Aeg-Electrolux S80408KG Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: S80408KG

Kategória: Chladničky s mrazničkami

Typ: Používateľská príručka

SANTO

Óõíäõáóìüò øýîçò/êáôÜøõîçò electronic

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

818 36 42-01/9

2 818 36 42-01/9

Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç,

ðñïôïý èÝóåôå ôç íÝá óáò øõêôéêÞ óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá,

äéáâÜóôå ðáñáêáëþ ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. ÁõôÝò ïé

ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí

ôç óßãïõñç ÷ñçóéìïðïßçóÞ, ôçí ôïðïèÝôçóç êáé ôçí öñïíôßäá/

óõíôÞñçóç ôçò óõóêåõÞò.

ÖõëÜîôå ðáñáêáëþ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ìßá ôõ÷üí áñãüôåñç

÷ñÞóç. Ðáñáäßíåôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò óôïõò åíäå÷üìåíïõò

êáôïðéíïýò éäéïêôÞôåò ôçò óõóêåõÞò.

ÁõôÝò ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïïñßæïíôáé ãéá ðåñéóóüôåñá ôå÷íéêÜ

óõãêñßóéìá ìïíôÝëá ðïõ äéáèÝôïõí äéáöïñåôéêü åîïðëéóìü.

ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ ìüíï ôéò õðïäåßîåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí

êáôáóêåõáóôéêü ôýðï ôçò óõóêåõÞò óáò.

Ìå ôï ðñïåéäïðïéçôéêü ôñßãùíï Þ/êáé ôéò ëÝîåéò-óÞìáôá

(Ðñïåéäïðïßçóç!, Ðñïóï÷Þ!) ôïíßæïíôáé üëåò ïé õðïäåßîåéò ðïõ

åßíáé óçìáíôéêÝò ãéá ôçí áóöÜëåéá Þ ôç ëåéôïõñãéêüôçôá ôçò

óõóêåõÞò. Ðáñáêáëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ.

0 1. Áõôü ôï óýìâïëï óáò åéóÜãåé âÞìá-âÞìá óôï ÷åéñéóìü ôçò

óõóêåõÞò.

2. ...

ÌåôÜ áðü áõôü ôï óýìâïëï Ý÷åôå åðéðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï

÷åéñéóìü êáé ôçí ðñáêôéêÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò.

Ìå ôï óýìâïëï ôïõ öýëëïõ ôïõ ôñéöõëëéïý ÷áñáêôçñßæïíôáé

óõìâïõëÝò êáé õðïäåßîåéò ãéá ôçí ïéêïíïìéêüôåñç êáé ôç öéëéêüôåñç

ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò. Ôéò åðåîçãÞóåéò åéäéêþí

üñùí ïé ïðïßïé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, ìðïñåßôå íá

ôéò âñåßôå óôï ôÝëïò óôï êåöÜëáéï "Åéäéêïß üñïé".

Ãéá ôéò åíäå÷ïìÝíùò ðáñïõóéáæüìåíåò âëÜâåò ðåñéÝ÷ïíôáé óôéò

ïäçãßåò ÷ñÞóçò õðïäåßîåéò ãéá ôçí áõôïáðïêáôÜóôáóÞ ôïõò, âëÝðå

êåöÜëáéï "Ôé èá êÜíù, åÜí...". ÅÜí áõôÝò ïé õðïäåßîåéò äåí åßíáé

áñêåôÝò, ôï ôìÞìá ìáò ôçò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí (Service)

âñßóêåôáé ðÜíôïôå óôç äéÜèåóÞ óáò.

õðùì

íï óå ÷áñô

êáôáóêåõáóì

íï öé

éê

ðñïò ôï ðåñé

âÜëë

ïí

-üðïéïò óêÝöôåôáé ïéêïëïãéêÜ, åíåñãåß åðßóçò Ýôóé..

818 36 42-01/9 3

Ðåñéå÷üìåíá

ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÌåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Áöáßñåóç ôçò ðñïóôáóßáò ìåôáöïñÜò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÔïðïèÝôçóç ôùí ÷åéñïëáâþí óôéò ðüñôåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÔïðïèÝôçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÈÝóç ôïðïèÝôçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ç øõêôéêÞ óõóêåõÞ ÷ñåéÜæåôáé áÝñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÅõèõãñÜììéóç ôçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÁëëáãÞ ôïõ áíáóôïëÝá ôçò ðüñôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÌðñïóôéíÞ üøç ôçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Äßóêïò êáôÜøõîçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ÓõóóùñåõôÞò øýîçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Êïíóüëá ÷åéñéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÐëÞêôñá ñýèìéóçò ôçò èåñìïêñáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

¸íäåéîç èåñìïêñáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÐëÞêôñï MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

¸íäåéîç êåéìÝíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÐëÞêôñï RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ðñéí ôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ôýðïé ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SHOPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FROSTMATIC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FROSTMATIC êáé COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HOLIDAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ðåñéå÷üìåíá

4 818 36 42-01/9

ÈÝóç ôçò óõóêåõÞò åêôüò ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Óýóôçìá åëÝã÷ïõ êáé ðëçñïöüñçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ðñïåéäïðïßçóç ðôþóçò ñåýìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ðñïåéäïðïßçóç "Áíïé÷ôÞ ðüñôá" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

¸ëåã÷ïò ôçò èåñìïêñáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ÂëÜâåò ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Åóùôåñéêüò åîïðëéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ÅðéöÜíåéåò åíáðüèåóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ËåêÜíç öñïýôùí êáé ëá÷áíéêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ÅðéöÜíåéá åíáðüèåóçò öéáëþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ÌåôáâëçôÞ åóùôåñéêÞ ðüñôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ÓôÞñéãìá öéáëþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ÓùóôÞ áðïèÞêåõóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ÊáôÜøõîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÁðïèÞêåõóç óôçí êáôÜøõîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Óýìâïëá áðïèçêåõìÝíùí ðñïúüíôùí/Çìåñïëüãéï êáôÜøõîçò . . 36

ÐáñáóêåõÞ áðü ðáãÜêéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ÎåðÜãùìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ï ÷þñïò ôçò øýîçò îåðáãþíåé áõôüìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ÎåðÜãùìá ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

¢íïéãìá ôçò ðüñôáò ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ÓõóêåõÞ áðü Ýîù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Õðïäåßîåéò ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ôé èá êÜíù åÜí... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ÂïÞèåéá óå ðåñßðôùóç âëÜâçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ÁëëáãÞ ëÜìðáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Èüñõâïé ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ÄéáôÜîåéò, ðñïäéáãñáöÝò, Êáíïíéóìïß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ÅéäéêÝò Ýííïéåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí (Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

818 36 42-01/9 5

1 ÁóöÜëåéá

Ç áóöÜëåéá ôùí øõêôéêþí óõóêåõþí ìáò áíôáðïêñßíåôáé óôïõò

áíáãíùñéóìÝíïõò êáíüíåò ôçò ôå÷íéêÞò êáé óôç íïìïèåóßá ðåñß

áóöÜëåéáò ôùí óõóêåõþí. Ðáñ' üë' áõôÜ èåùñïýìå õðï÷ñÝùóÞ ìáò

íá óáò èÝóïõìå õðüøç ôéò áêüëïõèåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò:

×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò

• Ç øõêôéêÞ óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.

Ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí øýîç ôñïößìùí, ôçí êáôÜøõîç

ôñïößìùí êáé ôçí áðïèÞêåõóç ôùí êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí

êáèþò åðßóçò êáé ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ ðÜãïõ (ðáãÜêéá). ÅÜí ç

óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üëëïõò óêïðïýò Þ ìå ëáíèáóìÝíï

ôñüðï, ï êáôáóêåõáóôÞò äåí áíáëáìâÜíåé ôçí åõèýíç ãéá ôéò

æçìéÝò ðïõ åíäå÷ïìÝíùò ðñïêëçèïýí.

• Óôç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò ìåôáôñïðÝò

Þ áëëáãÝò.

• Óå ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí øõêôéêÞ óõóêåõÞ

åðáããåëìáôéêÜ Þ ãéá Üëëïõò óêïðïýò åêôüò ôçò øýîçò, ôçò

êáôÜøõîçò êáé ôçò áðïèÞêåõóçò êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí, ôüôå

ðñïóÝîôå ðáñáêáëþ ôéò íïìéêÝò äéáôÜîåéò ðïõ éó÷ýïõí óôçí

ðåñßðôùóÞ óáò.

Ðñéí ôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá ãéá ðñþôç öïñÜ

• ÅëÝãîôå ôçí øõêôéêÞ óõóêåõÞ ãéá ôõ÷üí æçìéÝò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.

Ìç óõíäÝóåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç óôï ñåýìá ìßá óõóêåõÞ ðïõ

Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ! Óå ðåñßðôùóç æçìéÜò áðïôáèåßôå ðáñáêáëþ

óôïí ðñïìçèåõôÞ.

• Ðáñáêáëþ åëÝãîôå, åÜí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï äåí Ý÷åé öñáêÜñåé

óôçí ðßóù ðëåõñÜ ôçò óõóêåõÞò êáé äåí Ý÷åé õðïóôåß öèïñÝò. ¸íá

öèáñìÝíï çëåêôñéêü êáëþäéï ìðïñåß íá õðåñèåñìáíèåß êáé íá

ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÜ.

• Ìç óõíäÝåôå ðïôÝ ôï öéò óå ìßá ÷áëáñùìÝíç Þ åëáôôùìáôéêÞ

ðñßæá. Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò êáé ðõñêáãéÜò!

Øõêôéêü ìÝóï

Óôï êýêëùìá ôïõ øõêôéêïý ìÝóïõ ôçò óõóêåõÞò ðåñéÝ÷åôáé

éóïâïõôÜíéï (R600a) ùò øõêôéêü ìÝóï, Ýíá öõóéêü áÝñéï ðïëý

öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí, ôï ïðïßï üìùò åßíáé åýöëåêôï.

• Ðñïåéäïðïßçóç - ÐñïóÝîôå êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ êáé êáôÜ ôçí

ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò, íá ìçí õðïóôåß æçìéÜ êáíÝíá ôìÞìá

ôïõ êõêëþìáôïò ôïõ øõêôéêïý ìÝóïõ.

ÁóöÜëåéá

6 818 36 42-01/9

• Óå ðåñßðôùóç æçìéÜò óôï êýêëùìá ôïõ øõêôéêïý ìÝóïõ:

– áðïöýãåôå ïðùóäÞðïôå ôçí áíïé÷ôÞ öëüãá êáé ôéò ðçãÝò

áíÜöëåîçò,

– åîáåñþóôå êáëÜ ôï ÷þñï, óôïí ïðïßï âñßóêåôáé ç óõóêåõÞ.

ÁóöÜëåéá ôùí ðáéäéþí

• Ôá ôåìÜ÷éá ôçò óõóêåõáóßáò (ð.÷. ìåìâñÜíåò, áöñþäåò õëéêü,

óôõñïðüñ) ìðïñïýí íá áðïâïýí åðéêßíäõíá ãéá ôá ðáéäéÜ.

Êßíäõíïò áóöõîßáò! Êñáôåßôå ôï õëéêü óõóêåõáóßáò ìáêñéÜ áðü

ôá ðáéäéÜ!

• Á÷ñçóôåýåôå ôéò ðáëéÝò óõóêåõÝò ðñéí ôçí áðüññéøÞ ôïõò.

ÔñáâÞîôå ôï ñåõìáôïëÞðôç (öéò), êüøôå ôï êáëþäéï ôçò óýíäåóçò

ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, áöáéñÝóôå Þ êáôáóôñÝøôå ôïõò

õðÜñ÷ïíôåò åíäå÷ïìÝíùò ìç÷áíéóìïýò ìáíäÜëùóçò (áóöÜëéóç

ìÝóù åëáôçñßïõ Þ óýñôç). Ìå áõôü ôïí ôñüðï åìðïäßæåôå íá

åãêëùâéóôïýí ìÝóá óôç óõóêåõÞ ðáéäéÜ ðïõ ðáßæïõí (êßíäõíïò

áóöõîßáò!) Þ íá ðåñéÝëèïõí óå Üëëåò åðéêßíäõíåò ãéá ôç æùÞ ôïõò

êáôáóôÜóåéò.

• Ôá ðáéäéÜ äåí ìðïñïýí ðïëëÝò öïñÝò íá áíôéëçöèïýí ôïõò

êéíäýíïõò ðïõ åìðåñéÝ÷åé ç ÷ñÞóç ôùí ïéêéáêþí óõóêåõþí. Ãé'

áõôü öñïíôßæåôå íá õðÜñ÷åé ç áðáñáßôçôç åðßâëåøç êáé ìçí

åðéôñÝðåôå óå ðáéäéÜ íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ! Äþóôå ôéò

áðáñáßôçôåò ïäçãßåò óôá ðáéäéÜ ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ðéèáíïýò

êéíäýíïõò êáé êáèïäçãÞóôå ôá ùò ðñïò ôç óùóôÞ ÷ñÞóç ôçò

óõóêåõÞò.

Óôçí êáèçìåñéíÞ ëåéôïõñãßá

• Ôá äï÷åßá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí åýöëåêôá áÝñéá Þ õãñÜ ìðïñïýí ìå ôçí

åðßäñáóç ôïõ øý÷ïõò íá êáôáóôïýí ìç óôåãáíÜ. Êßíäõíïò

Ýêñçîçò! Ìçí áðïèçêåýåôå êáíÝíá äï÷åßï ìå åýöëåêôï õëéêü,

üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá êïõôéÜ óðñÝé, öõóßããéá ðëÞñùóçò

áíáðôÞñùí êôë. ìÝóá óôçí øõêôéêÞ óõóêåõÞ.

• Ïé öéÜëåò êáé ôá êïõôéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé óôï

÷þñï ôçò êáôÜøõîçò. Ìðïñåß íá óðÜóïõí, üôáí ðáãþóåé ôï

ðåñéå÷üìåíü ôïõò óå ðåñßðôùóç ìÜëéóôá ðåñéå÷ïìÝíïõ ðïõ

åìðåñéÝ÷åé áíèñáêéêü ïîý ìðïñïýí íá åêñáãïýí! Ìçí ôïðïèåôåßôå

ðïôÝ áíèñáêïý÷á ðïôÜ, ÷õìïýò, ìðýñá, êñáóß, áöñþäç ïßíï êôë.

óôï ÷þñï êáôÜøõîçò. Åîáßñåóç: Ôá ïéíïðíåõìáôþäç ðïôÜ ìå

õøçëü ðïóïóôü ïéíïðíåýìáôïò ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí óôï

÷þñï ôçò êáôÜøõîçò.

• Ìç âÜæåôå óôï óôüìá óáò ôï ðáãùôü Þ ôá ðáãÜêéá áìÝóùò ìüëéò

ôá ðÜñåôå áðü ôçí êáôÜøõîç. Ôï ðïëý êñýï ðáãùôü ìðïñåß íá

êïëëÞóåé ðÜíù óôá ÷åßëç Þ óôç ãëþóóá êáé íá åðéöÝñåé

ôñáõìáôéóìïýò. Õðïäåßîôå óôá ðáéäéÜ áõôüí ôïí êßíäõíï!

ÁóöÜëåéá

818 36 42-01/9 7

• Ìçí áããßæåôå ìå õãñÜ ÷Ýñéá ôá êáôåøõãìÝíá ðñïúüíôá. Ôá ÷Ýñéá

ìðïñïýí íá êïëëÞóïõí ðáãþíïíôáò ðÜíù ó' áõôÜ.

• Ðñïåéäïðïßçóç - Ìç ëåéôïõñãåßôå êáìßá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ

ìÝóá óôï ÷þñï áðïèÞêåõóçò ôñïößìùí ôçò óõóêåõÞò, ç ÷ñÞóç

ôùí ïðïßùí äåí Ý÷åé åãêñéèåß áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.

• Ðñïåéäïðïßçóç - Ìçí êáëýðôåôå ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý óôéò

åðåíäýóåéò ôùí óõóêåõþí Þ óôá ôïé÷þìáôá ôùí åíôïé÷éæüìåíùí

íôïõëáðéþí.

• Ðñïåéäïðïßçóç - Ãéá ôçí åðéôÜ÷õíóç ôïõ îåðáãþìáôïò ìç

÷ñçóéìïðïéåßôå êáìßá Üëëç ìç÷áíéêÞ äéÜôáîç Þ ôå÷íçôÜ ìÝóá

åêôüò ôùí óõíéóôþìåíùí áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.

• Ðñéí áðü ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý ðñÝðåé âáóéêÜ íá èÝôåôå ôç

óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé íá ôñáâÜôå ôï ñåõìáôïëÞðôç (öéò)

áðü ôçí ðñßæá Þ íá êáôåâÜæåôå Þ íá îåâéäþíåôå ôçí áíôßóôïé÷ç

áóöÜëåéá óôïí çëåêôñéêü ðßíáêá ôçò êáôïéêßáò.

• Ôá êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá ðïõ ôïðïèåôïýíôáé ôõ÷þí ðÜíù óôç

óõóêåõÞ ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá, ëüãù ôïõ øý÷ïõò, ôç

äçìéïõñãßá óõìðõêíþìáôïò íåñïý ìÝóï óôïí êåíü ÷þñï ôçò

åðÜíù ðëåõñÜò ôçò óõóêåõÞò. Ó' áõôü ôïí êåíü ÷þñï âñßóêïíôáé

åãêáôåóôçìÝíá çëåêôñïíéêÜ äïìéêÜ óôïé÷åßá. Óå ðåñßðôùóç ðïõ

óôÜæåé ôï íåñü ôïõ óõìðõêíþìáôïò ðÜíù ó' áõôÜ ôá äïìéêÜ

óôïé÷åßá, ìðïñåß Ýíá âñá÷õêýêëùìá íá êÜíåé æçìéÜ óôç óõóêåõÞ.

Ãéá ôïýôï ìçí ôïðïèåôåßôå êáíÝíá êáôåøõãìÝíï ðñïúüí ðÜíù óôç

óõóêåõÞ.

• Ìçí áðïóõíäÝåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ôñáâþíôáò áðü ôï

êáëþäéï. Ìßá öèïñÜ ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóåé âñá÷õêýêëùìá, áíÜöëåîç Þ/êáé çëåêôñïðëçîßá.

• Ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ áíôéêåßìåíá Þ ôçí ßäéá ôç óõóêåõÞ åðÜíù

óôï çëåêôñéêü êáëþäéï. Êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò êáé

ðõñêáãéÜò!

• ¸íá öèáñìÝíï çëåêôñéêü êáëþäéï èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß

áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç Þ áðü ôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò

ðåëáôþí.

Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò

• Óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜðïôå ðáñïõóéáóôåß ìßá âëÜâç óôç óõóêåõÞ,

êïéôÜîôå ðñþôá ó' áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò óôï êåöÜëáéï "Ôé èá

êÜíù åÜí...". ÅÜí ïé õðïäåßîåéò ðïõ õðÜñ÷ïõí åêåß äå óáò

âïçèïýí ðåñéóóüôåñï, ôüôå ìçí åêôåëÝóåôå ðáñáêáëþ ìüíïé óáò

êáìßá Üëëç åñãáóßá.

• Ïé øõêôéêÝò ìç÷áíÝò åðéôñÝðåôáé íá åðéóêåõÜæïíôáé ìüíï áðü

åéäéêåõìÝíá Üôïìá. Áðü áêáôÜëëçëåò åðéóêåõÝò ìðïñåß íá

ðáñïõóéáóôïýí óïâáñüôáôïé êßíäõíïé. Óå ðåñßðôùóç åðéóêåõÞò

áðïôáèåßôå ðáñáêáëþ óôï êáôÜóôçìá ðïõ áãïñÜóáôå ôç

óõóêåõÞ Þ óôï ôìÞìá ìáò ôçò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí (Service).

8 818 36 42-01/9

Áðüññéøç

Õëéêü óõóêåõáóßáò

ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï

ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç,

ð.÷. >PE<, >PS<, Œëð. `ðïññßłôå ôÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò óýìöøíÆ ìå

ôç óÞìÆíóç, óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ óıëëïãÞò ÆðïññéììÜôøí, óôïıò

åéäéŒïýò ŒÜäïıò ðïı ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü Æıôü.

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

Ôï óýµâïëï

W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç óıóŒåıÆóßÆ ôïı

ıðïäåéŒíýåé üôé äåí ðñÝðåé íÆ µ åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æıôü øò

ïéŒéÆŒü ÆðüññéµµÆ . `íôéŁÝôøò ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðÆñÆäßäåôÆé óôï

ŒÆôÜëëçëï óçµåßï óıëëïãÞò ãéÆ ôçí ÆíÆŒýŒëøóç çëåŒôñéŒïý ŒÆé

çëåŒôñïíéŒïý åîïðëéóµïý. ¯îÆóöÆëßæïíôÆò üôé ôï ðñïœüí Æıôü

äéÆôßŁåôÆé óøóôÜ, óıµâÜëëåôå óôçí ÆðïôñïðÞ åíäå÷üµåíøí

ÆñíçôéŒþí óıíåðåéþí ãéÆ ôï ðåñéâÜëëïí ŒÆé ôçí ÆíŁñþðéíç ıãåßÆ, ïé

ïðïßåò ŁÆ µðïñïýóÆí äéÆöïñåôéŒÜ íÆ ðñïŒëçŁïýí Æðü ÆŒÆôÜëëçëï

÷åéñéóµü Æðüññéłçò ôïı ðñïœüíôïò Æıôïý. ˆéÆ ëåðôïµåñÝóôåñåò

ðëçñïöïñßåò ó÷åôéŒÜ µå ôçí ÆíÆŒýŒëøóç ôïı ðñïœüíôïò Æıôïý,

åðéŒïéíøíÞóôå µå ôï äçµÆñ÷åßï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò, ôçí ôïðéŒÞ óÆò

ıðçñåóßÆ ÆðïŒïµéäÞò ïéŒéÆŒþí ÆðïññéµµÜôøí Þ µå ôï ŒÆôÜóôçµÆ

üðïı ÆãïñÜóÆôå ôï ðñïœüí.

Ðñïåéäïðïßçóç! Á÷ñçóôåýåôå ðáñáêáëþ ôéò ðáëéÝò óõóêåõÝò ðñéí

ôçí áðüññéøç ôïõò. ÔñáâÞîôå ôï ñåõìáôïëÞðôç (öéò), êüøôå ôï

êáëþäéï ôçò óýíäåóçò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, áöáéñÝóôå Þ

êáôáóôñÝøôå ôïõò õðÜñ÷ïíôåò åíäå÷ïìÝíùò ìç÷áíéóìïýò

ìáíäÜëùóçò (áóöÜëéóç ìÝóù åëáôçñßïõ Þ óýñôç). Ìå áõôü ôïí

ôñüðï åìðïäßæåôå íá åãêëùâéóôïýí ìÝóá óôç óõóêåõÞ ðáéäéÜ ðïõ

ðáßæïõí (êßíäõíïò áóöõîßáò!), Þ íá ðåñéÝëèïõí óå Üëëåò,

åðéêßíäõíåò ãéá ôç æùÞ ôïõò êáôáóôÜóåéò.

Õðïäåßîåéò áðüññéøçò:

• Ç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðåôáé íá äïèåß ãéá áðüññéøç óôá ïéêéáêÜ Þ

ïãêþäç áðïññßììáôá.

• Ôï êýêëùìá ôïõ øõêôéêïý õãñïý, éäéáßôåñá ï åíáëëÜêôçò

èåñìüôçôáò (óõìðõêíùôÞò) óôçí ðßóù ðëåõñÜ ôçò óõóêåõÞò äåí

åðéôñÝðåôáé íá ðÜèåé æçìéÜ.

• Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò ÷ñüíïõò ðáñáëáâÞò ôùí ðáëéþí óõóêåõþí

Þ ãéá ôéò èÝóåéò óõãêÝíôñùóçò áõôþí ìðïñåßôå íá ðÜñåôå áðü ôçí

ôïðéêÞ õðçñåóßá êáèáñéüôçôáò ôïõ äÞìïõ Þ áðü ôç äçìïôéêÞ

áñ÷Þ.

818 36 42-01/9 9

ÌåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò

Ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò áðáéôïýíôáé äýï Üôïìá. Ãéá

êáëýôåñï ðéÜóéìï õðÜñ÷ïõí äýï ëáâÝò ðßóù, åðÜíù óôçí Üíù

ðëåõñÜ ôçò óõóêåõÞò. Ðñéí áðü ôç ìåôáöïñÜ ðñÝðåé íá áöáéñåèåß

ç êïíóüëá âÜèñïõ ãéá íá áðïöåõ÷èïýí æçìéÝò.

0 1. Ãéá íá áðåëåõèåñþóåôå ôçí

êïíóüëá âÜèñïõ áðü ôéò

áóöÜëåéÝò ôçò, ãåßñåôå ðñïò ôá

êÜôù êáé áöáéñÝóôå ðñïò ôá

åìðñüò.

Ðñïóï÷Þ: Ç åðáöÞ èýñáò (åÜí

õðÜñ÷åé) íá ìçí ðÜèåé æçìéÜ.

2. ÐéÜóôå ôéò ëáâÝò óôéò èÝóåéò ðïõ

öáßíïíôáé óôçí åéêüíá êáé

ìåôáöÝñåôå ôç óõóêåõÞ.

3. Ãéá íá ìåôáöÝñåôå ôç óõóêåõÞ

óôçí ôåëéêÞ èÝóç ôïðïèÝôçóçò,

óðñþîôå ìå ðñïóï÷Þ åëáöñÜ

óôï åðÜíù ìÝñïò ôçò åðÜíù

ðüñôáò êáé áíáôñÝøôå ëßãï ôç

óõóêåõÞ ðñïò ôá ðßóù. Ìå áõôü

ôïí ôñüðï ìåôáöÝñåôáé ôï âÜñïò óôïõò ðßóù ôñï÷ïýò êáé ç

óõóêåõÞ ìðïñåß Ýôóé íá ìåôáêéíçèåß åýêïëá.

4. ¼ôáí ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç, ôïðïèåôÞóôå ôçí

êïíóüëá âÜèñïõ. Íá ðñïóÝîåôå, þóôå íá ìçí ðÜèåé æçìéÜ ç åðáöÞ

èýñáò (åÜí õðÜñ÷åé) êáé íá êëåéäþóåé óôï áíôßóôïé÷ï Üíïéãìá ôçò

êïíóüëáò âÜèñïõ.

Áöáßñåóç ôçò ðñïóôáóßáò ìåôáöïñÜò

Ç óõóêåõÞ êáèþò êáé ïñéóìÝíá ôåìÜ÷éá ôïõ åóùôåñéêïý

åîïðëéóìïý åßíáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðñïóôáôåõìÝíá.

0 1. Áðïìáêñýíåôå üëåò ôéò êïëëçôéêÝò ôáéíßåò êáé ôá ôåìÜ÷éá áöñþäïõò

õëéêïý áðü ôïí åóùôåñéêü ÷þñï ôçò óõóêåõÞò.

Åíäå÷ïìÝíùò ôá õðïëåßììáôá ôçò êüëëáò ìðïñåßôå íá ôá

áðïìáêñýíåôå ìå êáèáñÞ âåíæßíç êáèáñéóìïý.

2. Áðïìáêñýíåôå óôçí åóùôåñéêÞ ðëåõñÜ ôçò ðüñôáò ôá ôåìÜ÷éá

ðñïóôáóßáò ôçò óôåãáíïðïßçóçò áðü ôï ðáñÝìâõóìá

óôåãáíïðïßçóçò (ëÜóôé÷ï) ôçò ðüñôáò.

Áöáßñåóç ôçò ðñïóôáóßáò ìåôáöïñÜò

10 818 36 42-01/9

3. Ìå áíïé÷ôÞ ôçí ðüñôá áöáéñÝóôå ôçí ðñïóôáóßá ìåôáöïñÜò áðü

ôçí Ýäñáóç ôçò ðüñôáò.

4. Óðñþîôå ôá åîáñôÞìáôá ôçò

áóöÜëåéáò ìåôáöïñÜò ðñïò ôá

åìðñüò ìÝ÷ñé ôçí åîüãêùóç óôï

ðåñéèþñéï ôçò åðéöÜíåéáò

áðüèåóçò.

5. ÔñáâÞîôå ôçí åðéöÜíåéá

áðüèåóçò ðñïò ôá åìðñüò ôüóï,

þóôå íá ìðïñåß íá óôñáöåß ðñïò

ôá êÜôù êáé ôá åîáñôÞìáôá ôçò

áóöÜëåéáò íá ìðïñïýí íá

áöáéñåèïýí áðü ôïõò ïäçãïýò.

818 36 42-01/9 11

ÔïðïèÝôçóç ôùí ÷åéñïëáâþí óôéò ðüñôåò

Ãéá íá åëá÷éóôïðïéçèåß ï üãêïò óõóêåõáóßáò êáé ìåôáöïñÜò, äåí

Ý÷ïõí óõíáñìïëïãçèåß ïé ÷åéñïëáâÝò ôùí èõñþí êáôÜ ôçí

ðáñÜäïóç.

Ðñïóï÷Þ! Ìç óößîåôå äõíáôÜ ôéò âßäåò (ôï ðïëý 2 Nm),

äéáöïñåôéêÜ ìðïñåß íá õðïóôïýí æçìéÜ ïé ÷åéñïëáâÝò.

Ïé ñÜâäïé ÷åéñïëáâþí åßíáé îå÷ùñéóôÜ óõóêåõáóìÝíåò óôá

ìáîéëÜñéá ðñïóôáóßáò ìðñïóôÜ óôçí ðüñôá, ïé âÜóåéò ÷åéñïëáâþí

êáé ïé âßäåò âñßóêïíôáé ìÝóá óôç óõóêåõÞ.

Ãéá ôç óõíáñìïëüãçóç åíäå÷ïìÝíùò ìðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå

ðñïóåêôéêÜ ôç óõóêåõÞ ðëÜãéá, ðÜíù óôçí ðëÜôç ôçò.

×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ìáîéëÜñé ðñïóôáóßáò Þ Ýíá êÜëõììá ùò

õðüâáèñï.

0 1.Âéäþóôå ôçí åðÜíù âÜóç ôçò

÷åéñïëáâÞò ìå ôç ñÜâäï ôçò

÷åéñïëáâÞò (1).

ÓõíáñìïëïãÞóôå ôçí êÜôù âÜóç

ôçò ÷åéñïëáâÞò óôçí êÜôù

ðëåõñÜ ôçò ðüñôáò (2).

Ðñïóï÷Þ: ÐñïóÝîôå ôç óùóôÞ

ôïðïèÝôçóç ôçò ñÜâäïõ ôçò

÷åéñïëáâÞò.

2. ÓõíáñìïëïãÞóôå ôçí Üíù âÜóç

ôçò ÷åéñïëáâÞò ðÜíù óôçí

ðüñôá (3) êáé âéäþóôå ôç ñÜâäï

ôçò ÷åéñïëáâÞò óôçí êÜôù âÜóç.

12 818 36 42-01/9

ÔïðïèÝôçóç

ÈÝóç ôïðïèÝôçóçò

Ç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óå Ýíáí êáëÜ áåñéæüìåíï êáé

óôåãíü ÷þñï.

Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò åðçñåÜæåé ôçí êáôáíÜëùóç ôïõ

ñåýìáôïò êáé ôçí Üøïãç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò.

Ãéá ôïýôï ç óõóêåõÞ ðñÝðåé

– íá ìç âñßóêåôáé åêôåèåéìÝíç Üìåóá óôçí çëéáêÞ áêôéíïâïëßá,

– íá ìç âñßóêåôáé ôïðïèåôçìÝíç êïíôÜ óôá èåñìáíôéêÜ óþìáôá,

êïíôÜ óå ìßá êïõæßíá Þ êïíôÜ óå Üëëåò ðáñüìïéåò ðçãÝò

èåñìüôçôáò,

– íá âñßóêåôáé ôïðïèåôçìÝíç óå ìßá èÝóç, óôçí ïðïßá ç

èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò íá áíôéóôïé÷åß óôçí êáôçãïñßá

êëßìáôïò, ãéá ôçí ïðïßá ç óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß êáé

õðïëïãéóôåß.

Ç êáôçãïñßá êëßìáôïò õðÜñ÷åé ðÜíù óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ, ç ïðïßá

âñßóêåôáé áñéóôåñÜ óôïí åóùôåñéêü ÷þñï ôçò óõóêåõÞò.

Ï áêüëïõèïò ðßíáêáò äåß÷íåé ðïéá èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò

áíôéóôïé÷åß óå ðïéá êáôçãïñßá êëßìáôïò:

ÅÜí ç ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò êïíôÜ óå ìßá ðçãÞ èåñìüôçôáò äåí

ìðïñåß íá áðïöåõ÷èåß, ôüôå ðñÝðåé íá ôçñçèïýí ïé áêüëïõèåò

åëÜ÷éóôåò ðëåõñéêÝò áðïóôÜóåéò:

– áðü çëåêôñéêÝò êïõæßíåò 3 cm,

– áðü åóôßåò ðåôñåëáßïõ êáé êÜñâïõíïõ 30 cm.

ÅÜí áõôÝò ïé áðïóôÜóåéò äåí ìðïñïýí íá ôçñçèïýí, ôüôå åßíáé

áðáñáßôçôç ìßá ðëÜêá èåñìïìüíùóçò ìåôáîý ôçò åóôßáò êáé ôçò

øõêôéêÞò óõóêåõÞò.

Êáôçãïñßá êëßìáôïò ãéá èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò áðü

SN +10 ùò +32 °C

N +16 ùò +32 °C

ST +18 ùò +38 °C

T +18 ùò +43 °C

ÔïðïèÝôçóç

818 36 42-01/9 13

Ç øõêôéêÞ óõóêåõÞ ÷ñåéÜæåôáé áÝñá

Ç ðáñï÷Þ ôïõ áÝñá ðñáãìáôïðïéåßôáé

êÜôù áðü ôçí ðüñôá ìÝóá áðü ôéò

åãêïðÝò áåñéóìïý ðïõ âñßóêïíôáé óôç

âÜóç êáé ï åîáåñéóìüò êáôÜ ìÞêïò

ôçò ðßóù ðëåõñÜò ðñïò ôá åðÜíù. Ãéá

íá ìðïñåß ï áÝñáò íá êõêëïöïñåß äåí

ðñÝðåé íá êáëýðôïíôáé Þ íá

ðáñáðïéïýíôáé áõôÝò ïé ïðÝò

áåñéóìïý.

Ðñïóï÷Þ! Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç

óõóêåõÞ âñßóêåôáé ôïðïèåôçìÝíç ð.÷.

êÜôù áðü Ýíá øçëÜ åõñéóêüìåíï

íôïõëÜðé, ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ìßá

áðüóôáóç ôï ëéãüôåñï 10 cm ìåôáîý

ôçò åðÜíù åðéöÜíåéáò ôçò óõóêåõÞò

êáé ôïõ åðßðëïõ ðïõ âñßóêåôáé ôïðïèåôçìÝíï áðü åðÜíù.

ÅõèõãñÜììéóç ôçò óõóêåõÞò

Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ôïðïèåôçìÝíç ïñéæüíôéá êáé

óôáèåñÜ.

0 1. Ôõ÷üí áíéóüðåäá óçìåßá ôïõ

åäÜöïõò ðñÝðåé íá

åîéóïññïðçèïýí ìå ôï âßäùìá Þ

îåâßäùìá áìöüôåñùí ôùí

ñõèìéæüìåíùí ðïäéþí Ýìðñïóèåí

ôçò óõóêåõÞò, ìå ôç âïÞèåéá ôïõ

õðÜñ÷ïíôïò ãåñìáíéêïý êëåéäéïý

13 mm. Ãéá ôç äïõëåéÜ áõôÞ íá

áöáéñåèåß ç êïíóüëá âÜèñïõ

(âëÝðå êåöÜëáéï "ÌåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò").

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

Ãéá ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç/ðáñï÷Þ ñåýìáôïò åßíáé áðáñáßôçôïò

Ýíáò åãêáôåóôçìÝíïò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ñåõìáôïäüôçò

áóöáëåßáò (óïýêï). Ç çëåêôñéêÞ áóöÜëåéá ðñÝðåé íá åßíáé ôï

ëéãüôåñï 10 Á.

14 818 36 42-01/9

ÅÜí ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò ï ñåõìáôïäüôçò äåí åßíáé

ðëÝïí ðñïóéôüò, ôüôå ðñÝðåé ìå Ýíá êáôÜëëçëï üñãáíï óôçí

çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç íá åîáóöáëßæåôáé, üôé ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá

äéáêïðÞ áðü ôï äßêôõï (ð.÷. ìå ìßá áóöÜëåéá, ì' Ýíáí áõôüìáôï

äéáêüðôç ðñïóôáóßáò, ì' Ýíá áõôüìáôï äéáöïñéêü äéáêüðôç Þ ìå

Üëëá ðáñüìïéá üñãáíá ðñïóôáóßáò, óôá ïðïßá ôï Üíïéãìá ôùí

åðáöþí áíÝñ÷åôáé ôï ëéãüôåñï óå 3 mm).

0 1. Ðñéí ôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá åëÝãîôå óôçí ðéíáêßäá

ôýðïõ åÜí ç ôÜóç óýíäåóçò êáé ôï åßäïò ñåýìáôïò óõìöùíïýí ìå

ôéò áíôßóôïé÷åò ôéìÝò ôïõ çëåêôñéêïý äéêôýïõ óôïí ôüðï ôçò

ôïðïèÝôçóçò.

ð.÷. : AC 220 ... 240 V 50 Hz Þ

220 ... 240 V~50 Hz

(äçëáäÞ åíáëëáóóüìåíï ñåýìá ôÜóçò 220 ùò 240 V êáé óõ÷íüôçôá

50 Hz)

Ç ðéíáêßäá ôýðïõ âñßóêåôáé áñéóôåñÜ óôïí åóùôåñéêü ÷þñï ôçò

óõóêåõÞò.

Ðñïóï÷Þ:ÅÜí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ôçò óõóêåõÞò õðïóôåß öèïñÝò,

èá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

Þ áðü Ýíá áñìüäéï åîåéäéêåõìÝíï Üôïìï, ãéá íá áðïôñáðåß ï

êßíäõíïò.

Ðñïåéäïðïßçóç: Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åðéôñÝðåôáé ç óõóêåõÞ

íá óõíäåèåß óå çëåêôñïíéêïýò "ñåõìáôïäüôåò ïéêïíïìßáò" Þ óå

ìåôáó÷çìáôéóôÝò ðïõ ìåôáôñÝðïõí ôï óõíå÷Ýò ñåýìá óå

åíáëëáóóüìåíï ñåýìá 230 V (ð.÷. çëéáêÝò åãêáôáóôÜóåéò,

çëåêôñéêÜ äßêôõá ðëïßùí).

ÁëëáãÞ ôïõ áíáóôïëÝá ôçò ðüñôáò

Ï ìåíôåóÝò ôçò ðüñôáò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß, åÜí áõôü áðáéôåßôáé áðü

ôç èÝóç ôïðïèÝôçóçò.

Ðñïóï÷Þ! O áíáóôïëÝáò ðüñôáò åðéôñÝðåôáé íá áëëá÷èåß ìüíïí

áðü Ýíáí êáôÜëëçëá åêðáéäåõìÝíï ôå÷íßôç. Óå ðåñßðôùóç åðéóêåõÞò

áðåõèõíèåßôå óôï êáôÜóôçìá ðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ óôï

ôìÞìá ìáò ôçò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí.

Ðñïåéäïðïßçóç! ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áëëáãÞò ôçò èÝóçò ôïõ

áíáóôïëÝá ôçò ðüñôáò äåí åðéôñÝðåôáé íá âñßóêåôáé ç óõóêåõÞ

óõíäåäåìÝíç ìå ôï äßêôõï ôïõ ñåýìáôïò. ÐñïçãïõìÝíùò ôñáâÞîôå

ôï ñåõìáôïëÞðôç (öéò) áðü ôçí ðñßæá.

818 36 42-01/9 15

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò

ÌðñïóôéíÞ üøç ôçò óõóêåõÞò

(äéÜöïñá ìïíôÝëá)

á Êïíóüëá ÷åéñéóìïý êáé óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ

à ÈÞêç ãéá âïýôõñï/ôõñß ìå ðñïêÜëõììá

â ÈÞêåò ôïðïèÝôçóçò óôçí ðüñôá

ä ÈÞêç ôïðïèÝôçóçò öéáëþí

ã ËåêÜíåò öñïýôùí êáé ëá÷áíéêþí

å ÈÞêç ôïðïèÝôçóçò öéáëþí

ç ÅðéöÜíåéåò åíáðüèåóçò

é ÓõñôÜñé ãéá êáôåøõãìÝíá ðñïúüíôá (ìüíïí ãéá áðïèÞêåõóç)

ÊáôÜ ôï îåðÜãùìá ÷ñçóéìåýåé ôï êÜôù óõñôÜñé åðßóçò ùò

äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ íåñïý áðü ôï ëéþóéìï ôïõ ðÜãïõ.

è ÓõñôÜñé ãéá êáôåøõãìÝíá ðñïúüíôá (ìüíïí ãéá áðïèÞêåõóç êáé

êáôÜøõîç)

ê Äßóêïò êáôÜøõîçò

ë Ðéíáêßäá ôýðïõ

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò

16 818 36 42-01/9

Äßóêïò êáôÜøõîçò

ÊÜôù áðü ôï åðÜíù óõñôÜñé

óôï ÷þñï êáôÜøõîçò âñßóêåôáé

Ýíáò äßóêïò êáôÜøõîçò.

ÐÜíù óôï äßóêï êáôÜøõîçò

ìðïñåßôå ãéá ðáñÜäåéãìá íá

ðñïêáôáøýîåôå öñïýôá ðïõ

Ý÷ïõí ôç ìïñöÞ ôçò ñþãáò ð.÷.

öñÜïõëåò.

ÐëåïíÝêôçìá: Ïé ñþãåò äåí óõìðéÝæïíôáé êáé äéáôçñïýíôáé Ýôóé óôç

öõóéêÞ ôïõò ìïñöÞ. Ïé êáôåøõãìÝíåò ñþãåò ìðïñïýí óôç óõíÝ÷åéá,

óõóêåõáóìÝíåò óå ìåñßäåò, íá áðïèçêåõôïýí óôá ñÜöéá êáé ôá

óõñôÜñéá.

ÓõóóùñåõôÞò øýîçò

Ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ðáñáäßäåôáé êáé Ýíáò óõóóùñåõôÞò øýîçò.

Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ôïõ ñåýìáôïò Þ óå ðåñßðôùóç ìßáò âëÜâçò

óôç óõóêåõÞ ï óõóóùñåõôÞò øý÷ïõò åðåêôåßíåé ôï ÷ñïíéêü

äéÜóôçìá ìÝ÷ñé ôçí áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò ôùí êáôåøõãìÝíùí

ðñïúüíôùí (ôñïößìùí) óå áíåðßôñåðôá åðßðåäá êáôÜ áñêåôÝò þñåò.

Ï óõóóùñåõôÞò øýîçò ëåéôïõñãåß êáëýôåñá, üôáí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß

óôç èÝóç ôïõ øçëüôåñïõ óõñôáñéïý, ìðñïóôÜ ðÜíù óôá

êáôåøõãìÝíá. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï ÷þñïò êáôÜøõîçò åßíáé ìåñéêþò

ãåìÜôïò, óõãêåíôñþóôå üóï ôï äõíáôüí ðëçóéÝóôåñá ôá

êáôåøõãìÝíá, þóôå, óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ñåýìáôïò, íá

äéáôçñçèåß ôï øý÷ïò üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï.

ÊáôÜ ôçí êáôÜøõîç íùðþí ôñïößìùí ôïðïèåôÞóôå ôï óõóóùñåõôÞ

øýîçò ðÜíù óå Þäç êáôåøõãìÝíá õëéêÜ, þóôå íá áðïöåõ÷èåß ôï

ëéþóéìü ôïõ åîáéôßáò ôçò èåñìüôçôáò áðü ôá ôñüöéìá ðïõ äåí Ý÷ïõí

áêüìá ðáãþóåé.

Óôï îåðÜãùìá ôçò óõóêåõÞò ôïðïèåôÞóôå ôï óõóóùñåõôÞ øýîçò

åðÜíù óôá ðáãùìÝíá ôñüöéìá üôáí áõôÜ áöáéñåèïýí áðü ôç

óõóêåõÞ.

Ï óõóóùñåõôÞò øý÷ïõò ìðïñåß åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ðáñïäéêÜ

êáé ùò øõêôéêü óôïé÷åßï ãéá öïñçôÝò ôóÜíôåò-øõãåßá.

Ãéá ôï ðÜãùìá ôùí óõóóùñåõôþí øý÷ïõò ðñïóÝîôå ðáñáêáëþ ôï

êåöÜëáéï "Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá".

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò

818 36 42-01/9 17

Êïíóüëá ÷åéñéóìïý

1 ÐëÞêôñï EIN/AUS (ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ/ÅÊÔÏÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ)

2 ¸íäåéîç ÷þñïõ øýîçò

3 ¸íäåéîç èåñìïêñáóßáò ÷þñïõ øýîçò

4 ÐëÞêôñá ñýèìéóçò ôçò èåñìïêñáóßáò ãéá ôï ÷þñï øýîçò

5 ¸íäåéîç èåñìïêñáóßáò ãéá ôï ÷þñï øýîçò (óôï COOLMATIC)

6 ÐëÞêôñï MODE ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò

7 ¸íäåéîç êåéìÝíïõ

8 ÐëÞêôñï RESET

9 ¸íäåéîç ÷þñïõ êáôÜøõîçò

10 ¸íäåéîç èåñìïêñáóßáò ãéá ôï ÷þñï êáôÜøõîçò

11 ÐëÞêôñá ñýèìéóçò ôçò èåñìïêñáóßáò ãéá ôï ÷þñï êáôÜøõîçò

12 ¸íäåéîç èåñìïêñáóßáò ãéá ôï ÷þñï êáôÜøõîçò

(óôï FROSTMATIC)

ÐëÞêôñá ñýèìéóçò ôçò èåñìïêñáóßáò

Ç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò åðéôõã÷Üíåôáé ìå ôá

ðëÞêôñá ÈÅÑÌÏÔÅÑÁ êáé ØÕ×ÑÏÔÅÑÁ.'

Ôá ðëÞêôñá âñßóêïíôáé óå óýíäåóç ìå ôçí Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò.

• Ðáôþíôáò Ýíá áðü ôá äýï ðëÞêôñá ÈÅÑÌÏÔÅÑÁ Þ ØÕ×ÑÏÔÅÑÁ

áëëÜæåé ç Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò áðü ôçí ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÇ

èåñìïêñáóßá (ç Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò áíÜâåé) óôç ÈÅÙÑÇÔÉÊÇ

èåñìïêñáóßá (ç Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò áíáâïóâÞíåé).

• Ìå êÜèå åðéðëÝïí ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ ìåôáâÜëëåôáé ç

ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá êÜèå öïñÜ êáôÜ 1 °C.

• ¼ôáí äåí ðáôçèåß êáíÝíá ðëÞêôñï, ðåñíÜ ç Ýíäåéîç ôçò

èåñìïêñáóßáò ìåôÜ áðü óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá (ðåñßðïõ 5

äåõôåñüëåðôá) áõôüìáôá îáíÜ óôçí ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá.

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò

18 818 36 42-01/9

ÈÅÙÑÇÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá óçìáßíåé:

Ç èåñìïêñáóßá ðïõ èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé óôï ÷þñï øýîçò Þ óôï

÷þñï êáôÜøõîçò. Ç ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá åìöáíßæåôáé ìå

áñéèìïýò ðïõ áíáâïóâÞíïõí.

ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá óçìáßíåé:

Ç Ýíäåéîç ôçò èåñìïêñáóßáò äåß÷íåé ôç èåñìïêñáóßá ðïõ õðÜñ÷åé

áõôÞ ôç óôéãìÞ ðñáãìáôéêÜ óôï ÷þñï øýîçò Þ óôï ÷þñï ôçò

êáôÜøõîçò. Ç ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá åìöáíßæåôáé ìå

öùôéæüìåíïõò áñéèìïýò.

¸íäåéîç èåñìïêñáóßáò

Ç Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò ìðïñåß íá

äþóåé ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.

• Óå êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá åìöáíßæåôáé ï ìÝóïò üñïò ôçò

èåñìïêñáóßáò óôï ÷þñï øýîçò (ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá). Ïé

äéáêõìÜíóåéò èåñìïêñáóßáò åßíáé ìéêñÝò óå üëï ôï ÷þñï øýîçò.

• Ãéá ôï ÷þñï êáôÜøõîçò åìöáíßæåôáé ç èåñìüôåñç èåñìïêñáóßá

(ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá). Óå ðåñßðôùóç ðëÞñïõò ãåìßóìáôïò

ç èåñìüôåñç æþíç âñßóêåôáé óõíÞèùò ðÜíù êáé ìðñïóôÜ ôïõ

÷þñïõ êáôÜøõîçò. Ïé èåñìïêñáóßåò óå Üëëá óçìåßá ôïõ ÷þñïõ

êáôÜøõîçò åßíáé ãéá êÜèå ðåñßðôùóç ãåìßóìáôïò ÷áìçëüôåñåò.

• ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ñýèìéóçò ôçò èåñìïêñáóßáò åìöáíßæåôáé

óôéãìéáßá áíáâïóâÞíïíôáò ç ôñÝ÷ïõóá ñõèìéóìÝíç èåñìïêñáóßá

÷þñïõ øýîçò Þ êáôÜøõîçò (ÈÅÙÑÇÔÉÊÇ èåñìïêñáóßá).

Õðüäåéîç: Óå ìåôáâïëÞ ôùí äåäïìÝíùí ôçò èåñìïêñáóßáò íá

ðåñéìÝíåôå ðåñ. 24 þñåò, Ýùò üôïõ óôáèåñïðïéçèåß ç Ýíäåéîç ôçò

èåñìïêñáóßáò.

• Óôçí ðñïåéäïðïßçóç èåñìïêñáóßáò ç Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò

äåß÷íåé ìå ôï ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ RESET ãéá 5 äåõôåñüëåðôá ôç

ìåãáëýôåñç èåñìïêñáóßá, óôçí ïðïßá Ý÷ïõí áíáèåñìáíèåß ôá

êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá.

• ÅÜí õðÜñ÷åé ìßá âëÜâç óôç óõóêåõÞ, ôüôå óôçí

Ýíäåéîçèåñìïêñáóßáò åìöáíßæåôáé:

– ãéá ìßá âëÜâç óôï ÷þñï øýîçò Ýíá ôåôñÜãùíï Þ Ýíá ãñÜììá

óôçí Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò ãéá ôï ÷þñï øýîçò,

– ãéá ìßá âëÜâç óôï ÷þñï êáôÜøõîçò Ýíá ôåôñÜãùíï Þ Ýíá

ãñÜììá óôçí Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò ãéá ôï ÷þñï êáôÜøõîçò,

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò

818 36 42-01/9 19

ÐëÞêôñï MODE

Ìå ôï ðëÞêôñï MODE ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå

äéÜöïñïõò ôñüðïõò ëåéôïõñãßáò.

ÐñïóöÝñïíôáé ïé ðáñáêÜôù ôñüðïé ëåéôïõñãßáò:

– SHOPPING: ÐñïåðéëïãÞ èåñìïêñáóßáò ÷þñïõ øýîçò 2 °C ãéá 6

þñåò, ç øýîç óôï ÷þñï êáôÜøõîçò ëåéôïõñãåß ãéá 1

þñá óõíå÷þò.

– FROSTMATIC: Ç øýîç ãéá ôï ÷þñï êáôÜøõîçò ëåéôïõñãåß ãéá 52

þñåò óõíå÷þò.

– COOLMATIC: ÐñïåðéëïãÞ èåñìïêñáóßáò ÷þñïõ øýîçò 2 °C ãéá 6

þñåò.

– FROSTMATIC êáé COOLMATIC:

Ç øýîç ãéá ôï ÷þñï êáôÜøõîçò ëåéôïõñãåß ãéá 52

þñåò óõíå÷þò, ðñïåðéëïãÞ èåñìïêñáóßáò ÷þñïõ

øýîçò 2 °C ãéá 6 þñåò.

– HOLIDAY: ÐñïåðéëïãÞ èåñìïêñáóßáò ÷þñïõ øýîçò 14 °C.

– : ÊáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá áíÜëïãá ìå ôéò åðéëåãìÝíåò

ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÅÓ èåñìïêñáóßåò.

0 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï MODE 1 öïñÜ. Óôçí ïèüíç áíáâïóâÞíåé ç

Ýíäåéîç ôçò ëåéôïõñãßáò SHOPPING.

2. ÌåôÜ áðü 4 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ ç Ýíäåéîç óôáìáôÜ íá

áíáâïóâÞíåé, ç ëåéôïõñãßá SHOPPING Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß.

3. ÅÜí èÝëåôå íá åðéëÝîåôå Ýíáí Üëëï ôñüðï ëåéôïõñãßáò, ðéÝóôå

åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï MODE ðñéí ðåñÜóïõí ôá 4

äåõôåñüëåðôá, ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ç Ýíäåéîç ôçò

ëåéôïõñãßáò ðïõ åðéèõìåßôå. ÌåôÜ áðü 4 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ ç

Ýíäåéîç óôáìáôÜ íá áíáâïóâÞíåé, ç ëåéôïõñãßá Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß.

ÅÜí ðéÝóåôå ðÜëé ôï ðëÞêôñï MODE, åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç ôçò

åðüìåíçò ëåéôïõñãßáò.

Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá, ðéÝóôå åðáíåéëçììÝíá

ôï ðëÞêôñï MODE ìÝ÷ñé íá óâÞóåé ôåëåßùò ôï êåßìåíï áðü ôçí

ïèüíç (" ").

Ðñéí ôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá

20 818 36 42-01/9

¸íäåéîç êåéìÝíïõ

Óôçí Ýíäåéîç êåéìÝíïõ åìöáíßæïíôáé ïé üñïé ãéá ôïõò

äéáöüñïõò ôýðïõò ëåéôïõñãßáò ðïõ åðéëÝãïíôáé ìå ôï

ðëÞêôñï MODE, êáèþò êáé ïé üñïé ãéá ôçí åéäïðïßçóç,

ôçí ðôþóç ñåýìáôïò Þ ôéò âëÜâåò ëåéôïõñãßáò.

•Ôýðïé ëåéôïõñãßáò: SHOPPING, FROSTMATIC,

COOLMATIC, FROSTMATIC êáé COOLMATIC, HOLIDAY, êåíü

ðåäßï ãéá ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá.

• Åéäïðïßçóç: DOOR OPEN üôáí ïé ðüñôåò ôçò óõóêåõÞò

ðáñáìÝíïõí ðïëëÞ þñá áíïéêôÝò, TEMPERATURE ãéá åéäïðïßçóç

èåñìïêñáóßáò

• ÌåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò: ¸íäåéîç POWER

• ÂëÜâç ëåéôïõñãßáò: ¸íäåéîç SERVICE

ÐëÞêôñï RESET

Ìå ôï ðëÞêôñï RESET ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå

ôï áêïõóôéêü óÞìá ðñïåéäïðïßçóçò, ð.÷. ôçí

ðñïåéäïðïßçóç ãéá "Áíïé÷ôÞ ðüñôá" óå ìåãáëýôåñç

äéÜñêåéá ôïðïèÝôçóçò Þ ôáêôïðïßçóçò ôùí ôñïößìùí óôï ÷þñï

øýîçò Þ êáôÜøõîçò.

Óôçí ðñïåéäïðïßçóç èåñìïêñáóßáò ç Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò äåß÷íåé

ìå ôï ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ RESET ãéá 5 äåõôåñüëåðôá ôç

ìåãáëýôåñç èåñìïêñáóßá, óôçí ïðïßá Ý÷ïõí áíáèåñìáíèåß ôá

êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá.

Ðñéí ôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá

¼ôáí ç óõóêåõÞ ìåôáöåñèåß üñèéá áöÞóôå ôçí ãéá 30 ëåðôÜ ðñéí

óõíäåèåß óôï äßêôõï êáé ðñéí ôåèåß ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá.

¼ôáí ç óõóêåõÞ ìåôáöåñèåß ðëáãéáóìÝíç ðñÝðåé ðñéí ôåèåß óå

ëåéôïõñãßá íá ðáñáìåßíåé üñèéá ãéá 4 þñåò, ãéá íá ìðïñÝóåé íá

åðéóôñÝøåé ôï ëÜäé óôïí óõìðéåóôÞ. ÄéáöïñåôéêÜ ï óõìðéåóôÞò

ìðïñåß íá õðïóôåß æçìéÜ.

0 1. Ðñéí ôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá

êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò êáé üëá ôá ôåìÜ÷éá

åîïðëéóìïý (âëÝðå êåöÜëáéï "Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá").

2. Ç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé, ðñéí ôåèåß ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, íá

ôïðïèåôçèåß óùóôÜ, óýìöùíá ìå üóá ðåñéãñÜöïíôáé óôï êåöÜëáéï

"ÔïðïèÝôçóç". Åéäéêüôåñá èá ðñÝðåé íá äïèåß ðñïóï÷Þ, þóôå ç

õðÜñ÷ïõóá ôÜóç êáé óõ÷íüôçôá ôïõ çëåêôñéêïý äéêôýïõ íá

óõìöùíïýí ìå ôá óôïé÷åßá ôçò óõóêåõÞò.

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux S80408KG Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: S80408KG

Kategória: Chladničky s mrazničkami

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Aeg-Electrolux S80408KG Používateľská príručka

Aeg-Electrolux S80408KG Používateľská príručka

Súvisiace články