Panasonic NN-E235 M Návod na obsluhu

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Instrucciones de funcionamiento

Manual de instruções

IInnssttrruukkccjjaa oobbssłłuuggii

√‰ËÁ›Â˜ XÚ‹ÛË˜

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Microwave Oven

Mikrowellengerät

Magnetron Oven

Four à Micro-ondes

Forno a Microonde

Horno Microondas

Forno Micro-Ondas

Kuchenka Mikrofalowa

ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ

Mikrovågor

Mikrobølgeovn

Mikrobølge

Mikroaaltouuni

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná rúra

English

Português

Italiano Español

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Polski

âesky

NN-E205 / NN-E235 / NN-E245

Slovensky

Nederlands

Français

Deutsch Dansk Norsk

Svenska

Suomi

Stránka sa načítava ...

Kontrola mikrovlnnej rúry

Rúru rozbaºte, odstráÀte v‰etok baliaci mate-

riál a skontrolujte, ãi nie je po‰kodená, napr.

ãi na nej nie sú ryhy, nie je pokazené

zatváranie alebo nie sú prasknuté dvierka. Ak

objavíte akékoºvek po‰kodenie, okamÏite to

oznámte predajcovi rúry. Po‰kodenú

mikrovlnnú rúru nein‰talujte.

OCHRANA PRED NEBEZPEâN¯M

NAPÄTÍM

DÔLEÎITÉ: TÁTO JEDNOTKA MUSÍ BYË

Z DÔVODU BEZPEâNOSTI OSÔB NÁLEÎITE

CHRÁNENÁ PODL’A PLATNEJ TECHNICKEJ

NORMY.

Ak zásuvka so striedav˘m prúdom, do ktorej

sa má zapojiÈ rúra, nie je uzemnená, je na

osobnej zodpovednosti zákazníka, aby bola

nahradená zásuvkou podºa platnej normy.

Prevádzkové napätie

Napätie musí byÈ také isté, ako je uvedené na

‰títku rúry. Ak by sa pouÏilo napájanie

s napätím, ktoré je vy‰‰ie neÏ uvedené, môÏe

dôjsÈ k poÏiaru alebo in˘m ‰kodám.

Umiestnenie rúry

1. Umiestnite rúru na rovn˘ a stabiln˘ povrch.

2. Pri in‰talovaní rúry by sa malo zabezpeãiÈ,

aby ju bolo moÏné odpojiÈ od elektriny

vytiahnutím zástrãky alebo prostred-

níctvom elektrického istiãa.

3. Kvôli správnemu fungovaniu zabezpeãte

pre rúru dostatoãnú cirkuláciu vzduchu.

Umiestnenie na pulte kuchynskej linky:

a. Rúru umiestnite tak, aby medzi Àou a

linkou bol zvrchu priestor 15 cm,

zozadu 10 cm, z jednej strany 5 cm

a z druhej strany najmenej 40 cm.

b. Ak sa jedna strana rúry umiestni

zarovno so stenou, druhá strana

alebo vrch nesmú byÈ blokované.

4. NeumiestÀujte rúru do blízkosti elektrického

alebo plynového variãa.

5. NoÏiãky by sa nemali odnímaÈ.

6. Táto rúra je urãená iba na pouÏívanie

v domácnosti. NepouÏívajte ju vonku.

7. Vyh˘bajte sa pouÏívaniu mikrovlnnej rúry pri

vysokej vlhkosti.

8. Napájacia ‰núra by sa nemala dot˘kaÈ

vonkaj‰ka rúry. ·núra sa nesmie dot˘kaÈ

horúcich ãastí. Nenechávajte ‰núru previs-

nutú cez okraj stola alebo pracovného

pultu. ·núru, zástrãku alebo rúru neponá-

rajte do vody.

9. Neblokujte vetracie otvory na vrchu a na

zadnej ãasti rúry. Ak sú tieto otvory poãas

prevádzky zablokované, rúra sa môÏe

prehriaÈ. Pre takéto prípady je rúra chrá-

nená tepeln˘m bezpeãnostn˘m istením a

svoju prevádzku obnovuje aÏ po ochladení.

VAROVANIE

DôleÏité bezpeãnostné pokyny

1. Tesnenia dvierok a tesniace plochy by sa

mali ãistiÈ vlhkou handriãkou. Tesnenie

dvierok a tesniace plochy dvierok zariade-

nia by sa mali kontrolovaÈ, ãi nie sú

po‰kodené. Ak sú po‰kodené, zariadenie

by sa nemalo prevádzkovaÈ, pokiaº ho neo-

praví servisn˘ technik vy‰kolen˘ v˘robcom.

2. Nepú‰Èajte sa do Ïiadnych úprav alebo

opráv dvierok, krytu ovládacieho panela,

bezpeãnostn˘ch ochrann˘ch spínaãov

alebo akejkoºvek inej ãasti rúry.

Neodnímajte vonkaj‰í plá‰È rúry, ktor˘

chráni pred mikrovlnn˘m Ïiarením. Opravy

by mal vykonávaÈ iba kvalifikovan˘ servisn˘

pracovník.

3. Neprevádzkujte toto zariadenie, ak má

po‰kodenú ·NÚRU ALEBO ZÁSTRâKU, ak

nefunguje správne alebo ak do‰lo k jeho

po‰kodeniu alebo spadlo. Vykonávanie

opráv je pre akúkoºvek inú osobu neÏ

servisn˘ch technikov vy‰kolen˘ch v˘rob-

com nebezpeãné.

4. Kvôli zabráneniu nebezpeãenstvu v prípade

po‰kodenia sa ‰núra musí vymeniÈ od

v˘robcu alebo servisného zástupcu, resp.

podobne kvalifikovanej osoby.

5. PouÏívanie rúry deÈom bez dozoru dovoºte

iba vtedy, ak dostali zodpovedajúce

pokyny, aby boli schopné pouÏívaÈ rúru

bezpeãn˘m spôsobom a chápali riziká

vypl˘vajúce z nesprávneho pouÏívania.

6. Tekutiny a potraviny sa nesmú zohrievaÈ

v uzatvoren˘ch nádobách, pretoÏe tieto

môÏe tlak roztrhnúÈ.

15 cm

10 cm

VOªN¯

PRIESTOR

5 cm

Pult kuchynskej linky

In‰talácia a pripojenie

Sk-1

Slovensky

Sk-2

Bezpeãnostné pokyny

PouÏívanie rúry

1. Rúru nepouÏívajte na Ïiadne iné úãely,

ako je príprava jedla. Táto rúra je

‰peciálne zostrojená na zohrievanie

alebo prípravu jedla. NepouÏívajte rúru

na zohrievanie chemick˘ch látok a in˘ch

nepotravinov˘ch v˘robkov.

2. Pred pouÏívaním skontrolujte, ãi sú

riady/nádoby vhodné na pouÏívanie

v mikrovlnn˘ch rúrach.

3. Nepokú‰ajte sa pouÏívaÈ mikrovlnnú

rúru na su‰enie novín, ‰atstva alebo

in˘ch materiálov. MôÏu sa zapáliÈ.

4. Ak sa rúra nepouÏíva, neskladujte v nej

kvôli náhodnému zapnutiu iné predmety

neÏ príslu‰enstvo rúry.

5. Zariadenie sa nesmie prevádzkovaÈ BEZ

JEDLA V RÚRE. Prevádzkovanie t˘mto

spôsobom môÏe zariadenie po‰kodiÈ.

6. Ak sa v rúre objaví dym alebo oheÀ,

otoãte ãasov˘ spínaã späÈ na nulu

a

nechajte dvierka zatvorené

. Odpojte

‰núru alebo vypnite elektrinu na paneli s

poistkou alebo elektrick˘m istiãom.

Svetlo v rúre

V prípade, Ïe je potrebné vymeniÈ svetlo v

rúre, spojte sa so svojím predajcom.

Príslu‰enstvo

Rúra je vybavená rôznym príslu‰enstvom.

VÏdy sa riaìte dan˘mi pokynmi na

pouÏívanie príslu‰enstva.

Sklen˘ tanier

1. Neprevádzkujte rúru bez nosiãa

a otoãného taniera.

2. Nikdy nepouÏívajte in˘ druh otoãného

taniera, ako je ten, ktor˘ je vyroben˘

‰peciálne pre túto rúru.

3. Ak je otoãn˘ tanier horúci, nechajte ho

pred ãistením alebo ponorením do vody

vychladnúÈ.

4. Otoãn˘ tanier sa môÏe otáãaÈ oboma

smermi.

5. Ak sa potraviny alebo nádoba na vare-

nie na otoãnom tanieri dot˘kajú stien

rúry a zabraÀujú otáãaniu taniera, tanier

sa zaãne automaticky otáãaÈ opaãn˘m

smerom. Tento postup je úplne v po-

riadku.

6. Nepripravujte jedlo priamo na otoãnom

tanieri.

Nosiã otoãného taniera

1. Nosiã taniera a spodok rúry by sa mali

pravidelne ãistiÈ, aby sa zabránilo

hluãnému chodu a hromadeniu zvy‰kov

jedla.

2. Nosiã taniera sa na varenie musí pouÏí-

vaÈ vÏdy spolu s otoãn˘m tanierom.

Sk-3

Slovensky

DôleÏité informácie

1) âas potrebn˘ na prípravu potravín

• Doba potrebná na prípravu potravín

závisí od podmienok, teploty, mnoÏstva

jedla a typu pouÏívan˘ch nádob na vare-

nie.

• Kvôli zabráneniu prehriatiu zaãnite s

minimálnou dobou. Ak jedlo nie je

dostatoãne uvarené, vÏdy ho môÏete

nechaÈ e‰te trochu povariÈ.

Nezabudnite: Ak sa odporúãan˘ ãas

potrebn˘ na prípravu potravín prekroãí,

jedlo sa znehodnotí, priãom v krajnom

prípade môÏe zaãaÈ horieÈ a prípadne

po‰kodiÈ vnútraj‰ok rúry.

2) Malé mnoÏstvá jedla

• Malé mnoÏstvá jedla alebo potravín s

nízkym obsahom vody

môÏu pri dlhom varení pri-

horieÈ, vysu‰iÈ sa alebo

zaãaÈ horieÈ. Ak dôjde ku

vznieteniu vo vnútri rúry,

dvierka nechajte

zatvorené, rúru vypnite a vytiahnite

zástrãku zo zásuvky.

3) Vajcia

• Mikrovlnn˘m ohrevom nepripravujte vaj-

cia v ‰krupine resp. vajcia na tvrdo.

Mohli by prasknúÈ dokonca aj po

ukonãení mikrovlnnej prípravy.

4) Prepichnutie povrchu

• Potraviny, ktoré nemajú pórovit˘ povrch,

ako sú zemiaky, ÏÍtka vajec a párky, sa

pred varením v MIKROVLNNEJ RÚRE

kvôli zabráneniu v˘buchu musia

prepichnúÈ.

5) Mäsov˘ teplomer

• Mäsov˘ teplomer na kontrolu stupÀa

prípravy peãeného mäsa alebo hydiny

pouÏívajte iba po vybratí mäsa z rúry.

V mikrovlnnej rúre nepouÏívajte beÏn˘

mäsov˘ teplomer, pretoÏe tento môÏe

spôsobovaÈ iskrenie.

6) Tekutiny

• Pri zohrievaní tekutín, napr. polievky,

omáãok a nápojov v mikrovlnnej rúre

môÏe k prehriatiu tekutiny nad bod varu

dochádzaÈ bez bublania. Toto môÏe maÈ

za následok náhle vykypenie horúcej

tekutiny. Uvedenej moÏnosti zabránite

dodrÏiavaním nasledovn˘ch pokynov:

a) Vyhnite sa pouÏívaniu nádob s rovn˘mi

stenami a úzkymi hrdlami.

b) Potraviny neprehrievajte.

c) Pred vloÏením nádoby do rúry tekutinu

pomie‰ajte. Pomie‰anie zopakujte

v polovici ãasu varenia.

d) Po zohriatí ju e‰te krátko nechajte v rúre

a pred vyliatím z nádoby ju opäÈ

starostlivo premie‰ajte.

7) Papier/plasty

• Pri zohrievaní potravín v plastov˘ch

alebo papierov˘ch nádobách rúru ãasto

kontrolujte, pretoÏe tieto typy nádob sa

pri prehriatí zapaºujú.

• NepouÏívajte v˘robky

z recyklovaného papiera

(napr. papierové kuchyn-

ské utierky), ak papierov˘

v˘robok nie je oznaãen˘

ako vhodn˘ pre pouÏívanie

v mikrovlnnej rúre.

V˘robky z recyklovaného papiera môÏu

obsahovaÈ neãistoty, ktoré poãas ich

pouÏívania môÏu spôsobiÈ iskrenie,

resp. vznietenie.

• Pred umiestnením do rúry odstráÀte

z vreciek na peãenie drôtené ãasti.

8) Riady/fólia

• Nezohrievajte Ïiadne zatvorené kon-

zervy alebo fºa‰e, pretoÏe ich môÏe

nadmern˘ tlak roztrhnúÈ.

• Kovové nádoby alebo misy s povr-

chovou úpravou obsahujúcou kovy by

sa na varenie v mikrovlnnej rúre nemali

pouÏívaÈ. MôÏe dochádzaÈ k iskreniu.

• Ak pouÏívate hliníkovú fóliu, ihlice do

mäsa alebo kovové nástroje, vzdia-

lenosÈ medzi nimi a stenami rúry a

dvierkami by mala byÈ prinajmen‰om

2 cm, aby ste zabránili iskreniu.

9) Dojãenské fºa‰e

• Vrchnák a cumeº na dojãensk˘ch

fºa‰iach je pred vloÏením do rúry nutné

zloÏiÈ.

• Obsah dojãensk˘ch flia‰ treba pomie‰aÈ

alebo pretriasÈ.

• Kvôli zabráneniu popáleniu je pred

konzumáciou nevyhnutné skontrolovaÈ

teplotu.

[1] Tlaãidlo na otváranie dvierok

Stlaãením tohto tlaãidla otvoríte dvierka. Ak dvierka otvoríte poãas prípravy, vare-

nie sa pozastaví bez zru‰enia predt˘m nastaven˘ch zadaní. V príprave jedla sa

pokraãuje po zatvorení dvierok.

[2] Okienko rúry

[3] Bezpeãnostné blokovanie dvierok

[4] Vetracie otvory rúry

[5] Ovládací panel

[6] Otoãn˘ tanier

[7] Nosiã taniera

[8] Vonkaj‰ie vetracie otvory rúry

[5]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

[8]

Struãn˘ opis ãastí rúry

Sk-4

[1]

Sk-5

Ovládací panel

Slovensky

(1) Ovládaã v˘konu mikrovlnného ohrevu a rozmrazovania mikrovlnnej rúry

(2) âasov˘ spínaã

(3) Tlaãidlo na otváranie dvierok

*Upozornenie: Vzhºad ovládacieho panela sa môÏe od znázorneného

panela lí‰iÈ (v závislosti od farby), av‰ak funkcie

ovládacích prvkov sú také isté.

NN-E205 / NN-E235 / NN-E245*

(1)

(2)

(3)

Sk-6

Príprava pokrmov v mikrovlnnej rúre

800 Wattov

600 Wattov

360 Wattov

270 Wattov

90 Wattov

V˘kon

•

Otoãením ovládaãa

nastavte rozmrazovací

v˘kon.

• Otoãením ovládaãa vyberte ãas rozmrazovania. Ak

sú uÏ dvierka zatvorené, ãas rozmrazovania zaãne

ubiehaÈ okamÏite. V prípade krátkych intervalov

prípravy voºbu nastavte vÏdy najskôr na 2 minúty a

potom ju upravte na poÏadovan˘ ãas.

• Otoãením ovládaãa nastavíte

ãas varenia. Ak sú uÏ dvierka

zatvorené, ãas varenia zaãne

ubiehaÈ okamÏite. V prípade

krátkych intervalov prípravy

voºbu nastavte vÏdy najskôr na

2 minúty a potom ju upravte na

poÏadovan˘ ãas.

Nezabudnite:

1. Ak chcete jedlo poãas varenia skontrolovaÈ, staãí otvoriÈ dvierka. Rúra automaticky prestane

pracovaÈ. Vo varení bude pokraãovaÈ po zatvorení dvierok.

2. Varenie zastavíte otoãením ãasového spínaãa do nulovej polohy. âas varenia moÏno meniÈ

kedykoºvek poãas cyklu varenia otoãením ãasového spínaãa.

3. Keì sa jedlo po dokonãení prípravy z rúry vyberie, skontrolujte, ãi je ãasov˘ spínaã

v nulovej polohe.

4. Pri pouÏívaní rúry musí byÈ otoãn˘ tanier vÏdy na svojom mieste.

Maximum

Stredn˘ v˘kon

Mal˘ v˘kon

Rozmrazovanie

Zohrievanie

Rozmrazovací v˘kon je 270 Wattov.

Rozmrazovanie

• Otoãením ovládaãa sa

nastavuje úroveÀ

v˘konu.

Sk-7

Pokyny pre rozmrazovanie

Tipy na rozmrazovanie

DOBA ODSTÁTIA

Jednotlivé porcie jedla sa môÏu pripravovaÈ

takmer okamÏite po rozmrazení. V prípade

veºk˘ch porcií jedla je beÏné, Ïe v strede

zostávajú zamrznuté dlh‰ie. Pred varením ich

nechajte minimálne na jednu hodinu odstáÈ.

Poãas odstátia sa teplota rovnomerne roz‰íri

a potraviny sa rozmrazia prostredníctvom

v˘meny tepla. Nezabudnite: Ak sa jedlo ne-

bude pripravovaÈ okamÏite, uschovajte ho do

chladniãky.

Nikdy rozmrazené jedlo opätovne nezmra-

zujte bez predchádzajúcej tepelnej úpravy.

STEHNÁ HYDINY

Odporúãa sa, aby ste stehná umiestnili na

prevráten˘ tanier alebo plastov˘ stojan, aby

neboli ponorené v ‰Èave. Krehké alebo

vyãnievajúce ãasti tak˘chto potravín je nevy-

hnutné chrániÈ mal˘mi kúskami fólie, aby sa

zabránilo ich neÏelanej tepelnej úprave.

PouÏívanie mal˘ch kúskov fólie v rúre nie je

nebezpeãné, pokiaº neprichádzajú do styku

so stenami rúry.

MLETÉ MÄSO, KÚSKY MÄSA ALEBO

MORSKÉ KÔROVCE A MÄKK¯·E

KeìÏe vonkaj‰ia ãasÈ t˘chto potravín sa

r˘chlo rozmrazuje, poãas rozmrazovania je

ãasto nevyhnutné ich oddeliÈ, postupne

rozlamovaÈ na ãasti alebo kúsky a po roz-

mrazení jednotlivo vyberaÈ.

MALÉ âASTI

Nasekané kúsky potravín a kuracieho mäsa sa

musia oddeliÈ ão najskôr, aby mohli úplne

rozmrznúÈ. Tukové ãasti a konce sa rozmrazu-

jú r˘chlej‰ie. Umiestnite ich do stredu

otoãného taniera alebo zabezpeãte ich

ochranu.

CHLIEB

Bochníky chleba si vyÏadujú odstátie, aby

mohli rozmrznúÈ aÏ do stredu. Odstátie moÏno

skrátiÈ, ak sa kúsky oddelia a rohlíky alebo

bochníky prekroja na polovicu.

Slovensky

Sk-8

Otázky a odpovede

Otázka: Preão sa rúra

nezapína?

Odpoveì: Ak sa rúra nezapína, skontrolujte nasle-

dovné:

1. Je rúra bezpeãne zapojená? Vytiahnite zástrãku zo

zásuvky a po 10 sekundách ju znova zasuÀte.

2. Skontrolujte elektrick˘ istiã alebo poistku. Ak je elek-

trick˘ istiã vyraden˘, zapnite ho. Ak je vybitá poistka,

vymeÀte ju.

3. Ak je elektrick˘ istiã alebo poistka v poriadku, za-

pojte do zásuvky iné zariadenie. Ak iné zariadenie

funguje, problém bude pravdepodobne v rúre. Ak iné

zariadenie nefunguje, chyba je asi v zásuvke. Ak sa

zdá, Ïe v poriadku nie je rúra, spojte sa s autorizo-

van˘m servisn˘m strediskom.

Odpoveì: Pri príprave jedál v mikrovlnnej rúre sa

môÏe vyskytovaÈ ru‰enie rádiového alebo

televízneho prijímaãa. Toto ru‰enie je

podobné ru‰eniu spôsobovanému mal˘mi

zariadeniami, ako sú napr. mixéry vysávaãe,

su‰iãe vlasov a pod. Neznamená to, Ïe s

rúrou nie je nieão v poriadku.

Odpoveì: Pri varení s v˘konom in˘m ako 800 W

(maximálny v˘kon) musí rúra prepínaÈ, aby

mohla dosiahnuÈ niÏ‰ie úrovne v˘konu.

Preto sa svetlo rúry zoslabuje a pri prepí-

naní rúry moÏno poãuÈ klikanie.

Odpoveì: Teplo stúpajúce z vareného jedla zohrieva

vzduch vo vnútraj‰ku rúry. Tento tepl˘

vzduch vychádza z rúry prostredníctvom

systému vetrania. V ovzdu‰í nie je prítomné

Ïiadne mikrovlnné Ïiarenie. Poãas prípravy

by vetracie otvory nemali byÈ nikdy

zablokované.

Otázka: Mikrovlnná

rúra ru‰í

televíz-

ny prijímaã.

Je to

v poriadku?

Otázka: Preão rúra svieti

slabo?

Otázka: Niekedy

z vetracích

otvorov vychádza

horúci vzduch.

Preão?

Toto zariadenie je oznaãené v súlade s európskymi smernicami 2002/96/EC

t˘kajúcimi sa pouÏit˘ch elektrick˘ch a elektronick˘ch zariadení (WEEE -

likvidácia elektrick˘ch a elektronick˘ch zariadení).

Uvedené smernice rámcovo upravujú recykláciu pouÏit˘ch zariadení.

Tento produkt je zariadenie v zhode s Európskymi normami pre EMC. (EMC =

Elektromagnetická kompatibilita) EN 55011. Uvedená norma kategorizuje tento produkt ako

zariadenie skupiny 2, trieda B, vrámci po

Ïadovan˘ch obmedzení. Skupina 2 znamená Ïe ener-

gia vlnovej d

íÏky je cielenie produkovaná vo forme elektromagnetického Ïiarenia za úãelom

zohrievania jedál. Trieda B znamená

Ïe produkt smie byÈ pouÏívan˘ v beÏnom domácom

prostredí.

Sk-9

Slovensky

StarostlivosÈ o rúru

Technické údaje

Napájací zdroj: 230 V, 50 Hz

Príkon: Mikrovlnné Ïiarenie; 1110 W

V˘kon Mikrovlnné Ïiarenie; 800 W (IEC-60705)

Vonkaj‰ie rozmery: 455 (·) x 315 (H) x 260 (V) mm

Rozmery vnútraj‰ka rúry: 315 (·) x 294 (H) x 203 (V) mm

HmotnosÈ bez obalu: 10,5 kg

Technické údaje podliehajú zmene bez ohlásenia.

1. Rúru pred ãistením vypnite.

2. Vnútraj‰ok rúry, tesnenia dvierok a tes-

niace plochy dvierok udrÏujte v ãistote. Ak

sa na steny rúry prilepili ‰pliechance od

jedla alebo rozliatych tekutín, vyutierajte

tesnenia dvierok a tesniace plochy

dvierok vlhkou handrou. Ak sú zneãistené

znaãne, je moÏné pouÏiÈ neagresívny

saponát. PouÏitie silného saponátu alebo

prá‰ku sa neodporúãa.

NEPOUÎÍVAJTE âISTIACE PROSTRIEDKY

URâENÉ PRE BEÎNÉ RÚRY NA PEâENIE

3. Vonkaj‰í povrch rúry by sa mal ãistiÈ vlhk-

ou handriãkou. Aby nedo‰lo k po‰kodeniu

prevádzkov˘ch súãastí vo vnútri rúry, do

vetracích otvorov by sa nemala dostaÈ

Ïiadna voda.

4. Ak sa ovládací panel zneãistí, oãistite ho

ãistou, mäkkou a suchou handriãkou. Na

ãistenie panela nepouÏívajte Ïiadne

agresívne saponáty ani prá‰ky. Pri ãistení

ovládacieho panela nechajte otvorené

dvierka, aby ste zabránili náhodnému zap-

nutiu rúry. Po oãistení alebo uveìte

VOªBU âASOVÉHO otoãte ãasov˘ spínaã

do polohy NULA.

5. Ak sa okolo vonkaj‰ka dvierok rúry zráÏa

para, utrite ju mäkkou látkou. K tomuto

môÏe dochádzaÈ vtedy, keì sa mikrovlnná

rúra prevádzkuje za vysokej vlhkosti

a v Ïiadnom prípade neznamená, Ïe

nepracuje správne.

6. Obãas treba otoãn˘ tanier z rúry vytiahnuÈ

a oãistiÈ ho. Umyte tanier v teplej mydlovej

vode alebo v um˘vaãke riadu.

7. Nosiã taniera a dno rúry by sa mali

pravidelne ãistiÈ, aby sa zabránilo hluãné-

mu chodu. Dno rúry staãí utrieÈ nea-

gresívnym saponátom a teplou vodou

a potom ho osu‰te ãistou látkou. Nosiã

taniera moÏno um˘vaÈ v miernom roztoku

saponátu a vody. Pri opakovanej príprave

jedla sa v˘pary usadzujú na stenách,

av‰ak to nijako neovplyvÀuje povrch dna

alebo kolieska nosiãa. Po vybratí nosiãa

z dna rúry a jeho oãistení ho vráÈte na

pôvodné miesto.

8. Servis tejto rúry by mali vykonávaÈ iba

kvalifikovaní pracovníci. Ohºadom údrÏby a

opravy rúry sa spojte s najbliÏ‰ím autori-

zovan˘m predajcom.

9. Na ãistenie sa nesmie pouÏívaÈ parn˘ ãis-

tiã.

10. Ak sa mikrovlnná rúra neudrÏiava v ãistote,

povrch sa niãí a t˘m sa skracuje ÏivotnosÈ

celého zariadenia. Okrem toho to môÏe

byÈ aj nebezpeãné.

11. Neustále udrÏiavajte ventilaãné otvory

voºné. Kontrolujte, ãi sa na nich, na vrchu,

v spodnej ãasti alebo v blízkosti

mikrovlnnej rúry neusadzuje prach alebo

iné neãistoty. Zablokovanie ventilaãn˘ch

otvorov vedie k prehrievaniu, ktoré

negatívne ovplyvÀuje ãinnosÈ mikrovlnnej

rúry.

Panasonic NN-E235 M Návod na obsluhu

Panasonic NN-E235 M Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty