Canon i-SENSYS MF418x Užívateľská príručka

MF419x / MF418x / MF416dw / MF411dw

Felhasználói útmutató

USRMA-0834-00 2016-04 hu Copyright CANON INC. 2016

Tartalom

Fontos biztonsági előírások .................................................................................................................. 2

Telepítés ................................................................................................................................................................... 3

Tápellátás ................................................................................................................................................................. 6

Kezelés ..................................................................................................................................................................... 7

Karbantartás és ellenőrzés ...................................................................................................................................... 10

Kellékanyagok ........................................................................................................................................................ 11

Alapvető műveletek .................................................................................................................................. 15

Részegységek és azok funkciói ................................................................................................................................ 18

Elülső oldal ........................................................................................................................................................ 19

Hátsó oldal ........................................................................................................................................................ 21

A készülék belseje ............................................................................................................................................... 23

Többfunkciós tálca .............................................................................................................................................. 25

Papírók ............................................................................................................................................................ 26

Kezelőpanel ....................................................................................................................................................... 27

Kijelző ......................................................................................................................................................... 30

A Főképernyő testreszabása ........................................................................................................................... 35

A kijelző használata ................................................................................................................................................. 39

Szöveg beírása ........................................................................................................................................................ 42

Bejelentkezés a készüléke ....................................................................................................................................... 45

Dokumentumok elhelyezése ................................................................................................................................... 48

Papír betöltése ........................................................................................................................................................ 52

Papír betöltése a papírókba ............................................................................................................................... 54

Papír betöltése a többcélú tálcába ........................................................................................................................ 59

Borítékok behelyezése ......................................................................................................................................... 62

Előnyomott papír behelyezése .............................................................................................................................. 64

Papírméret és -típus beállítása ............................................................................................................................. 68

Papírókba helyezett papír méretének és típusának megadása .......................................................................... 69

A többcélú tálcába helyezett papír méretének és típusának megadása ................................................................ 71

A többcélú tálca alapértelmezett papírbeállításainak bejegyzése ........................................................................ 73

Egyéni papírméret bejegyzése ........................................................................................................................ 76

A megjelenített papírméretek korlátozása ....................................................................................................... 79

Bejegyzés a Címjegyzékbe ....................................................................................................................................... 81

Rendeltetési helyek felvétele a címjegyzékbe ......................................................................................................... 83

Rendeltetési helyek bejegyzése kedvencként .......................................................................................................... 90

Több rendeltetési hely bejegyzése hívócsoportként ................................................................................................. 97

A hangerő beállítása ............................................................................................................................................. 102

Alvó üzemmódba lépés .......................................................................................................................................... 104

Automatikus kikapcsolási idő beállítása ................................................................................................................ 106

I

Másolás .............................................................................................................................................................. 108

Alapvető másolási műveletek ................................................................................................................................ 110

Másolópapír kiválasztása ................................................................................................................................... 113

Másolás megszakítása .......................................................................................................................................... 114

A másolási állapot és napló ellenőrzése ................................................................................................................. 116

Különféle másolási beállítások .............................................................................................................................. 118

Nagyítás és kicsinyítés ....................................................................................................................................... 119

Dokumentumtípus kiválasztása .......................................................................................................................... 120

A fedettség beállítása ........................................................................................................................................ 121

A képélesség beállítása ..................................................................................................................................... 123

Kétoldalas másolás ........................................................................................................................................... 125

Több dokumentum másolása egy lapra (2-ről 1-re/4-ről 1-re) ................................................................................. 128

Igazolványkártya mindkét oldalának másolása egy oldalra .................................................................................... 130

A sötét szegélyek és keretvonalak törlése (kerettörlés) .......................................................................................... 131

Másolatok leválogatása oldalanként ................................................................................................................... 132

Igény szerinti másolási beállítások kongurálása .................................................................................................. 133

Az alapértelmezett beállítások módosítása .......................................................................................................... 134

A gyakran használt másolási beállítások tárolása .................................................................................................. 135

Faxolás ............................................................................................................................................................... 140

Faxfunkciók kezdeti beállításainak kongurálása (MF419x / MF416dw) ................................................................... 143

A használni kívánt faxvételi mód kiválasztása ....................................................................................................... 144

A faxszám és a saját név bejegyzése .................................................................................................................... 145

A vételi mód kiválasztása ................................................................................................................................... 147

A telefonvonal csatlakoztatása ........................................................................................................................... 149

Fax küldése (MF419x / MF416dw) ........................................................................................................................... 152

Bejegyzett rendeltetési helyek megadása ............................................................................................................ 157

Megadás a címjegyzékből ............................................................................................................................ 158

Rendeltetési helyek kiválasztása közvetlenül a hívókódok beírásával ................................................................. 160

Korábban használt rendeltetési helyek megadása .......................................................................................... 163

LDAP-kiszolgálón tárolt rendeltetési helyek megadása .................................................................................... 166

Különféle faxolási beállítások ............................................................................................................................. 170

Felbontás beállítása .................................................................................................................................... 171

A fedettség beállítása .................................................................................................................................. 172

Kétoldalas dokumentumok beolvasása ......................................................................................................... 173

A képélesség beállítása ............................................................................................................................... 174

Igény szerinti faxbeállítások kongurálása ........................................................................................................... 176

Az alapértelmezett beállítások módosítása .................................................................................................... 177

A gyakran használt faxbeállítások tárolása ..................................................................................................... 178

Dokumentumküldés megszakítása (fax/i-fax) ....................................................................................................... 181

Faxok fogadása (MF419x / MF416dw) ..................................................................................................................... 183

Faxküldés és -fogadás a céloknak megfelelően (MF419x / MF416dw) ....................................................................... 187

Telefonhívás faxküldés előtt (kézi küldés) ............................................................................................................. 188

Faxküldés egyszerre több rendeltetési helyre (körözvényküldés) ............................................................................ 190

II

Fogadott faxok tárolása a memóriában (vétel memóriába) .................................................................................... 192

Fogadott faxok továbbítása ................................................................................................................................ 195

Továbbítandó dokumentum kiválasztása ....................................................................................................... 196

Minden fogadott dokumentum továbbítása automatikusan ............................................................................. 198

Elküldött faxok archiválása ................................................................................................................................ 202

Faxinformációs szolgáltatások fogadása .............................................................................................................. 203

Küldött és fogadott dokumentumok állapotának és naplójának ellenőrzése ........................................................... 205

Faxok küldése a számítógépről (számítógépes faxolás) (MF419x / MF416dw) ........................................................... 207

Faxküldés számítógépről ................................................................................................................................... 208

Fedőlap csatolása a számítógéppel küldött faxokhoz ............................................................................................ 211

Címjegyzék használata számítógépes faxoláshoz .................................................................................................. 215

Rendeltetési helyek bejegyzése .................................................................................................................... 217

Bejegyzett rendeltetési helyek használata ...................................................................................................... 221

Címjegyzékadatok importálása és exportálása a fax-illesztőprogrammal ........................................................... 223

Az Internetes fax (I-Fax) használata ....................................................................................................................... 228

I-Fax küldése .................................................................................................................................................... 229

I-Fax fogadása ................................................................................................................................................. 236

A készülék használata nyomtatóként ..................................................................................... 239

Nyomtatás számítógépről ..................................................................................................................................... 240

Dokumentum nyomtatása ................................................................................................................................. 242

Nyomtatás törlése ............................................................................................................................................ 246

A nyomtatási állapot és napló ellenőrzése ........................................................................................................... 249

Különféle nyomtatási beállítások ........................................................................................................................ 251

Nagyítás és kicsinyítés ................................................................................................................................. 253

Váltás az egy- és kétoldalas nyomtatás között ................................................................................................ 255

Nyomatok leválogatása oldalanként ............................................................................................................. 257

Több oldal nyomtatása egy lapra .................................................................................................................. 259

Poszternyomtatás ....................................................................................................................................... 261

Könyvnyomtatás ........................................................................................................................................ 262

Szegélyek nyomtatása ................................................................................................................................. 264

Dátumok és oldalszámok nyomtatása ........................................................................................................... 265

Vízjelnyomtatás .......................................................................................................................................... 267

Meghatározott oldalak eltérő papírra nyomtatása .......................................................................................... 269

Dokumentumtípus kiválasztása .................................................................................................................... 271

Festéktakarékos üzemmód .......................................................................................................................... 273

Több dokumentum egyesítése és nyomtatása ................................................................................................ 275

Nyomtatási beállítások megadása a készüléken ............................................................................................. 279

PIN kóddal védett dokumentum nyomtatása (védett nyomtatás) ............................................................................ 281

A védett nyomtatás használatának előkészítése ............................................................................................. 282

Nyomtatás a védett nyomtatás használatával ................................................................................................. 284

Igény szerinti nyomtatási beállítások kongurálása .............................................................................................. 290

Gyakran használt nyomtatási parancskombinációk bejegyzése ........................................................................ 291

Az alapértelmezett beállítások módosítása .................................................................................................... 293

Nyomtatás USB-memóriáról (nyomtatás memóriaeszközről) .................................................................................. 295

Memóriaeszközről végzett nyomtatás alapértelmezett beállításainak módosítása .................................................... 308

III

A készülék használata lapolvasóként ...................................................................................... 310

A készülék lapolvasóként való használatának előkészítése ..................................................................................... 312

Beolvasás a készülékről ......................................................................................................................................... 313

Beolvasás számítógépről ....................................................................................................................................... 317

Lapolvasás alkalmazás használatával .................................................................................................................. 318

Beolvasási beállítások kongurálása a ScanGear MF alkalmazásban ....................................................................... 320

Beolvasási beállítások kongurálása egyszerű módban ................................................................................... 321

Beolvasási beállítások kongurálása bővített módban ..................................................................................... 324

Kényelmes lapolvasás készüléknél történő műveletekkel ....................................................................................... 339

Dokumentumok beolvasása közvetlenül USB-memóriába ...................................................................................... 340

Dokumentumok küldése e-mailként közvetlenül a készülékről ............................................................................... 343

Dokumentumok mentése közvetlenül egy megosztott mappába/FTP-kiszolgálóra .................................................... 351

Dokumentumok küldésének törlése (e-mail/megosztott mappa/FTP-kiszolgáló) ....................................................... 354

Részletes beállításainak megadása ..................................................................................................................... 356

Beolvasási méret meghatározása ................................................................................................................. 358

Színmód beállítása ...................................................................................................................................... 359

Fájlformátum kiválasztása ........................................................................................................................... 360

A fedettség beállítása .................................................................................................................................. 362

A dokumentum tájolásának beállítása ........................................................................................................... 363

Dokumentumtípus kiválasztása .................................................................................................................... 364

Kétoldalas dokumentumok beolvasása ......................................................................................................... 365

A képélesség beállítása ............................................................................................................................... 366

A fájlméret és a képminőség egyensúlyának beállítása .................................................................................... 368

Gamma értékek beállítása ........................................................................................................................... 369

Küldés bejegyzett célhelyek használatával (e-mail/i-fax/megosztott mappák/FTP-kiszolgáló) ...................................... 370

Megadás a címjegyzékből ............................................................................................................................ 371

Rendeltetési helyek kiválasztása közvetlenül a hívókódok beírásával ................................................................. 374

Korábban használt rendeltetési helyek megadása .......................................................................................... 377

LDAP-kiszolgálón tárolt célhelyek megadása (e-mail/i-fax) ............................................................................... 380

Igény szerinti beolvasási beállítások kongurálása ............................................................................................... 384

Az alapértelmezett beállítások módosítása .................................................................................................... 385

A gyakran használt beolvasási beállítások bejegyzése (e-mail/i-fax/megosztott mappa/FTP-kiszolgáló) ................. 388

Elküldött dokumentumok állapotának és naplóinak ellenőrzése (e-mail/megosztott mappa/FTP-kiszolgáló) ................ 392

Kényelmesen használható mobileszközzel ......................................................................... 395

Csatlakozás mobileszközhöz .................................................................................................................................. 396

Közvetlen kapcsolat létesítése (hozzáférési pont mód) ........................................................................................... 397

Csatlakoztatás a készülék megérintésével (NFC) (MF416dw) ................................................................................... 399

A készülék legjobb kihasználása alkalmazásokkal .................................................................................................. 400

Az AirPrint használata ....................................................................................................................................... 402

Nyomtatás az AirPrint használatával ............................................................................................................. 407

Beolvasás az AirPrint használatával ............................................................................................................... 410

Faxolás az AirPrint funkcióval ....................................................................................................................... 412

Ha az AirPrint nem használható .................................................................................................................... 414

A Google Cloud Print használata ......................................................................................................................... 415

IV

A készülék kezelése távolról .................................................................................................................................. 419

Hálózat ............................................................................................................................................................... 422

Csatlakoztatás hálózathoz ..................................................................................................................................... 424

Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózat kiválasztása .............................................................................................. 426

Csatlakozás vezetékes helyi hálózathoz ............................................................................................................... 427

Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz ........................................................................................................ 428

A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával .................................................................................... 430

A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával ........................................................................................... 432

Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával .......................................................................... 435

Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával ................................................................................... 439

Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése .......................................................................................................... 443

IP-címek beállítása ............................................................................................................................................ 446

Az IPv4-cím beállítása .................................................................................................................................. 447

IPv6-címek beállítása .................................................................................................................................. 451

Hálózati beállítások megtekintése ......................................................................................................................... 455

Számítógépről történő nyomtatás és faxolás kongurálása a készüléken ............................................................... 458

Nyomtatási protokollok és WSD-funkciók kongurálása ........................................................................................ 459

Nyomtatóportok kongurálása .......................................................................................................................... 463

Nyomtatókiszolgáló beállítása ............................................................................................................................ 468

Beolvasási beállítások kongurálása (e-mail/i-fax/megosztott mappák/FTP-kiszolgáló) ........................................... 471

Beolvasási beállítások kongurálása (e-mail küldése, i-fax küldése és fogadása) ....................................................... 472

Alapvető e-mail beállítások kongurálása ...................................................................................................... 474

E-mail és i-fax kommunikációs beállítások kongurálása ................................................................................. 479

A megosztott mappákba történő beolvasás kongurálása a készüléken .................................................................. 484

Megosztott mappa beállítása mentési helyként .............................................................................................. 485

Az FTP-kiszolgálóra történő beolvasás kongurálása a készüléken .......................................................................... 490

Az FTP PASV mód kongurálása .................................................................................................................... 491

A készülék kongurálása a hálózati környezetben ................................................................................................. 493

Ethernet-beállítások kongurálása ...................................................................................................................... 494

A legnagyobb átviteli egység módosítása ............................................................................................................ 496

Hálózati csatlakozás előtti várakozási idő beállítása ............................................................................................... 497

A DNS kongurálása ......................................................................................................................................... 498

SMB-kongurálás ............................................................................................................................................. 503

A WINS kongurálása ........................................................................................................................................ 506

LDAP-kiszolgálók bejegyzése .............................................................................................................................. 509

Az SNTP kongurálása ....................................................................................................................................... 516

A készülék gyelése és vezérlése SNMP protokollal ............................................................................................... 519

Az eszközfelügyeleti szoftver beállításainak kongurálása ..................................................................................... 525

Biztonság .......................................................................................................................................................... 531

A készülék védelme az illetéktelen hozzáféréssel szemben ..................................................................................... 532

A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása ........................................................................................................ 533

Hozzáférési jogosultságok beállítása ................................................................................................................... 535

A rendszerkezelői azonosító beállítása .......................................................................................................... 536

V

A részlegazonosító-kezelés beállítása ............................................................................................................ 538

A Távoli felhasználói felület PIN-kódjának beállítása ........................................................................................ 546

LDAP-kiszolgálós hitelesítés ............................................................................................................................... 549

Kommunikáció korlátozása tűzfalakkal ................................................................................................................ 554

IP-címek megadása tűzfalszabályokhoz ......................................................................................................... 555

MAC-címek megadása tűzfalszabályokhoz ..................................................................................................... 559

Portszámok módosítása .................................................................................................................................... 563

Proxy beállítása ................................................................................................................................................ 565

A készülék funkcióinak korlátozása ....................................................................................................................... 568

A Címjegyzékhez és a küldési funkciókhoz való hozzáférés korlátozása ................................................................... 569

PIN-kód beállítása a címjegyzékhez ............................................................................................................... 570

A választható rendeltetési helyek korlátozása ................................................................................................. 572

Számítógépes faxolás tiltása (MF419x / MF416dw) .......................................................................................... 573

Korábban használt rendeltetési helyek használatának letiltása ......................................................................... 574

Rendeltetési helyek ellenőrzése dokumentumok küldése előtt ......................................................................... 575

Körözvényadás tiltása (MF419x / MF416dw) ................................................................................................... 577

USB-funkciók korlátozása .................................................................................................................................. 578

HTTP-kommunikáció letiltása ............................................................................................................................. 581

A Távoli felhasználói felület letiltása .................................................................................................................... 582

Robusztus biztonsági szolgáltatások megvalósítása ............................................................................................... 583

TLS protokollal titkosított kommunikáció engedélyezése a Távoli felhasználói felülethez ........................................... 585

IPSec-beállítások kongurálása .......................................................................................................................... 589

IEEE 802.1X szabványú hitelesítés kongurálása ................................................................................................... 598

Kulcspárok és digitális tanúsítványok beállításainak kongurálása .......................................................................... 603

Kulcspárok előállítása .................................................................................................................................. 605

Hitelesítésszolgáltató által kiadott kulcspárok és digitális tanúsítványok használata ............................................ 614

Kulcspárok és digitális tanúsítványok ellenőrzése ........................................................................................... 618

A Távoli felhasználói felület használata ................................................................................. 621

A Távoli felhasználói felület indítása ...................................................................................................................... 622

A Távoli felhasználói felület képernyői ................................................................................................................... 624

Dokumentumok kezelése és a készülék állapotának ellenőrzése ............................................................................ 629

Menüpontok beállítása a Távoli felhasználói felületről ........................................................................................... 633

Beállításadatok mentése és betöltése .................................................................................................................... 635

Beállításadatok mentése ................................................................................................................................... 636

Beállításadatok betöltése ................................................................................................................................... 638

Címek bejegyzése a Címjegyzékbe a Távoli felhasználói felületről ........................................................................... 640

A beállítási menük listája ................................................................................................................... 645

Hálózati beállítások .............................................................................................................................................. 646

Beállítások ........................................................................................................................................................... 657

Időzítő beállításai ................................................................................................................................................. 661

Általános beállítások ............................................................................................................................................. 666

Másolási beállítások .............................................................................................................................................. 670

Faxbeállítások (MF419x / MF416dw) ....................................................................................................................... 672

VI

Beolvasási beállítások ........................................................................................................................................... 684

Memóriahordozó-nyomtatás beállításai ................................................................................................................. 692

Nyomtatóbeállítások ............................................................................................................................................ 696

Beállítás/karbantartás .......................................................................................................................................... 720

Rendszerkezelő beállítások ................................................................................................................................... 726

Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 740

Az elakadt papír eltávolítása ................................................................................................................................. 742

Ha hibaüzenet jelenik meg .................................................................................................................................... 753

Ha hibakód jelenik meg ......................................................................................................................................... 767

Általános problémák ............................................................................................................................................. 777

Telepítési és beállítási problémák ....................................................................................................................... 778

Másolási/nyomtatási problémák ......................................................................................................................... 782

Fax- és telefonproblémák (MF419x / MF416dw) .................................................................................................... 785

Ha a nyomtatás nem végezhető el megfelelően ..................................................................................................... 787

Nem kielégítő a nyomtatási minőség .................................................................................................................. 789

A papír meggyűrődik vagy felpöndörödik ............................................................................................................ 797

Helytelen papíradagolás .................................................................................................................................... 799

Ha egy probléma nem oldható meg ....................................................................................................................... 800

Karbantartás ................................................................................................................................................. 803

A készülék tisztítása .............................................................................................................................................. 805

A készülék burkolata ......................................................................................................................................... 806

Üveglap ........................................................................................................................................................... 807

Adagoló .......................................................................................................................................................... 809

Rögzítőegység ................................................................................................................................................. 811

A festékkazetták cseréje ....................................................................................................................................... 813

A festék felhasználása ....................................................................................................................................... 816

Hogyan kell kicserélni a festékkazettákat ............................................................................................................. 818

A készülék áthelyezése .......................................................................................................................................... 821

A nyomtatási minőség megőrzése és javítása ........................................................................................................ 823

A másolási feladatok árnyalásának és fedetsségének módosítása ........................................................................... 824

A nyomtatási sűrűség beállítása ......................................................................................................................... 826

Jelentések és kimutatások nyomtatása ................................................................................................................. 828

Adási eredményjelentés .................................................................................................................................... 829

Átvitelkezelési jelentés ...................................................................................................................................... 832

Vételi eredményjelentés .................................................................................................................................... 834

Kellékanyagok állapotjelentése .......................................................................................................................... 835

Címjegyzéklista ................................................................................................................................................ 836

Felhasználói adatlista/Rendszerkezelői adatlista ................................................................................................... 838

Részlegazonosítók kezelési jelentése ................................................................................................................... 839

IPSec-házirendlista ........................................................................................................................................... 840

PCL betűkészletlista .......................................................................................................................................... 841

PS betűkészletlista ............................................................................................................................................ 842

VII

A számláló értékének megjelenítése ...................................................................................................................... 843

USB-memóriaeszköz használata a beállításadatok mentéséhez és betöltéséhez ...................................................... 844

Beállításadatok mentése USB-memóriaeszközre ................................................................................................... 845

Beállításadatok betöltése USB-memóriaeszközről ................................................................................................. 847

A beállítások alaphelyzetbe állítása ....................................................................................................................... 849

A menü alaphelyzetbe állítása ............................................................................................................................ 850

A kulcs és a tanúsítvány alaphelyzetbe állítása ..................................................................................................... 852

A címjegyzék alaphelyzetbe állítása ..................................................................................................................... 853

A rmware frissítése ............................................................................................................................................. 854

Függelék ........................................................................................................................................................... 858

Kiemelt funkciók ................................................................................................................................................... 859

Környezetvédelem és takarékosság .................................................................................................................... 860

Hatékonyságnövelés ......................................................................................................................................... 862

Digitális módszerek .......................................................................................................................................... 865

További lehetőségek ......................................................................................................................................... 868

Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 871

A készülék műszaki adatai ................................................................................................................................. 872

Vezeték nélküli helyi hálózati műszaki adatok ....................................................................................................... 875

Dokumentumtípus ............................................................................................................................................ 876

Beolvasási terület ....................................................................................................................................... 877

Papír ............................................................................................................................................................... 878

A másolás műszaki adatai .................................................................................................................................. 882

A fax műszaki adatai (MF419x / MF416dw) ........................................................................................................... 883

A lapolvasó műszaki adatai ................................................................................................................................ 884

A nyomtató műszaki adatai ................................................................................................................................ 885

Az e-mail küldés/i-fax küldés és fogadás műszaki adatai ........................................................................................ 886

Megosztott mappákba/FTP kiszolgálóra történő beolvasásra vonatkozó műszaki adatok ........................................... 887

Kellékanyagok ...................................................................................................................................................... 888

Kiegészítő tartozékok ........................................................................................................................................... 889

A készülékhez mellékelt kézikönyvek .................................................................................................................... 893

Használat e-Kézikönyv .......................................................................................................................................... 894

Telepítés e-Kézikönyv ........................................................................................................................................ 895

Eltávolítás e-Kézikönyv ...................................................................................................................................... 900

Képernyő-elrendezés: e-Kézikönyv ...................................................................................................................... 903

Megtekintés e-Kézikönyv ................................................................................................................................... 909

Kézi kijelzőbeállítások ........................................................................................................................................ 911

Egyéb ................................................................................................................................................................... 912

Alapvető műveletek a Windows rendszerben ....................................................................................................... 913

Mac OS felhasználóknak .................................................................................................................................... 922

Nyilatkozat ...................................................................................................................................................... 924

Canon ügyfélszolgálat ........................................................................................................................................... 929

VIII

Fontos biztonsági előírások

Fontos biztonsági előírások ......................................................................................................................... 2

Telepítés ................................................................................................................................................................. 3

Tápellátás ............................................................................................................................................................... 6

Kezelés ................................................................................................................................................................... 7

Karbantartás és ellenőrzés ................................................................................................................................. 10

Kellékanyagok ..................................................................................................................................................... 11

Fontos biztonsági előírások

1

Fontos biztonsági előírások

0YU9-000

E fejezet célja a tulajdont érő károk és a készülék felhasználóit és másokat érő sérülések megelőzése. Olvassa el ezt a

fejezetet, mielőtt használatba venné a készüléket, és a helyes használat érdekében tartsa be az itt leírt útmutatásokat.

Ne végezzen semmilyen műveletet, amely nincs leírva ebben az útmutatóban. A Canon semmilyen kárért nem vállal

felelősséget, amely az útmutatóban le nem írt használatból, nem rendeltetésszerű használatból vagy nem a Canon,

illetve a Canon által megbízott külső partner által elvégzett javításból/módosításból ered.

Fontos biztonsági előírások

2

Telepítés

0YU9-001

A készülék biztonságos és kényelmes használata érdekében gyelmesen olvassa el a következő pontokat, és telepítse

megfelelő helyre a készüléket.

A készüléket nem szabad olyan helyre telepíteni, ahol tűzet vagy elektromos áramütést

okozhat

● Ahol a szellőzőnyílások nem maradnak szabadon

(túl közel a falhoz, ágyhoz, ruhaneműhöz és hasonló tárgyakhoz)

● Nedves vagy poros helyen;

● Közvetlen napsugárzásnak kitett hely, illetve kültér

● Magas hőmérsékletnek kitett helyen

● Nyílt lángnak kitett hely

● Alkohol, festékhígító és más éghető anyagokhoz közel

Egyéb gyelmeztetések

● Nem jóváhagyott kábeleket ne csatlakoztasson ehhez a készülékhez. Ez személyi sérülést, tüzet vagy

áramütést okozhat.

● A készülékre ne helyezzen nyakláncot vagy egyéb fémtárgyat, illetve folyadékot tartalmazó edényt. Tüzet és

áramütést okozhat, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei idegen anyagokkal kerülnek

érintkezésbe.

● Az opcionális kiegészítők felszerelésekor és eltávolításakor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a

tápcsatlakozót a konnektorból, majd húzza ki a csatlakozókábeleket és a tápkábelt a készülékből. Ellenkező

esetben a tápkábel vagy a csatlakozókábelek megsérülhetnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ne használja orvosi berendezések közelében. A készülék által kibocsátott rádióhullámok hatással lehetnek az

orvosi berendezések működésére, ami hibás működést és komoly balesetet okozhat.

● Ha bármilyen idegen anyag esik a készülékbe, húzza ki a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból,

majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz.

Ne telepítse a készüléket olyan helyre:

Ahonnan leeshet és ezáltal sérülést okozhat.

● Instabil hely

● Vibrációnak kitett helyre.

Egyéb óvintézkedések

● A gép hordozásakor kövesse ennek az útmutatónak az utasításait. Ha nem megfelelően hordozza a

készüléket, akkor leeshet és sérülést okozhat.

Fontos biztonsági előírások

3

● A gép telepítésekor ügyeljen, hogy a keze ne szoruljon be a készülék és a padló vagy fal közé, illetve a

papírtartó ókok közé, mert ez sérülést okozhat.

Ne telepítse a következő helyekre, ahol kár érheti

● Hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalom-változásnak hely

● Mágneses vagy elektromágneses hullámokat kibocsátó

berendezésekhez közel

● Laboratórium vagy olyan hely, ahol vegyi reakciók mennek

végbe

● Maró vagy mérgező gázoknak kitett hely

● Olyan felület, amely a gép súlyától deformálódhat, illetve ahol a

gép besüppedhet (szőnyeg stb.)

A rosszul szellőzött helyek kerülendők

● A készülék használata során csekély mennyiségű ózon és egyéb anyagok keletkeznek. Bár az ózonnal és más

anyagokkal szembeni érzékenység változó, ez a mennyiség mégsem káros. Az ózon és egyéb anyagok –

különösen a gyengén szellőzött helyiségekben – érzékelhetőbbé válhatnak a gyakori használat, illetve a

hosszú munkamenetek során. A kényelmes munkakörnyezet biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a

készülék használatára szolgáló helyiségben gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Kerülje továbbá azokat a

helyeket, ahol az emberek ki lennének téve a készülékből kibocsátott káros anyagoknak.

Ne telepítse páralecsapódásnak kitett helyre

● A hirtelen felfűtött helyre telepített, hűvös vagy száraz helyről meleg vagy nedves helyre áthelyezett készülék

belsejében vízcseppek (pára) csapódhatnak le. Ilyen körülmények között a készülék használata

papírelakadáshoz, rossz nyomtatási minőséghez, vagy magának a készüléknek a károsodásához vezethet.

Használat előtt hagyjon legalább 2 órát a készüléknek, hogy alkalmazkodjon a környező hőmérséklethez és

páratartalomhoz.

Vezeték nélküli helyi hálózat használata esetén

● Úgy helyezze el a készüléket, hogy a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztótól legfeljebb 50 m távolságra

legyen.

● Ne állítsa a készüléket olyan helyre, ahol bármilyen tárgy akadályozza a kommunikációt. A falakon és a

födémen keresztül áthaladó jel erőssége a gyengülhet.

● Tartsa a készüléket a lehető legtávolabb a digitális vezeték nélküli telefonoktól, mikrohullámú sütőktől és

más, rádióhullámokat kibocsátó berendezésektől.

A telefonvonal csatlakoztatása

● Ez a készülék megfelel az analóg telefonvonalakra vonatkozó szabványnak. A készülék csak nyilvános

kapcsolt telefonhálózathoz (PSTN) csatlakoztatható.

Amennyiben a készüléket digitális telefonvonalhoz vagy egy dedikált telefonvonalhoz csatlakoztatja, az

megakadályozhatja a készülék helyes működését, és kárt is okozhat benne. Győződjön meg a telefonvonal

megfelelő típusáról, mielőtt csatlakoztatná a készüléket.

Forduljon a száloptikai vonal vagy IP-telefon szolgáltatójához, ha a készüléket ilyen telefonvonalhoz szeretné

csatlakoztatni.

Fontos biztonsági előírások

4

3000 méter vagy afeletti tengerszint feletti magasságon

● Előfordulhat, hogy a merevlemezes készülékek nem működnek megfelelően, ha kb. 3000 méter vagy afeletti

tengerszint feletti magasságon használják azokat.

Fontos biztonsági előírások

5

Tápellátás

0YU9-002

Ez a készülék 220 – 240 V feszültségű és 50/60 Hz frekvenciájú áramforrásról üzemeltethető.

● Csak olyan tápegységet használjon, amely megfelel a megadott feszültségi előírásoknak. Ennek be nem

tartása tüzet és áramütést okozhat.

● Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékelttől eltérő tápkábelt, ellenkező esetben tűz vagy

áramütés keletkezhet.

● A készülékkel a hozzá mellékelt tápkábelt kell használni. Ne csatlakoztasson a készülékhez ettől eltérő

tápkábelt.

● A tápkábelt nem szabad módosítani, húzni, erőltetve hajlítani vagy bármilyen egyéb módon károsítani. Ne

tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkábel sérülése tüzet és áramütést okozhat.

● Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat.

● Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztót a készülékhez. Ez személyi sérülést, tüzet vagy áramütést

okozhat.

● Ne burkolja be a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ezzel tüzet és áramütést okozhat.

● A tápkábel csatlakozóját teljesen dugja be a konnektorba. Ennek be nem tartása tüzet és áramütést okozhat.

● Vihar idejére teljesen húzza ki a tápkábel csatlakozóját a konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet,

áramütést, illetve a készülék károsodását okozhatja.

● A készüléket a dugaszolóaljzat közelében helyezze el, és hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója

körül, hogy azt vészhelyzetben könnyen ki lehessen húzni.

A tápkábel csatlakoztatásakor

● Ne csatlakoztassa a készüléket szünetmentes tápegységhez.

● Ha több aljzatú konnektorhoz csatlakoztatja ezt a készüléket, akkor a többi aljzathoz ne csatlakoztasson más

eszközöket.

● Ne csatlakoztassa a tápkábelt a számítógépen lévő kiegészítő aljzathoz.

Egyéb óvintézkedések

● Az elektromos zaj hibás működést és adatvesztést okozhat a készülékben.

Fontos biztonsági előírások

6

Kezelés

0YU9-003

● Ha a készülék szokatlan zajt kelt, szokatlan szagot áraszt, füstöl

vagy erős hőt sugároz, akkor azonnal húzza ki a készülék

csatlakozóját a konnektorból, és forduljon a Canon helyi

hivatalos viszonteladójához. A további használat tüzet és

áramütést okozhat.

● Ne szerelje szét és ne módosítsa ezt a készüléket. A készülék

belsejében nagyfeszültségű és magas hőmérsékletű alkatrészek

találhatók, amelyek tüzet és áramütést okozhatnak.

● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol a tápkábelhez, az egyéb kábelekhez és a belső és elektromos

alkatrészekhez nem férhetnek hozzá gyermekek. Ennek be nem tartása váratlan baleseteket okozhat.

● Ne használjon gyúlékony permetet e készülék közelében. Ha a készülék belső elektromos alkatrészei

gyúlékony anyaggal érintkeznek, tüzet és áramütést okozhatnak.

● A készülék mozgatásakor kapcsolja ki a készüléket és a számítógépet, majd húzza ki a tápkábelt és az

illesztőkábeleket. Ellenkező esetben károsodhat a tápkábel és az illesztőkábelek, ami tüzet és áramütést

okozhat.

● Ha a készülék tápkábele csatlakoztatva van a hálózati csatlakozóaljzathoz, az USB-kábel csatlakoztatásakor

és kihúzásakor ne érintse meg csatlakozó fémrészét, mert ez áramütést okozhat.

Szívritmus-szabályozó használata esetén

● A készülék gyenge mágneses uxust generál. Ha szívritmus-szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a

készülék közelében, menjen távolabb tőle, és azonnal forduljon orvosához.

● Ne tegyen nehéz tárgyakat erre a készülékre, mert leesve sérülést okozhatnak.

● Saját biztonsága érdekében húzza ki a tápkábel csatlakozóját, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

● A fedelek nyitásánál és zárásánál legyen óvatos, nehogy megsérüljön a keze.

● Tartsa távol kezét és ruházatát a nyomtató kimeneti területén található görgőktől. Ha a görgők elkapják a

kezét vagy a ruházatát, az személyi sérülést okozhat.

● A készülék belseje és a kimeneti nyílás használat közben és közvetlenül utána igen forró. Az égési sérülések

megelőzése érdekében ezeket a részeket ne érintse meg. A kinyomtatott papír közvetlenül a kiadást

követően szintén forró lehet, ezért kezelje óvatosan. Ennek be nem tartása égési sérüléseket okozhat.

Fontos biztonsági előírások

7

● Ha vastag könyvet helyez másolás céljából a másolóüvegre, ne nyomja le erősen az adagolót. Ezzel

károsíthatja a síküveget, és sérülést okozhat.

● Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen nehéz tárgyat, például szótárat a másolóüvegre. Ezzel károsíthatja a síküveget,

és sérülést okozhat.

● Ne szállítsa a készüléket, ha a papírókok vagy az opcionális

papíradagoló be van helyezve. Ellenkező esetben a papírók

kieshet, és sérülést okozhat.

Lézersugár

● Ez a készülék az IEC60825-1:2007 és EN60825-1:2007 szabvány szerint 1. kategóriájú lézerterméknek számít.

A lézersugár káros lehet az emberi testre. A lézersugarat védőtokozások és külső burkolatok takarják, ezért

nem áll fenn a veszélye annak, hogy a gép normál üzeme közben a lézersugár kiszabaduljon. Biztonsági

okokból szigorúan tilos más burkolatokat is felnyitni, mint amikre a jelen kézikönyv utasítást ad.

● Ha a készülék üzemeltetése során az útmutatóban leírt vezérlési, beállítási és üzemeltetési eljárásokon kívül

más eljárást alkalmaz, azzal veszélyes sugárzásnak teheti ki a környezetét.

Ha a lézersugár kijut és a szemét éri, akkor a kitettség a szem károsodását okozhatja.

A készülék szállítása

A készülék szállítás közbeni károsodásának megelőzése érdekében végezze el az alábbiakat.

● Vegye ki a festékkazettákat.

● Biztonságosan csomagolja be a készüléket az eredeti dobozába a csomagolóanyagok felhasználásával.

Amennyiben a készülék működési zaja zavaró

● A használati környezettől és a működés módjától függően, ha a készülék működési zaja zavaró lenne,

javasolt azt az irodai szobán kívül telepíteni.

Fontos biztonsági előírások

8

Egyéb óvintézkedések

● Kövesse a készüléken található gyelmeztető címkén feltüntetett utasításokat.

● Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütődésnek a készüléket.

● Nyitáskor és záráskor ne erőltesse az ajtókat, a fedeleket és az egyéb alkatrészeket. Ez károsíthatja a

készüléket.

● Ne érintse meg az érintkezőket ( ) a készülék belsejében. Ez károsíthatja a készüléket.

● A papírelakadás elkerülése érdekében nyomtatás közben ne kapcsolja ki a készüléket, ne nyissa ki vagy

csukja le a kezelőpanel területét, illetve a fedeleket, valamint ne töltsön be és ne távolítson el papírt.

● Legfeljebb 3 m hosszú telefonkábelt használjon.

● A kijelző egy érintőpanel. A működtetéséhez óvatosan kell megnyomni. Ne nyomja meg töltőceruzával,

golyóstollal vagy más hegyes tárggyal. Ez az érintőpanel felületének karcolódásához vagy károsodásához

vezethet.

Fontos biztonsági előírások

9

Karbantartás és ellenőrzés

0YU9-004

A készüléket időközönként tisztítani kell. Ha por gyűlik fel a készülékben, akkor előfordulhat, hogy a készülék nem

működik megfelelően. Tisztítás során tartsa be az alábbiakat. Ha bármilyen működési probléma fordulna elő, olvassa

el a Hibaelhárítás(P. 740) című fejezetet. Ha a probléma nem hárítható el, vagy úgy érzi, hogy a készüléket meg

kellene vizsgálni, akkor tekintse át a következő részt:

Ha egy probléma nem oldható meg(P. 800) .

● Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet

és áramütést okozhat.

● Húzza ki rendszeresen a tápkábelt, és száraz ruhával távolítsa el a port és szennyeződést. A felhalmozódó

por megkötheti a légnedvességet, és elektromos áram hatására tüzet okozhat.

● A készülék tisztításához nedves, jól kifacsart kendőt használjon. A tisztítókendő benedvesítéséhez kizárólag

vizet használjon. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony anyagot. Ne használjon

papírtörlőt vagy papírkendőt. Ha a készülék belső elektromos alkatrészei ilyen anyaggal érintkeznek,

statikusan feltöltődhetnek, illetve tüzet és áramütést okozhatnak.

● Időközönként ellenőrizze, hogy a tápkábel és a csatlakozója nem sérült-e. Ellenőrizze, hogy a készüléken

van-e rozsdás, karcos, repedt vagy erős hőt sugárzó rész. A nem kellően karbantartott berendezés

használata tüzet vagy áramütést okozhat.

● A készülék belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Ezen alkatrészek

megérintése égési sérülést okozhat. Ne érintse meg a készülék egyetlen olyan részét sem, amelynek

megérintését az útmutató nem jelzi.

● Papír betöltésekor és elakadt papír eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a papír széle ne vágja el a kezét.

● Az elakadt papír eltávolításakor és a festékkazetta cseréjekor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festék a kezére

vagy ruhájára. Ha festék kerül a kezére vagy a ruhájára, mossa le azonnal hideg vízzel.

Fontos biztonsági előírások

10

Kellékanyagok

0YU9-005

● Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak

kitett helyen. A festék meggyulladhat, és ezzel égési sérüléseket és tüzet okozhat.

● Ha a festék véletlenül kiömlik vagy szétszóródik, a festékszemcséket gondosan törölje fel puha, nedves

ruhával, és ne lélegezze be a festékport. Ne használjon a szétszóródott festék feltakarítására olyan porszívót,

amely nincs megfelelő védelemmel ellátva porrobbanás ellen. Ellenkező esetben a porszívó károsodhat,

vagy porrobbanás történhet a statikus kisülések miatt.

Szívritmus-szabályozó használata esetén

● A festékkazetta gyenge mágneses uxust generál. Ha szívritmusszabályozója van, és szokatlanul érzi magát

a festékkazetta közelében, menjen távolabb tőle, és azonnal forduljon orvosához.

● Ügyeljen arra, hogy ne lélegezzen be festéket. Ha festéket lélegezne be, akkor haladéktalanul forduljon

orvoshoz.

● Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festék a szemébe és szájába. Ha festék kerülne a szemébe vagy a szájába,

azonnal mossa ki hideg vízzel, majd forduljon orvoshoz.

● Ügyeljen arra, hogy a festék ne érintkezzen a bőrével. Ha mégis érintkezne, akkor mossa le hideg szappanos

vízzel. Ha bőrén irritáció jelentkezne, akkor azonnal forduljon orvoshoz.

● Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva. Ha lenyelte a festéket,

azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó szakintézményhez.

● Ne szerelje szét, és ne alakítsa át a festékkazettát. Ez a festék szétszóródásához vezet.

● A festékkazetta zárószalagját túlzott erő alkalmazása nélkül, de teljesen húzza le. Ha másként tesz,

szétszóródhat a festék.

A festékkazetta kezelése

● A festékkazettát mindig a fogójánál fogja meg.

● Ne érintse meg a festékkazetta memóriáját ( ) vagy elektromos érintkezőit ( ). Ne nyissa fel a készülék

belsejében található dob védőzárját ( ), mert a dob felülete megkarcolódhat, vagy fény érheti.

Fontos biztonsági előírások

11

Stránka sa načítava ...

Canon i-SENSYS MF418x Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Canon i-SENSYS MF418x Užívateľská príručka

Súvisiace články