Philco PDA 15103 X Návod na obsluhu

Značka: Philco

Model: PDA 15103 X

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Návod na obsluhu

DISHWASHER

USER'S MANUAL

PDA 15103 X

Dear customer,

Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read

all the instructions in this user's manual.

EN - 1

CONTENTS

PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION ................................................................................................. 2

 Important safety instructions .....................................................................................................................................................2

PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .................................................................................................... 5

PART 3: INSTALLATION .................................................................................................................................... 6

 Unpacking .........................................................................................................................................................................................6

 Placement ..........................................................................................................................................................................................6

 Electrical connection .....................................................................................................................................................................7

 Water supply .....................................................................................................................................................................................7

 Connecting the drain hose ..........................................................................................................................................................8

 Built-in installation .........................................................................................................................................................................9

PART 4: CONTROL PANEL .............................................................................................................................. 11

PART 5: BEFORE PUTTING INTO OPERATION ............................................................................................... 13

 Before  rst use .............................................................................................................................................................................. 13

 Identifying water hardness ...................................................................................................................................................... 13

 Adding salt into the salt container ........................................................................................................................................14

 Adding rinsing aid .......................................................................................................................................................................15

 Function of the detergent ........................................................................................................................................................ 16

 Dosage of the detergent ........................................................................................................................................................... 17

PART 6: WASHING DISHES / EATING UTENSILS ............................................................................................ 19

 Upper rack ......................................................................................................................................................................................20

 Lower rack ...................................................................................................................................................................................... 22

 Basket for cutlery ......................................................................................................................................................................... 24

PART 7: PROGRAM CHART ............................................................................................................................ 25

PART 8: OPERATING THE DISHWASHER ....................................................................................................... 27

 Turning on the appliance / starting a washing program .............................................................................................. 27

 Monitoring the washing cycle ................................................................................................................................................ 28

 Additional functions ...................................................................................................................................................................28

 Changing a program .................................................................................................................................................................. 29

 Settings menu ............................................................................................................................................................................... 30

 Child safety lock ........................................................................................................................................................................... 31

 Delayed start ................................................................................................................................................................................. 32

PART 9: MAINTENANCE AND CLEANING ...................................................................................................... 33

 Filtration system ........................................................................................................................................................................... 33

 Installing the  lter .......................................................................................................................................................................33

 Cleaning the  lter ........................................................................................................................................................................ 34

 Dishwasher care ...............................................................................................................

............................................................ 34

 Protection against frost ............................................................................................................................................................. 34

PART 10: PREVENTION OF MINOR MALFUNCTIONS ................................................................................... 36

 Error codes ..................................................................................................................................................................................... 38

PART 11: INFORMATION SHEET ................................................................................................................... 39

EN - 2

PART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERATION

Important safety instructions

 Read carefully and store for future use.

 The safety of ths applance comples wth ndustry norms and meets legal applance safety requrements.

However, as manufacturers, we consder t our duty to provde you wth the followng safety nstructons.

 It s essental that you store ths user's manual n a safe place so that you can use t n the future.

If you ntend to sell the applance, gve t to another owner, or f you move, always make sure that the

user's manual s attached to the applance, so that the new owner can fnd out about the operaton of the

applance and the relevant warnngs.

 Before nstallaton or operaton of the applance you MUST carefully read all the safety nstructons and

the user's manual.

 Before puttng the applance nto operaton for the frst tme, check that t has not been damaged durng

transport.

 If the applance s suppled n the wnter months, when the temperature falls below 0°C, store the applance

at room temperature for 24 hours before frst use.

 This dishwasher is designed for washing household dishwasher-safe dishes. Use the dishwasher only for the

purposes for which it was designed. The dishwasher is designed for a maximum of 15 sets of dishes!

 This appliance must not be used by any persons (including children) with mental disabilities, weak strength

or by inexperienced persons, unless they have been properly trained or schooled in the safe use of the

product, or unless they are properly supervised by a quali ed person who is responsible for their safety.

 Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Installation

 Check that the dishwasher has not been damaged during transport. Never connect a damaged appliance.

If the dishwasher is damaged, contact the supplier.

 It is necessary to remove all packaging from the dishwasher before it is used. Dispose of the packaging

materials in a proper manner. Do not allow children to play with the packaging material. There is a danger

of su ocation!

 The electrical and plumbing installation necessary for the connection of this dishwasher may only be

performed by a person with relevant quali cations.

 Maximum permitted water pressure is 1 MPa. Minimum permitted water pressure is 0.03 MPa.

 Connect the appliance to the water source using a new hose, do not use a used hose.

 The power cord must not be excessively or dangerously bent or pressed during the installation.

 For safety reasons, changing the technical parameters, or making any other modi cations to the appliance

is dangerous.

 Never use the dishwasher, if the electrical connection or the water hose are damaged, or if the control

panel, workbench or its support is damaged, when the inside of the appliance is freely accessible. Contact

a local service centre to avoid exposing yourself to possible dangers.

 You must not drill into any side of the dishwasher so that you do not damage the plumbing and electrical

components.

 Do not turn on your dishwasher until all covers are properly installed.

WARNING!

When using the dishwasher follow all the notices below.

EN - 3

Grounding instructions

 This appliance must be grounded. In the event of a failure or malfunction the grounding will reduce the

risk of injury by electrical shock by ensuring a lower resistance to the electrical current. This appliance is

equipped with a power cord with a grounding conductor and power plug.

 You must connect the power plug into an appropriate power socket installed and grounded in accordance

with local laws and regulations.

WARNING!

 The incorrect connection of the grounding conductor may create a risk of injury by electrical

shock.

 If you have any doubts about the proper grounding of the appliance, ask a quali ed electrician

or service technician for veri cation. Do not modify the power plug included with the

appliance, if it does not  t into the power socket. Ask a quali ed electrician to install a proper

power socket.

Correct use

 Before inserting dishes or kitchen utensils, check that they are suitable for washing in a dishwasher. The

manufacturer of the dishes or kitchen utensils will provide more details, or such information is included

in the attached documentation. Not adhering to this notice may lead to the damage of dishes or kitchen

utensils, or also the appliance. The warranty does not cover this kind of damage.

 Do not wash plastic items in the dishwasher unless they are marked by the manufacturer as

dishwasher-safe. For plastic items without such markings, follow the recommendations of the manufacturer.

 When using the dishwasher you should prevent the plastic items from coming into contact with the

heating element. (These instructions are intended only for dishwashers with freely accessible heating

elements.)

 Use only agents (detergents and rinsing aids, salt and polishing agents) designed to be used with

automatic dishwashers.

 Never use soap, washing or cleaning detergents designed for hand washing. Keep all these substances out

of the reach of children.

 Store all cleaning agents in a safe place. Keep children away from all washing and rinsing agents and at

a su cient distance from the open dishwasher door, because there could be remains of detergents inside.

 Do not use any solvents in the dishwasher. The could cause an explosion.

 Dishwasher detergents are very alkaline and their ingestion may be life threatening! Avoid contact with

the skin or eyes, because there is a danger of chemical burns of eyes or skin. Keep children at a su cient

distance from the dishwasher when the door is open. Follow the safety instructions of the dishwasher

detergent manufacturer.

 The water inside the dishwasher is not intended for drinking. It may contain remains of detergents.

 Place sharp items in such a way that they do not damage the door gasket seal.

WARNING!

Knives and other utensils with sharp tines and blades must be placed inside the basket with tips

facing downwards or in a horizontal position.

 Ensure that the dishwasher door is always closed, except for the time when dishes are being inserted or

removed. This will prevent the danger of tripping over the door and subsequent injury. If the door is open,

do not allow children to come close to the dishwasher.

EN - 4

WARNING!

Do not sit on the door or on the wire racks, do not stand on them or handle them with brute force. Do

not touch the heating elements during operation or immediately afterwards. (These instructions

are intended only for dishwashers with freely accessible heating elements.)

Do not place any heavy items on the door when it is open and do not stand on it. The appliance

could tip over.

 Open the dishwasher carefully during operation so that water does not spray out and so that you do not

get scalded by the escaping steam.

 Do not pull any dishes out of the dishwasher until the cycle is completed.

 After the completion of a washing cycle, check that the detergent compartment is empty.

 After using the dishwasher, disconnect it from the power source and turn o the water supply.

 Under no circumstances tamper with the controller.

Servicing, disposal

 If it is necessary to repair the appliance, contact an authorised service technician, who should use only

original spare parts.

 If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer's service

technician, to prevent injury to persons or damage to the appliance.

 Never attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may lead to

injuries or serious damage to the appliance. Contact a local service centre. Always request original spare

parts.

 When taking an old dishwasher out of service or when disposing it, remove the dishwasher door. This

will prevent children or animals from closing themselves inside the dishwasher and prevent this life

threatening situation.

EN - 5

PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

13.

14.

12.

11.

10.

1. Top cover

2. Upper rack with cup shelves

3. Top spraying arm

4. Lower rack

5. Bottom spraying arm

6. Filters

7. Rating label

8. Control panel

9. Washing detergent and rinsing aid compartment

10. Salt compartment

11. Rail of the upper rack

12. Special basket for cutlery

13. Turbo drying system for better dish drying results in the dishwasher

14. Ceiling washing arm for better washing results in the upper rack

EN - 6

PART 3: INSTALLATION

Unpacking

Remove the external packaging, remove the protective plastic  lm from the surface of the appliance (if used)

and clean the external parts of the appliance with an agent designed for this purpose. Do not use steel wool or

any coarse agents, which could irreparably damage the surface of the appliance. Carefully remove all papers

and adhesive tape from the appliance, door and other parts packed in polystyrene. Remove documents and

accessories from inside the appliance.

The packaging material is recyclable and is marked with a recycling symbol. For disposal follow the local

regulations. Packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) must be kept out of the reach of children,

because they present a possible source of danger.

Carefully inspect the appliance. If you discover any defects, stop the installation and contact the vendor.

Placement

Place the appliance in the desired location. The dishwasher is equipped with a water supply hose and a drain

hose, which can be connected either on the right or left hand side of the dishwasher.

Levelling the appliance

After placing the dishwasher in its place it is not level, you can level it by using the levelling feet. Under no

circumstances should the dishwasher be tilted by more than 2°.

Connecting to a power source

WARNING!

For reason of personal safety:

Do not connect to an extension cord or a multi-plug socket. Under no circumstances remove or cut

away grounding from the power cord.

Power source demands

Information about the required voltage for the connection of the dishwasher to a suitable power source is

contained on the appliance's rating label. Use the required 10A fuse, the recommended delaying fuse or circuit

breaker and ensure that this appliance has its own independent electrical circuit.

Before use, check that the appliance is properly grounded.

EN - 7

Electrical connection

Check that the voltage and frequency of the used power source correspond to the information on the

appliance's rating label. Insert the power plug only into a properly grounded power socket. If the socket to

which the appliance will be connected is not properly grounded, replace the socket rather than using adapters,

etc., which could lead to overheating or burning.

WARNING!

 The incorrect connection of the grounding conductor may create a risk of injury by electrical

shock.

 If you have any doubts about the proper grounding of the appliance, ask a quali ed electrician

or service technician for veri cation.

 Do not modify the power plug supplied with the appliance. If the power plug does not correctly

 t into your power socket, ask a quali ed electrician to replace it.

Water supply

How to connect the water supply hose?

You must connect the dishwasher to a water supply using a new hose. Do not use perished, old or otherwise

damaged hoses.

Water pressure must be in the range 0.03 MPa to 1 MPa. If the water pressure in your system is lower, ask for

advice from our service department.

 Pull out the hose fully from the storage area in the rear part of the dishwasher.

 Screw in the water supply hose to a tap with a 3/4" thread.

 Fully open the water supply before turning on the dishwasher.

Water supply hose

The water supply hose has double wall. The water  lling system guarantees intervention by blocking the

water supply in the event that the water supply hose fails.

WARNING!

The hose connected to the water supply to the sink may break, if the sink is connected to the same

water system as the dishwasher. We recommend that you disconnect the hose and plug the opening.

EN - 8

How to disconnect the water supply hose?

 Shut o the water inlet.

 Reduce water pressure by pressing the reduce pressure button. This will reduce the water pressure and

prevent water from possibly squirting out into the room.

 Unscrew the water supply hose from the water tap.

Cold water supply connection

Connect the water supply hose to the cold water inlet with a 3/4" thread and check that you have tightened

it properly. If the hoses are new or have not been used for a long time,  ush them out with water, to be sure

that they are clean inside with all dirt removed. If you do not do this, you risk clogging up the water inlet and

damaging the appliance.

Hot water supply connection

You can also connect hot water to the dishwasher (supplied by the central system, heated by the heating

system), if the water temperature does not exceed 60 °C. This will shorten the washing cycle by 15 minutes and

the washing e ciency will be slightly reduced.

The connection must be carried out in the same way as for the cold water.

WARNING!

To prevent water from staying in the hose, close the water inlet into the dishwasher. (This does not

apply to dishwashers with the aqua-stop function.)

Connecting the drain hose

Insert the drain hose into the waste water pipe with a minimum diameter of 4 cm or leave it

lying in the sink and ensure that it is not bent or dented. Use a special plastic bracket supplied

with the appliance. The hose must be at a height of 50 to 100 cm above the ground. The loose end of the hose

must not be submerged in water so that reverse water  ow does not occur.

NOTE:

The hose must be at a height of 50 to 100 cm above the ground. The loose end must not be submerged

in water.

EN - 9

Draining water

 Connect the drain hose. The drain hose must be properly attached so that water does not leak. Check that

the hose is not knotted up or pinched.

Extending the hose

 If you need to extend the drain hose, you must use the same type of drain hose.

 The hose must not be longer than 4 meters. Otherwise the e ciency of the dishwasher would be reduced.

Built-in

This dishwasher is designed to be built-in. Adhere to all warnings and instructions contained in this user's manual

during installation.

Before installation check that the required dimensions of the dishwasher to be built-in correspond to the

dimensions of the installation location – see illustration below.

EN - 10

After connecting the inlet and drain hoses, slide the dishwasher into the installation area. Take care not to

damage, crimp, bend or otherwise impair any of the hoses.

ATTENTION!

Only remove the top cover if it is absolutely necessary for the installation into the built-in area.

The dimensions of some built-in areas may be higher and so the dishwasher will  t in with the top

cover attached.

Turning on the dishwasher

Before turning on the dishwasher, check the recommendation below.

 The dishwasher is levelled and properly seated.

 Is the inlet valve is open?

 Joints do not leak in the connection points.

 Cables are properly connected.

 Is the power source turned on?

 The water supply hose and the drain hose are not knotted up.

 You have removed all packaging material and all printed materials.

EN - 11

PART 4: CONTROL PANEL

Control panel and display

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

18. 19. 20. 21. 22.

22.

1. Switch (On/O )

Button for turning the dishwasher on / o . When the dishwasher is turned on the previously selected

program will appear on the display. When the dishwasher is turned o , the display and other indicator

lights will turn o .

2. Door handle

The handle serves to open / close the dishwasher door.

3. Con rm button

The con rm button serves to con rm the selected functions and settings.

4. Additional function selection button

The function selection button is used for selecting addition functions – see below.

5. Delayed start button

The delayed start button serves to delay the start of a selected program by 1 to 24 hours. The delayed start

time will be shown on the remaining time / delayed start indicator.

As soon as the delayed start button is pressed, the delayed start indicator will be lit.

6. Start/Pause button

Pressing the Start/Pause button will start a selected program and the washing symbol will appear on the

display. On the display you can also monitor the status of a program.

7. Up button

Serves to select programs, additional functions and settings in menus.

8. Down button

Serves to select programs, additional functions and settings in menus.

EN - 12

Additional functions

9. Extra hygienic wash (Extra hygienic wash indicator)

Select this function if you wish to have your dishes hygienically clean, by changing the temperature

and the wash cycle time of the program you selected.

10. Using tablets (Tablet indicator)

Select this function if you are using dishwasher washing tablets.

11. Half load (Half load indicator)

This function serves to start the dishwasher with half a load.

If you have dishes only in the lower rack, select the lower rack symbol. If you have dishes only in the upper

rack, select the upper rack symbol. And if you have dishes in both racks, select the symbol for both racks.

12. Quick wash function (Quick wash indicator)

Water pressure will be more intensive, which will shorten the washing time of the selected washing cycle.

13. Quiet wash function (Quiet wash indicator)

Water pressure will be reduced, which will start a gentler and quieter washing cycle.

14. Extra drying function (Extra drying indicator)

The extra drying function can supplement a washing cycle by improving the dry dishes result.

Warning indicators

15. Salt level indicator

This warning indicator will be lit when the amount of salt in the dishwasher is insu cient. As soon

as it lights up, it is necessary to re ll the salt.

16. Rinsing aid indicator

This warning indicator will be lit when the amount of rinsing aid in the dishwasher is insu cient. As soon

as it lights up, it is necessary to re ll the rinsing aid.

Other indicators

17. Child lock indicator

18. Delayed start indicator

19. Remaining time / delayed start indicator

20. Program number indicator

21. Information bar

22. Washing cycle process – a) washing; b) rinsing; c) drying; d) end

EN - 13

PART 5: BEFORE PUTTING INTO OPERATION

Before  rst use

Before you put your dishwasher into operation:

a) set water softening;

b) pour 1/2 litre of water into the salt compartment and  ll it up with salt;

c)  ll the rinsing aid compartment;

d)  ll the dishwashing detergent compartment.

Identifying water hardness

The dish washing e ciency of your dishwasher depends on the hardness of the water used. Therefore, your

dishwasher is equipped with a system which reduces water hardness at the main water inlet. The better the

system is set up the better the achieved washing e ciency. Your water supplier should provide you with

information about water hardness in your area or you may measure it yourself using a simple harness test,

a special testing strip (not included).

Remove

the test-

ing strip

from the

packag-

ing.

Allow tap

water to

 ow over

the strip

for about

1 minute.

Leave the

testing strip

dipped in the

water for ap-

proximately

1 second.

Take it out of

the water and

tap it.

Wait

approxi-

mately 1

minute for

the result.

Compare the hardness value on the

strip to the hardness table supplied

with the testing strip.

minute

second

minute

Level 1 (L1)

Level 2 (L2)

Level 3 (L3)

Level 4 (L4)

Level 5 (L5)

Level 6 (L6)

Without lime scale deposits

Very low content

Low content

Medium high content

Slightly high content

High content

Setting salt consumption

The dishwasher is designed to enable the adjustment of salt consumption on the basis of the hardness of the

water used. This should optimise and adapt the level of salt consumption.

We recommend to make these adjustments according to the following table:

Water hardness

level

dH (German

unit)

dF (French unit) dE (English unit) Water hardness setting indicator.

1 0 – 5 0 – 9 0 – 6 L1 will appear on the display.

2 6 – 11 10 – 20 7 – 14 L2 will appear on the display.

3 12 – 17 21 – 30 15 – 21 L3 will appear on the display.

4 18 – 22 31 – 40 22 – 28 L4 will appear on the display.

5 23 – 31 41 – 55 29 – 39 L5 will appear on the display.

6 32 – 50 56 – 90 40 – 63 L6 will appear on the display.

Set the water hardness according to the testing label.

EN - 14

1. To enter the menu for changing the water hardness, press and hold down the additional function selection

button and the delayed start button at the same time for about 3 seconds. At the same time the message

"Keep Pressing ..X" (Keep pressing X) will appear on the display, indicating how long you should press the

buttons. As soon as 0 appears on the display, the heading on the display will change to "Settings Menu"

(Settings menu).

2. Now use the up/down buttons to select "2. Water Hardness: X" (2. Water hardness: X). In this case, one

of the following values will appear under "X": L01, L02, L03, L04, L05, L06.

3. Now press the con rm button and the "X" value will start to  ash. Use the up/down arrows to select the

appropriate value.

4. Press the con rm button to save the new settings. The message on the display will change to "Stored"

(Saved).

5. After saving, the display will automatically return to the water hardness settings menu.

6. To exit the water hardness menu, press and hold the additional function selection button and the delayed

start button at the same time for about 3 seconds, or use the up/down buttons to select option "7. Exit Menu"

(7. Exit from menu) and con rm with the con rm button.

NOTE:

Your water supplier will provide you with information about the hardness of your water.

CAUTION!

If your dishwasher does not have a water softening system, you can skip this chapter.

Adding salt into the salt container

Always use salt designed for dishwashers.

The salt compartment is located under the lower rack and you should re ll it in the following manner.

NOTE

 Use only salt speci cally designed for use in dishwashers! Any other kind of salt, which is not

speci cally designed for use in dishwashers, particularly table salt, would damage the softener

system in the dishwasher. Damage caused by the use of inappropriate salt is not covered by

the manufacturer's guarantee and the manufacturer takes no responsibility for any damages

caused.

 Add the salt before starting one of the full washing cycle programs. This will prevent salt

crystals or salt water from lying at the bottom of the dishwasher, where this could lead to

corrosion.

salt

a) Slide out the lower rack and then unscrew the lid of the salt compartment.

b) Before the  rst wash, pour water into the salt compartment.

EN - 15

c) Place the funnel (included accessory) on the opening of the compartment and pour 2 kg of salt into it.

• It is normal for a smaller amount of water to run out of the compartment.

d) After  lling the compartment screw the lid back on by turning it in the clockwise direction.

e) The salt warning indicator light will turn o within 2 - 6 days after the salt compartment has been re lled.

f) You should start a washing program immediately after the salt compartment has been re lled (we

recommended the rinse or quick wash program). Otherwise the salt water could damage the  ltration

system, pump and other important part of the dishwasher. This is not covered by the warranty.

NOTE

 Only re ll the salt compartment when the salt warning indicator light on the control panel

lights up. Depending on how well the salt dissolves, the warning indicator light may stay on

even after the salt compartment has been re lled.

 If there is no salt warning indicator light on the control panel (on some models), you can

estimate the amount after adding salt to the system by the number of cycles performed by the

dishwasher.

 If salt runs out anywhere, remove it by starting the rinse program or the quick wash program

(depending on the model).

Adding rinsing aid

Rinsing aid compartment

 The rinsing aid is released during the last rinse so that water drops do not remain on your dishes causing

stains. It also improves drying due to the fact that all the water  ows o the dishes. Your dishwasher is

designed to only be used with a liquid rinsing aid. The rinsing aid compartment is located on the inside

wall of the door next to the dishwashing detergent compartment.

 Fill up the compartment by opening it and pouring in the rinsing aid until the indicator goes completely

dark. The capacity of the rinsing aid compartment is approximately 110 ml.

NOTE:

Use only branded dishwasher rinsing aids. Never pour other mixtures (such as liquid detergents, etc.)

into the rinsing aid compartment. Otherwise the dishwasher may be damaged.

When should the rinsing aid be re lled?

If the rinsing aid compartment is empty, the relevant indicator light on the control panel will turn on indicating

the need to add rinsing aid. After  lling the compartment with rinsing aid the entire indicator is dark. As the

rinsing aid is gradually used up the point of the indicator becomes smaller. Never allow the amount of rinsing

aid to fall below 1/4 of the compartment volume.

NOTE

Wipe any spilled rinsing aid with a wiping cloth, so that excessive suds are not formed in the

following wash. Do not forget to put the lid back on before closing the dishwasher door.

EN - 16

Setting dial (rinse)

The rinsing aid compartment has six di erent settings. Its factory level setting is 3. If stains form on the dishes

or if there is a problem with drying the dishes, increase the released amount of the rinsing aid by removing

the lid and turning the dial to "4". If despite this step the dishes are not without stains after drying, adjust

the setting again to a higher level until the dishes are clean after drying. If rinsing aid residues remain on the

dishes, reduce the level to 1 – 2. The recommended setting is "3". (The value set by the manufacturer is "3".)

NOTE:

If there are water drops or scale stains on the dishes after the wash, increase the dosage. If there are

white stains or bluish layers on glasses or knife blades, lower the dosage.

Function of the detergent

Dishwashing detergents with their chemical additives are essential for the removal of soils, their decomposition

and removal from the dishwasher. For this purpose the majority of commercial quality dishwashing detergents

are suitable.

Dishwashing detergents

There are 3 types of dishwashing detergents:

1. containing phosphates and chlorine;

2. containing phosphates and without chlorine;

3. without phosphates and without chlorine.

New dishwashing detergents usually do not contain phosphates and so the softening function of the

phosphates is missing. In such a case we recommended the use of a softening salt even when the water

hardness is a mere 6°dH. If you use dishwashing detergents without phosphates and have hard water, this

leads to the frequent appearance of white stains on dishes and glasses. In such a case you will therefore

achieve better results if you add more dishwashing detergent. Chlorine-free dishwashing detergents whiten

only slightly. For this reason strong and colourful stains will not be completely removed. In such a case select

a program with a higher temperature.

Concentrated dishwashing detergents

Based on their chemical composition dishwashing detergents are divided into two basic types:

 standard, alkaline dishwashing detergents with caustic additives;

 less alkaline dishwashing detergents with natural enzymes.

Using "standard" washing programs in combination with concentrated dishwashing detergents reduces pollution

and is appropriate for your dishes. These programs are speci cally improved with enzymes, which are

contained in concentrated dishwashing detergents, that can dissolve soils. For this reason you can achieve the

same results with concentrated dishwashing detergents using a "standard" washing program, as you would

achieve only with the use of an "intensive" program.

EN - 17

Dishwashing tablets

The dissolving speed of various brands of dishwashing tablets may di er. For this reason some tablets may not

dissolve during the short programs and therefore fail to perform their cleaning function. So when using tablets

use the long programs to ensure the removal of all dishwashing detergent remains.

Dishwashing detergent compartment

You must  ll up the compartment before starting any washing cycle according to the instructions contained in

the dishwashing cycle table. Your dishwasher uses less dishwashing detergent and rinsing aid than an ordinary

dishwasher. Generally a single tablespoon of dishwashing detergent is su cient for a standard wash. For

more heavily soiled dishes you will need more dishwashing detergent. Always add the dishwashing detergent

immediately before starting the dishwasher, otherwise it could become damp and subsequently not dissolve

completely.

NOTE

 If the lid is closed. Press the button. The lid will open.

 Always add the dishwashing detergent immediately before starting each washing cycle.

 Use only branded dishwashing detergents designed for dishwashers.

WARNING!

The dishwashing detergent is corrosive! Keep it out of children's reach.

Using the dishwashing detergent

Use only dishwashing detergent speci cally designed for use in dishwashers. Store the dishwashing detergent

in a dark and dry place.

Do not put dishwashing detergent powder into the compartment unless you intend to start the dishwasher.

Dosage of the dishwashing detergent

1. Release the clip to open the dishwashing detergent compartment.

2. Place the required amount of dishwashing detergent into the main wash detergent compartment (if you

are using a dishwashing powder). Make sure that the amount of the dishwashing detergent is between the

MIN and MAX level lines.

3. If the dishes are overly soiled, also add dishwashing detergent into the pre-wash partition.

4. Close the dishwashing detergent compartment.

5. Now turn on the dishwasher.

EN - 18

NOTE:

The mark "MIN" in the main wash detergent compartment corresponds to approximately 20g

of dishwashing detergent. The pre-wash detergent compartment will take approximately 5g

of dishwashing detergent.

Follow the recommended dosages and storage indicated by the manufacturer on the packaging of the

dishwashing detergent.

Close the lid and press it down until it clicks in.

If the dishes are heavily soiled, also add dishwashing detergent into the pre-wash compartment. This dose will

be used during the pre-wash phase of the wash.

NOTE:

You can  nd the information about dishwashing detergent dosages in the washing program table .

Keep in mind that the results may di er depending on the degree of soiling and hardness of the water

used.

Follow the manufacturer's recommendations on the dishwashing detergent package.

Stránka sa načítava ...

Philco PDA 15103 X Návod na obsluhu

Značka: Philco

Model: PDA 15103 X

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Philco PDA 15103 X Owner's manual

Philco PDA 15103 X Návod na obsluhu

Philco PDA 15103 X Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty