Gracioso G21 Používateľská príručka

HR SLO

Manual

Juicer G21

Gracioso

EN

2+2 years extended warranty registration on product.

Extended warranty registration is carried out by ﬁlling out application form on the following address:

www.g21-warranty.com

Within two months from the purchase of the appliance.

Extended warranty does not apply to accessories.

WARRANTY

YEARS

W

A

R

A

N

T

Y

Thank you for purchasing our product.

Before using this unit, please read this manual in order to avoid improper handling and use

ofthedevice.

Important safety instructions

Avoid any actions which can cause danger or lead to injury.

Pay attention not to damage any parts of the device.

Warning:

2. When the juicer is working,

do not put hands or sharp ob-

jects in it. For moving the in-

gredients only use the tamper.

Using any other objects can

cause the damage of the pro-

duct or injuries.

6. Do not expose to high

temperatures, strong mag-

netic ﬁeld, ﬁre, ﬂammable

and explosive gas (such

as natural gas, biogas)

to avoid damages, bre-

akdowns or ﬁre.

4. Do not put hot ingredients

(≥60°C) in the juicer as it can

damage its individual parts.

1. Do not immerse the body

of the juicer in water or other

liquid, nor wash it with water as

this can lead to electric shock

or damage of the product.

5. Do not plug/unplug to socket

with wet hands to avoid electri-

cal shock.

3. Do not touch the motor or

any removable parts of the jui-

cer when the juicer is operating.

It can cause injury or damage of

the machine.

7. Do not wash the plastic parts

in the dishwasher or with hot

water (more than 60°C), it can

cause deformation of these

parts.

≥60°C

Caution

1. The input voltage of this product is 220-240V, 50/60Hz, please control the output voltage be-

fore using. Lower or higher voltage can damage the product.

2. Keep out of reach of children. This appliance can not be used by children or persons with

reduced physical, sensor or mental capabilities or lack of experience and knowledge.

3. If the supply cord is damaged, please stop using it, it must be replaced or repaired by autho-

rized service center. Don’t replace it with other supply cord.

4. If the product needs repair during using, please contact the authorized service center or servi-

ce technician. Do not repair the product on your own to avoid damage or injury.

5. Please switch off the appliance before assembly, maintannace, cleaning or reassembly to

avoid electric shock, damage or injury.

6. Before operating the appliance, please check the cord or plug, juicer cone, screw rod and

other components, if any component has been damaged, please discontinue to use the appliance,

and contact nearest service center. Please don’t dismantle and repair by yourself for safety.

7. Please be sure the detachable parts are installed properly.

8. Operate on the countertop not on the carpet, towel fabric, plastic, paper or ﬂammable surfaces.

9. Do not operate the appliance on unstable or slanting surface to avoid accident or damage of

the appliance.

10. The machine has intelligent protecting chip, it stops automatically after continuous use for

20 minutes. Let the juicer rest for 20 - 30 minutes to cool down the motor before starting ano-

ther session to prolong the life of the device. As the root vegetables are very hard, cut them to

30x30x90mm pieces before juicing them. Juice only 1kg of root vegetables for one juicing session,

do not juice them for more than 3 minutes.

11. If the appliance beeps after switching on or during operating, switch it off, clean it and try to

switch it on again. If it does not help contact the nearest service center.

12. Cut the ingredients into pieces to better ﬁt in the insertion hole of the juicer. Remove hard co-

res and hard seeds from the ingredients and peel them before juicing as hard skins, shells or seeds

can cause damage to the appliance.

13. Move the ingredients slowly with the tamper, do not use hard force.

14. It can happen that the juicing screw, the juicing tube, the strainer or the juice container may be

coloured by some fruits. It is normal and not harmful for health.

15. The juicing screw is made from ceramic material, it is very fragile and easy to break. Please be

careful when handling it, do not let it fall down.

16. The auger is made of stainless steel, be careful not to drop it.

17. Do not use scourer, abrasive cleaners or corrosive liquids (for example Acetone) to clean the

appliance.

18. Please switch the appliance off and uplug it when not using for longer time.

19. It is not necessary to set speeds as the juicer is already set to the best power.

20. Please don’t heat any component.

21. Be careful when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.

22. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or touching

parts that move during the use.

23. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of

children.

24. This appliance can be used by children from the age of 8 if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards

involved.

25. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are 8 years or older

and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

26. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

27. Children shall not play with the appliance.

Part name Function

1 Body Contains motor and transmission.

2 Safety lid Connected to feeding chute, for safe protection.

3 Tamper For moving the ingredients.

4Feeding chute/

tube Main part for juicing, used for inserting the ingredients.

5 Juicing screw Main part for juicing, it squeezes and crushes the ingredients.

6 Adapter Used for processing ice cream. (Optional accessories).

7 Pressing cone Main part for juicing.

8 Tube lid Connects the feeding tube with other parts.

9 Safety lock

It is used to lock the feeding tube so that it can not be loosened. To remove

the feeding tube from the body of the juicer you have to hold the lock.

10 Juice outlet lid It covers the juice‘s outlet to avoid dripping the juice leftovers.

11 Juice container It collects juice.

12 Pulp container It collects pulp.

1

2

3

4

10

5 8

6

7

11 12

9

Parts:

BEFORE THE FIRST USE THOROUGHLY CLEAN PARTS WHICH ARE IN CONTACT WITH

THE INGREDIENTS.

Button and safety lock operation instruction manual:

Start/Stop button:

Press this button to start juicing, it automatically stops after 20 minutes of continuous working.

Press the button again if you want to stop juicing.

Reverse button:

Press this button if the appliance works badly or if the juicing screw is blocked. Lightly click on this

button, the juicing screw starts to reverse for 2 seconds, then it automatically stops. If it does not

help, repeat this action again, then press Start/Stop button to start juicing again.

Instructions for use

Safety lock:

Press the safety lock and rotate the feeding tube when removing it. The tube cannot be removed

without pressing the safety lock.

Using the device

Install and use the device according to the instructions below:

Juice and ice cream

Ice cream function is only applicable to frozen fruits (banana, berries and so on) – Freeze the fruits

for 8 hours, then let it thaw at room temperature for about an hour before processing.

2

1

2

3

1 2

4

5

6

118 107 9

1. Connect the body of the juicer with the feeding tube:

• Align the arrow both on the tube and the body and assemble it together.

• Rotate counterclockwise to assemble the parts together until you hear

the click sound.

2. Put the juicing screw to the motor hole in the body, push to the bottom.

3. Put the pressing cone to tube groove, and push to bottom.

4. Install the tube lid:

• Put the tube lid to the end of the feeding tube, push inside.

• Rotate anticlockwise, align sign on the tube lid to sign on the tube,

install together. If it is not istalled properly, the tube lid will fall down.

5. Put the juice container in the groove at the bottom of the body.

6. Put the pulp container under the pulp outlet, close to the juice container.

7. Switch on the juicer and open juice outlet lid.

8. Clean the ingredients and cut into pieces, put the plate for standby.

• When juicing spinach, cut it into pieces and control the speed of adding

it to the feeding chute.

• Remove cores and hards seeds from the ingredients and peel the ingredi-

ents with thick or hard shell/skin.

• Be careful to juice only suitable ingredients.

9. Press Start/Stop button to start the machine. The machine has intelligent

protecting chip, it automatically stops after 20 minutes of continuous use. If

you want to stop juicing earlier, press again the Start/Stop button.

10. Add the ingredients to the feeding chute, push slowly with the tamper.

Do not use much force when pushing the ingredients.

11. After you ﬁnish juicing wait until all the juice drains off to the container,

then switch the juicer off, close the juice outlet lid and set the containers

aside.

How to choose the ingredients:

1. Choose fresh fruit and vegetable containing more juice, proper material like: apple, pear,

grape, melon, celery stalks, carrot, spinach, beet.

2. Peel ingredients with thick skin like melon, beet. Take out seeds for fruit like peach, apricot.

3. For processing apple juice use only hard apples. Do not use overripe and mealy apples.

4. Fresh apple juice may become brown after few minutes, it’s normal oxidation, add few drops

of lemon juice to slow down the oxidation.

5. Leaves and stalks (such as celery and lettuce ) can be juiced in the juicer.

6. Ingredients with more pulp such as strawberry, tomato, pineapple, kiwi fruit, orange, contain

less juice, please juice them together with ingredients containing more juice, alternate soft and

hard ingredients.

7. Ingredients containing starch such as banana, pawpaw, avocado, ﬁg and mango can’t be

juiced in juicer. Process it by food processor or blender.

8. Nutrition components for regular ingredients:

Fruit/vegetable Main nutrient (kcal) value per

200g material

Apple Dietary ﬁber, vitamin B1, kalium 108

Pear Dietary ﬁber , vitamin B2 100

Peach Dietary ﬁber , kalium 102

Kiwi fruit Dietary ﬁber , vitamin A, B1, C, calcium, kalium 122

Apricot Dietary ﬁber , vitamin A, calcium, kalium 76

Orange Vitamin A, B1, C, calcium, kalium 102

Grape Vitamin C, kalium 88

Pineapple Dietary ﬁber , vitamin C, calcium, kalium 88

Shaddock Vitamin C, kalium 84

Water melon Vitamin A 52

Hami melon Vitamin A, C, kalium 68

Mulberry Dietary ﬁber, calcium, vitamin B2 114

Melon Vitamin C, kalium 54

Beet leaves Dietary ﬁber, vitamin A, B1, B2, C, calcium, kalium, Fe 44

Tomato Vitamin A, C, kalium, calcium 40

Strawberry Dietary ﬁber, vitamin C, calcium, kalium, Fe 64

Cabbage Dietary ﬁber, vitamin A, C, calcium, kalium 48

Carrot Dietary ﬁber, vitamin A, C, calcium, kalium, Fe 78

Celery Dietary ﬁber, vitamin B2, A, C, calcium, kalium, 34

Cucumber Vitamin A, calcium, kalium 60

Spinach Dietary ﬁber, vitamin B2, A, C, calcium, kalium, Fe 56

Bitter gourd Dietary ﬁber, vitamin A, C, calcium, kalium 44

Pimento Dietary ﬁber, vitamin A, C, calcium, kalium 50

Broccoli Dietary ﬁber, vitamin A, C, B1, calcium, Fe 72

Maintenance & Storage

1. Make sure to switch off the device before cleaning it.

2. Clean the machine immediately after using.

3. Wipe the outer with wet cloth, do not put the juicer in water or other liquid, nor wash it with

water or other liquid.

4. Store the machine in the cool place and avoid direct sunlight.

5. Make sure the machine is clean and dry before storing.

6. Dismantle according to instruction and the wash:

Technical speciﬁ cations:

Rated voltage: 220-240 V~

Rated frequency: 50/60 Hz

Rated power: 200 W

Rated speed: 70 rpm

Continuous working time: < 20 minutes

Intervals: > 20 minutes

2

3

Press the safety lock and rotate the feeding tube clockwise to remove

it. It is not possible to remove the tube without pressing the safety

lock.

Remove the juice outlet lid, pressing cone and juicing screw.

Wash clean and dry the detachable parts.

1

2

The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer‘s instructions.

Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.

2+2 Jahre Garantie Verlängerung bei Produktregistrierung.

Erweiterte Garantieregistrierung erfolgt durch Ausfüllen des Antragsformulars unter folgender Adresse :

www.g21-warranty.com

innerhalb von zwei Monaten nach dem Kauf des Gerätes.

Die erweiterte Garantie gilt nicht für Zubehör

GARANTIE

DE

JAHRE

G

A

R

A

N

T

I

E

Wichtige Sicherheitshinweise

Verhindern Sie jedwede gefährlichen Umstände, welche die Gefahr und Verletzung von Personen

verursachen könnten.

Beachten Sie, dass keine Verletzung von Personen und keine Beschädigung von Maschinenteilen

verursacht wird.

Hinweis:

2.

Nie Hände oder scharfe Ge-

genstände in das Gerät einlegen,

wenn dieses im Betrieb ist. Den

originalen Schieber nie durch ei-

nen anderen Ersetzen, weil es zum

Unfall oder zur Beschädigung des

Gerätes kommen könnte.

6. Stellen Sie das Gerät nicht

hohen Temperaturen, magne-

tischem Feld, brennbaren oder

explosiven Stoffen, Gas (wie

Naturgas, Biogas) aus, sonst

kann es zur Beschädigung der

Geräteteile, zur Störung oder

zum Brand kommen.

4. Legen Sie in das Gerät kein

überhitztes Material (>60°C),

sonst können Geräteteile be-

schädigt werden.

1. Um den Stromschlag zu

verhindern, darf das Gerät nicht

ins Wasser getaucht werden

oder mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten gewaschen wer-

den.

5. Das Gerät darf mit nassen

Händen weder mit dem Strom

verbunden noch vom Strom ge-

trennt werden.

3. Ist das Gerät im Betrieb,

berühren Sie weder den Mo-

tor noch andere abnehmbare

Geräteteile, um Unfall oder

Beschädigung des Gerätes zu

verhindern.

7. Waschen Sie die Kunststo-

ffteile weder in der Waschma-

schine noch unter Wasser, das

wärmer als 60°C ist, sonst kann

zur Verformungen der Teile ko-

mmen.

≥60°C

ACHTUNG

1. Eingangsspannung dieses Geräts beträgt 220-240 V, 50/60 Hz. Bitte überprüfen Sie die Spannung Ihres Ortsne-

tzes. Ist die Spannung des Ortsnetzes schwächer oder stärker, kann zur Beschädigung des Gerätes kommen.

2. Das Gerät ist aus der Reichweite der Kinder sowie Personen mit mentaler oder physischer

Störung, Personen mit mangelnden Erfahrungen oder Fähigkeiten usw. zu halten.

3. Ist das Kabel des Gerätes beschädigt, bitte hören Sie auf, das Gerät zu benutzen. Das Kabel

muss von einer beauftragten Person ersetzt oder repariert werden. Ersetzen sie dieses beschädi-

gte Kabel durch ein anderes Versorgungskabel.

4. Ist es nötig, das Gerät bei dessen Gebrauch zu reparieren, bitte, kontaktieren Sie zugelasse-

nen Reparaturarbeiter oder Service. Versuchen Sie das Gerät nicht selbst zu reparieren, sonst

kann es zur Beschädigung des Gerätes kommen.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich

mit allen Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

5. Bitte, während der Demontage, Installation, Wartung oder Reinigung ist das Gerät auszuschalten

und vom Strom zu trennen, sonst kann zur Entweichung elektrischen Stroms oder zum Unfall kommen.

6. Bitte, vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist das Gabel und Steckdose, Entsafterkörper, Schnecke

und weitere Komponente zu überprüfen. Wenn eine Gerätekomponente beschädigt ist, bitte, hören sie

auf, das Gerät zu benutzen und kontaktieren Sie das nächste Servicezentrum. Für die Sicherung Ihres

Gesundheitsschutzes bitten wir, legen Sie das Gerät nicht auseinander und reparieren Sie dieses nicht.

7. Bitte, versichern Sie sich, dass die abnehmbaren Teile des Geräts richtig zusammengebaut sind.

8. Benutzen sie das Gerät auf der Arbeitsﬂäche der Küchenleine. Benutzen sie es nicht auf dem

Teppich, Textilien, Papier- und brennbaren Oberﬂächen.

9. Das Gerät darf nicht auf einer schiefen oder unstabilen Oberﬂäche benutzt werden, damit der

Unfall oder die Beschädigung des Geräts verhindert wird.

10. Diese Anlage verfügt über einen intelligenten Schutzchip, mit dem das Gerät nach 20 Minuten unun-

terbrochenen Betriebs automatisch ausgeschaltet wird. Bitte, lassen Sie in diesem Fall das Gerät zuerst

abkühlen. Das Gerät darf erst nach 20 - 30 Minuten wieder benutzt werden. Die richtige Benutzung des

Geräts verlängert dessen Lebensdauer. Beim Entsaften des Wurzelgemüses schneiden sie es in 30x30x90

mm große Stücke ein und legen sie diese langsam und mit Pausen ein, weil das Wurzelgemüse sehr hart ist.

11. Wenn das Gerät nach dem Einschalten oder während des Betriebs piepst, schalten sie es aus, reinigen

Sie es und schalten Sie es wieder ein. Wenn das Gerät auch weiter piepst, lassen Sie es im Service reparieren.

12. Schneiden Sie das zum Entsaften bestimmte Pressgut in Stücke ein, entfernen Sie Kerne und

Samen, schälen Sie die Schale oder Kruste, um die Beschädigung des Gerätes zu verhindern.

13. Das Pressgut ist leicht mit dem Schieber nach unten zu drücken.

14. Es ist möglich, dass einige Teile des Entsafters, wie die Schnecke, Halsstück oder Behälter sich

vom Obst verfärben. Es ist normal und diese Verfärbung beschädigt keinesfalls unsere Gesundheit.

15. Die Schnecke ist aus keramischem Werkstoff. Sie ist zerbrechlich, deswegen bitten wir um

vorsichtige Manipulation, sie darf nicht herunter fallen.

16. Die Schnecke besteht aus Edelstahl. Achten Sie darauf, dass Sie sie nicht fallen lassen

17. Es ist verboten zur Reinigung einen Drahtschwamm, abrasive Scheuermittel oder korosive

Flüssigkeiten (z.B. Aceton) zu benutzen.

18. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus und trennen Sie es vom Strom.

19. Es ist nicht nötig, die Drehzahl einzustellen, weil das Gerät bereits auf die beste Leistung eingestellt ist.

20. Bitte, erwärmen sie keine Geräteteile.

21. Besondere Vorsicht ist bei der Benutzung von scharfen Messern, Entleerung der Schaale und

während der Reinigung des Geräts zu geben.

22. Beim Wechsel des Zubehörs oder wenn Sie beabsichtigen, mit Teilen des Entsafters zu mani-

pulieren, welche sich bewegen, ist das Gerät abzuschalten und vom Strom zu trennen.

23. Diese Anlage darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und dessen Kabel ist von

Kindern fern zu halten.

24. Diese Anlage darf von Kindern benutz werden, welche älter als 8 Jahre sind, wenn diese unter Aufsicht

einer volljährigen Person sind oder diesen die nötigen Instruktionen zur sicheren Benutzung dieses Geräts

erteilt wurden, welche diese Kinder imstande sind zu verstehen, und wenn jedes Hasard verhindert wird.

25. Die Reinigung und Wartung dürfen Kinder machen, welche älter als 8 Jahre sind und die sich unter

Aufsicht einer volljährigen Person beﬁnden. Das Gerät und dessen Kabel ist von Kindern fern zu halten.

26. Das Gerät dürfen keine Personen mit mentaler oder physischer Störung, Personen mit mangelnden

Erfahrungen oder Fähigkeiten usw. benutzen, wenn diese ohne Aufsicht dieses Gerät benutzen, oder wenn

diesen Personen keine angemessene Einweisung zur sicheren Benutzung dieses Geräts gesichert wurde.

27. Es ist verboten, dieses Gerät als Spielzeug von Kindern zu benutzten.

1

2

3

4

10

5 8

6

7

11 12

9

Geräteteile für die Entsaftung und Eiszubereitung:

Bezeichnung Funktion

1 Gerätekörper Enthält Motor und das Getriebe.

2 Sicherheitsdeckel Verbunden mit dem Halsstück, für den sicheren Schutz.

3 Schieber Dient zum Schieben des Pressgutes.

4 Füllrohr Der Hauptteil für das Entsaften, oberer Eintritt für das Pressgut.

5 Schnecke Der Hauptteil für das Entsaften für das Zerquetschen und Zerdrüc-

ken des Pressgutes.

6 Ansatz Dieser wird für die Eisherstellung benutzt. (Nachkaufzubehör).

7 Presstüte Der Hauptteil für das Entsaften.

8Der Deckel des Füll-

rohrs

Mit dem Deckel des Füllrohrs wird der Endteil des Füllrohrs ver-

sehen.

9 Sicherung Die Sicherung wird zum Abschließen des Füllrohrs benutzt, wenn

Sie das Füllrohr entnehmen wollen.

10 Der Deckel des Aus-

lauf für den Saft

Mit dem Deckel wird der Auslauf für den Saft zugedeckt, damit der

Saft nicht aus dem Gerätekörper tropft.

11 Behälter für den Saft In den Saftbehälter ﬂießt der ausgepresste Saft aus.

12 Behälter für ausge-

presste Pressgut In dieses Behälter fällt das ausgepresste Pressgut.

Teile und Funktionen des Gerätes

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH SIND DIE TEILE GRÜNDLICH ZU WASCHEN, WELCHE IN

KONTAKT MIT PRESSGUT KOMMEN.

Betriebsinstruktionen für Drucktasten und die Sicherung:

Taste Start/Stop:

Drücken Sie die Strat-Taste und das Gerät fängt an zu arbeiten. Nach 20 Minuten ununterbroche-

nen Betriebs schaltet es automatisch aus. Wenn sie während des Betriebs das Gerät auszuschal-

ten brauchen, drücken Sie diese Taste noch einmal.

Reverse-Taste:

Drücken Sie diese Taste, wenn sich das Gerät schlecht entsaftet oder klemmt. Bitte, diese Taste

ist leicht zu drücken, wobei die Schnecke zurück zu laufen anfängt und nach 2 Sekunden auto-

matisch ausschaltet. Wenn dieser Vorgang nicht geholfen hat und das Gerät auch weiter klemmt,

bitte, wiederholen sie den Reverse-Gang und drücken Sie danach die Taste Start/Stop.

Instruktionen zum Gebrauch des Geräts

Sicherung:

Drücken Sie die Sicherung, drehen Sie das Füllrohr und ziehen Sie dieses aus dem Körper des

Entsafters aus. Das Füllrohr kann nicht ausgezogen werden, wenn die Sicherung nicht gedrückt

wird.

Benutzung des Geräts

Das Gerät ist nach folgenden Instruktionen zu installieren und zu benutzen.

Säfte und Eis

Der Aufsatz für die Eisherstellung (Nachkaufzubehör) kann nur mit dem ganz gefrorenen Obst

benutzt werden (Banane, Beerenobst) - lassen Sie das Obst für 8 Stunden einfrieren und danach

eine Stunde bei der Raumtemperatur stehen.

2

1

2

3

1 2

4

5

6

118 107 9

1. Verbinden Sie den Gerätekörper mit dem Füllrohr:

• Das Füllrohr ist an den Gerätekörper so anzulegen, damit die Pfeile aufeinander liegen.

• Bei dem Einlegen des Füllrohrs in den Gerätekörper ist gegen den Uhrzei-

gersinn zu drehen, bis das Einrasten zu hören ist.

2. Legen Sie in die Schnecke in die Öffnung im Motor und drücken Sie diese

nach innen.

3. In die Nut im Füllrohr ist die Presstüte einzulegen und zu drücken.

4. Legen Sie die Abdeckung des Füllrohrs ein:

• Die Abdeckung ist an das Ende des Füllrohrs anzulegen und nach innen zu drücken.

• Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn von der Markierung

in die abgeschlossene Lage unter der Markierung . Ist die Abdeckung nicht

richtig installiert, fällt sie herunter.

5. Legen Sie den Behälter in die am Unterteil des Entsafters beﬁndliche Nut.

6. Legen Sie den Behälter für das ausgepresste Pressgut unter die

Abdeckung, aus der die Reste des ausgepressten Pressguts fallen.

7. Schalten Sie das Gerät aus und öffnen sie die Klappe, aus der der

ausgepresste Saft ausﬂießt.

8. Reinigen Sie das Pressgut, schneiden Sie es in kleine Stücke und

vorbereiten sie es für das Entsaften.

• Beim Entsaften vom Spinat ist dieser in Stücke zu schneiden und die

Geschwindigkeit von Zugaben in das Füllrohr zu kontrollieren.

• Schälen Sie zuerst das Pressgut und entfernen sie Kerne.

• Kontrollieren Sie, ob richtige Mengen zugegeben werden.

9. Mit dem Drücken der Taste Start/Stop ist das Gerät einzuschalten. Die

Anlage verfügt über eine intelligente Schutzsicherung, durch die das Gerät

nach 20 Minuten ununterbrochenen Betriebs automatisch ausgeschaltet wird.

Wenn sie während des Betriebs das Gerät auszuschalten brauchen, drücken

Sie diese Taste noch einmal.

10. Legen Sie das Pressgut in das Füllrohr ein und drücken Sie es mit dem

Schieber nach unten. Das Drücken des Pressgutes darf nicht mit großer Kraft

durchgeführt werden.

11. Wenn Sie das Entsaften beenden, warten Sie ab, bis aus dem Auslass für

den ausgepressten Saft aller Saft ausﬂießt, schalten Sie das Gerät aus und

schließen Sie mit dem Hebel die Öffnung für den Auslass des ausgepressten

Saftes zu. Legen Sie dann den Behälter zur Seite.

Ratschläge für die Auswahl des Pressgutes

1. Wählen Sie frisches Obst und Gemüse, welche mehr Saft und richtiges Pressgut enthält, wie

z.B. Äpfel, Birnen, Traubenwein, Melone, Sellerie-Stängel, Möhren, Spinat, Rübe.

2. Entfernen Sie starke Schälen aus dem Pressgut, wie z.B. Melone, Rübe. Entfernen Sie alle

Kerne, z.B. aus Pﬁrsichen und Aprikosen.

3. Für die Zubereitung des Apfelsaftes sind nur harte Äpfel zu benutzen. Benutzen Sie keine

überreife und Mehläpfel.

4. Ein frischer Apfel kann nach ein paar Minuten braun werden, was eine übliche Oxidation ist.

Wenn sie ein paar Tropfen Zitronensaft zugeben, verlangsamen Sie die Oxidation.

5. In diesem Entsafter können auch Blätter und Stängel entsaftet werden (z.B. Sellerie, Salat).

6. Pressgut mit einem größeren Inhalt des Fruchtﬂeisches, wie Erdbeeren, Tomaten, Ananas,

Kiwi, Orangen usw., ist gut mit dem Pressgut zu entsaften, das mehr Saft enthält. Zuerst ist

weiches Pressgut und danach hartes Pressgut zu entsaften.

7. Im Entsafter darf kein Pressgut mit dem Inhalt der Stärke, wie Banane, Papaya, Avocado, Feigen

und Mango gepresst werden. Dieses Pressgut ist im Mixer oder in einem Küchenroboter zu verarbeiten.

8. Im folgenden sind die Nahrungsbestandteile für übliches Pressgut angeführt:

Obst/Gemüse Haupt-Pressgut

(kcal) für 200g Pressgutes

Apfel Faserstoff, Vitamin B1, Kalium 108

Birne Faserstoff, Vitamin B2 100

Pﬁrsich Faserstoff, Kalium 102

Kiwi Faserstoff, Vitamin A, C, B1, Kalzium, Kalium 122

Aprikose Faserstoff, Vitamin A1, Kalzium, Kalium 76

Orange Vitamin A, C, B1, Kalzium, Kalium 102

Traubenwein Vitamin C, Kalium 88

Ananas Faserstoff, Vitamin C, Kalzium, Kalium 88

Tropenfrüchte Vitamin C, Kalium 84

Wassermelone Vitamin A 52

Hami-Melone Vitamin A, C, Kalium 68

Maulbeere Faserstoff, Kalzium, Vitamin B2 114

Melone Vitamin C, Kalium 54

Rübe Faserstoff, Vitamin A, B1, C, Kalzium, Kalium, Eisen 44

Tomate Vitamin A, C, Kalium, Kalzium 40

Erdbeeren Faserstoff, Vitamin C, Kalzium, Kalium, Eisen 64

Kraut Faserstoff, Vitamin A, C, Kalzium, Kalium 48

Möhre Faserstoff, Vitamin A, C, Kalzium, Kalium, Eisen 78

Sellerie Faserstoff, Vitamin B2, A, C, Kalzium, Kalium 34

Gurke Vitamin A1, Kalzium, Kalium 60

Spinat Faserstoff, Vitamin B2, A, C, Kalzium, Kalium, Eisen 56

Bitter Melon Faserstoff, Vitamin A, C, Kalzium, Kalium 44

Nelkenpfeffer Faserstoff, Vitamin A, C, Kalzium, Kalium 50

Brokkoli Faserstoff, Vitamin A, C, B1, Kalzium, Kalium, Eisen 72

Wartung und Lagerung

1. Versichern sie sich, dass das Gerät bei der Reinigung ausgeschaltet ist.

2. Das Gerät ist sofort nach dem Gebrauch zu reinigen.

3. Waschen Sie den Gerätekörper von außen mit einem feuchten Lappen, tauchen Sie ihn nicht ins

Wasser oder andere Flüssigkeiten, waschen sie diesen nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab.

4. Das Gerät ist am kühlen Ort zu lagern, es darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgestellt werden.

5. Versichern sie sich vor der Lagerung, dass der Entsafter sauber und trocken ist.

6. Legen Sie das Gerät auseinander und waschen Sie es ab:

Technische Daten:

Spannung: 220-240 V~

Frequenz: 50/60 Hz

Leistung: 200 W

Drehzahl: 70 U/min.

Ununterbrochener Betrieb: < 20 min

Intervalle: > 20 min

2

3

Drücken Sie die Sicherung und mit der Umdrehung im Uhrzeigersinn,

um das Füllrohr abzunehmen. Ohne das Drücken der Sicherung kann

das Füllrohr nicht entnommen werden.

Nehmen Sie die Abdeckung, Presstüte und die Schnecke ab.

Waschen Sie diese Teile und trocknen Sie diese ab.

1

2

Die deutsche Version der Anleitung ist eine genaue Übersetzung der Anleitung des Herstellers.

Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Illustration und können nicht genau

das Produkt entsprechen.

Registrace prodloužené záruky 2+2 roky na tělo přístroje.

Registrace prodloužené záruky se provádí vyplněním formuláře na adrese:

www.g21-warranty.com

Do 2 měsíců od zakoupení přístroje.

Prodloužená záruka se nevztahuje na příslušenství.

ZÁRUKA

CZ

ROKY

Z

Á

R

U

K

A

Děkujeme za nákup našeho výrobku.

Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod.

Důležité bezpečnostní instrukce

Vyvarujte se čehokoliv, co může způsobit nebezpečí a zranění osob.

Dávejte si pozor, aby nedošlo ke zranění osob či poškození částí přístroje.

Upozornění:

CZ

2. Když je přístroj v provozu,

nikdy do něj nedávejte ruce ani

ostré předměty. Pěchovadlo ni-

kdy nenahrazujte žádným jiným

předmětem, protože by mohlo

dojít k úrazu, nebo poškození

přístroje.

6. Přístroj nevystavujte vy-

sokým teplotám, silnému

magnetickému poli, hořla-

vým či výbušným látkám,

plynu (jako je přírodní plyn,

bioplyn), jinak může dojít k

poškození částí přístroje, k

poruše nebo k požáru.

4. Do přístroje nevkládejte pře-

hřátý materiál (> 60°C), jinak

může dojít ke zničení částí pří-

stroje.

1. Aby nedošlo k zasažení elek-

trickým proudem, přístroj nepo-

nořujte do vody ani jej nemyjte

vodou či jinými tekutinami.

5. Přístroj nezapojujte ani nevy-

pojujte ze zásuvky, pokud máte

mokré ruce.

3. Když je přístroj v provozu, ne-

dotýkejte se motoru ani jiných

odnímatelných částí přístroje,

protože by mohlo dojít k úrazu,

nebo poškození přístroje.

7. Plastové části přístroje ne-

myjte v myčce, ani pod vodou

teplejší než 60°C, jinak může

dojít k deformaci částí.

≥60°C

POZOR

1. Vstupní napětí tohoto zařízení je 220-240 V, 50/60 Hz, prosíme, před použitím zkontrolujte

napětí v místní síti. Pokud bude použito slabší či silnější napětí, může dojít ke zničení přístroje.

2. Přístroj udržujte z dosahu dětí a lidí s mentální nebo fyzickou poruchou nebo lidí s nedostat-

kem zkušeností a znalostí.

3. Pokud je poškozen kabel přístroje, prosíme, přestaňte ho používat, kabel musí být nahrazen

nebo opraven autorizovanou osobou. Kabel nenahrazujte jiným napájecím kabelem.

4. Pokud je zapotřebí opravit přístroj během používání, prosíme, kontaktujte opraváře či servis.

Nepokoušejte se sami přístroj opravit, hrozí nebezpečí úrazu.

5. Prosíme, během demontáže, instalace, údržby nebo čištění, přístroj vypněte a vypojte z napá-

jení, jinak může dojít k úniku elektřiny nebo k nehodě.

Stránka sa načítava ...

Gracioso G21 Používateľská príručka

Gracioso G21 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty