BALAY KDV58VL30/02 Návod na obsluhu

de Montageanleitung

Standgerät

en Installation instructions

Free-standing appliance

fr Notice de montage

Appareil indépendant

it Istruzioni per il montaggio

Apparecchio indipendente

nl Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

da Monteringsvejledning

Gulvmodel

no Monteringsanvisning

Frittstående apparat

sv Monteringsanvisning

Fristående skåp

fi Asennusohjeet

Vapaasti sijoitettava laite

es Instrucciones de montaje

Aparato de libre instalación

pt Instruções de montagem

Aparelho Solo

el Οδηγίες τοποθέτησης

Ανεξάρτητη συσκευή

tr Montaj kılavuzu

Solo cihaz

cs Montážní návod

Volně stojící spotřebič

pl Instrukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

sk Návod na montáž

Voľne stojací spotrebič

hu Szerelési útmutató

Álló készülék

sl Navodilo za montažo

Samostojna naprava

ro Instrucţiunea de montaj

Aparat independent

Stránka sa načítava ...

sk Obsah

Používanie návodu na montáž .......... 39

Postavenie spotrebiča ......................... 39

Výmena závesu dverí .......................... 39

Výmena rukoväte dverí ....................... 40

Montáž stenovej rozpierky ................. 40

Vyrovnanie spotrebiča ........................ 40

hu Tartalomjegyzék

A szerelési útmutató használata ....... 41

Felállítási hely ....................................... 41

Az ajtó nyitásiránya cseréje ............... 41

Ajtófogantyú kicserélése .................... 42

A fali távtartó felszerelése .................. 42

A készülék beállítása .......................... 42

sl Kazalo

Uporaba Navodil za namestitev ........ 43

Mesto postavitve .................................. 43

Zamenjava vratnega tečaja ................ 43

Sprememba ročaja na vratih ............. 44

Namestitev stenskega odmičnika .... 44

Izravnava aparata ................................ 44

ro Cuprins

Folosirea instrucţiunii de montaj ....... 45

Locul de instalare ................................. 45

Schimbarea sensului

de deschidere a uşii ............................ 45

Schimbarea mânerului uşii ................ 46

Montarea distanţierului de perete ..... 46

Nivelarea aparatului ............................ 46

Stránka sa načítava ...

sk

39

sk Obsah

skNávod na montáž

Voľne stoja cí sp otr eb ič

Používanie návodu na

montáž

Odklopte, prosím, poslednú stranu

s obrázkami. Tento návod na montáž

platí pre viac modelov.

Pri obrázkoch sú možné odchýlky.

Postavenie spotrebiča

Na postavenie spotrebiča je vhodná

suchá, dobre vetraná miestnosť. Miesto,

kde bude spotrebič umiestnený, by

nemalo byť vystavené priamemu

slnečnému žiareniu a spotrebič by nemal

stáť v blízkosti tepelného zdroja ako

sporák, výhrevné telesá atď. Ak sa nie je

možné vyhnúť umiestneniu vedľa

tepelného zdroja, použite nejakú vhodnú

izolačnú dosku, alebo dodržujte

nasledujúce minimálne vzdialenosti

od tepelného zdroja:

■ K elektrickým a plynovým

sporákom: 3 cm.

■ Od olejových alebo uhoľných

sporákov: 30 cm.

V mieste inštalácie nesmie podlaha

poklesnúť, podlahu eventuálne vystužte.

Spotrebič musí stáť zvisle.

Vzdialenosť od steny

Spotrebiče s nasadenými rukoväťmi

potrebujú na strane závesu minimálnu

vzdialenosť od steny 50 mm, aby bolo

možné dvere otvoriť na 90°.

Upozornenie

Spotrebiče so zapustenými rukoväťmi

nepotrebujú žiadnu bočnú vzdialenosť od

steny.

Výmena závesu dverí

(ak je potrebná)

Doporučujeme nechať vymeniť záves

dverí prostredníctvom nášho

zákazníckeho servisu. Náklady na

výmenu závesu dverí si môžete zistiť

u Vášho príslušného zákazníckeho

servisu.

sk

40

ã=Varovanie

Počas výmeny závesu dverí nesmie byť

spotrebič pripojený na elektrickú sieť.

Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku. Aby sa

nepoškodila zadná strana spotrebiča,

podložte ju podkladovým materiálom.

Položte opatrne spotrebič na zadnú

stranu.

Montáž v poradí čísel. Obrázok 1

Upozornenie

Ak bude spotrebič položený na zadnú

stranu, nesmie sa namontovať stenová

rozpierka.

Výmena rukoväte dverí

(ak je potrebná)

Montáž v poradí čísel.

Nasadená rukoväť

Obrázok 2

Zapustená rukoväť

Obrázok 3

Montáž stenovej

rozpierky

Namontujte stenovú rozpierku, aby ste

dosiahli deklarovanú spotrebu energie

spotrebiča. Redukovaná vzdialenosť od

steny neobmedzuje spotrebič v jeho

funkcii. Spotreba energie sa potom môže

nepatrne zmeniť.

Obrázok 4

Montáž v poradí čísel.

Vyrovnanie spotrebiča

Postavte spotrebič na určené miesto

avyrovnajte ho. Spotrebič musí stáť

stabilne a v rovine. Nerovnosti podlahy

vyrovnajte pomocou obidvoch

skrutkovacích nožičiek na čelnej strane.

Na prestavenie skrutkovacích nožičiek

použite skrutkový kľúč.

Stránka sa načítava ...

BALAY KDV58VL30/02 Návod na obsluhu

BALAY KDV58VL30/02 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty