Bosch TAS1103/01 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

sk

148

Obsah

Bezpečnosť..................................149

Všeobecné upozornenia ..............149

Používanie vsúlade surčením ....149

Obmedzenie skupiny používate-

ľov.................................................149

Bezpečnostné upozornenia..........150

Oboznámenie sa .........................153

Spotrebič ......................................153

Ovládacie prvky............................153

Pred prvým použitím...................153

Vykonanie prvého uvedenia do

prevádzky .....................................153

Všeobecné upozornenia ..............153

Príslušenstvo ..............................153

Základná obsluha........................154

Pripraviť nápoj ..............................154

Čistenie a údržba ........................154

Vhodnosť do umývačky riadu ......154

Čistenie spotrebiča.......................154

Odvápnenie spotrebiča................154

Odstránenie porúch....................155

Poruchy funkcie............................155

Pokyny na indikačnom poli ..........157

Problém s výsledkom...................158

Likvidácia ....................................159

Likvidácia starého spotrebiča ......159

Zákaznícky servis........................159

Označenie produktu (E-Nr.) avý-

robné číslo (FD) ...........................159

Záručné podmienky .....................159

Technické údaje ..........................159

Bezpečnosť sk

149

Bezpečnosť

Podľa bezpečnostných informácií skontrolujte, či je váš spotrebič

v bezpečí.

Všeobecné upozornenia

Tu nájdete všeobecné informácie ktomuto návodu.

¡ Starostlivo si prečítajte tento návod. Len potom môžete váš

spotrebič používať bezpečne aefektívne.

¡ Tento návod je určený používateľovi spotrebiča.

¡ Dodržiavajte bezpečnostné avarovné upozornenia.

¡ Návod, ako aj ďalšie informácie oprodukte uschovajte pre ne-

skoršie použitie alebo ďalšieho majiteľa.

¡ Po vybalení spotrebič skontrolujte. Nepripájajte spotrebič, ak

došlo kpoškodeniu počas prepravy.

Používanie vsúlade surčením

Ak chcete spotrebič používať bezpečne asprávne, postupujte

podľa pokynov na používanie vsúlade surčeným účelom.

Tento spotrebič používajte len:

¡ podľa tohto návodu na obsluhu.

¡ na prípravu horúcich nápojov.

¡ vsúkromných domácnostiach avuzavretých priestoroch domá-

ceho prostredia.

¡ maximálne do výšky 2000m nad morom.

Obmedzenie skupiny používateľov

Zabráňte vzniku rizík pre deti aohrozené osoby.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8rokov aosoby

so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnos-

ťami alebo osoby snedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedo-

mosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené

obezpečnom používaní spotrebiča anebezpečenstiev, ktoré

zneho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

sk Bezpečnosť

150

Čistenie apoužívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, výnimkou

je iba prípad, ak sú staršie ako 8rokov asú pod dozorom.

Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať vbezpečnej

vzdialenosti od spotrebiča aprívodného kábla.

Bezpečnostné upozornenia

Pri používaní spotrebiča dodržujte tieto bezpečnostné pokyny.

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo udusenia!

¡ Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa

doň zabaliť a zadusiť.

▶

Obalový materiál uchovávajte mimo detí.

▶

Nenechajte deti hrať sa sobalovým materiálom.

¡ Deti môžu vdýchnuť alebo prehltnúť malé časti a zadusiť sa.

▶

Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí.

▶

Nenechajte deti hrať sa drobnými dielmi.

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prú-

dom!

¡ Neodborná inštalácia je nebezpečná.

▶

Spotrebič pripojte aprevádzkujte len podľa údajov na vý-

robnom štítku.

▶

Spotrebič sa smie pripojiť len ksieti so striedavým prúdom

cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov.

▶

Velektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov na-

inštalovaný systém ochranného vodiča.

¡ Poškodený spotrebič alebo poškodené sieťové prívodné ve-

denie je nebezpečné.

▶

Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.

▶

Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným

povrchom.

▶

Nikdy neťahajte za sieťové prívodné vedenie, keď ho chcete

odpojiť od elektrickej siete. Vždy odpojte sieťovú zástrčku

sieťového prívodného vedenia.

▶

Keď je spotrebič alebo sieťové prívodné vedenie po-

škodené, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového prívodného

vedenia alebo vypnite poistku vpoistkovej skrini.

Bezpečnosť sk

151

▶

"Zavolajte zákaznícky servis." →Strana159

▶

Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.

¡ Neodborné opravy sú nebezpečné.

▶

Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.

▶

Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náh-

radné súčiastky.

▶

Keď sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča,

musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis

alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo

ohrozeniam.

¡ Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

▶

Spotrebič ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody.

▶

Na konektor spotrebiča nesmie pretiecť voda.

▶

Spotrebič používajte iba vuzavretých priestoroch.

▶

Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlh-

kosti.

▶

Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysoko-

tlakový čistič.

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo požiaru!

¡ Spotrebič sa zahrieva.

▶

Spotrebič dostatočne odvetrajte.

▶

Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.

▶

Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohľadom.

¡ Použitie predĺženého napájacieho kábla a nepovolených

adaptérov je nebezpečné.

▶

Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.

▶

Ak je napájací kábel príliš krátky, kontaktujte oddelenie

služieb zákazníkom.

▶

Používajte iba adaptéry schválené výrobcom.

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré časti spotrebiča sú veľmi horúce.

▶

Varný systém nikdy neotvárajte počas prevádzky.

▶

Nikdy používajte poškodenú kapsulu T DISC.

▶

Nikdy viackrát nepoužívajte nápoj v kapsule T DISC.

▶

Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí spotrebiča.

sk Bezpečnosť

152

▶

Predtým ako sa dotknete horúcich častí spotrebiča, ich

nechajte vychladnúť.

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo oparenia!

Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce.

▶

Nápoje v prípade potreby nechajte vychladnúť.

▶

Vyhnite sa kontaktu pokožky s unikajúcimi kvapalinami a

parami.

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo poranenia!

Pri nesprávnom použití spotrebiča môže dôjsť k ohrozeniu po-

užívateľa.

▶

Spotrebič používajte len na jeho účely.

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo magnetizmu!

Prístroj obsahuje permanentné magnety. Magnety môžu

ovplyvňovať elektronické implantáty, napr. kardiostimulátor

alebo inzulínové pumpy.

▶

Osoby s elektronickými implantátmi musia byť od spotrebi-

ča vzdialené najmenej 10 cm.

▶

Udržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 cm aj od vybratej ná-

držky na vodu.

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo poškodenia zdravia!

Nečistoty na spotrebiči môžu ohroziť zdravie.

▶

Dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia spotrebiča.

Oboznámenie sa sk

153

Oboznámenie sa

Oboznámte sa s komponentmi vášho

zariadenia.

Spotrebič

Tu nájdete prehľad komponentov

vášho spotrebiča.

UpozornenieV závislosti od typu

spotrebiča sú v niektorých farbách a

detailoch možné odchýlky.

→Obr.

1

Plavák

2

Označenie calc

3

Značka max

4

Nádržka na vodu

5

Okno na čítanie kapsuly TDISC

6

Prípravok na vyrazenie disku TDISC

7

Nosič disku TDISC

8

Uzáver

9

Varný systém

10

Ovládací panel

11

Odkladacia priehradka

12

Stručný návod na čistenie/odstraňova-

nie vodného kameňa

13

Servisný disk TDISC

14

Záchytná nádoba

15

Podložka pod šálku

16

Odkvapkávacia mriežka

Ovládacie prvky

Tu nájdete prehľad symbolov vášho

spotrebiča.

¡ Aktivujte spotrebič.

¡ Spustenie, zastavenie a predĺže-

nie prípravy nápoja.

¡ Spustenie servisného programu.

Naplnenie nádržky na vodu.

Zobrazenie stavu.

Odstráňte vodný kameň zo spotrebi-

ča.

Pred prvým použitím

Vyčistite spotrebič ajednotlivé diely.

Vykonanie prvého uvedenia

do prevádzky

Dodržte obrazový návod na začiatku

tohto návodu.

→Obr.

2

-

14

Všeobecné upozornenia

Dodržiavajte upozornenia, aby ste

svoj spotrebič používali optimálne.

UpozornenieSpotrebič je z výroby

štandardne nastavený na optimálnu

prevádzku.

Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo.

Je špeciálne prispôsobené vášmu

spotrebiču. Tu nájdete prehľad prí-

slušenstve pre váš spotrebič.

UpozornenieBosch je iba výrobca

prístroja TASSIMO. Preto firma Bosch

nemôže prevziať záruku na dodáva-

nie diskov TASSIMO TDISC.

Príslušenstvo Objednávacie číslo/

internetový obchod

Odvápňovacie tablety TCZ6004 /

00311909

www.tassimo.com

sk Základná obsluha

154

Príslušenstvo Objednávacie číslo/

internetový obchod

www.bosch-

home.com

Service T DISC 17001491

www.bosch-

home.com

Základná obsluha

Tu sa dozviete základné informácie o

používaní vášho spotrebiča.

Pripraviť nápoj

Naučte sa, ako si môžete pripraviť

nápoj podľa svojho výberu. Dodržte

obrazový návod na začiatku tohto

návodu.

Tipy

¡ Každý deň naplňte nádržku na

vodu čerstvou, studenou, neperli-

vou vodou.

¡ Nepoužívajte chemicky odvápnenú

vodu.

¡ Aby ste prípravu nápoja včas

ukončili, stlačte krátko tlačidlo ⁠.

→Obr.

15

-

27

Čistenie a údržba

Aby váš spotrebič zostal dlhodobo

pekný afunkčný, starostlivo ho čistite

astarajte sa oň.

Vhodnosť do umývačky riadu

Zistite, ktoré časti je možné umývať v

umývačke riadu.

POZOR!

Niektoré časti sú citlivé na teploty a

môžu sa pri umývaní v umývačke

riadu poškodiť.

▶

Dodržiavajte návod na obsluhu

umývačky riadu.

▶

V umývačke riadu umývajte len

niektoré časti.

▶

Používajte len programy, ktoré

vodu neohrievajú na teplotu 60°C.

Vhodné do umývačky riadu

¡ Nosič disku TDISC

¡ Prípravok na vyrazenie disku

TDISC

¡ Odkvapkávacia mriežka

¡ Záchytná nádoba

Nevhodné do umývačky riadu

¡ Nádržka na vodu

¡ Servisný disk TDISC

Čistenie spotrebiča

Dodržte obrazový návod na začiatku

tohto návodu.

→Obr.

28

-

43

Odvápnenie spotrebiča

Ak svieti , spustite program od-

vápnenia. Dodržte obrazový návod

na začiatku tohto návodu.

POZOR!

Nesprávne alebo neskoré odváp-

nenie môže spotrebič poškodiť.

▶

Okamžite vykonajte proces odváp-

nenia.

▶

Nepoužívajte prostriedok na od-

straňovanie vodného kameňa s ob-

sahom kyseliny fosforečnej.

→Obr.

44

-

58

Odstránenie porúch sk

155

Odstránenie porúch

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktova-

ním zákazníckeho servisu použite informácie oriešení problémov. Tým sa vyh-

nete zbytočným nákladom.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Neodborné opravy sú nebezpečné.

▶

Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.

▶

Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.

▶

Keď sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť vý-

robca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby

sa zabránilo ohrozeniam.

Poruchy funkcie

Porucha Príčina Odstránenie poruchy

Spotrebič nefunguje.

LED svetlá nesvietia.

Spotrebič nie je pripojený k

elektrickému napájaniu.

▶

Skontrolujte, či je spotrebič pripo-

jený k elektrickému napájaniu.

Proces prípravy nápoja sa

spustí, ale nápoj sa nevydá.

Nádržka na vodu je ne-

správne vložená.

1. Nádržku na vodu vložte správne.

2. Zatlačte nádržku na vodu až na

doraz do prístroja.

Nádobka na vodu sa počas

prípravy nápoja vybrala

alebo sa v systéme nachá-

dza vzduch.

▶

Spustite čistenie so náplňou

TDISC.

→"Vykonanie prvého uvedenia do

prevádzky", Strana153

Plaváčik v nádržke na vodu

sa nehýbe.

1. Vyberte nádržku na vodu.

2. Zbavte spotrebič vodného kameňa.

→"Odvápnenie spotrebiča",

Strana154

3. Vložte ruku do nádržky na vodu a

pohýbte plaváčikom nahor a nadol.

Proces prípravy nápoja sa

nespustí.

Zobrazenie stavu svieti na

červeno.

Disk TDISC nie je vložený.

▶

Skontrolujte, či je kapsula TDISC

vložená.

Nebol rozpoznaný čiarový

kód kapsuly TDISC.

▶

Vyčistite okno na čítanie kapsuly

TDISC mäkkou, vlhkou handričkou.

▶

Vyhlaďte fóliu TDISC.

▶

Použite novú náplň TDISC.

▶

Ak problém pretrváva, kontaktujte

infolinku spoločnosti TASSIMO.

sk Odstránenie porúch

156

Porucha Príčina Odstránenie poruchy

Proces prípravy nápoja sa

nespustí.

Zobrazenie stavu svieti na

červeno.

Varný systém nie je správne

zatvorený.

1. Varný systém dôkladne vyčistite

mäkkou, vlhkou handričkou, hlavne

v priestore uzáveru.

2. Zatvorte varný systém.

Spotrebič nebol pred vlože-

ním kapsúl TDISC pripojený

k zdroju elektrického prúdu.

▶

Pripojte spotrebič k zdroje elektric-

kého prúdu predtým, ako vložíte

kapsulu TDISC.

Varný systém sa nedá zatvo-

riť.

Prípravok na vyrazenie alebo

nie je správne vložený nosič

kapsuly TDISC nie je vlože-

ný správne.

1. Zatlačte prípravok na vyrazenie obi-

dvomi palcami do držiaka, až kým

počuteľne nezapadne.

2. Skontrolujte polohu nosiča kapsuly

TDISC.

Kapsula TDISC nie je vlože-

ná správne.

1. Položte kapsulu TDISC potlačenou

stranou nahor.

2. Skontrolujte, či je západka v na to

určenom mieste kapsuly TDISC.

Kapsula TDISC je po-

škodená.

▶

Použite novú náplň TDISC.

Varný systém je znečistený. 1. Varný systém dôkladne vyčistite

mäkkou, vlhkou handričkou, hlavne

v priestore uzáveru.

2. Zatvorte varný systém.

Uzáver nezapadá.

▶

Zatlačte uzáver nadol, kým s cvak-

nutím nezapadne na miesto.

Varný systém sa nedá otvo-

riť.

Varný systém je zablokova-

ný.

▶

Otvorte varný systém až vtedy, keď

zobrazenie stavu začne svietiť.

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

2. Ak je varný systém naďalej za-

blokovaný, kontaktujte infolinku

spoločnosti TASSIMO.

Z varného systému kvapká

voda.

Kapsula TDISC je po-

škodená, netesná alebo nie

je správne prerazená.

▶

Použite novú náplň TDISC.

▶

Kapsulu TDISC použite len raz.

1. Počkajte, kým sa príprava nápoja

neskončí a spotrebič nevychladne.

2. Vyberte kapsulu TDISC.

3. Varný systém vyčistite.

→"Čistenie spotrebiča",

Strana154

Odstránenie porúch sk

157

Porucha Príčina Odstránenie poruchy

Z varného systému kvapká

voda.

Prípravok na vyrazenie nie je

správne vložený.

▶

Zatlačte prípravok na vyrazenie obi-

dvomi palcami do držiaka, až kým

počuteľne nezapadne.

Pod podstavcom pod šálku

sa hromadí voda.

Technicky tu skondenzovala

voda.

▶

Utrite pretekajúcu vodu mäkkou

handričkou.

Pokyny na indikačnom poli

Porucha Príčina Odstránenie poruchy

Nesvieti žiadny LED indiká-

tor.

Spotrebič je v režime spán-

ku.

▶

Stlačte tlačidlo .

Všetky LED blikajú. Napätie v kryte nie je

správne.

1. Vytiahnite a znovu pripojte sieťovú

zástrčku.

2. Ak problém dlhodobo pretrváva,

dajte skontrolovať kryt odborníkovi.

LED svieti.

Nádržka na vodu nie je do-

statočne naplnená.

1. Nádržku na vodu naplňte až po

značku čerstvou studenou

vodou.

2. Vložte nádržku na vodu.

LED svieti, hoci sa v

nádobke nachádza dostatoč-

né množstvo vody.

Plaváčik v nádržke na vodu

sa nehýbe.

1. Zbavte spotrebič vodného kameňa.

→"Odvápnenie spotrebiča",

Strana154

2. Vložte ruku do nádržky na vodu a

pohýbte plaváčikom nahor a nadol.

Nádržka na vodu je ne-

správne vložená.

1. Nádržku na vodu vložte správne.

2. Zatlačte nádržku na vodu až na

doraz do prístroja.

LED svieti.

Spotrebič je zanesený vod-

ným kameňom.

▶

Zbavte spotrebič vodného kameňa.

→"Odvápnenie spotrebiča",

Strana154

LED bliká.

Spotrebič je veľmi zanesený

vodným kameňom.

▶

Zbavte spotrebič vodného kameňa.

→"Odvápnenie spotrebiča",

Strana154

LED svieti, napriek to-

mu, že bola použitá voda bez

vodného kameňa.

Demineralizovaná voda ob-

sahuje malé množstvá vod-

ného kameňa.

▶

Zbavte spotrebič vodného kameňa.

→"Odvápnenie spotrebiča",

Strana154

LED a LED svieti a

zároveň nie je príprava nápo-

ja možná.

Spotrebič má poruchu. 1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

2. Kontaktujte infolinku TASSIMO.

sk Odstránenie porúch

158

Porucha Príčina Odstránenie poruchy

LED a naraz blika-

jú.

Prebieha odstraňovanie vod-

ného kameňa.

▶

Počkajte, kým sa program od-

straňovania vodného kameňa

nedokončí.

Problém s výsledkom

Porucha Príčina Odstránenie poruchy

Pena na káve nazývaná cre-

ma sa zhoršila.

Výstup nápoja je znečistený.

▶

Vyčistite výpust nápoja.

→"Čistenie a údržba", Strana154

▶

Vyčistite varný systém pomocou ná-

plne T DISC.

→"Čistenie a údržba", Strana154

Spotrebič je zanesený vod-

ným kameňom.

▶

Zbavte spotrebič vodného kameňa.

→"Odvápnenie spotrebiča",

Strana154

Objem nápoja sa zmenil. Spotrebič je zanesený vod-

ným kameňom.

▶

Zbavte spotrebič vodného kameňa.

→"Odvápnenie spotrebiča",

Strana154

Objem nápoja sa zmenšil.

Príprava nápoja sa zastavila.

Nádržka na vodu nie je do-

statočne naplnená.

1. Nádržku na vodu naplňte až po

značku čerstvou studenou

vodou.

2. Tlačidlo podržte stlačené, kým

sa nedosiahne požadovaná kapaci-

ta množstva.

Likvidácia sk

159

Likvidácia

Zistite, ako správne zlikvidovať staré

spotrebiče.

Likvidácia starého spotrebiča

Ekologickou likvidáciou môžu byť

znovu využité cenné suroviny.

1. Odpojte sieťovú zástrčku napája-

cieho kábla.

2. Odrežte napájací kábel.

3. Spotrebič zlikvidujte ekologicky.

Tento spotrebič je označený v

súlade s európskou smernicou

2012/19/EÚ o nakladaní s po-

užitými elektrickými a elektro-

nickými zariadeniami (waste

electrical and electronic equip-

ment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný

európsky (EU) rámec pre spät-

ný odber a recyklovanie použi-

tých zariadení.

Zákaznícky servis

Ak máte akékoľvek otázky, nedoká-

žete opraviť poruchu na spotrebiči

sami alebo ak spotrebič vyžaduje

opravu, obráťte sa na náš zákaznícky

servis.

Mnoho problémov môžete vyriešiť sa-

mi pomocou informácií oodstraňova-

ní problémov vtejto príručke alebo

na našom webe. Ak to tak nie je, ob-

ráťte sa na náš zákaznícky servis.

Vždy nájdeme vhodné riešenie.

Zabezpečíme opravu vášho spotrebi-

ča vzáručnej lehote alebo po uplynu-

tí záruky výrobcu použitím originál-

nych náhradných dielov vyškoleným

personálom zákazníckeho servisu.

Podrobné informácie ozáručnej leho-

te azáručných podmienkach vo va-

šej krajine vám poskytne zákaznícky

servis alebo predajca, prípadne ich

nájdete na našom webe.

Keď kontaktujete zákaznícky servis,

potrebujete číslo výrobku (E.-Nr.)

avýrobné číslo (FD) vášho spotrebi-

ča.

Kontaktné údaje zákazníckeho ser-

visu nájdete v priloženom adresári

zákazníckej služby na konci návodu

alebo na našej webovej stránke.

Označenie produktu (E-Nr.)

avýrobné číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) avýrobné číslo

(FD) nájdete na typovom štítku

spotrebiča.

Ak chcete rýchlo vyhľadať údaje o

spotrebiči a telefónne číslo zákazníc-

keho servisu, môžete si údaje po-

značiť.

Záručné podmienky

Záruku na svoj spotrebič si môžete

uplatniť podľa týchto podmienok.

Pre tento prístroj platia záručné pod-

mienky, ktoré boli vydané našou

kompetentnou pobočkou v krajine, v

ktorej bol prístroj zakúpený. Záručné

podmienky si môžete kedykoľvek vy-

žiadať prostredníctvom svojho odbor-

ného predajcu, u ktorého ste zakúpili

prístroj, alebo priamo v našej poboč-

ke v príslušnej krajine.

Technické údaje

Čísla a fakty o vašom spotrebiči náj-

dete tu.

Napätie 220–240V∼

Frekvencia 50Hz

Menovitý príkon 1400W

Stránka sa načítava ...

Infoline

195

RO

România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 021 203 9748

mailto:[email protected]

www.bosch-home.ro

RU

Russia, Россия

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Малая Калужская, 15

119071 Москва

Тел.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

SE

Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 197 000 local rate

Tel.: 0771 112 277 local rate

mailto:[email protected]

www.bosch-home.se

SK

Slovensko, Slovakia

Viac informácií (napr. záručné podmi-

enky, predĺžená záruka a i.) nájdete

nawebových stránkach www.bosch-

home.com/sk/ alebo nás kontaktujte na

+420 251 095 511

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

organizačná zložka Bratislava

Trnavská cesta 50

821 02 Bratislava

Tel: +421 238 106 115

mailto:[email protected]

Infoline

AT

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Ad-

ressen autorisierter Bosch Kundendien-

ststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie

bitte TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800 810 110

www.tassimo.at

CH

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Ad-

ressen autorisierter Bosch Kundendien-

ststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie

bitte TASSIMO:

Vous pouvez poser vos questions, sou-

mettre vos idées, vos recommandations

ou demander les coordonnées des Cent-

resServices Agréés Bosch les plus

proches de chez vous en contactant

TASSIMO :

Per ricevere informazioni, fare domande,

suggerimenti o trovare il più vicino

centro di assistenza autorizzato, contat-

tare TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85

www.tassimo.ch

CZ

Linka péče o zákazníky TASSIMO

V případě potřeby dalších informací,

dotazů nebo nejbližší lokalizace autori-

zovaného servisu značky Bosch prosím

kontaktujte:

Tel: 800 401 701

www.tassimo.cz

DE

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Ad-

ressen autorisierter Bosch Kundendien-

ststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie

bitte TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800 22 555 72

www.tassimo.de

DK

TASSIMO support

For information, spørgsmål eller adresse

til nærmeste Bosch service center kon-

takt

Tassimo support: Tlf. 80-883521

www.tassimo.dk

ES

Servicio al Consumidor de TASSIMO

Para más información o para conocer

las direcciones de los Centros de Servi-

cio Autorizados Bosch más cercanos,

por favor contacte con TASSIMO:

Teléfono del Servicio al Consumidor de

TASSIMO: 901 888 037

www.tassimo.es

FR

TASSIMO Conseil

Vous pouvez poser vos questions, sou-

mettre vos idées, vos recommandations

ou demander les coordonnées des

centres de Service AprèsVente agréés

Bosch les plus proches de chez vous en

contactant TASSIMO :

N° Cristal : 09 69 39 29 39

www.tassimo.fr

GB

TASSIMO careline

For information, questions or locations of

authorised Bosch service centres

nearest you, please contact TASSIMO:

Phone: 0800 0328833

www.tassimo.co.uk

GR

CY

TASSIMO Γραμμή Επικοινωνίας

Καταναλωτών

Για ερωτήσεις – πληροφορίες σχετικά με

τα προιόντα Tassimo ή για το κοντινότερο

εξουσιοδοτημένο σημείο service της

Bosch παρακαλούμε επικοινωνήστε:

Γραμμή Καταναλωτών Κύπρου 800 9 73

91 Χωρίς Χρέωση

www.tassimo.gr

IE

TASSIMO careline

For information, questions or locations of

authorised Bosch service centres

nearest you, please contact TASSIMO:

Careline: 1800 454501

www.Tassimo.ie

NO

TASSIMO-hjelp

For informasjon, spørsmål eller adresse

til nærmeste Bosch servicesenter,

vennligst kontakt Tassimo forbrukerser-

vice:

Tel nr 800-17073

www.tassimo.no

PL

Infolinia TASSIMO

Jeśli potrzebujesz informacji, masz py-

tania lub szukasz autoryzowanych ser-

wisów Bosch znajdujących się w Twojej

okolicy, skontaktuj się z TASSIMO pod

numerem 801 800 312 lub poprzez for-

mularz na stronie www.tassimo.pl

Infolinia konsumencka: 801 800 312

www.tassimo.pl

RO

Infoline TASSIMO

Pentru orice informatii, intrebari sau loc-

alizarea celui mai apropiat centru service

Bosch va rugam sa apelati Infoline

TASSIMO:

021 380 85 95

www.tassimo.ro

RU

Информационная служба TASSIMO в

России:

Для обращения потребителей, а также

по местонахождению близлежайших

сервис-центров Bosch, работает

телефон горячей линии:

8 800 333 22 55

А также всю информацию о продуктах

TASSIMO можно найти на сайте:

www.tassimo.ru

SK

Linka starostlivosti o zákazníkov

produktu TASSIMO

V prípade potreby dodatočných informá-

cii, otázok alebo najbližšej lokalizácie

autorizovaného servisu pre značku

Bosch, prosím kontaktujte:

Tel: 0800 500 199

www.tassimo.sk

SV

TASSIMO Support

För information, frågor eller adress till

närmsta Bosch service center kontakta

Tassimo Support:

Stránka sa načítava ...

Bosch TAS1103/01 Návod na používanie

Bosch TAS1103/01 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty