Důležité informace
MULTIMEDIÁLNÍ PROJEKTOR
Potřebujete-li podrobné pokyny k použití (včetně pokynů k instalaci pro
kvalifikované techniky), stáhněte si uživatelskou příručku k tomuto
produktu z následujících webových stránek.
http://www.canon.com/iprj/
Před použitím projektoru si nezapomeňte přečíst tento návod. Zejména
je nutné, abyste si přečetli část „Bezpečnostní pokyny“ a seznámili se
s tím, jak projektor bezpečně používat.
Po přečtení ponechte návod k obsluze na dostupném místě pro pozdější
použití.
CES
2
Před použitím
Děkujeme za zakoupení projektoru společnosti Canon.
Nejprve si přečtěte tuto příručku. Najdete v ní informace o bezpečném používání
projektoru.
Symboly používané v této příručce
Symboly používané v této příručce mají následující význam.
Označuje bezpečnostní opatření a informace, které je nutné mít na paměti při
používání projektoru.
Po stažení uživatelské příručky k tomuto produktu
K prohlížení a tisku souboru PDF této uživatelské příručky je nezbytná aplikace
Adobe Acrobat Reader
TM
nebo Adobe Reader
TM
.
Dodávané příslušenství
Před použitím se ujistěte, zda balíček obsahuje následující položky.
Aplikaci Adobe Acrobat Reader a Adobe Reader si můžete stáhnout na webových
stránkách společnosti Adobe.
Stáhněte si verzi pro operační systém vašeho počítače ze stránek http://www.adobe.com.
• Dálkový ovladač • Baterie pro dálkový ovladač
(2x velikost AAA)
(číslo součásti: RS-RC07)
• Napájecí kabel
(1,8 m)
Pro kontinentální
Evropu
• Záruční list
Pro USA
a Kanadu
• Důležité informace
3
Bezpečnostní pokyny
Před instalací a obsluhou tohoto projektoru si pozorně přečtěte tuto příručku.
Projektor nabízí mnoho výhodných vlastností a funkcí. Správné zacházení
s projektorem umožňuje tyto funkce ovládat a udržovat přístroj v dobrém stavu po
mnoho let.
Nevhodné zacházení může vést nejen ke snížení životnosti, ale také k poruchám,
nebezpečí vzniku požáru nebo jiným nehodám.
Pokud projektor nepracuje správně, pročtěte si znovu tuto příručku a zkontrolujte
funkce a zapojení kabelů. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na centrum
zákaznické podpory společnosti Canon.
TENTO ZNAK SIGNALIZUJE, ŽE UVNITŘ JEDNOTKY SE
VYSKYTUJE NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ PŘEDSTAVUJÍCÍ RIZIKO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
TENTO ZNAK SIGNALIZUJE, ŽE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
OBSAHUJE DŮLEŽITÉ POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ A ÚDRŽBU
TÉTO JEDNOTKY.
VAROVÁNÍ
Neslouží k užívání v počítačovém sále, jak je stanoveno v normě pro ochranu
elektronických počítačů / zařízení pro zpracování dat, ANSI/NFPA 75.
VAROVÁNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTVÍRAT
Bezpečnostní pokyny
4
Bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ
•TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.
• ABYSTE OMEZILI RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.
• Projekční objektiv projektoru vytváří intenzivní světlo. Nedívejte se přímo do
projekčního objektivu, mohlo by dojít k poškození zraku. Především dbejte, aby
se do svítícího objektivu nedívaly děti.
• Umístěte projektor do vhodné polohy. Jinak by mohlo dojít k požáru.
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory projektoru. Nadměrné zahřívání může snížit
životnost projektoru a také může být nebezpečné.
• Nebudete-li projektor delší dobu používat, vytáhněte jej z elektrické zásuvky.
• Nepromítejte stejný obraz po delší dobu.
Na panelech LCD by mohl kvůli charakteristice panelů projektoru zůstat paobraz.
VAROVÁNÍ PRO ZAVĚŠOVÁNÍ
PROJEKTORU ZE STROPU
Zavěšujete-li projektor ze stropu, pravidelně čistěte otvory přívodu vzduchu
a svrchní část projektoru vysavačem. Ponecháte-li projektor po delší dobu
zanesený špínou, mohou se chladicí ventilátory ucpat prachem a způsobit tak
poruchu či havárii.
NEUMISŤUJTE PROJEKTOR DO MASTNÝCH, VLHKÝCH ČI ZAKOUŘENÝCH
PROSTŘEDÍ, NAPŘÍKLAD DO KUCHYNĚ. PŘEDEJDETE TÍM PORUŠE ČI
HAVÁRII. PROJEKTOR SE PŘI KONTAKTU S OLEJEM ČI CHEMIKÁLIEMI
MŮŽE POŠKODIT.
Bezpečnostní pokyny
5
■ UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU SI PROČTĚTE
A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
Před začátkem používání produktu je nutné si přečíst všechny bezpečnostní
a provozní pokyny.
Pročtěte všechny zde zmíněné pokyny a uchovejte je pro pozdější použití. Před
čištěním projektor odpojte z napájení. K čištění projektoru nepoužívejte tekuté
čisticí prostředky nebo prostředky ve spreji. K čištění používejte vlhký hadřík.
Dodržujte všechna upozornění a pokyny uvedené na projektoru.
Pro zvýšení ochrany projektoru během bouřky, nebo pokud je dlouhodobě
ponechán bez dohledu či nepoužíván, jej vypojte ze zásuvky ve zdi. Tím předejdete
poškození způsobenému bleskem a nárazovým proudem.
Nevystavujte jednotku dešti a nepoužívejte ji v blízkosti vody, například ve vlhkém
suterénu, v blízkosti bazénu atd.
Nepoužívejte příslušenství, která nejsou doporučena výrobcem, protože by to
mohlo být nebezpečné.
Neumisťujte projektor na nestabilní vozík, stojan nebo stůl. Projektor by mohl
spadnout a způsobit vážné zranění dítěti nebo dospělému a mohlo by dojít
k vážnému poškození projektoru. Projektor používejte pouze se stabilním vozíkem
nebo stojanem doporučeným výrobcem nebo dodávaným s projektorem. Montáž
na stěnu nebo polici musí být provedena v souladu s pokyny výrobce a musí při ní
být použita výrobcem schválená montážní souprava.
Vozík, na kterém je umístěn projekto
r, přemísťujte opatrně.
Náhlé zastavení, použití nadměrné síly a nerovný povrch mohou
způsobit převrhnutí vozíku s projektorem.
Štěrbiny a otvory v zadní a přední části skříně slouží k ventilaci
azajišťují bezpečný provoz zařízení a jeho ochranu před přehřátím.
Otvory nesmí být nikdy zakryty látkou nebo jiným materiálem a otvor na spodní
straně nesmí být zablokován umístěním projektoru na postel, pohovku, koberec
nebo jiný podobný povrch. Projektor nikdy neumisťujte poblíž radiátoru či krytu
topného tělesa nebo nad ně.
Projektor neumisťujte do vestavných prostor jako např. do knihovny, pokud není
zajištěna řádná ventilace.
Bezpečnostní pokyny
6
Nikdy do projektoru otvory v jeho skříni nestrkejte jakékoli předměty, protože by se
mohly dotýkat míst s nebezpečným napětím nebo zkratovat součásti, což by mohlo
způsobit požár nebo elektrický výboj. Nikdy na projektor nelijte žádnou tekutinu.
Neumisťujte projektor do blízkosti ventilačního potrubí klimatizačního zařízení.
Při provozu tohoto projektoru musí být používán pouze takový zdroj energie, jaký je
popsán na označovacím štítku. Pokud si nejste jisti typem dodávané energie,
poraďte se s centrem zákaznické podpory společnosti Canon nebo místním
dodavatelem elektrické energie.
Nevystavujte zásuvky ve zdi ani prodlužovací kabely přetížení, mohli byste tím
způsobit vznik požáru nebo elektrický výboj. Nenechte nic ležet na síťovém kabelu.
Neumisťujte projektor tam, kde by mohlo dojít k poškození síťového kabelu tím, že
se po něm bude chodit.
Nepokoušejte se provádět servis projektoru sami, protože otevíráním nebo
odstraněním krytů se můžete vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným rizikům.
Servis přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.
Za následujících podmínek vypojte projektor ze zásuvky ve zdi a přenechejte servis
kvalifikovanému pracovníkovi servisu:
a. V případě poškození nebo roztřepení síťového kabelu či zástrčky.
b. V případě vniknutí tekutiny do projektoru.
c. Pokud byl projektor vystaven dešti nebo vodě.
d. Pokud projektor nefunguje normálně,
i když jste dodrželi provozní pokyny.
Nastavte pouze ty ovládací prvky, které jsou zahrnuty v provozních pokynech,
protože nesprávné seřízení jiných ovládacích prvků by mohlo vést k poškození
a často vyžaduje značnou práci kvalifikovaného technika k obnovení normálního
provozního stavu projektoru.
e. Pokud projektor spadl nebo došlo k poškození jeho skříně.
f. Pokud projektor vykazuje výrazné změny výkonu, signalizuje to potřebu servisu.
Pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použije výrobcem
určené náhradní díly, které mají stejné parametry jako originální díly.
Neautorizované výměny mohou způsobit požár, elektrický výboj nebo zranění.
Po dokončení každého servisního zákroku nebo opravy projektoru požádejte
servisního technika, aby provedl obvyklé bezpečnostní kontroly a stanovil, zda je
projektor schopen bezpečného provozu.
Bezpečnostní pokyny
7
Požadavky na síťový kabel
Síťový kabel dodávaný s projektorem odpovídá požadavkům pro použití v zemi,
kde jste jej zakoupili.
ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT INSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ
A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.
Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)
Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU),
směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních
právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento
výrobek likvidován s odpadem z domácností.
Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše
uvedeným symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo
akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb =
olovo) v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota předepsaná
směrnicí.
Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např.
v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden
nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného
místa pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení
(OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem
odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské
zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují
potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci
tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.
Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto
výrobku, obraťte se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání
s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost
zajišťující likvida
ci domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky
www.canon-europe.com/weee
nebo www.canon-europe.com/battery.
Bezpečnostní pokyny
8
Bezpečnostní symboly v této příručce
Vtéto části najdete popis bezpečnostních symbolů používaných v této příručce.
Důležité informace týkající se bezpečnosti projektoru jsou označeny níže
uvedenými symboly. Vždy věnujte pozornost informacím označeným těmito
symboly.
Tento symbol označuje riziko úmrtí nebo vážného zranění
hrozící při nesprávné manipulaci z důvodu nedodržování zde
uvedených informací. Abyste zajistili bezpečné používání, vždy
postupujte podle těchto informací.
Tento symbol označuje riziko zranění hrozící při nesprávné
manipulaci z důvodu nedodržování zde uvedených informací.
Abyste zajistili bezpečné používání, vždy postupujte podle
těchto informací.
Tento symbol označuje riziko úrazu elektrickým proudem hrozící
při nesprávné manipulaci z důvodu nedodržování zde
uvedených informací. Abyste zajistili bezpečné používání, vždy
postupujte podle těchto informací.
Tento symbol označuje riziko popálení hrozící při nesprávné
manipulaci z důvodu nedodržování zde uvedených informací.
Abyste zajistili bezpečné používání, vždy postupujte podle
těchto informací.
Tento symbol označuje riziko zranění očí hrozící z vyzařování
laserových paprsků při nedodržení omezení používání.
Tento symbol označuje zakázané úkony.
Tento symbol označuje požadované úkony nebo informace,
které je nutné vzít na vědomí.
Upozornění
Varování
Zákaz
Varování
Bezpečnostní pokyny
9
Bezpečné používání produktu
Vtéto části najdete důležité bezpečnostní informace. Chcete-li projektor používat
správně a bezpečně, před použitím výrobku si tyto informace pozorně pročtěte.
Zdroj napájení
Během instalace zajistěte, aby byla zástrčka projektoru snadno přístupná tak, aby bylo
možné projektor v případě nutnosti ihned odpojit, nebo zajistěte, aby byl v dosahu jistič.
Dojde-li k níže uvedeným situacím, vypněte přívod elektrického napájení, vytáhněte
kabel z elektrické zásuvky a kontaktujte centrum zákaznické podpory společnosti Canon.
Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Z projektoru stoupá kouř.
• Cítíte neobvyklý zápach nebo přístroj vydává zvláštní zvuky.
• Do projektoru vnikne voda či jiná tekutina.
• Do projektoru zapadne kovový předmět nebo jiný materiál.
• Projektor se převrhne, spadne nebo jej upustíte na zem a dojde
k poškození jeho skříně.
Věnujte pozornost níže uvedeným bodům týkajícím se zdroje energie, zástrčky
a manipulace s konektorem. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Na síťový kabel neumisťujte žádné předměty a zajistěte, aby se
nezachytil pod projektorem.
• Nezakrývejte síťový kabel kobercem.
• Síťový kabel neupravujte a nadměrně jej neohýbejte,
nepřekrucujte, nestáčejte, nesvazujte an
i za něj netahejte.
• Neumisťujte síťový kabel k radiátorům ani jiným zdrojům tepla.
• Nepoužívejte poškozený síťový kabel. Pokud je síťový kabel
poškozený, obraťte se na centrum zákaznické podpory
společnosti Canon.
•
Nepoužívejte zdroje energie s odlišným napětím, než jaké je
uvedeno ve specifikaci produktu (100–240 V stř.).
• Nevkládejte žádné kovové předměty do kontaktů zástrčky
síťového kabelu či konektoru.
• Síťový kabel dodávaný s projektorem je určen výhradně pro
tento produkt. Kabel nepoužívejte s jinými produkty.
• Nevytahujte zástrčku síťového kabelu nebo konektor mokrýma
rukama.
Upozornění
Zákaz
Bezpečnostní pokyny
10
Věnujte pozornost níže uvedeným bodům týkajícím se zdroje energie, zástrčky
a manipulace s konektorem. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Konektor a zástrčku síťového kabelu zcela a bezpečně zasuňte
do zařízení. Kromě toho nepoužívejte poškozený síťový kabel
ani uvolněnou zásuvku.
• Netahejte za síťový kabel. Při vytahování uchopte síťový kabel
za zástrčku či konektor. Nesprávným zacházením může dojít
k poškození síťového kabelu.
• Používáte-li prodlužovací kabel, nepřekračujte jeho jmenovitý
výkon.
• Nepřekračujte jmenovitý výkon elektrické zásuvky (například při
zapojení více zařízení do téže zásuvky), neboť tím vzniká riziko
požáru v důsledku přehřátí.
• Zástrčku síťového kabelu a zásuvku pravidelně kontrolujte.
Případný prach či nečistoty mezi zástrčkou a zásuvkou
odstraňte
.
• Dojde-li k zásahu bleskem, nedotýkejte se projektoru, síťového
kabelu ani samotného kabelu.
• Před manipulací s projektorem vypněte přívod elektrického
napájení, vytáhněte zástrčku síťového kabelu z elektrické
zásuvky a odpojte veškeré další kabely.
• Před čištěním či údržbou projektor odpojte.
• Před instalací či vyjmutím objektivu nejdříve odpojte zástrčku
síťového kabelu projektoru z elektrické zásuvky.
Upozornění
Varování
Bezpečnostní pokyny
11
Instalace a používání
Při instalaci projektoru a manipulaci s ním věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
zranění osob.
• Nepoužívejte projektor v prostředí, kde by mohlo dojít k jeho
namočení, například venku nebo poblíž vany či sprchy.
• Na projektor nepokládejte nádoby s tekutinou.
• Při instalaci projektoru ve výšce, například při montáži na strop,
nezapomeňte provést opatření proti pádu, například použít jistící
drát proti pádu.
• Nesundávejte z projektoru jeho skříň ani ji nerozebírejte. Uvnitř
projektoru se nachází komponenty pod vysokým napětím
asoučásti, které jsou horké. Je-li vyžadována prohlídka, údržba
nebo oprava, kontaktujte centrum zákaznické podpory
společnosti Canon.
• Projektor ani dálkový ovladač nerozebírejte ani neupravujte (ani
spotřební součásti).
• Při používání se nedívejte přímo do otvorů pro odvod vzduchu.
• Nevsunujte žádné předměty do větracích otvorů, například do
otvoru pro sání a výfukových otvorů.
• Před otvory pro výstup vzduchu neumisťujte nádobky pod
tlakem. Tlak v nádobce se m
ůže zvý
šit v důsledku tepla
z výstupních otvorů, a může tak dojít k explozi nádobky.
• Při čištění prachu či nečistot z částí projektoru, například
z objektivu či filtru, nikdy nepoužívejte hořlavé spreje. Vnitřní
části, které se zahřívají, mohou způsobit vznícení a požár.
• Kúdržbě projektoru nepoužívejte lepidla, maziva, oleje ani
alkalické čisticí prostředky. Mohly by ulpět na skříni a poškodit ji,
což může vést k pádu projektoru z montážního upevnění
azpůsobit nehodu nebo zranění osob.
• Z používaného projektoru
vyzařuje ostré světlo, nedívejte se
proto přímo do objektivu. Mohlo
by dojít k poškození zraku.
Obzvláště pak dejte pozor, aby tak nečinily děti.
• Je nutné, aby pracovníci obsluhy měli pod kontrolou přístup
k paprsku v rámci nebezpečné vzdálenosti, případně aby
nainstalovali produkt v takové výšce, která brání vystavení očí
paprsku v nebezpečné vzdálenosti.
• Sv
ětlo pr
ojektoru je klasifikováno v rizikové skupině 2 (RG2)
podle normy IEC 62471-5:2015. Může však být klasifikováno
také v rizikové skupině 3 (RG3), pokud je použit náhradní
objektiv s projekčním poměrem větším než 2,6. Informace
naleznete v tabulce nebezpečných vzdáleností různých
náhradních objektivů.
• Do dráhy světla projektoru neumisťujte ani neinstalujte optické
přístroje (například lupy, reflektory či brýle). Pokud se promítané
světlo lomí či odráží a vnikne do očí, může dojít k poškození zraku.
Upozornění
Zákaz
Bezpečnostní pokyny
12
Nebezpečná vzdálenost při použití náhradního objektivu
(IEC 62471-5)
*
1
Hodnoty projekčních poměrů jsou vypočteny na základě velikosti plátna
100 palců a formátu obrazovky 16:10.
*
2
Světlo projektoru je klasifikováno v rizikové skupině 2 (RG2) podle normy
IEC 62471-5:2015.
• Pokud k projektoru mají přístup děti a mohou se jej dotýkat, vždy
zajistěte, aby byly pod dohledem dospělé osoby.
• Není přípustné, aby byly oči přímo vystaveny paprsku.
Při instalaci projektoru a manipulaci s ním věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
zranění osob.
• Nezdvihejte projektor sami. Pracujte s nejméně jedním
pomocníkem.
• Při instalaci projektoru pro promítání ze zvýšeného povrchu
dbejte na to, aby byl povrch rovný a stabilní.
• Projektor nepoužívejte na měkkém povrchu, jako je například
koberec či pěnová podložka atd.
• Vpřípadě montáže na strop či jiných montážních prací si
vyžádejte servis od kvalifikovaného technika nebo centra
zákaznické podpory společnosti Canon. Špatná montáž může
způsobit nehodu.
• Abyste předešli nebezpečí, například pádu dílů při výměně
objektivu projektoru namontovaného na strop, vyžádejte si servis
od kvalifikovaného technika nebo centra zákaznické podpory
společnosti Canon.
• Nepoužívejte projektor v prostorách, kde se mohou vyskytovat
hořlavé či výbušné plyny. Vnitřní část
i, které se zahřívají, mohou
způsobit vznícení a požár.
Projekční poměr*
1
WUX7000Z WUX6600Z WUX5800Z
RS-SL01ST 1,49–2,24 : 1 —
*2
RS-SL02LZ 2,19–3,74 : 1 167 cm 167 cm 167 cm
RS-SL03WF 0,80 : 1 —
*2
RS-SL04UL 3,55–6,94 : 1 400 cm 400 cm 400 cm
RS-SL05WZ 1,00–1,50 : 1 —
*2
RS-SL06UW 0,54 : 1 —
*2
Upozornění
Zákaz
Varování
Bezpečnostní pokyny
13
Nebezpečná vzdálenost
• Během projekce při pohledu do objektivu z kratší vzdálenosti, než je tato, vzniká
riziko poškození zraku či jiného vážného úrazu.
• Jestliže se projektor používá s projekčním objektivem, na němž je uvedena
nebezpečná vzdálenost, obsluha buď musí nainstalovat produkt v takové výšce,
která brání vystavení očí paprsku v nebezpečné vzdálenosti, nebo musí mít pod
kontrolou přístup a zajistit, aby se k projektoru v nebezpečné vzdálenosti
nepřibližovaly žádné osoby.
Světelný laserový zdroj
• Projektor je vymezen jako laserový výrobek třídy 1 podle normy
IEC/EN 60825-1:2014.
• Příslušenství je vymezeno jako laserový výrobek třídy 3R podle normy
IEC/EN 60825-1:2007.
• Splňuje výkonnostní normy FDA platné pro laserová zařízení s výjimkou
odchylek podle Oznámení k laserům č. 50 ze dne 24. června 2007.
• Parametry laseru
Vlnová délka: 450–460 nm
Maximální výkon: 144 W
Divergence paprsků: 2°
• Projektor obsahuje laserový modul. Demontáž nebo úpravy jsou
nebezpečné a jsou zakázány.
• Projektor používejte a nastavujte pouze způsobem popsaným v tomto
návodu. Nesprávný provoz nebo úpravy představují riziko vystavení
potenciálně nebezpečnému laserovému světlu.
• Projektor nepoužívejte, pokud je poškozený. Pokud projektor nepřestanete
používat v případě poškození (které naznačují odchylky na plátně), může
dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození očí laserovým
světlem, a to i když jej budete používat v souladu s tímto návodem.
• Součástí tohoto produktu je laserový modul. Používání ovládacích prvků,
úpravy nebo provádění postupů jiných než uvedených v tomto dokumentu
může mít za následek vystavení nebezpečnému záření.
•
Informace o likvidaci projektoru získáte v centru zákaznické podpory
společnosti Canon. Projektor při likvidaci nedemontujte sami.
Bezpečnostní pokyny
15
Baterie dálkového ovladače
Při manipulaci s bateriemi věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Pokud tak
neučiníte, může dojít k požáru či zranění osob.
• Baterie nezahřívejte, nezkratujte, nerozebírejte ani je nevhazujte
do ohně.
• Nepokoušejte se dobíjet baterie přiložené k dálkovému ovladači.
• Po vybití baterií, nebo když dálkový ovladač nebude používán po
delší dobu, baterie vyjměte.
• Při výměně baterií vyměňte obě baterie současně. Kromě toho
nepoužívejte dvě baterie různého typu zároveň.
• Vložte baterie a dbejte na správnou orientaci pólů + a –.
• Vpřípadě, že z baterií vyteče kapalina, která vám potřísní
pokožku, nezapomeňte potřísněné místo řádně omýt.
Upozornění
Zákaz
Varování
Bezpečnostní pokyny
16
Manipulace
Při instalaci projektoru a manipulaci s ním věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
• Pokud nebudete projektor delší dobu používat, vypojte zástrčku
z elektrické zásuvky. Tím zajistíte bezpečnost. Pokud tak
neučiníte, vzniká při nahromadění prachu na zástrčce či zásuvce
riziko požáru.
• Do konektoru AUDIO OUT (Zvukový výstup) nepřipojujte
sluchátka. Mohlo by tím dojít k poškození sluchu.
• Zprvu nenastavujte příliš vysokou hlasitost. Mohlo by tím dojít
k poškození sluchu náhlým zvukem přehrávaným při vysoké
hlasitosti. Před vypnutím projektoru snižte hlasitost a po jeho
spuštění zvyšujte hlasitost postupně.
• Během promítání se nedotýkejte částí skříně projektoru okolo
výfukových otvorů a nad nimi, neboť tyto části se mohou zahřívat
na vysokou teplotu. Obzvláště pak dejte pozor, aby se těchto
částí nedotýkaly děti. Kromě toho do blízkosti výfukových otvorů
ani nad ně nepokládejte žádné kovové předměty. Tyto předměty
se mohou od projektoru zahřát na vysokou teplotu, což může
způsobit popáleniny nebo jiné zranění.
• Na pr
ojektor nepokládejte žádné těžké předměty, nestůjte na
něm ani si na něj nesedejte. Obzvláště pak dejte pozor, aby tak
nečinily děti. Projektor by mohly shodit na zem, a mohlo by tak
dojít k jeho poškození nebo ke zranění osob.
• Nepokládejte projektor na nestabilní nebo šikmý povrch.
Projektor by se mohl převrátit nebo spadnout na zem, a mohlo by
tak dojít ke zranění osob.
• Během promítání neumisťujte před objektiv
žádné předměty. Mohlo by tak dojít ke vzniku
požáru.
• Projektor je vybaven funkcí posunu objektivu
pro posun objektivu nahoru, dolů, vlevo a vpravo pomocí
motorku. Jestliže se objektiv pohybuje, nedotýkejte se jej. Při
dotýkání se objektivu, který se pohybuje, může dojít ke zranění
osob.
• Před výměnou objektivu vypněte projektor a poté vyčkejte
alespoň 30 minut, než objektiv vychladne. Pokud tak neučiníte,
může dojít k popálení nebo jinému zranění.
Varování
Varování
Zákaz
17
Bezpečné používání produktu
Přenášení a instalace
Při přenášení projektoru věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
• Pokud je nutné projektor přenést, je třeba z projektoru nejprve demontovat
objektiv. Je-li projektor během přepravy vystaven větším nárazům, mohlo by
dojít k poškození objektivu.
• Tento projektor je jemné zařízení. Nepřevracejte ho ani na něj nenechte nic
spadnout. Mohlo by tím dojít k závadě.
• Před přenášením projektoru zasuňte nastavitelný podstavec. Ponecháte-li
jej vysunutý, může dojít k poškození.
• Pokud po připojení objektivu projektor přenášíte nebo držíte, dbejte na to,
abyste jej neuchopili za objektiv. Mohlo by dojít k poškození objektivu.
• Nedotýkejte se objektivu holýma rukama. Případné šmouhy či otisky prstů
na objektivu mohou ovlivnit kvalitu obrazu.
• Jestliže použijete použitý balicí materiál nebo ochranný materiál, který tlumí
nárazy, nelze zaručit ochranu projektoru. Úlomky ochranného materiálu,
který tlumí nárazy, se mohou dostat do vnitřku projektoru, a způsobit tak
poruchu.
Varování
Varování
Bezpečné používání produktu
18
Při instalaci nebo používání projektoru věnujte pozornost níže uvedeným bodům.
• Dejte pozor na kondenzaci.
Pokud projektor náhle přemístíte na teplejší místo nebo se náhle zvýší
teplota v místnosti, může dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti na objektivu
nebo zrcadle, což může ovlivnit promítaný obraz. V takovém případě chvíli
vyčkejte a před dalším používáním projektoru se ujistěte, že se vlhkost
odpařila.
• Neinstalujte projektor na místech, kde teplota dosahuje velmi vysokých nebo
nízkých hodnot. Mohlo by tím dojít k závadě. Níže jsou uvedeny rozsahy
parametrů prostředí pro použití a skladování projektoru.
• Prostředí pro použití: 0 až 45 °C, relativní vlhkost 20 až 85 %
• Skladovací teplota: −20 až 60 °C
• Při použití projektoru v nadmořské výšce nad 2 300 m:
Pomocí nabídky upravte nastavení instalace projektoru.
• Nainstalujte projektor tak, aby na každé straně projektoru zůstala vzdálenost
nejméně 50 cm mezi otvory pro přívod/odvod vzduchu a stěnami. Pod
spodní částí projektoru ponechte vzdálenost nejméně 2cm. Pod
projektorem se nachází otvor pro sání vzduchu. Neponecháte-li dostatečné
místo, může dojít k zachycení tepla uvnitř projektoru a jeho poškození.
• Na projektor nepokládejte předměty, které mohou změnit tvar či barvu
vdůsledku působe
ní tepla.
• Neinstalujte projektor v blízkosti vedení vysokého napětí nebo elektrického
napájecího zdroje. To by mohlo způsobit poruchy.
• Pokud byl po určitou dobu promítán tentýž obraz a následně se obraz
změní, může zůstat paobraz. Toto je způsobeno vlastnostmi LCD panelů
a neznamená to, že došlo k problému. Při běžné projekci paobraz po chvíli
zmizí.
Varování
Varování
Alespoň
50 cm
Alespoň
50 cm
Alespoň
50 cm
Alespoň
50 cm
Alespoň
2cm
Bezpečné používání produktu
19
Prohlášení o autorských právech
Zvětšování nebo zmenšování velikosti obrazu za komerčním účelem nebo za
účelem veřejné prezentace může vést k porušení zákonem chráněných
autorských práv nebo práv držitele autorských práv k originálním materiálům.
Zajistěte zabezpečení sítě
Proveďte opatření k zajištění zabezpečení sítě.
Upozorňujeme, že společnost Canon nenese žádnou odpovědnost za přímé či
nepřímé ztráty vyplývající z nežádoucích událostí týkajících se zabezpečení
sítě, například z neoprávněného přístupu.
Před použitím správně nakonfigurujte nastavení projektoru, počítače
a zabezpečení sítě.
• Nastavte projektor tak, aby se připojoval pouze v rámci vaší chráněné sítě,
za bránou firewall či obdobným zabezpečením, a nikoli přímo k Internetu.
• Při použití projektoru v bezdrátové síti také nakonfigurujte nastavení
zabezpečení sítě Wi-Fi.
• Pravidelně měňte klíč zabezpečení sítě Wi-Fi.
Ochranné známky
• Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation.
• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.
• Mac, Mac OS a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
registrované v USA a/nebo jiných zemích.
• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing,
LLC.
• PJLink je registrovaná ochranná známka společnosti JBMIA a ochranná
známka čekající na registraci v některých zemích.
• PJLink je registrovaná ochranná známka nebo bylo zažádáno o ochrannou
známku v Japonsku, USA a/nebo jiných zemích či oblastech.
• AMX je registrovaná ochranná známka společnosti Harman International
Industries, Inc.
• Crestron®, Crestron RoomView® a Crestron Connected™ jsou registrované
ochranné známky společnosti Crestron Electronics, Inc.
• Extron a XTP jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti RGB Systems, Inc. v USA a/nebo jiných zemích.
• HDBaseT™ a logo HDBaseT Alliance jsou ochranné známky sdružení
HDBaseT Alliance.
• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka sdružení Wi-Fi Alliance.
• Označení Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi CERTIFIED jsou
používány jako odkaz na způsoby konfigurace vyvinuté sdružením Wi-Fi
Alliance.
• Veškeré ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Bezpečné používání produktu
20
Bezdrátová síť LAN (Wi-Fi)
■ Země a oblasti, v nichž je povoleno použití bezdrátové
sítě LAN
Používání funkce bezdrátové sítě LAN je omezeno právními předpisy atd.
jednotlivých zemí a oblastí a porušení těchto omezení může být trestáno. Na webu
společnosti Canon naleznete seznam zemí a oblastí, v nichž je použití bezdrátové
sítě LAN povoleno.
Společnost Canon nepřebírá žádnou odpovědnost za problémy atd., které mohou
vzniknout v důsledku používání funkce bezdrátové sítě LAN v jiných zemích či
oblastech, než které jsou uvedeny v tomto seznamu.
■ Číslo modelu
WUX7000Z/WUX6600Z/WUX5800Z (včetně modelu s modulem WLAN: ES202)
Prohlášení o směrnici ES
Společnost Canon Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikace bezdrátové sítě LAN
WUX7000Z/WUX6600Z/WUX5800Z
Frekvenční pásma: 2 401 – 2 473 MHz
Maximální radiofrekvenční výkon: 9,48 dBm
Complies with
IMDA Standards
DB00671
21
Vztah mezi velikostí obrazu a vzdáleností promítání
Velikost promítaného obrazu je určena vzdáleností projektoru od plátna
(vzdálenost promítání) a přiblížením. Podle níže uvedené tabulky určete
vzdálenost projektoru od plátna.
Při formátu obrazovky 16:10
Objektiv RS-SL01ST RS-SL02LZ RS-SL04UL RS-SL05WZ Výška H** [cm]
Projekční poměr* 1,49–2,24 : 1 2,19–3,74 : 1 3,55–6,94 : 1 1,00–1,50 : 1
RS-SL01ST
RS-SL02LZ
RS-SL04UL
RS-SL05WZ
Úhlopříčka
Velikost obrazu
[cm]
Vzdálenost promítání L [m]
Šířka Výška
Ome-
zení
šířky
Ome-
zení
vzdále-
nosti
Ome-
zení
šířky
Ome-
zení
vzdále-
nosti
Ome-
zení
šířky
Ome-
zení
vzdále-
nosti
Ome-
zení
šířky
Ome-
zení
vzdále-
nosti
40 86 54 1,3 1,9 1,9 3,2 — — 0,9 1,3 –35,0 až +2,7
60 129 81 1,9 2,9 2,8 4,8 4,6 9,0 1,3 1,9 –52,5 až +4,0
80 172 108 2,6 3,9 3,8 6,4 6,1 12,0 1,7 2,6 –70,0 až +5,4
100 215 135 3,2 4,8 4,7 8,0 7,6 14,9 2,2 3,2 –87,5 až +6,7
150 323 202 4,8 7,2 7,1 12,1 11,4 22,3 3,2 4,9 –131 až +10,1
200 431 269 6,4 9,6 9,5 16,1 15,2 29,8 4,3 6,5 –175 až +13,5
250 538 337 8,0 12,1 11,9 20,2 18,9 37,2 5,4 8,1 –219 až +16,8
300 646 404 9,6 14,5 14,2 24,2 22,7 44,6 6,5 9,7 –263 až +20,2
350 754 471 11,3 16,9 16,6 28,3 26,4 52,0 7,5 11,4 –306 až +23,6
400 862 538 12,9 19,3 19,0 32,3 30,2 59,4 8,6 13,0 –350 až +26,9
450 969 606 14,5 21,7 21,4 36,4 34,0 66,8 9,7 14,6 –394 až +30,3
500 1077 673 16,1 24,1 23,8 40,4 37,7 74,2 10,8 16,3 –438 až +33,7
550 1185 740 17,7 26,6 26,1 44,5 41,5 81,6 11,8 17,9 –481 až +37,0
600 1292 808 19,3 29,0 28,5 48,5 45,2 89,0 12,9 19,5 –525 až +40,4
Výška
Šířka
16:10
Velikost plátna
(úhlopříčná)
Plátno
L
H
Dolní okraj
obrazu
L: Vzdálenost promítání
H: Vzdálenost od středu objektivu ke spodnímu
okraji obrazu
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
