SK
A. Programátor
B. Tlačidlávoliteľnýchfunkcií
C. Tlačidlo“Teplota”
D. Tlačidlo“Odloženýštart”
E. Tlačidlo“Odstreďovanie”
F. Tlačidlo“Štart“
G.Tlačidlozrušenianastavenia
“Reset/Odčerpanievody”
H. Displej
I. Tlačidlo“Obľúbené”
J. Ukazovateľpostupucyklovprogramov
K. Kontrolka“Otvoriťveko”
L. Kontrolka“Detskápoistka”
Vašapráčkajevybavenárôznymiautomatickými
bezpečnostnýmifunkciami,ktorézisťujúadi-
agnostikujúporuchyvzačiatočnýchštádiácha
primeranereagujú,napr.:
M.Kontrolka“Zatvorenýprívodnýventilvody”
N. Kontrolka“Vyčistiťčerpadlo”
O.Kontrolka“Servis”
PROGRAMOVÁTABUĽKA
Program Teplota
Visačka
s pokynmi
na
ošetrovanie
bielizne
Max.
náplň
kg
Druh prania / Poznámky
- Dodržiavajte odporučania výrobcu na visačke s pokynmi na ošetrovanie
bielizne
Prací prostriedok a avivážne
prostriedky
Špeciálne funkcie
Odlo-
žený
štart
Odstreďovanie
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostriedok
Pred-
pranie
Clean+ Intenzívne
pláchanie
Odloženie
odstre-
ďovania
Rýchle Odstreďo-
vanie
Max rýchlosť
odstreď.
ot./min.
Miešané
20 - 60°C 3.0
Mierneažbežnezašpinenábavlnená,ľanovábielizeň,bielizeňzumelýchvlákenaich
zmesí.Účinný jednohodinový program. Pri tomto praní sa uistite, že všetky odevy sú podobnej
farby. Ak si to úroveň zašpinenia vyžaduje, pridajte odstraňovač škvŕn na báze kyslíka.
– Áno
i
– –
i i
–
i i
Max.
Tkaniny
Bavlna
20 - 95°C 6.0
Bežneažsilneznečistenáposteľnábieližeň,obrusyaspodnábielizeň,uteráky,košele
apod.zbavlnyaľanu.
i
Áno
i i i i i i i i
Max.
Syntetika
20 - 60°C 3.0
Bežneznečistenéblúzky,košele,domáceoblečenieapod.zpolyesteru(Diolen,
Trevira),polyamidu(Perlon,Nylon)alebozmesovýchbavlnenýchtkanín.
i
Áno
i i i i i i i i
Max.
Jemnábielizeň
20 - 40°C 1.5
Záclonyajemnésyntetickéoblečenie,šaty,sukne,košeleablúzky.
i
Áno
i i
– –
i
–
i i
1000
1)
Vlna/
Ručnépranie
20 - 40°C 1.0
Vlnenábielizeň,označenávisačkoučistejstrižnejvlnyvhodnejnapranievpráčke,ako
ajhodvábne,ľanové,vlnenéaviskózovétkaninyurčenénaručnépranie.Tento program
bol testovaný a schválený spoločnosťou The Woolmark Company pre vlnenú bielizeň vhodnú
na pranie v práčke a ručne. Zvolte otáčky odstreďovania podĺa odporúčaní vyrobcu na etikete.
– Áno
i
– – –
i
–
i i
1000
1)
Džínsy
20 - 60°C 5.0
Bežnezašpinenébavlnenédžínsyaodevyzdenimu,akonohaviceabundy.
i
Áno
i i i
–
i i i i
Max.
Farebné
Bielabielizeň
20 - 60°C 6.0
Bežneažveľmizašpinenáodolnábavlnenábielizeň. Šetrite energiu voľbou nízkej teploty
prania a okrem pracieho prostriedku pridajte bielidla na báze kyslíka
– Áno
i
– –
i i
–
i i
Max.
Svetléfarby
20 - 60°C 4.0
Bielaasvetlábielizeňpastelovýchfariebzjemnýchtkanín. Šetrný program prania, ktorý
predchádza šednutiu a žltnutiu bielizne. Používajte prací prostriedok na veľmi špinavú bielizeň,
podľa potreby pridajte aj odstraňovač škvŕn alebo bielidlá na báze kyslíka. Nepoužívajte
abrazívne čistiace prostriedky.
i
Áno
i i
– –
i
–
i i
1000
1)
Tmavéfarby
20 - 60°C 4.0
Čiernaatmavábielizeňzbavlny,bavlnenýchzmesíapolyesteru.
Špeciálny program, ktorý predchádza vyblednutiu a odfarbeniu bielizne. Pri tomto programe a
tmavej bielizni uprednostňujte použitie kvapalného pracieho prostriedku.
i
Áno
i i
– –
i
–
i i
Max.
Ekonomické
SuperEco
20 - 60°C 6.0
Veľmizašpinenáarobustnábielizeňvyrobenázbavlny,syntetickýchmateriálovaichzmesí.
Ekonomická spotreba energie sa docieli predĺžením trvania prania – ideálne, ak sa bude uskutočňovať
v noci, kvôli využívaniu výhodnejších sadzieb za energiu. Na zabránenie hluku z rotácie v noci buď
nastavte rotačnú rýchlosť na “0” a rotačné programy spustite až ráno, alebo vhodne nastavte spustenie
daného programu pomocou “Omeškaného štartu”. Pre bielizeň s vysokým podielom syntetických vlákien
doporučujeme používať vhodnú sieť na bielizeň.
– Áno
i
– –
i i
–
i i
Max.
AquaEco
20 - 40°C 2.5
Miernezašpinenábielizeňzosyntetickýchvlákenalebozmesovýchsyntetickýcha
bavlnenýchtkanín.Úsporný program s veľmi nízkou spotrebou vody. Používajte kvapalný
prací prostriedok a najmenšie odporúčané množstvo pre 3 kg bielizne. Nepoužívajte aviváž.
– Áno – – – –
i
–
i i
Max.
Rýchlepranie
15’
20 - 30°C 3.0
Krátkonosenéodevyzbavlny,umelýchvlákenazmesovýchbavlnenýchtkanín.
Osviežovací program. Používajte najmenšie odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
– Áno
i
– – –
i
–
i i
Max.
Odstreďovanie
60°C 6.0
Tentoprogramobsahujeintenzívneodstreďovanie.Rovnakoakocyklusodstreďovania
priprograme“Bavlna”.
– – – – – – – –
i i
Max.
Pláchanie&
Odstreďovanie
- - 6.0
Programplákaniaaintenzívnehoodstreďovania.
Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe „Bavlna“.
– –
i
– –
i i
–
i i
Max.
501941210182
Cykly na pranie vlny a ruèné pranie testovala a schválila spoloènos Woolmark ako vhodné pre kusy vlnenej bielizne s visaènou Woolmark,
ktoré možno “pra v práèke” alebo s oznaèením “ruèné pranie”. Cykly zaruèujú, že kusy bielizne budú vyprané v súlade s pokynmi na visaèke a v
programovej tabu¾ke. M0703
i: voliteľné / Áno : požadované dávkovanie
1)
Aby sa zlepšila starostlivos o bielizeò, je rýchlos odstreïovania
v týchto programoch obmedzená.
Akustickáhladinahluku:
Pranie - 51 dB(A) / 1pW
Odstreďovanie - 1200, ot/min, 72 dB(A) / 1pW
Bauknecht is a registered trademark.
A
B
H
F E
G
D
J
I
KL M
C
N
O
B
501941210182
ÚDAJEOSPOTREBE
Pridajte prací prostriedok podľa pokynov na prednej
strane a podľa popisu v časti “Prací prostriedok a
avivážne prostriedky” v Návode na použitie.
1. Prestavte volič programu na požadovaný program.
Kontrolka vedľa tlačidla “Štart“ bliká.
2. Teplotu a rýchlost‘odstreďovania zobrazené
na displeji môžete zmenit‘ stlačením tlačidla “Teplota”
alebo tlačidla na zmenu rýchlosti odstreďovania.
PRIDAJTEPRACÍPROSTRIEDOK,ZATVORTE
DVIERKAANASTAVTEPROGRAM
Tlačidlo“Intenzívnepláchanie”
• Pri pláchaní sa napúšťa väčšie množstvo vody
a cyklus trvá dlhšie.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti
s veľmi mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia
a pomáha ľuďom s alergiami.
Tlačidlo“Odloženieodstreďovania”
• Bielizeň ostáva vo vode posledného pláchania bez
toho, aby nasledoval cyklus odstreďovania, aby nedošlo
ku pokrčeniu bielizne a aby sa predišlo odfarbeniu.
• Táto funkcia je mimoriadne užitočná, ak chcete odložit‘
odstreďovanie na neskôr alebo ak chcete iba odčerpat‘ vodu.
• Ak nastavíte “Odloženie odstreďovania”, nenechávajte
kusy bielizne vo vode príliš dlho.
Poznámka: programy sa zastavia pri “Odložení
odstreďovania” vo chvíli, keď sa na displeji zobrazí
príslušný symbol. Kontrolka vedľa tlačidla
“Štart“ bliká.
Ukončenievoliteľnejfunkcie“Odloženieodstreďovania”:
• Stlačte tlačidlo “Štart“; program sa ukončí
automaticky cyklom konečného odstreďovania
nastaveného programu prania.
• Ak nechcete bielizeň odstreďovať, stlačte a podržte tlačidlo
“Reset/Odčerpanievody” po dobu niekoľkých sekúnd,
tým spustíte program “Odčerpanie vody”.
Tlačidlo“Rýchle”
• Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením trvania
programu.
• Odporúča sa pre menšie množstvo bielizne, alebo pre
len ľahko znečistenú bielizeň.
Tlačidlo“Odstreďovanie”
• Každý program má vopred určenú maximálnu rýchlosť
odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlosť
odstreďovania.
• Ak je nastavená rýchlosť odstreďovania “0”, je
vylúčené záverečné odstreďovanie, no priebežné
odstredenia počas pláchania budú vykonané. Voda
je iba odčerpaná.
ŠTARTPROGRAMU
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačido
“Štart“. Modrá kontrolka pod tlačidlom “Štart“ svieti.
Indikátor postupu programu zobrazuje aktuálnu fázu
programu, zľava smerom vpravo po krokoch pranie,
pláchanie, odstreďovanie/odčerpanie vody.
KONIECPROGRAMU
• Symboly na indikátore postupu programov sú tmavé
a symbol “Otvorit‘ dvierka” svieti.
1. Otočte programátor do polohy “O”.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte veko a bubon, potom vyberte bielizeò.
4. Po každom praní nechajte urèitú dobu veko
otvorené, aby sa mohlo vysuši vnútro spotrebiča.
ZMENAPROGRAMUA/ALEBOVOLITEĽNÝCH
FUNKCIÍPOZAČATÍPROGRAMU
1. Stlačte tlačidlo “Štart“,aby ste prerušili
program. Kontrolka bliká.
2. Vyberte nový program, teplotu, želané voliteľné
funkcie a - ak si želáte - inú rýchlosť odstreďovania.
3. Stlačte znovu tlačidlo “Štart“. Nový
program bude pokračovať v tom istom mieste,
kde bol predchádzajúci program prerušený.
Pre tento program nepridávajte prací prostriedok.
ZRUŠENIENASTAVENIAASPUSTENIE
PROGRAMUPREDUKONČENÍM
Tlačidlo “Reset/Odčerpánievody” zruší program pred
jeho ukončením.
• Stlačte tlačidlo “Reset/Odčerpánievody” na aspoň 3
sekundy. Odčerpá sa všetka voda, to môže chviľu
trvať kým môžte veko otvoriť.
VYBERTEŽELANÚVOLITEĽNÚFUNKCIU
Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej
voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Tlačidlo“Predpranie”
• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napr. blato,
hrubá špina). Cyklus sa predĺži o približne 15 min.
• Ak ste aktivovali volite¾nú funkciu predpierania,
na hlavné pranie nepoužívajte tekutý prací prostriedok.
Tlačidlo“Clean+”
• Zvoľte si túto funkciu, ak používate odstraňovač
škvŕn, ktorý sa pridáva do hlavného prania (prášok,
napríklad “Vanish”) - bude optimalizovať dodatočnú
účinnosť pre dosiahnutie lepšieho výkonu a výsledkov
pri odstraňovaní škvŕn.
• Zvoľte si teplotu 30 alebo 40°C a používajte pri
maximálnom naplnení objemu prádlom.
• Pridajte patričné množstvo prípravku na odstraňovanie
škvŕn (prášok), ktorý sa pridáva do hlavného prania
spolu s pracím prostriedkom do priehradky na hlavné
pranie (používajte len prací prostriedok, ktorý je na to
vhodný).
Dodržujte dávkovanie odporúčané výrobcom.
• Predĺži program o približne 10 až 15 minút.
• Vhodné na použitie s prostriedkami na odstraňovanie
škvŕn abielene na báze kyslíka. Nesmiesapoužívať
bielenienabázechlórualeboperborátusodného!
ODLOŽENIEŠTARTU
“Odloženie štartu” Vám umožňuje zapnút‘ spotrebič podľa
Vašich potrieb, napríklad v noci, keď je elektrina lacnejšia.
Pri aktivácii odloženia štartu nepoužívajte kvapalné pracie
prostriedky.
• Nastavte program, teplotu, rýchlost‘ odstreďovania
a voliteľné funkcie.
• Stlačte tlačidlo “Odloženie štartu”, aby ste nastavili
dobu odloženia až 23 hodín.
• Stlačte tlačidlo “Štart“. Začne odpočítavanie
doby odloženia; symbol hodín vedľa doby odloženia
štartu a bodka medzi hodinami a minútami bliká.
• Zobrazovanie doby odloženia štartu zmizne pri
zapnutí programu a nahradí ho zobrazovanie
zostávajúcej doby programu.
• Po stlačení tlačidla “Štart“, môžete nastavený
počet hodín znížit‘ stlačením a podržaním tlačidla
“Odloženie štartu”. Po dosiahnutí 1 hodiny môžete
dobu odloženia skracovat‘ v krokoch po 10 minútach.
Zrušenieodloženiaštartu”
..predstlačenímtlačidla“Štart“:
• Nastavte iný program alebo stlačte tlačidlo “Reset/
Odčerpánievody”.
..postlačenítlačidla“Štart”:
• Stlačte “Štart” - doba odloženia zmizne z displeja;
stlačte “Štart“ ešte raz, aby ste okamžite zapli
nastavený program.
ULOŽTESVOJEOBĽÚBENÉPROGRAMYDO
PAMÄTE
Ak máte nastavenie programu, ktoré používate veľmi
často, spotrebič ponúka možnosť uložiť jedno nastavenie
pre každý program tak, aby ste ho mohli znovu použiť
jednoduchým stlačením tlačidla.
• Vyberte želaný program, teplotu, rýchlosť
odstreďovania a voliteľné funkcie, stlačte a podržte
stlačené tlačidlo “Obľúbené” aspoň 3 sekundy.
Sveteľná kontrolka vedľa tlačidla “Obľúbené” krátko
zabliká a rozsvieti sa - nastavenie programu sa uložilo
do pamäti.
Pri budúcom použití vášho osobného nastavenia
programu zvoľte program, stlačte tlačidlo “Obľúbené” a
zapnite ho stlačením tlačidla “Štart“.
Akchcetenahradiťuloženýprograminým,nastavteiný:
• Vyberte želaný program, teplotu, rýchlosť
odstreďovania a voliteľné funkcie, stlačte a podržte
stlačené tlačidlo “Obľúbené” aspoň 3 sekundy.
Program uložený v pamäti sa tým nahradí novým.
TLAČIDLAZABLOKOVANIA
Tlačidlá ovládacieho panela môžete zablokovať, aby ste
predišli ich nechcenému stlačeniu (napr. deťmi).
• Stlačte súčasne tlačidlá teploty, rýchlosti
odstreďovania a podržte ich aspoň 3 sekundy.
Na displeji sa rozsvieti symbol kľúča.
• Opätovné odblokovanie tlačidiel: postupujte rovnakým
spôsobom.
INDIKÁCIA“OTVORIŤDVIERKA”
Pred zapnutím a po ukonèení programu sa na displeji
rozsvieti symbol, èo znamená, že môžete otvori veko
práèky. Poèas priebehu programu prania ostane veko
zablokované, preto sa ho nepokúšajte otvori silou.
Ak práèku potrebujete súrne otvori poèas priebehu
programu, pozrite èas “Zrušenie prebiehajúceho
programu pred ukonèením”.
INDIKÁCIEZÁVAD
V prípade závad alebo nerovnomerností nahliadnite do
“Sprievodcu vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode
na obsluhu.
“Servis”
Rozsvietenie kontrolky “Servis” môže byť spôsobené
poruchou elektrickej súčiastky. Pozrite “Príručku na
odstraňovanie problémov” v návode na použitie; ak
porucha pretrváva, zavolajte servis.
“Zatvorenýprívodnýventilvody”
Do spotrebiča sa neprivádza vode alebo je jej
množstvo nedostatočné. Otvorte ventily prívodu vody;
ak kontrolka neprestane svietiť, pozrite “Príručku na
odstraňovanie problémov” v Návode na použitie.
“Vyčistiťfilter”
Odpadová voda nie je vyčerpaná. Skontrolujte, či nie
je zalomená odtoková hadica alebo či netreba vyčistiť
filter; v prípade vyčistenia filtra pozrite pokyny v Návode
na použitie (“Vybratie filtra”).
Bauknecht is a registered trademark.
Hodnoty o spotrebe boli namerané za podmienok urèených Normou IEC/EN 60 456. Spoterba sa môže v jednotlivých domácnostiach líši od
údajov uvedených v tabu¾ke v závislosti od tlaku a teploty privádzanej vody, od náplne a od druhu prania. Spotreba vody a energie sa týka
štandardného nastavenia spôsobu práce programov; výber špeciálnych volieb alebo zmena rotačnej rýchlosti alebo teploty zmení túto spotrebu.
Trvanie programu môže byť od horeuvedených hodnôt rozdielne, pretože závisí od skutočne aplikovaných pracovných podmienok (viď
“Sprievodcu vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode na používanie).
* Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
** Referenčné programy pre Energetický štítok.
*** Automatické prispôsobenie trvania programu po zistení veľkosti dávky bielizne na pranie.
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
bez “Rýchle”
(kWh)
Pribl. dĺžka programu (hod : min)
bez “Rýchle” s “Rýchle”
Miešané
40 3.0 40 0.45 1:00 –
Biela bielizeň
40 6.0 48 0.75 2:45 –
Svetlé farby
40 4.0 70 0.55 1:20 –
Tmavé farby
40 4.0 41 0.58 1:44 –
Bavlna
95 6.0 55* 1.90 2:00 –
Bavlna **
60 6.0 48 0.90 3:30 2:30
Bavlna **
60 3.0 35 0.78 2:30 ***
Bavlna
40 6.0 48 0.70 2:30 2:05
Bavlna **
40 3.0 35 0.57 2:05 ***
Syntetika
60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
Syntetika
40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
Jemná bielizeň
40 1.5 50 0.55 0:45 –
Vlna/Ručné pranie
40 1.0 40 0.55 0:35 –
Džínsy
40 5.0 64 0.70 2:43 2:18
SuperEco
60 6.0 55 0.78 4:00 –
AquaEco
40 2.5 19 0.45 1:00 –
Rýchly program 15’
30 3.0 30 0.15 0:15 –
-
1
-
2
