Milwaukee M18 FRAD2-0 Používateľská príručka

Značka: Milwaukee

Model: M18 FRAD2-0

Typ: Používateľská príručka

M18 FRAD2





































































2 3

ENGLISH 1 2 3

 







DEUTSCH 1 2 3

 







FRANÇAIS 1 2 3

 







ITALIANO 1 2 3

 







ESPAÑOL 1 2 3

 





PORTUGUES

1 2 3

 







NEDERLANDS

1 2 3

 







DANSK 1 2 3

 







NORSK 1 2 3

 







SVENSKA 1 2 3

 







SUOMI 1 2 3

 







ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3

 







TÜRKÇE 1 2 3

 







ČESKY 1 2 3

 







SLOVENSKY

1 2 3

 





POLSKI 1 2 3

 





MAGYAR 1 2 3

 





SLOVENSKO

1 2 3

 





HRVATSKI 1 2 3

 





LATVISKI 1 2 3

 





LIETUVIŠKAI

1 2 3

 





EESTI 1 2 3

 





РУССКИЙ 1 2 3

 





ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

1 2 3

 





ROMÂNIA 1 2 3

 





МАКЕДОНСКИ 1 2 3

 





УКРАЇНСЬКА 1 2 3

 





ﻲﺑرﻋ 1 2 3

 



4 5

16 12

START

STOP

6 7

















































Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ

áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.











































Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä

ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî

ìàíèïóëÿöèé.































8 9

10 11

12 13

START

STOP

LOCK



































































14 15

16 17













































































































































































































































































































































18 19

M18 FRAD2



 







 













 











ENGLISH

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and

speciﬁ cations provided with this power tool.



Save all warnings and instructions for future reference.

DRILL SAFETY WARNINGS

Safety instructions for all operations

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an

operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring.





Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.



Safety instructions when using long drill bits

Never operate at higher speed than the maximum speed rated of the drill bit.





Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the

workpiece. 



Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive

pressure. 



ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS























 

 

 





WARNING! 

 

 









































WARNING

















TECHNICAL DATA CORDLESS DRILL DRIVER









 

 

 

















Noise information





 

 

Wear ear protectors!

Vibration information







 





 



ENGLISH

Warning! 









SPECIFIED CONDITIONS OF USE







EC-DECLARATION OF CONFORMITY



































GB-DECLARATION OF CONFORMITY



































BATTERIES

























BATTERY PACK PROTECTION













TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES







 

 









 



 

 



MAINTENANCE















SYMBOLS



































20 21

M18 FRAD2



 







 













 











TECHNISCHE DATEN AKKU-BOHRSCHRAUBER









 

 

 

















Geräuschinformation





 

 

hörschutz tragen!

Vibrationsinformationen







 

 



WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,

Darstellungen und Speziﬁ kationen für dieses Elektrowerkzeug. 





Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BOHRMASCHINEN

Sicherheitshinweise für alle Arbeiten

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griﬀ ﬂ ächen, wenn Sie Arbeiten

ausfü hren, bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene

Stromleitungen treﬀ en kann.





Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten Zusatzhandgriﬀ e, wenn diese

mitgeliefert werden.

Sicherheitshinweise für die Verwendung von langen Bohrern

Verwenden Sie niemals eine höhere Drehzahl als die maximale Drehzahl, die

für den Bohreinsatz angegeben ist. 





Starten Sie immer mit einer niedrigen Drehzahl und während sich der

Bohreinsatz in Kontakt mit dem Werkstück beﬁ ndet. 





Üben Sie Druck immer nur in direkter Ausrichtung zum Bohreinsatz aus und

drücken Sie nicht zu fest. 





WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE







DEUTSCH





















 

 

 





WARNUNG! 

 

 



























WARNUNG



















DEUTSCH

























Warnung! 













BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG







CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG



































AKKUS

























AKKUÜBERLASTSCHUTZ



















TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS









 

 











 



 



 



WARTUNG















SYMBOLE







































22 23

M18 FRAD2



 







 













 











FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VISSEUSE SANS FIL











 



 





 





















Informations sur le bruit





 

 

Toujours porter une protection acoustique!

Informations sur les vibrations







 



 



AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions

opérationnelles, les illustrations et les spéciﬁ cations fournies avec cet outil

électrique



Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y

reporter ultérieurement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR PERCEUSES

Consignes de sécurité à suivre pour tous les types d‘applications

Tenir l'outil électrique par les surfaces adhérantes et isolées lorsque l'opération

nécessite d'utiliser un accessoire découpant ou une attache pouvant entrer en

contact avec un câble non visible. 





Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même temps que l'appareil. 



Consignes de sécurité pour l’utilisation de forets longs

N’utilisez jamais une vitesse de rotation plus élevée que la vitesse maximale

indiquée pour le foret. 



Commencez toujours à percer avec une vitesse faible lorsque le foret se trouve en

contact avec la pièce à usiner. 



Exercez toujours une pression uniquement dans l’orientation directe du foret.





AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL



























 

 

 





AVERTISSEMENT!

 

 































AVERTISSEMENT





































Avertissement!









UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS









DECLARATION CE DE CONFORMITÉ



































ACCUS

























PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES



















TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION









 

 









 



 



 







ENTRETIEN

















SYMBOLES





































FRANÇAIS

24 25

M18 FRAD2



 







 













 











ITALIANO

DATI TECNICI AVVITATORE A BATTERIA







 

 

 

















Informazioni sulla rumorosità









Utilizzare le protezioni per l‘udito!

Informazioni sulle vibrazioni







 

 



AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni

operative, illustrazioni e speciﬁ che fornite con questo elettroutensile.





Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni

esigenza futura.

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRAPANI

Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni

Tenere l'utensile elettrico con superﬁ ci di presa isolate, quando si esegue

un'operazione in cui l'accessorio da taglio o gli elementi di ﬁ ssaggio

potrebbero toccare cavi nascosti. 







Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura supplementare. 



Avvertenze di sicurezza per l’uso di punte lunghe

Non usare mai un numero di giri superiore a quello massimo indicato per la

punta da trapano.





Iniziare sempre con un numero di giri basso e con la punta in contatto con il

pezzo in lavorazione.





Esercitare pressione soltanto nella stessa direzione della punta e non

premere troppo.



ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO





























 

 

 





AVVERTENZA!

 

 

















AVVERTENZA



















































Attenzione!











UTILIZZO CONFORME







DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE



































BATTERIE

























DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE

















TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO









 



 









 

 



 





MANUTENZIONE

















SIMBOLI





































ITALIANO

26 27

M18 FRAD2



 







 













 











ESPAÑOL

DATOS TÉCNICOS ATORNILLADOR A BATERIA











 





 





 





















Información sobre ruidos









Usar protectores auditivos!

Informaciones sobre vibraciones







 





 



ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro, instrucciones,

ilustraciones y especiﬁ caciones suministradas con esta herramienta eléctrica





Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TALADRADORAS

Instrucciones de seguridad para todas las operaciones

Sujete la herramienta eléctrica por medio de superﬁ cies de agarre aisladas

cuando realice una operación en la que el accesorio de corte o los sujetadores

puedan entrar en contacto con cables ocultos.







¡Utilice las empuñaduras auxiliares suministradas con la herramienta! 



Indicaciones de seguridad para el uso de brocas para taladro largas

No lo utilice nunca con una velocidad de giro superior a la velocidad de giro

máxima indicada para la broca de taladro.





Comience siempre con una velocidad de giro baja y siempre que la broca de

taladro esté en contacto con la pieza de trabajo.





Ejerza siempre presión solo si lo hace en línea directa respecto de la broca de

taladro y no apriete demasiado fuertemente.





INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES



























 

 

 

 





ADVERTENCIA! 

 

 

















ADVERTENCIA















































Advertencia!









APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD







DECLARACION DE CONFORMIDAD CE



































BATERIA





























PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA

















TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO









 



 











 



 



 





MANTENIMIENTO















SÍMBOLOS









































ESPAÑOL

28 29

M18 FRAD2



 







 













 











PORTUGUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BERBEQUIM A BATERIA







 

 

 

















Informações sobre ruído









Use protectores auriculares!

Informações sobre vibração







 

 



ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de segurança,

instruções, ilustrações e especiﬁ cações fornecidas com esta ferramenta

elétrica. 



Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BERBEQUINS

Instruções de segurança para todas as operações

Ao realizar uma operação na qual o acessório de corte ou os dispositivos de

aperto possam contactar com ﬁ os ocultos, segure na ferramenta elétrica

pelas superfícies isoladas destinadas a esse ﬁ m.







Sempre use os punhos adicionais fornecidos com o aparelho.



Instruções de segurança para o uso de brocas compridas

Nunca use uma velocidade maior do que a velocidade máxima indicada para

a broca. 



Sempre comece com uma velocidade baixa e com a broca em contato direto

com a peça. 



Sempre só exerça pressão em direção direta à broca e não aperte demais. 





INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES





























 

 

 





ATENÇÃO!

 

 

























ATENÇÃO







































Advertência! 











UTILIZAÇÃO AUTORIZADA









DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE



































ACUMULADOR



























PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA

















TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO









 

 









 



 



 



MANUTENÇÃO

















SYMBOLE









































PORTUGUES

30 31

M18 FRAD2



 







 













 











NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-BOORSCHROEFMACHINE







 

 

 

















Geluidsinformatie









Draag oorbeschermers!

Trillingsinformatie





 

 



WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, voorschriften,

afbeeldingen en speciﬁ caties voor dit elektrische gereedschap.





Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BOORMACHINES

Veiligheidsinstructies voor alle bewerkingen

Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde grijpvlakken vast, wanneer u

werkzaamheden uitvoert waarbij het snijgereedschap verborgen

stroomleidingen of bevestigingen zou kunnen raken.







Gebruik de bij de machine geleverde zijhandgreep. 



Veiligheidsinstructies voor het gebruik van lange boorgereedschappen

Gebruik nooit een hoger toerental dan het maximale toerental dat voor de

boor is aangegeven. 





Start het apparaat altijd met een lager toerental en alleen als de boor contact

maakt met het werkstuk. 





Oefen alleen in een directe lijn druk uit op de boor en druk niet te hard

tijdens het boren.





VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES































 

 

 





WAARSCHUWING!

 

 















WAARSCHUWING















































Waarschuwing! 











VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM







EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING



































AKKU

























OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU

















TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S









 

 













 



 

 



ONDERHOUD















SYMBOLEN





































NEDERLANDS

32 33

M18 FRAD2



 







 













 











DANSK

TEKNISKE DATA AKKU BORE-/SKRUEMASKINE





 

 

 

















Støjinformation









Brug høreværn!

Vibrationsinformation





 

 



ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer, anvisninger, ﬁ gurer og

speciﬁ kationer, som følger med dette el-værktøj.





Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR ARBEJDE MED BOREMASKINER

Sikkerhedsanvisninger for alle brugssituationer

Hold på elværktøjet ved de isolerede grebsoverﬂ ader, når der udføres noget

arbejde, hvor skæretilbehøret eller fastgørelsesmidlerne kan komme i

kontakt med skjulte kabler. 





Brug de ekstra håndtag, som følger med apparatet. 



Sikkerhedsoplysninger vedrørende brug af lange bor

Brug aldrig en højere omdrejningshastighed end den omdrejningshastighed,

som er angivet som den maksimale for borepatronen. 





Start altid med en lav omdrejningshastighed, mens borepatronen får kontakt

med arbejdsemnet. 





Læg altid kun pres på i lige linje til borepatronen og pres ikke for hårdt.





YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER

























 

 

 





ADVARSEL!

 

 















ADVARSEL





















































Advarsel! 











TILTÆNKT FORMÅL







CE-KONFORMITETSERKLÆRING



































BATTERI

























OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI















TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER







 

 









 

 

 



VEDLIGEHOLDELSE















SYMBOLER



































DANSK

34 35

M18 FRAD2



 







 













 











NORSK

TEKNISKE DATA BATTERIDREVET BORSKRUTREKKER







 

 

 

















Støyinformasjon









Bruk hørselsvern!

Vibrasjonsinformasjoner





 

 



ADVARSEL! Les gjennom alle sikkerhets advarsler, anvisninger,

illustrasjoner og spesiﬁ kasjoner for dette elektroverktøyet





Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BOREMASKINER

Sikkerhetsregler for alle arbeider

Hold elektroverktøyet i de isolerte håndtakene når du bruker det på steder

der kutteenheten eller fester kan komme i kontakt med skjulte ledninger.







Bruk de med apparatet medleverte tileggshandtak. 



Sikkerhetsinstrukser til bruk av lange borchucks

Bruk aldri et høyere turtall enn maksimalt turtall som er angitt for

borekronen. 



Start alltid med et lavt turtall og mens borekronen er i kontakt med

arbeidsstykket. 

Utøv trykk bare i direkte posisjon mot borekronen, og ikke trykk for hardt.





YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER























 

 

 





ADVARSEL! 

 

 















ADVARSEL















































Advarsel! 











FORMÅLSMESSIG BRUK







CE-SAMSVARSERKLÆRING

































BATTERIER























OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER

















TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI









 

 









 

 

 



VEDLIKEHOLD















SYMBOLER





































NORSK

36 37

M18 FRAD2



 







 













 











SVENSKA

TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN BORRSKRUVDRAGARE





 

 

 

















Bullerinformation









Använd hörselskydd!

Vibrationsinformation





 

 



VARNING! Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar,

illustrationer och speciﬁ kationer som medföljder detta elverktyg.





Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BORRMASKINER

Säkerhetsanvisningar för alla åtgärder

Håll elverktyget i de isolerade greppytorna då du utför en åtgärd där det

skärande tillbehöret eller fästen riskerar att komma i kontakt med dolda

ledningar. 





Använd de extrahandtag som levereras tillsammans med maskinen. 



Säkerhetsanvisningar för användning av långa borr bits

Använd aldrig ett högre varvtal än det maximala varvtalet som är angivet för

borrinsatsen.



Starta alltid med ett lågt varvtal och medan borrinsatsen har kontakt med

arbetsstycket. 



Utöva alltid tryck bara i direkt inriktning mot borrinsatsen och tryck inte

alltför hårt.



ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER























 

 

 





VARNING! 

 

 



















VARNING







































Varning! 











ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA





CE-FÖRSÄKRAN



































BATTERIER























BATTERI-ÖVERBELASTNINGSSKYDD



















TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER









 



 









 



 

 



SKÖTSEL















SYMBOLER





































SVENSKA

38 39

M18 FRAD2



 







 













 











SUOMI

TEKNISET ARVOT AKKU-PORAKONE/RUUVINKIERRIN







 

 

 

















Melunpäästötiedot









Käytä kuulosuojaimia!

Tärinätiedot





 

 



VAROITUS Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvitukset ja

erittelyt, jotka toimitetaan tämän sähkötyökalun mukana.





Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

PORAKONEIDEN TURVALLISUUSOHJEET

Turvallisuusohjeet kaikkiin toimintoihin

Pidä sähkötyökalusta kiinni eristettyjen tartuntapintojen kohdalta

työskennellessäsi kohteessa, missä leikkuuosa tai kiinnikkeet voivat joutua

kosketuksiin piilotettujen johtojen kanssa.





Käytä koneen mukana toimitettua apukahvaa.



Turvallisuusmääräykset pitkien poranterien käyttöä varten

Älä koskaan käytä suurempaa kierroslukua kuin suurinta poraustyökalulle

sallittua kierroslukua.



Aloita työskentely aina alhaisella kierrosluvulla poraustyökalun ollessa

kosketuksissa työstökappaleeseen.





Paina poraustyökalua aina suorassa suunnassa työstökappaleeseen äläkä

paina sitä liian voimakkaasti.



TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA TYÖSKENTELYOHJEITA



























 

 

 





VAROITUS! 

 

 















VAROITUS

















































Varoitus! 











TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ





TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA



































AKKU























AKUN YLIKUORMITUSSUOJAUS



















LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN









 

 









 

 

 



HUOLTO















SYMBOLIT

































SUOMI

Stránka sa načítava ...

Milwaukee M18 FRAD2-0 Používateľská príručka

Značka: Milwaukee

Model: M18 FRAD2-0

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Milwaukee M18 FRAD2-0 Manual de utilizare

Milwaukee M18 FRAD2-0 Používateľská príručka

Milwaukee M18 FRAD2-0 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty