Weller WMRT Operating Instructions Manual

WMRT

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

δηγίες Λειτυργίας

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

Stránka sa načítava ...

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Πίνακας περιεµένων Σελίδα

1. Πρσή! 11

2. Περιγραή 11

3. Θέση σε λειτυργία 11

4. Είσωση δυναµικύ 11

5. Υπδείεις εργασίας 11

6. Εαρτήµατα 11

Íçindekiler Sayfa

1. Dikkat! 12

2. Tan∂m 12

3. Devreye alma 12

4. Potansiyel dengelemesi 12

5. Çal∂µma uyar∂lar∂ 12

6. Aksesuar 12

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2. Popis 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Vyrovnání potenciálÛ 13

5. Pracovní pokyny 13

6. Pﬁíslu‰enství 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2. Opis 14

3. Uruchomienie 14

4. Wyrównanie potencja∏u 14

5. Wskazówki dot. pracy 14

6. Akcesoria 14

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 15

2. Leírás 15

3. Üzembevétel 15

4. Potenciálkiegyenlítés 15

5. Útmutató a munkához 15

6. Tartozékok 15

Obsah Strana

1. Pozor! 16

2. Opis 16

3. Uvedenie do prevádzky 16

4. Vyrovnanie potenciálov 16

5. Pracovné pokyny 16

6. Príslu‰enstvo 16

Vsebina Stran

1. Pozor! 17

2. Tehniãni opis 17

3. Pred uporabo 17

4. Izenaãevanje potenciala 17

5. Navodila za delo 17

6. Pribor

17

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 18

2. Kirjeldus 18

3. Kasutuselevõtt 18

4. Potentsiaalide ühtlustamine 18

5. Tööjuhised 18

6. Lisavarustus 18

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 19

2. Apra‰ymas 19

3. Pradedant naudotis 19

4. Potencial˜ i‰lyginimas 19

5. Darbo nurodymai 19

6. Priedai 19

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 20

2. Apraksts 20

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 20

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 20

5. NorÇdes darbam 20

6. Piederumi 20

Stránka sa načítava ...

1. Uchwyt magnetyczny

2. Gàbka do czyszczenia

3. Os∏ona uchwytu

4. Para grotów lutowniczych

5. Ràczka

6. Wtyczka przy∏àczeniowa

1. M∂knat∂s tutucu

2. Temizleme süngeri

3. Tutamak

4. Havya ucu çifti

5. El parças∂

6. Baπlant∂ soketi

1. Magnïtiskais turïtÇjs

2. T¥r¥‰anas ‰vamme

3. Roktura ãaula

4. Lodï‰anas smai∫u pÇris

5. Korpuss

6. Pieslïguma spraudnis

1. Magnethoidja

2. Puhastuskäsn

3. Pideme korpus

4. Kolviotsikute paar

5. Käepide

6. Pistik

1. Magnetick˘ drÏiak

2. âistiaca huba

3. PaÏbiãka

4. Pár spájkovacích hrotov

5. RukoväÈ

6. Napájací konektor

1. Magnetinis laikiklis

2. Valymo kempinò

3. Rankenòlòs ∞dubos

4. Lituoklio antgali˜ pora

5. Rankenòlò

6. Ki‰tukas

1. Magnetno drÏalo

2. âistilna goba

3. Roãaj

4. Par spajkalnih konic

5. DrÏaj

6. Prikljuãni vtiã

1. Mágnestartó

2. Tisztítószivacs

3. Markolathéj

4. Forrasztócsúcs pár

5. Kézidarab

6. Csatlakozódugó

1. Magnetick˘ drÏák

2. âisticí hubka

3. PaÏbiãka

4. Pár pájecích hrotÛ

5. RukojeÈ

6. Napájecí konektor

1. Μαγνητικ στήριγµα

2. Συγγάρι καθαρισµύ

3. Κέλυς λαής

4. εύγς ακίδων συγκλλησης

5. ειρσυσκευή

6. Φις σύνδεσης

WMRT

Stránka sa načítava ...

16

ëakujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili zakúpením

Mikropinzetu Weller WMRT. Pri jej v˘robe boli dodrÏané

nároãné poÏiadavky na kvalitu, ktoré zaruãujú bezchybné

fungovanie zariadenia.

1. Pozor!

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozor-

ne preãítajte návod na pouÏívanie. Pri nedodrÏaní bez-

peãnostn˘ch predpisov hrozí nebezpeãenstvo ohrozenia

zdravia a Ïivota.

Pri pouÏití, ktoré sa lí‰i od návodu na obsluhu, ako aj pri

svojvoºn˘ch zmenách, nepreberá v˘robca zodpovednosÈ.

Bezpeãnostné pokyny

● Spájkovaãku vÏdy odkladajte do originálneho odkla-

dacieho stojana.

● Z blízkosti spájkovaãky odstráÀte v‰etky horºavé

predmety.

● PouÏívajte vhodn˘ ochrann˘ odev. Nebezpeãenstvo

popálenia roztaven˘m cínom.

● Horúcu spájkovaãku nikdy neponechávajte bez

dozoru.

● Nepracujte na ãastiach, ktoré sú pod napätím.

2. Popis

Veºmi praktické odletovávacie klie‰te na vyletovávanie

miniatúrnych elektronick˘ch súãiastok SMD (Surface

Mounted Device). V prípade potreby je moÏné dvojicu

spájkovacích hrotov bez pouÏitia nástrojov vymeniÈ a hneì

ich bez nasledujúceho vyrovnávania pouÏívaÈ. Vìaka inte-

grovan˘m vyhrievacím ãlánkom 2 x 40 W sa bleskur˘chlo

dosiahne presná pracovná teplota spájkovacích hrotov.

Vìaka vstavanému snímaãu v rukoväti sa odletovávacie

klie‰te pri odloÏení automaticky vypnú.

3. Uvedenie do prevádzky

Odletovávaciu pinzetu poloÏte do bezpeãnostného stoja-

na a uistite sa, Ïe rukoväÈ drÏiak ( 5 ) správne sedí v

magnetickom drÏiaku ( 1 ). Z blízkosti spájkovaãky

odstráÀte v‰etky horºavé predmety. Napájací konektor

( 6 ) zasuÀte do napájacej jednotky a zaistite ju. Na napá-

jacej jednotke nastavte poÏadovanú teplotu. Po uplynutí

ãasu ohrevu namoãte obidva spájkovacie hroty do cínu,

aby sa na nich vytvoril tenk˘ povlak.

4. Vyrovnanie potenciálov

PoÏadované vyrovnanie potenciálov voãi spájkovaciemu

hrotu moÏno vytvoriÈ cez pouÏitú napájaciu jednotku.

MoÏnosti pripojenia vedenia pre vyrovnanie potenciálov

sú opísané v návode na obsluhu napájacej jednotky.

5. Pracovné pokyny

V˘mena spájkovacích hrotov

Pozor na nebezpeãenstvo popálenia! Spájkovacie hroty

sa môÏu meniÈ, len ak sú vychladnuté. Na v˘menu

spájkovacích hrotov nie je potrebn˘ Ïiadny nástroj.

Spájkovací hrot je zasunut˘ v zadnej drÏiaku ( 5 ), moÏno

ho jednoducho vytiahnuÈ Èahom za mäkkú gumovú tlmia-

cu vloÏku paÏbiãku ( 3 ).

Pozor:

VÏdy dbajte na správne nasadenie spájkovacieho hrotu.

Pri nasadzovaní nového spájkovacieho hrotu dbajte na to,

aby sa spájkovací hrot jedn˘m pohybom zasunul aÏ po

doraz. PouÏitie spájkovaãky s nesprávne zasunut˘m

spájkovacím hrotom môÏe viesÈ k chybnej funkcii.

Pri prvom rozohrievaní zmoãte selektívne pocínovateºn˘

spájkovací hrot. Zo spájkovacieho hrotu sa tak odstránia

zoxidované vrstvy potrebné na skladovanie a neãistoty.

Pri prestávkach v spájkovaní a pred odloÏením spájkovaã-

ky vÏdy dbajte, aby bol spájkovací hrot pocínovan˘.

NepouÏívajte príli‰ agresívne tavidlá.

Hubu na ãistenie ( 2 ) udrÏujte vÏdy vlhkú. PouÏívajte na

to v˘hradne destilovanú vodu.

6. Príslu‰enstvo

Vyobrazenia spájkovacích hrotov RT-Tips pozri na strane

21.

Technické zmeny vyhradené!

Slovensky

Technické parametre

Napájacie napätie: 24 V

Príkon: 80 W

âas zohrievania: 3 s

Max. teplota: 450 °C

Stránka sa načítava ...

Weller WMRT Operating Instructions Manual

Weller WMRT Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty