Zanussi ZDB1680 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

D Anleitung ..................................3–13

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 4.

GB Instruction book ..................3–13

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 4.

F Manuel d'instructions .......3–13

Avant d'utiliser cet appareil pour

la première fois, veuillez lire les

consignes de sécurité en page5.

NL Instructieboekje ...................3–13

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 5 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

I Istruzioni .................................15–25

Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta, leggere atten-

tamente le norme di sicurezza

riportate a pagina 16.

E Libro de instrucciones ...15–25

Antes de utilizar el electrodomés-

tico por primera vez, lea la indica-

ción de seguridad de la página 16.

P Manual de instruções ....15–25

Antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez, leia os avisos de

segurança na página 17.

GR Βιβλίο οδηγιών..................15–25

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά το σίδερο, παρακαλούμε

διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας

στη σελίδα 17.

S Bruksanvisning ...................27–37

Läs säkerhetsanvisningen på sidan

28 innan du använder apparaten

första gången.

DK Vejledning ..............................27-37

Før apparatet bruges for første

gang, bør sikkerhedsrådene på

side 28 læses.

FI Ohjekirja .................................27–37

Lue sivun 29 turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ensimmäistä kertaa.

N Bruksanvisning ...................27–37

Les rådene vedrørende sikkerhet

på side 29 før du bruker apparatet

for første gang.

CZ Příručka kpoužití ..............39–49

Před prvním použitím přístroje si

pročtěte bezpečnostní pokyny na

straně 40.

SK Návod na používanie .....39–49

Pred prvým použitím prístroja si

dôkladne prečítajte bezpečnostné

informácie na strane 40.

RU Инструкция .........................39–49

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на

стр. 41.

UA Посібник користувача .39–49

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки на

сторінці 41.

PL Instrukcja obsługi .............51–58

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia przeczytaj uważnie zalece-

nia bezpieczeństwa na stronie 52.

H Használati útmutató .......51–58

A készülék első használata előtt

olvassa el figyelmesen a biztonsá-

gi előírásokat. Lásd: 52. oldal.

ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 2 2010-09-16 16:14:12

Stránka sa načítava ...

39

GB

d

f

nl

I

e

p

GR

s

dK

fI

n

cZ

sK

Ru

uA

pl

h

RUSKCZ UA

A

B

c

d

f

e

G

h

I

J

K

l

A. Žehlicí plocha

B. Ukazatel maximální

hladiny vody

C. Plnicí otvor s krytem

D. Kropicí tryska

E. Tlačítko kropení

F. Tlačítko napařování

G. Přepínač napařování /

samočinného čištění

H. Světelný indikátor napájení

I. Síťový kabel

J. Volič teploty

K. Zásobník na vodu

L. Držák pro navinutí kabelu

Součásti

A. Žehliaca plocha

B. Indikátor maximálnej

hladiny vody

C. Plniaci otvor s krytom

D. Rozprašovač

E. Tlačidlo rozprašovača

F. Tlačidlo parnej dýzy

G. Regulátor pary/

samočistenie

H. Indikátor napájania

I. Kábel napájania

J. Regulátor teploty

K. Nádoba na vodu

L. Vybavenie na navinutie

kábla

Komponenty

A. 

B. 

 



C.    



D. 

E.  

F.   

G.  /



H.  

I.  

J.  

K   

L.   





A. 

.  

 

.     



.  



.  

.   

.  /



.  

.  

.  

.   

.  

 



ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 39 2010-09-16 16:14:36

40

CZ

RU

SK

UA

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si

pečlivě přečtěte následující pokyny.

• Tento přístroj není určen kpoužití

osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými či duševními

schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou

pod dohledem nebo jim osoba

zodpovědná za jejich bezpečnost

nepodala instrukce kjeho používání.

• Děti by měly být pod dozorem, aby si

spřístrojem nemohly hrát.

• Přístroj smí být připojen pouze k

takovému zdroji napájení, jehož napětí

a kmitočet odpovídají specikacím

uvedeným na typovém štítku!

• Žehlička se nemá používat, pokud

došlo k jejímu pádu, vykazuje-li

viditelné známky poškození, má-li

poškozený síťový kabel nebo uniká-li z

ní voda.

• Přístroj se smí připojovat pouze k

uzemněné síťové zásuvce. V případě

potřeby je možno použít prodlužovací

kabel vhodný pro proud 10 A.

• Je-li přístroj nebo jeho napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit výrobce,

jeho autorizovaný servisní zástupce

nebo obdobně způsobilá osoba, aby

se předešloohrožení.

• Žehlička se musí používat a odkládat

na stabilním povrchu. Při ukládání

žehličky do stojanu se ujistěte, že je

stojan umístěn na stabilním povrchu.

• Nikdy nenechávejte přístroj bez

dozoru, je-li připojen k elektrické síti.

• Po použití a před zahájením čištění

nebo provádění údržby musí být

přístroj vždy vypnut a zástrčka jeho

napájecího kabelu musí být vytažena

ze zásuvky.

• Před zahájením doplňování vody do

zásobníku je nutno vytáhnout zástrčku

napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Síťový napájecí kabel nesmí přijít do

styku s žádnými horkými součástmi

přístroje.

• Přístroj neponořujte do vody nebo

jakékoli jiné kapaliny.

• Nepřekračujte maximální objem

naplnění, který je na přístroji

vyznačen.

• Jsou-li stanovena omezení týkající se

kvality / druhu vody, kterou se přístroj

smí plnit, ověřte si, jakou vodu máte k

dispozici.

• Tento přístroj je určen pouze pro

domácí použití. Výrobce nemůže

převzít jakoukoli odpovědnost

za případné škody způsobené

nevhodným nebo nesprávným

používáním přístroje.

Bezpečnostné informácie

Pred prvým použitím prístroja si

dôkladne prečítajte nasledujúce

pokyny.

• Tento prístroj by nemali používať

osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo

psychickými schopnosťami, prípadne

osoby, ktoré nemajú dostatočné

skúsenosti alebo vedomosti, iba ak

boli opoužívaní prístroja poučené

osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť alebo sú pod dozorom.

• Nikdy nedovoľte, aby sa deti

sprístrojom hrali.

• Prístroj môžete zapojiť len do zdroja

elektrickej energie, ktorý zodpovedá

technickým parametrom napätia

afrekvencie uvedeným na typovom

štítku.

• Ak žehlička spadla na zem, ak sú na

nej alebo na jej kábli viditeľné známky

poškodenia alebo ak žehlička tečie,

nesmie sa používať.

• Zariadenie sa smie zapájať len do

uzemnenej zásuvky. V prípade potreby

možno použiť predlžovací kábel na

10 A.

• Ak sú zariadenie alebo kábel napájania

poškodené, musí ich vymeniť

výrobca, servisný technik alebo iná

kvalikovaná osoba, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Žehlička sa musí používať a

skladovať na stabilnom povrchu.

Ak chcete žehličku postaviť na

stojan, skontrolujte, či je povrch pod

stojanom stabilný.

• Keď je zariadenie zapojené do

elektrickej siete, nikdy ho nesmiete

nechať bez dozoru.

• Po každom použití a pred každým

čistením a údržbou sa zariadenie musí

vypnúť aodpojiť od zásuvky.

• Pred naplnením nádoby na vodu sa

zástrčka žehličky musí vytiahnuť zo

zásuvky.

• Kábel napájania nesmie prísť do

kontaktu s horúcimi súčasťami

zariadenia.

• Zariadenie neponárajte do vody ani

iných tekutín.

• Nepresahujte maximálny objem

plnenia označený na zariadení.

• Ak existujú obmedzenia ohľadne

kvality požadovanej vody, skontrolujte

kvalitu vody/typ vody, ktorý máte k

dispozícii.

• Tento spotrebič je určený len na

používanie vdomácnosti. Ak sa

zariadenie používa na iné ako

stanovené účely alebo sa používa

nesprávne, vprípade poškodenia

neposkytuje výrobca na zariadenie

záruku.

ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 40 2010-09-16 16:14:36

Stránka sa načítava ...

42

CZ

RU

SK

UA

Tkanina Nastavení teploty Doporučený způsob žehlení

Akryl

Suché žehlení z rubové strany.

Nylon a polyester

Žehlení z rubové strany se zvlhčováním mírným napařováním nebo

kropením.

Hedvábí

Žehlení z rubové strany. Používejte pomocnou žehlicí tkaninu, abyste

zabránili vzniku lesklých míst.

Vlněné a směsné

vlněné tkaniny

Žehlení s napařováním z rubové strany nebo za použití pomocné žehlicí

tkaniny.

Bavlna

Suché žehlení se zvlhčováním mírným napařováním nebo kropením.

Používejte střední až velké množství páry.

Lněné tkaniny

až „max“

Žehlení z rubové strany nebo za použití pomocné žehlicí tkaniny, aby se

zabránilo vzniku lesklých míst, zejména u tmavých barev. Suché žehlení se

zvlhčováním mírným napařováním nebo kropením. Používejte střední až

velké množství páry.

Měnící se rychlost žehlení a vlhkost tkaniny by mohla způsobit, že se optimální nastavení bude lišit od nastavení doporučeného v

tabulce!

Tabulka nastavení a způsobů žehlení

Tkanina Nastavenie teploty Odporúčania pri žehlení

Akryl

Žehlite nasucho z opačnej strany.

Nylon a polyester

Žehlite z opačnej strany, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie

použite rozprašovač.

Hodváb

Žehlite z opačnej strany. Použite tkaninu na žehlenie, aby nedošlo k

vytvoreniu lesklých plôch.

Vlna a zmesi vlny

Žehlite parou z opačnej strany alebo použite tkaninu na žehlenie.

Bavlna

Žehlite nasucho, kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite

rozprašovač. Použite strednú až vysokú úroveň naparovania.

Ľan

na maximum

Žehlite z opačnej strany alebo použite tkaninu na žehlenie, aby nedošlo

k vytvoreniu lesklých plôch, najmä pri tmavých farbách. Žehlite nasucho,

kým je tkanina navlhčená, alebo na navlhčenie použite rozprašovač. Použite

strednú až vysokú úroveň naparovania.

Optimálne nastavenie sa môže od odporúčaného nastavenia vtabuľke žehlenia líšiť vzávislosti od rýchlosti žehlenia avlhkosti

tkanín.

Tabuľka žehlenia

ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 42 2010-09-16 16:14:36

Stránka sa načítava ...

44

CZ

SK

RU

UA

1. Před prvním použitím. Z žehlicí

plochy odstraňte všechny zbytky

samolepicí fólie a poté plochu zlehka

přetřete navlhčenou tkaninou.

Vypláchněte zásobník na vodu, aby

se z něho odstranily cizí částice.

Při prvním zapnutí může dojít k

dočasnému vzniku výparů / zápachu.

2. Naplnění napařovací žehličky

vodou.

Ujistěte se, že je zástrčka vytažena

ze síťové zásuvky. Otočte regulátor

napařování do polohy pro suché

žehlení a otevřete kryt plnicího otvoru.

Za použití dodané odměrky nalévejte

vodu až do dosažení maximální

hladiny. Zavřete kryt.

3. Připojte zástrčku napájecího kabelu

k síťové zásuvce. Rozsvítí se světelný

indikátor napájení. Otočením voliče

teploty do odpovídající polohy

nastavte požadovanou teplotu. Po

zhasnutí světelného indikátoru je

žehlička připravena k použití. Parní

žehlení je možné pouze s nejvyššími

nastavenými teplotami.

Začínáme

1. Pred prvým použitím. Odstráňte

všetky priľnavé zvyšky a jemne

vyčistite pomocou navlhčenej tkaniny.

Vypláchnutím nádoby na vodu z nej

odstráňte nečistoty. Pri prvom zapnutí

sa môže dočasne vytvárať para alebo

zápach.

2. Plnenie naparovacej žehličky

vodou.

Uistite sa, či je zástrčka odpojená od

elektrickej zásuvky. Nastavte regulátor

pary na suché žehlenie a otvorte kryt

plniaceho otvoru. Pomocou dodanej

odmerky naplňte nádobou vodou po

maximálnu úroveň. Zatvorte kryt.

3. Zapojte kábel napájania do

elektrickej zásuvky. Indikátor

napájania sa zapne. Pomocou

regulátora teploty nastavte

požadovanú teplotu. Po vypnutí

indikátora je žehlička pripravená

na používanie. Naparovanie počas

žehlenia je možné len vtedy, keď sú

nastavené najvyššie teploty.

Začíname

1. Перед первым применением.

    

  

.    

   .

   

   

.

2. Заливка водой утюга с паром.

,   

  . 

    "

"    

 . 

    

 . 

.

3. Вставьте шнур питания в

розетку.  

.  

   .

  

,    .

   

 ТЛЬ  

 

.

  

1. Перед першим використанням.

    

   .

   ,

   . 

   

  

  .

2. Наповнення парової праски

водою.

,   

  . 

   

   

    .

  , 

  ,  

  . 

.

3. Уставте кабель живлення до

розетки.  

.  ,

  

 .  

,   

.  

  

  i 

 .

 

ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 44 2010-09-16 16:14:38

45

GB

d

f

nl

I

e

p

GR

s

dK

fI

n

cZ

sK

Ru

uA

pl

h

AB

4. Použití funkcí vlhčení kropením a

napařováním. Ujistěte se, že je zásobník

na vodu naplněn alespoň z jedné čtvrtiny.

Chcete-li k předběžnému zvlhčení

tkaniny použít funkci kropení, stiskněte

opakovaně tlačítko kropení, čímž se

uvolní jemná vodní mlha (A). Chcete-li

použít funkci napařování, ujistěte se, že

je zásobník na vodu naplněn alespoň z

poloviny. Několikerým stisknutím tlačítka

napařování naplňte čerpadlo (B).

5. Napařování visících předmětů.

Funkce svislého napařování je ideální

pro zvlhčování závěsů, obleků a

výrobků z jemné tkaniny. Zavěste

předmět na věšák, podržte žehličku

ve vzdálenosti 10 – 20 cm od něho a

stiskněte tlačítko napařování.

4. Používanie rozprašovača a parnej

dýzy. Skontrolujte, či je nádoba na vodu

naplnená aspoň do 1/4. Opakovaným

stlačením tlačidla rozprašovača sa

vytvorí jemná hmla, ktorú možno

použiť na pokropenie a navlhčenie

tkanín (A). Ak chcete použiť parnú

dýzu, skontrolujte, či je nádoba na vodu

naplnená aspoň do 1/2. Opakovaným

stláčaním tlačidla parnej dýzy naplňte

pumpu (B).

5. Žehlenie visiaceho oblečenia parou.

Vertikálna parná dýza je ideálna na

žehlenie záclon, oblekov a jemných

tkanín parou. Odev zaveste na vešiak,

žehličku držte od neho vo vzdialenosti

10 – 20 cm a stlačte tlačidlo parnej

dýzy.

4. Функции разбрызгивания и струи

пара. ,   

     .

  

  

   

  (A).  

   , 

     

.   

    (B).

5. Отпаривание висящих предметов

одежды.  

   

,   

.    

,     

 10–20   

   .

4. Використання розпилювача

водяного пилу та парового

струменя. , 

   

    .

  

  ,

  

 ,   

  (A).  

  

,    

  .

   

 ,    (B).

5. Парова обробка підвішених

тканин. Ф 

 

   

,   

.     ,

    10-

20 ,   

.

ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 45 2010-09-16 16:14:38

46

CZ

SK

RU

UA

CZ

SK

RU

UA

1. Žehličku odkládejte vždy tak, aby

byla postavena na odkládací patce.

K čištění vnějších povrchů používejte

vlhkou měkkou tkaninu. Očištěné

povrchy vždy vytřete dosucha.

Nepoužívejte žádná chemická

rozpouštědla, protože tato by

způsobila poškození povrchu.

2. Funkce samočinného čištění.

Naplňte vodou. Nahřejte žehličku

a potom ji odpojte od elektřiny.

Podržte žehličku nad dřezem.

Posuňte ovladač páry do polohy pro

samočistění, vydržte 1 minutu nebo

dokud není zásobník vody prázdný.

Uvolněte ovladač k ukončení funkce

samočistění.

3. Čištění žehlicí plochy. K čištění žehlicí

plochy nepoužívejte drátěnky nebo

abrazivní či agresivní čisticí prostředky,

protože by mohly způsobit poškození jejího

povrchu. Je-li třeba odstranit přichycené

spálené zbytky, přejíždějte žehličkou, která je

ještě horká, po vlhké tkanině. Čistění INOX

žehlící plochy (nerezová ocel), jednoduše

proveďte otřením měkkým vlhkým hadříkem

a následně otřením do sucha.

Čištění (nepoužívejte žádný čisticí přípravek)

1. Žehličku vždy odkladajte na pätu.

Vonkajšie povrchy čistite pomocou

navlhčenej jemnej tkaniny a utrite

do sucha. Nepoužívajte chemické

rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť

povrch.

2. Samočistenie. Nádržku na vodu

naplňte vodou. Žehličku zohrejte a

odpojte od elektrickej siete. Žehličku

podržte nad umývadlom. Ovládač

pary nastavte do polohy samočistenia

a držte v tejto polohe 1 minútu, alebo

kým sa nádržka na vodu nevyprázdni.

Ak chcete funkciu samočistenia

vypnúť, uvoľnite tlačidlo.

3. Čistenie žehliacej plochy. Na čistenie

žehliacej plochy nepoužívajte drsné

pomôcky ani čistiace prostriedky,

pretože môžu poškodiť povrch. Ak

chcete odstrániť pripálené zvyšky,

horúcou žehličkou žehlite cez

vlhkú tkaninu. Antikorovú žehliacu

plochu stačí vyčistiť mäkkou vlhkou

handričkou a utrieť dosucha.

Čistenie (nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky)

1. Всегда ставьте утюг на опору.

 

    

,    

.   

:   

.

2. Функция самоочистки. 

  .  , 

    .

   .

  «»  

«»,   

   

   ,   

   .

 ,  

 .

3. Очистка подошвы.  

   

  :  

 . 

  

   .

    INOX

( ) 

   

,    .

 (   )

1. Завжди зберігайте праску на

опорній частині.

Щ   ,

   '

    .

 

-  ,  

   

.

2. Функція самоочищення. i

 . ii ,

 i i   i.

Т   .

  “”  

“”  

    

    

  . 

   

.

3. Очищення підошви. 

  

 ,   

  

 . Щ 

,   

,    .

Щ   

  , 

  ’ 

,    .

 (  -  )

ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 46 2010-09-16 16:14:40

47

GB

d

f

nl

I

e

p

GR

s

dK

fI

n

cZ

sK

Ru

uA

pl

h

CZ

SK

RU

UA

Likvidace

Obalové materiály

Obalové materiály jsou ekologické a lze

je recyklovat. Plastové komponenty jsou

označeny např. >PE<, >PS< atd.

Obalové materiály zlikvidujte v souladu

s místními předpisy pro sběr tříděného

komunálního odpadu.

Starý přístroj

Symbol

na výrobku nebo na obalu

znamená, že s tímto výrobkem nelze

nakládat jako s běžným domácím

odpadem. Namísto toho se musí předat

do příslušného sběrného místa pro

recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Zajištěním správné likvidace

tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným nepříznivým důsledkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které

by mohly být způsobeny nevhodným

zpracováním odpadu z tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku vám poskytnou místní úřady,

místní zpracovatelé domovních odpadů

nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace

Likvidácia

Baliace materiály

Baliace materiály nezaťažujú životné

prostredie amožno ich recyklovať.

Plastové komponenty sú označené

symbolmi, napr. >PE<, >PS< a pod.

Baliace materiály vyhoďte do príslušných

kontajnerov na miestach určených na

likvidáciu komunálneho odpadu.

Staré spotrebiče

Symbol

na produkte alebo balení

označuje, že tento produkt nemožno

likvidovať sdomácim odpadom. Mal by

sa zaniesť na príslušné zberné miesto

určené na recykláciu elektrických

aelektronických prístrojov. Správnou

likvidáciou produktu prispievate

kzabráneniu možným negatívnym

vplyvom na životné prostredie azdravie

osôb, ku ktorým by mohlo dôjsť vprípade

nesprávnej likvidácie produktu. Ak

chcete získať podrobnejšie informácie

orecyklácii tohto produktu, obráťte sa

na miestny mestský úrad, spoločnosť

zaoberajúcu sa zberom domáceho

odpadu alebo obchod, v ktorom ste

produkt zakúpili.

Likvidácia

Утилизация

Упаковочные материалы

  

   .

 

  ,

, >PE<, >PS<  ..

  

    

  .

Старое устройство



   

 ,  

   

.    

   

   

  

.  

  

 

  

   

   . 

   

    

 ,  ,

   

,   ,  

  .



Утилізація

Матеріали упаковки

  

   

 . 

  ,

 >PE<, >PS< .

   

  

   .

Старий прилад



   

    ,  

     

 . 

    

   

 . 

  , 

  

  

   ', 

    

   

.   

   

  , 

   ,   

 .



ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 47 2010-09-16 16:14:41

48

CZ

RU

SK

UA

Problém Možná příčina Řešení

Žehlicí plocha zůstává studená, i když je

žehlička zapnuta.

Problém s připojením Zkontrolujte síťový napájecí kabel, zástrčku a

síťovou zásuvku.

Regulátor teploty je nastaven v poloze MIN. Zvolte odpovídající teplotu.

Žehlička nevytváří páru. Nedostatečné množství vody v zásobníku. Naplňte zásobník vodou (viz „Začínáme“,

bod 2).

Regulátor páry je nastaven v poloze pro žehlení

bez napařování.

Nastavte regulátor páry do polohy mezi

minimálním a maximálním množstvím páry

(viz „Tabulka nastavení a způsobů žehlení“).

Zvolená teplota je nižší než teplota

specikovaná pro žehlení s napařováním.

Zvolte vyšší teplotu, do

.

Nelze použít funkci kropení. Nedostatečné množství vody v zásobníku. Naplňte zásobník vodou (viz „Začínáme“,

bod 2).

Nelze použít funkci napařování a svislého

napařování.

Funkce napařování byla používána velmi často

během krátké doby.

Umístěte žehličku do vodorovné polohy a

počkejte, než bude opět připravena k použití

s funkcí napařování.

Žehlička není dostatečně horká. Nastavte vhodnou teplotu pro žehlení s

napařováním (do

). Umístěte žehličku do

svislé polohy a počkejte, dokud nezhasne

světelný indikátor.

Voda z žehličky protéká. Teplota je pro tvorbu páry příliš nízká. Ovladač páry musí být nastaven do pozice “0”,

dokud není žehlička horká.

Odstraňování závad

Problém Možná príčina Riešenie

Žehliaca plocha sa nezahrieva, aj keď je

žehlička zapnutá.

Problém s pripojením Skontrolujte kábel napájania, zástrčku a

zásuvku.

Teplota je nastavená na minimum. Vyberte požadovanú teplotu.

Žehlička nevytvára paru. Nedostatok vody v nádobe. Naplňte nádobu na vodu (pozrite časť

„Začíname“, č. 2).

Ovládač pary je nastavený do pozície

nevytvárania pary.

Nastavte ovládač pary do polohy v rozpätí od

minimálneho vytvárania pary po maximálne

vytváranie pary (pozrite časť „Tabuľka

žehlenia“).

Vybraná teplota je nižšia ako tá, ktorá je

potrebná na používanie pary.

Vyberte teplotu až do

.

Rozprašovač nefunguje. Nedostatok vody v nádobe. Naplňte nádobu na vodu (pozrite časť

„Začíname“, č. 2).

Parná dýza a vertikálna parná dýza nefungujú. Parná dýza sa používala príliš často v krátkom

čase.

Pred použitím parnej dýzy položte žehličku

do horizontálnej polohy a počkajte.

Žehlička nie je dostatočne horúca. Nastavte správnu teplotu pre žehlenie parou

(až do

). Položte žehličku do vertikálnej

polohy a počkajte, kým indikátor teploty

zhasne.

Zo žehličky vyteká voda. Žehlička nemôže vyrábať paru, pretože je

nastavená príliš nízka teplota.

Kým sa žehlička nezohreje, ovládač pary musí

byť nastavený v polohe “0”.

Odstraňovanie porúch

ELX13694_IFU_Arezza_steamiron_Zanussi_18lang.indd 48 2010-09-16 16:14:41

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZDB1680 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zanussi ZDB1680 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty