... 379
MAC-címek megadása tűzfalbeállításokhoz .................................................................................................... 382
Portszámok módosítása .................................................................................................................................... 385
Proxy beállítása ................................................................................................................................................ 387
A TLS kulcsának és tanúsítványának kongurálása ................................................................................................ 389
Kulcs és tanúsítvány generálása a hálózati kommunikációhoz .......................................................................... 392
A kulcs és a tanúsítvány-aláírási kérés (CSR) előállítása .................................................................................... 395
A kulcs és tanúsítvány regisztrálása a hálózati kommunikációhoz ..................................................................... 399
IPSec-beállítások kongurálása .......................................................................................................................... 401
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés kongurálása ................................................................................................... 408
A készülék funkcióinak korlátozása ....................................................................................................................... 412
A címjegyzékhez és a küldési funkciókhoz való hozzáférés korlátozása .................................................................... 414
A címjegyzék használatának korlátozása ........................................................................................................ 415
A választható rendeltetési helyek korlátozása ................................................................................................. 417
A faxküldési funkciók korlátozása ................................................................................................................. 419
Számítógépről történő nyomtatás korlátozása ..................................................................................................... 421
Az USB-funkciók korlátozása .............................................................................................................................. 422
A HTTP-kommunikáció letiltása .......................................................................................................................... 424
A Távoli felhasználói felület letiltása .................................................................................................................... 425
A dokumentumok biztonságának növelése ............................................................................................................ 426
Aláírókulcs létrehozása az eszközhöz .................................................................................................................. 427
A készülék kezelése számítógépről (Távoli felhasználói felület) ............................................................................... 428
A Távoli felhasználói felület elindítása ................................................................................................................. 429
Az állapotok és a naplók megtekintése ................................................................................................................ 432
Menüpontok beállítása a Távoli felhasználói felületről ........................................................................................... 438
Rendeltetési helyek regisztrálása a Távoli felhasználói felületről ............................................................................. 441
Biztonsági házirend .......................................................................................................................................... 445
Beállításadatok importálása/exportálása ............................................................................................................. 451
A rmware frissítése ............................................................................................................................................. 455
A beállítások alaphelyzetbe állítása ....................................................................................................................... 457
A beállításokat tartalmazó menü ................................................................................................ 460
<Beállítások> ........................................................................................................................................................ 461
<Kijelző beállításai> ........................................................................................................................................... 462
<Angol billentyűzet-elrendezés> ......................................................................................................................... 468
<Időzítő/energia-beállítások> ............................................................................................................................. 469
<Hálózat> ........................................................................................................................................................ 474
<Külső interfész> .............................................................................................................................................. 490
<Kisegítő lehetőségek> ..................................................................................................................................... 491
<Beállítás/karbantartás> ....................................................................................................................................... 492
V
<Képminőség módosítása> ................................................................................................................................ 493
<Karbantartás> ................................................................................................................................................ 502
<Funkcióbeállítások> ............................................................................................................................................ 503
<Közös> .......................................................................................................................................................... 504
<Másolás> ....................................................................................................................................................... 510
<Nyomtató> ..................................................................................................................................................... 512
<Küldés> ......................................................................................................................................................... 538
<Vétel/Továbbítás> ........................................................................................................................................... 551
<Fájlok tárolása/elérése> ................................................................................................................................... 558
<Titkosított nyomtatás> ..................................................................................................................................... 564
<Rendeltetési hely beállítása> ............................................................................................................................... 565
<Kezelési beállítások> ........................................................................................................................................... 566
<Felhasználókezelés> ........................................................................................................................................ 567
<Eszközkezelés> ............................................................................................................................................... 568
<Licenc/egyéb>/<Távoli felhasználói felület beállításai/Firmware frissítése> ............................................................. 572
<Adatkezelés> .................................................................................................................................................. 574
<Biztonsági beállítások> .................................................................................................................................... 576
Karbantartás ................................................................................................................................................. 579
Normál tisztítás .................................................................................................................................................... 581
A készülék külsejének tisztítása .......................................................................................................................... 582
Az üveglap tisztítása ......................................................................................................................................... 583
Az adagoló tisztítása ......................................................................................................................................... 584
A xálóegység tisztítása .................................................................................................................................... 587
A festékkazetta cseréje ......................................................................................................................................... 588
A még felhasználható festék mennyiségének ellenőrzése ....................................................................................... 594
A készülék áthelyezése .......................................................................................................................................... 595
A képminőség beállítása ....................................................................................................................................... 597
A másolási feladatok árnyalásának és fedettségének módosítása ........................................................................... 598
A szövegek színhűségének korrigálása ................................................................................................................ 600
A nyomtatási fedettség beállítása ....................................................................................................................... 602
A nyomtatási pozíció beállítása ........................................................................................................................... 603
A számláló értékének megjelenítése ...................................................................................................................... 605
Jelentések és kimutatások nyomtatása ................................................................................................................. 607
Fogyóanyagok ...................................................................................................................................................... 613
Hibaelhárítás (FAQ) ................................................................................................................................. 616
Függelék ........................................................................................................................................................... 618
Külső szoftver ....................................................................................................................................................... 620
Kiemelt funkciók ................................................................................................................................................... 621
Környezetvédelem és takarékosság .................................................................................................................... 622
Hatékonyságnövelés ......................................................................................................................................... 624
Digitális módszerek .......................................................................................................................................... 626
VI
További lehetőségek ......................................................................................................................................... 628
Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 630
Főegység ......................................................................................................................................................... 631
Adagoló .......................................................................................................................................................... 634
Használható papírtípusok .................................................................................................................................. 635
Cassette Feeding Module-AH ............................................................................................................................. 638
Copy Card Reader-F .......................................................................................................................................... 639
Faxfunkció ....................................................................................................................................................... 640
Beolvasási funkció ............................................................................................................................................ 641
Nyomtatófunkciók ............................................................................................................................................ 642
Kezelési funkciók .............................................................................................................................................. 644
Rendszerkörnyezet ........................................................................................................................................... 647
Hálózati környezet ............................................................................................................................................ 649
Beállítások ........................................................................................................................................................... 650
Kiegészítő berendezések ................................................................................................................................... 651
Rendszerbeállítások .......................................................................................................................................... 653
Kézikönyvek és tartalmuk ..................................................................................................................................... 655
A Felhasználói kézikönyv használata ...................................................................................................................... 656
A Felhasználói kézikönyv képernyőjének felépítése ............................................................................................... 657
A Felhasználói kézikönyv megtekintése ............................................................................................................... 661
Alapvető műveletek a Windows rendszerben ......................................................................................................... 662
Nyilatkozat ........................................................................................................................................................... 671
VII
Beállítás
Beállítás ................................................................................................................................................................... 3
Főbb funkciók ........................................................................................................................................................ 4
A használat előtt szükséges előkészületek .......................................................................................................... 6
Jogosulatlan hozzáférés megakadályozása ......................................................................................................... 8
Beállítás a Beállítási útmutató alapján .............................................................................................................. 10
A dátum és az idő beállítása ............................................................................................................................... 12
A hálózati környezet beállítása .......................................................................................................................... 14
Választás a vezetékes és vezeték nélküli helyi hálózat között .......................................................................... 16
Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz .......................................................................................................... 17
Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz .................................................................................................. 18
A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával ............................................................................ 20
A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával ................................................................................... 22
Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával ................................................................ 24
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával ........................................................................... 27
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése .................................................................................................... 30
IP-címek beállítása .......................................................................................................................................... 31
Az IPv4-cím beállítása .............................................................................................................................. 32
IPv6-címek beállítása ............................................................................................................................... 35
Hálózati beállítások megtekintése .................................................................................................................. 38
Beállítások kongurálása a számítógéppel való kongurációjához ................................................................ 40
Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók kongurálása .......................................................................... 41
Nyomtatóportok kongurálása ................................................................................................................ 44
Nyomtatókiszolgáló beállítása ................................................................................................................. 48
A készülék kongurálása a hálózati környezetben .......................................................................................... 51
Ethernet-beállítások kongurálása .......................................................................................................... 52
A legnagyobb átviteli egység módosítása ................................................................................................ 54
Hálózati csatlakozás előtti várakozási idő beállítása ................................................................................. 55
A DNS kongurálása ................................................................................................................................ 56
SMB-kongurálás ..................................................................................................................................... 60
A WINS kongurálása .............................................................................................................................. 62
LDAP-kiszolgálók bejegyzése ................................................................................................................... 64
A készülék gyelése és vezérlése SNMP protokollal ................................................................................. 69
Egyéb hálózati beállítások ........................................................................................................................ 73
Illesztőprogramok telepítése ............................................................................................................................. 78
Faxfunkciók kezdeti beállításainak kongurálása ............................................................................................ 79
A használni kívánt faxvételi mód kiválasztása ................................................................................................. 80
Beállítás
1
A faxszám és a saját név bejegyzése ............................................................................................................... 81
A vételi mód kiválasztása ................................................................................................................................ 82
A telefonvonal csatlakoztatása ....................................................................................................................... 83
Beolvasási beállítások kongurálása ................................................................................................................. 84
A készülék lapolvasóként való használatának előkészítése ............................................................................. 85
Beállítási folyamat e-mail küldéséhez/I-fax küldéséhez és fogadásához ......................................................... 86
Alapvető e-mail beállítások kongurálása ................................................................................................ 87
E-mail és I-fax kommunikációs beállítások kongurálása ........................................................................ 90
Megosztott mappa beállítása mentési helyként .............................................................................................. 94
Megosztott mappa beállítása mentési helyként ....................................................................................... 95
FTP-kiszolgáló beállítása mentési helyként ..................................................................................................... 98
Beállítás
2
Beállítás
68K1-000
Mielőtt elkezdené használni a készülék funkcióit, be kell előzetesen állítania a környezetvédelmi feltételeket. Először
ellenőrizze a beállítás befejezéséhez szükséges folyamatokat, majd hajtsa végre a tényleges beállításokat. A
használat előtt szükséges előkészületek(P. 6)
● A készülékre telepített funkciók a készülék típusától függően eltérők lehetnek. A készülék használatának
megkezdése előtt tekintse át a Főbb funkciók(P. 4) részt, és ellenőrizze a rendelkezésre álló funkciókat.
A készülék kezdeti beállításainak kongurálása (Beállítási útmutató)
● Könnyedén kongurálhatja a készülék használatához szükséges beállításokat, így például a dátumot, időt és
hálózati beállításokat a képernyőn megjelenő útmutatások követésével. Beállítás a Beállítási útmutató
alapján(P. 10)
Beállítás
3
Főbb funkciók
68K1-001
Ez a kézikönyv a vásárolt modell minden funkcióját bemutatja. A kezdés előtt ellenőrizze, hogy mely funkciók állnak
rendelkezésre az Ön által megvásárolt modellen.
: A funkcióval: A funkció nélkül
Funkció MF449x MF446x MF445dw MF443dw
Másolás
Nyomtatás
Fax
Beolvasás
Kétoldalas nyomtatás
Fogadott faxok továbbítása
Beolvasott adatok küldése (e-mail/SMB/
FTP)
Vezetékes helyi hálózati kapcsolat
Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat
USB-csatlakozás
Távoli felhasználói felület
Kulcsok és tanúsítványok
Kapcsolódás mobileszközzel
Kijelző Érintőpanel Érintőpanel Érintőpanel Érintőpanel
Adagoló Kétoldalas
beolvasás
(adagoló)
Kétoldalas
beolvasás
(adagoló)
Kétoldalas
beolvasás (adagoló)
Kétoldalas
beolvasás (adagoló)
Rendszerkezelő alapértelmezett
azonosítója
7654321 7654321 Nincs megadva Nincs megadva
Rendszerkezelő alapértelmezett PIN-kódja 7654321 7654321 Nincs megadva Nincs megadva
Részlegazonosító-kezelés
Application Library
Cassette Feeding Module-AH Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális
Beállítás
4
Funkció MF449x MF446x MF445dw MF443dw
TELEPHONE 6 KIT Opcionális Opcionális
Copy Card Reader-F Opcionális Opcionális
Vonalkódnyomtató készlet Opcionális Opcionális
PDF-küldési biztonsági funkciókészlet Opcionális Opcionális
● A rendelkezésre álló illesztőprogram-típusokról lásd a készülékhez mellékelt User Software CD-ROM/DVD-
ROM (Felhasználói szoftverek CD-ROM/DVD-ROM) lemezt, vagy nyissa meg a Canon webhelyét (https://
global.canon/).
HIVATKOZÁSOK
A Felhasználói kézikönyv megtekintése(P. 661)
Beállítás
5
A használat előtt szükséges előkészületek
68K1-002
A készülék beállításához végezze el az 1 – 5. lépést egymás után. Egy adott lépéssel kapcsolatos információkért a
hivatkozásra kattintva lépjen a megfelelő fejezethez. Továbbá a készülék helyes használatához ellenőrizze a
Jogosulatlan hozzáférés megakadályozása(P. 8) című részt is.
1. lépés Beállítás a Beállítási útmutató alapján(P. 10)
2. lépés A hálózati környezet beállítása(P. 14)
● A Beállítási útmutatóban nem szereplő hálózati beállítások kongurálása. Ha nem kell
használnia a Beállítási útmutatót, innen kongurálhatja a hálózati beállításokat.
3. lépés Illesztőprogramok telepítése(P. 78)
4. lépés Faxfunkciók kezdeti beállításainak kongurálása(P. 79)
5. lépés Beolvasási beállítások kongurálása(P. 84)
Beállítás
6
Beállítás a Távoli felhasználói felület segítségével
● Amikor elkészült a hálózati környezet beállításával, hatékonyan beállíthatja a készüléket egy számítógépről a
Távoli felhasználói felület segítségével. A Távoli felhasználói felület elindítása(P. 429)
Adatok importálása másik készülékről az időmegtakarítás érdekében
● Amennyiben a modell azonos, mentheti egy mások Canon nyomtatón/többfunkciós készüléken bejegyzett
beállítási adatokat (exportálás), és betöltheti a beállításokat erre a készülékre (importálás).
Beállításadatok importálása/exportálása(P. 451)
Beállítás
7
Jogosulatlan hozzáférés megakadályozása
68K1-003
Ebben a szakaszban azokról a biztonsági intézkedésekről lesz szó, amelyekkel megakadályozható a külső hálózatról
érkező illetéktelen hozzáférés. Mindenképp olvassa el az összes felhasználó és rendszergazda a jelen készülék, illetve
más, a hálózathoz csatlakoztatott nyomtató vagy többfunkciós készülék használatának megkezdése előtt. A hálózathoz
csatlakoztatott nyomtatók/többfunkciós készülékek az utóbbi években számos hasznos funkciót kínálnak, köztük a
számítógépről való nyomtatást, a számítógépről (távoli funkcióval) történő vezérlést, valamint a beolvasott
dokumentumok interneten való elküldését. Másrészről elengedhetetlenné vált a biztonsági óvintézkedések bevezetése
az információk kiszivárgása által jelentett kockázatok csökkentésére, hiszen a nyomtatók és többfunkciós készülékek
hálózathoz csatlakoztatva jobban ki vannak téve az olyan fenyegetéseknek, mint amilyen például az illetéktelen
hozzáférés vagy az adatlopás. Ez a szakasz bemutatja azokat a beállításokat, amelyeket a hálózathoz csatlakoztatott
nyomtató/többfunkciós készülék használatának megkezdése előtt mindenképp el kell végeznie annak érdekében,
hogy megakadályozhassa az illetéktelen hozzáférést.
Biztonsági óvintézkedések a külső hálózatból érkező illetéktelen hozzáférés
megakadályozásához
Privát IP-cím hozzárendelése(P. 8)
Tűzfal használata az átvitel korlátozására(P. 9)
A TLS titkosítású kommunikáció megadása (P. 9)
PIN-kód beállítása a többfunkciós készüléken tárolt információk kezeléséhez(P. 9)
Privát IP-cím hozzárendelése
Az IP-cím egy olyan szám, amellyel minden egyes, számítógépes hálózatban részt vevő eszköz rendelkezik. A „globális
IP-cím” az internethez való csatlakozás során, a „privát IP-cím” pedig a helyi hálózaton belüli kommunikáció alkalmával
(pl. vállalati hálózaton) használatos. Globális IP-cím hozzárendelése esetén a nyomtató vagy többfunkciós eszköz
látható a nyilvánosság számára is, illetve hozzáférhető az interneten keresztül. Ezáltal megnövekedik az információk
kiszivárgásának kockázata a külső hálózatról történő illetéktelen hozzáférés által. Másrészről, amennyiben privát IP-
címet rendel hozzá, a nyomtató vagy többfunkciós készülék a helyi hálózatra korlátozott, azaz csak a helyi hálózat
(például egy vállalati hálózat) felhasználói férhetnek hozzá.
Globális IP-cím
Elérhető a külső hálózatból
Magánhálózati IP-cím
Elérhető a helyi hálózathoz tartozó felhasználók számára.
Általában a saját nyomtatójához/többfunkciós eszközéhez kell privát IP-címet rendelnie. Ellenőrizze, hogy az Ön által
használt nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez rendelt IP-cím esetében privát IP-címről van-e szó. A privát IP-címek a
következő tartományok valamelyikében vannak.
A magánhálózati IP-címek tartományai
● 10.0.0.0 – 10.255.255.255
● 172.16.0.0 – 172.31.255.255
● 192.168.0.0 – 192.168.255.255
Az IP-cím ellenőrzéséről lásd: Az IPv4-cím beállítása(P. 32) .
Beállítás
8
● Ha globális IP-cím van hozzárendelve egy nyomtatóhoz vagy többfunkciós készülékhez, akkor hálózati
környezet létrehozásával csökkentheti az illetéktelen hozzáférés kockázatát – vagyis olyan biztonsági
szoftver (például tűzfal) telepítésével, amely megakadályozza a külső hálózatokról érkező hozzáférési
kísérleteket. Ha globális IP-címet szeretne hozzárendelni egy nyomtatóhoz vagy többfunkciós készülékhez,
és így szeretné használni azt, vegye fel a kapcsolatot hálózati rendszergazdájával.
Tűzfal használata az átvitel korlátozására
A tűzfal egy olyan rendszer, amely megakadályozza a külső hálózatokról való illetéktelen hozzáférést, és megvédi a
helyi hálózatot a támadásoktól/behatolásoktól. Ha tűzfalat használ a hálózatán, azzal megakadályozhatja a
veszélyesnek látszó, külső hálózatról érkező hozzáférési kísérleteket azáltal, hogy korlátozza a külső hálózat
meghatározott IP-címéről érkező kommunikációt. A Canon nyomtatóra vagy többfunkciós eszközre telepített funkció
révén IP-cím szerinti szűrést állíthat be. Az IP-cím szűrésének beállításáról lásd: IP-címek megadása
tűzfalbeállításokhoz(P. 379) .
A TLS titkosítású kommunikáció megadása
A TLS-titkosítású kommunikációról lásd:
A hálózat biztonsági beállításainak kongurálása(P. 376) , a beállítás
módjához pedig lásd:
A TLS kulcsának és tanúsítványának kongurálása(P. 389) .
PIN-kód beállítása a többfunkciós készüléken tárolt információk kezeléséhez
Arra az esetre gondolva, ha egy rosszindulatú harmadik fél illetéktelen hozzáférést próbál szerezni egy nyomtatóhoz
vagy többfunkciós készülékhez, amennyiben PIN-kódot állít be a készüléken tárolt információkhoz, azzal csökken az
információk kiszivárgásának veszélye. A Canon nyomtatók vagy többfunkciós készülékek használatával többféle
információtípus is megvédhető PIN-kód beállításával.
PIN-kód beállítása minden funkcióhoz
● PIN-kód beállítása a Távoli felhasználói felület használatához
További információ: Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása(P. 370) .
● PIN-kód beállítása a rendszerkezelői beállításokhoz
További információ:
A rendszerkezelői azonosító és PIN-kód beállítása(P. 361) .
● Címjegyzék PIN-kódja
További információk a PIN-kód beállításához: A címjegyzék használatának korlátozása(P. 415) .
A fentiekben az illetéktelen hozzáférés megakadályozására szolgáló néhány példát soroltunk fel. Tájékozódjon a
további biztonsági óvintézkedésekről A készülék kezelése(P. 358) , és alkalmazza a környezetének megfelelő
biztonsági intézkedéseket az illetéktelen hozzáférés megakadályozása érdekében.
Beállítás
9
Beállítás a Beállítási útmutató alapján
68K1-004
1660-009
Amikor először kapcsolja be a készüléket ( A készülék bekapcsolása(P. 116) ), elindul a Beállítási útmutató, amely
segít a készülék kezdeti beállításainak kongurálásában – Önnek csak a képernyőn megjelenő utasításokat kell
követnie. A Beállítási útmutatóban a következő sorrendben jelennek meg a beállítási képernyők.
1. lépés A megjelenített nyelv, valamint az ország és régió beállítása
Állítsa be a kezelőpanelen és a jelentésekben megjelenítendő nyelvet, valamint azt az országot
és régiót, ahol a készüléket használni fogja.
1
Válasszon nyelvet.
2
Válassza a <Igen> elemet.
3
Válasszon országot vagy régiót.
2. lépés A dátum és az idő beállítása
Adja meg a készüléken a dátumot/időt.
1
Válassza ki az időzónát.
Mi az az UTC?
● Az egyezményes koordinált világidő (Coordinated Universal Time, UTC) az
elsődleges időszabvány, amelyhez a világban az órákat és az időt viszonyítják.
Az internetes kommunikációhoz megfelelően beállított UTC időzóna szükséges.
2
Adja meg a dátumot és a pontos időt, és válassza az <Alkalmaz> lehetőséget.
● Koppintson a beviteli mezőre, és adja meg a dátumot és időt.
3. lépés A hozzáférés biztonsági funkcióinak beállítása
Beállíthat egy PIN-kódot a Távoli felhasználói felület eléréséhez. Mivel a Távoli felhasználói
felület használata esetén a készülék beállításai egy számítógépről is módosítható, javasolt egy
PIN-kód megadása.
1
Válassza a <Igen> elemet.
● Ha a <Nem> lehetőséget választja, a PIN-kód beállítása nem történik meg, és a
Beállítási útmutató a 4. lépéssel folytatódik.
● A Távoli felhasználói felület biztonsági beállításait a későbbiekben is
megadhatja.
Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása(P. 370)
2
Írja be a PIN-kódot, majd válassza az <Alkalmaz> lehetőséget.
3
Írja be még egyszer a PIN-kódot, majd válassza az <Alkalmaz> lehetőséget.
4. lépés Vezeték nélküli helyi hálózat beállítása
Kongurálja a beállításokat a vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül történő kapcsolódáshoz.
1
Válassza a <Igen> elemet.
● Ha a <Nem> lehetőséget választja, a vezeték nélküli hálózat beállítása nem
történik meg, és a Beállítási útmutató a 5. lépéssel folytatódik.
Beállítás
10
2
Válassza a <OK> elemet.
3
Válassza ki a beállítási módot.
● A vezeték nélküli hálózat beállításairól a Csatlakozás vezeték nélküli helyi
hálózathoz(P. 18) című részben olvashat bővebben.
5. lépés Az Application Library megtekintése
Az „Application Library” nevű érintőgomb a Főképernyő képernyőjén található. A leírást
mindegyik funkciónál elolvashatja.
1
A Beállítási útmutató bezárásához válassza a <Vége> lehetőséget.
➠ Amikor bezárul a Beállítási útmutató, megjelenik a Főképernyő.
Beállítás
11
A dátum és az idő beállítása
68K1-005
Állítsa be a készüléken a dátumot és az időt. A megadott dátum és idő szolgál referenciaként az időt megadó
funkcióknál, így ezeket pontosan kell megadni.
Az időzóna beállítása(P. 12)
Az aktuális dátum és idő beállítása(P. 12)
A nyári időszámítás beállítása(P. 13)
Az időzóna beállítása
Ha az időzóna beállítása módosul, akkor a <Dátum és idő beállítása> menüpontban beállított értékek ennek
megfelelően változnak.
1
Válassza ki a <Menü> elemet a Főképernyő képernyőn. Főképernyő
képernyő(P. 125)
2
Válassza a <Beállítások> <Időzítő/energia-beállítások> <Dátum és idő beállításai>
<Időzóna> lehetőséget.
3
Válassza ki az időzónát.
Mi az az UTC?
● Az egyezményes koordinált világidő (Coordinated Universal Time, UTC) az elsődleges időszabvány, amelyhez
a világban az órákat és az időt viszonyítják. Időeltérés lehet a készülék használatának országa vagy területe
függvényében. Az internetes kommunikációhoz megfelelően beállított UTC időzóna szükséges.
Az aktuális dátum és idő beállítása
1
Válassza ki a <Menü> elemet a Főképernyő képernyőn. Főképernyő
képernyő(P. 125)
2
Válassza a <Beállítások> <Időzítő/energia-beállítások> <Dátum és idő beállítása>
lehetőséget.
Beállítás
12
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714

Canon i-SENSYS MF443dw Užívateľská príručka

i-SENSYS MF443dw
Canon
Značka
Canon
Model
i-SENSYS MF443dw
Typ
Užívateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty