4000 series
Super automatic
espresso machine
CS UŽIVATELSKÁ PRÍRUCKA
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SK NÁVOD NA POUŽITIENÁVOD
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
EP4051, EP4050
4219.460.3763.1 PHILIPS4000 OTC_FRONT-BACK_A5_EE.indd 1 22-11-16 10:56
COFFEE
MEMO
ESPRESSO
MEMO
CAPPUCCINO
CLASSIC COFFEE
MEMO
AROMA STRENGTH
CAFÉ AU LAIT
MEMO
MENU
EP4050
EP4051
AROMA STRENGTH
LATTE MACCHIATO
MEMO
ESPRESSO
MEMO
MEMO
CAPPUCCINO
MEMO
CLASSIC COFFEE
MENU
29
3
A
1
B
C
E
F
G
A
2
B
C
E
F
G
20
18
16
34
32
35
23
24
25
26
27
21
5
6
4
12
13
19
31
8 7
28
17
15
14
30
11
9
10
33
D
D
22
Obsah
Prehľad zariadenia_________________________________________________________________ 108
Úvod __________________________________________________________________________ 109
Prvá inštalácia____________________________________________________________________ 109
Filter AquaClean __________________________________________________________________ 109
Aktivácia filtra AquaClean___________________________________________________________ 110
Výmena filtra AquaClean___________________________________________________________ 110
Výmena filtra AquaClean po použití 8 filtrov____________________________________________ 111
Meranie tvrdosti vody______________________________________________________________ 111
Ovládací panel a displej____________________________________________________________ 112
Tlačidlá prípravy nápojov jedným dotykom____________________________________________ 112
Navigačné tlačidlá_________________________________________________________________ 112
Tlačidlo MENU (Ponuka) ___________________________________________________________ 113
Tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône) __________________________________________ 113
CoffeeSwitch_____________________________________________________________________ 113
Varenie kávy______________________________________________________________________ 114
Príprava kávy z kávových zŕn________________________________________________________ 114
Príprava kávy z predmletej kávy______________________________________________________ 114
Iné nápoje a horúca voda___________________________________________________________ 115
Špeciálne nápoje a horúca voda_____________________________________________________ 115
Ako vybrať iné nápoje______________________________________________________________ 115
Ako si vybrať špeciálne nápoje_______________________________________________________ 115
Dávkovanie horúcej vody___________________________________________________________ 115
Príprava mliečnych kávových nápojov a speneného mlieka._______________________________ 115
Nastavenie objemu a chuti__________________________________________________________ 116
Nastavenie objemu kávy a mlieka____________________________________________________ 116
Nastavenie intenzity vône kávy______________________________________________________ 117
Úprava nastavení mlynčeka_________________________________________________________ 117
Čistenie a údržba__________________________________________________________________ 118
Tabuľka s pokynmi na čistenie _______________________________________________________ 118
Čistenie varnej zostavy_____________________________________________________________ 119
Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou____________________________________________ 119
Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty________________________ 119
Vloženie varnej zostavy_____________________________________________________________ 120
Mazanie_________________________________________________________________________ 121
Čistenie nádobky na mlieko _________________________________________________________ 121
Rýchle prečistenie nádobky_________________________________________________________ 121
Dôkladné čistenie nádobky na mlieko_________________________________________________ 122
Týždenné čistenie nádobky na mlieko________________________________________________ 122
Rozobratie výpustu na dávkovanie mlieka_____________________________________________ 122
Opätovná montáž nádobky na mlieko_________________________________________________ 123
Mesačné čistenie nádobky na mlieko_________________________________________________ 123
Proces odstraňovania vodného kameňa_______________________________________________ 124
Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa______________ 127
Výstražné ikony a chybové kódy_____________________________________________________ 127
Význam výstražných ikon___________________________________________________________ 127
Význam chybových kódov__________________________________________________________ 128
107
Slovensky
Riešenie problémov_______________________________________________________________ 129
Prehľad zariadenia
1
Používateľské rozhranie (len model
EP4050)
12 Poistka podnosu na odkvapkávanie
1A Tlačidlo ESPRESSO 13 Kábel
1B Tlačidlo CAPPUCCINO 14 Regulátor nastavenia mletia
1C Tlačidlo LATTE MACCHIATO 15 Kryt násypky na kávové zrná
1D Tlačidlo pohotovostného režimu 16 Násypka na kávové zrná
1E Tlačidlo CLASSIC COFFEE (klasická káva) 17 Varná zostava
1F Tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita
vône)
18 Vnútorná strana servisných dvierok s
kontaktnými údajmi
1G Tlačidlo MENU (Ponuka) 19 Výpust kávy
2 Používateľské rozhranie (len model
EP4051)
20 Zásuvka na zvyšky kávy
2A Tlačidlo ESPRESSO 21 Zásobník na pomletú kávu
2B Tlačidlo CAPPUCCINO 22 Kryt podnosu na odkvapkávanie
2C Tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita
vône)
23 Výpust na dávkovanie horúcej vody
2D Tlačidlo pohotovostného režimu 24 Otvor na výpust na dávkovanie horúcej vody
2E Tlačidlo CLASSIC COFFEE (klasická káva) 25 CoffeeSwitch
2F Tlačidlo CAFÉ AU LAIT (káva s mliekom) 26 Zásobník na vodu
2G Tlačidlo MENU (Ponuka) 27 Filter AquaClean
3 Nastaviteľný výpust na dávkovanie kávy 28 Zásobník na mlieko
4 Veko zásobníka na vodu 29 Nádobka na mlieko
5 Veko násypky na kávové zrná 30 Veko nádobky na mlieko
6 Veko priestoru na mletú kávu 31 Výpust na dávkovanie mlieka
7 Hlavný vypínač 32 Tuba maziva s tipmi na použitie a uzáverom
8 Zásuvka na kábel 33 Čistiaca kefka
9 Servisné dvierka 34 Odmerka
10 Indikátor „Plný podnos na
odkvapkávanie“
35 Prúžok na testovanie tvrdosti vody
11 Podnos na odkvapkávanie
Slovensky
Úvod
Blahoželáme k nákupu plne automatického kávovaru Philips! Ak chcete
využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte
svoj výrobok na stránke www.philips.com/coffee-care.
Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte samostatnú brožúru s
bezpečnostnými informáciami a uschovajte si ju na neskoršie použitie.
Chceme, aby ste kávovar využívali na maximum, preto vám spoločnosť
Philips ponúka úplnú podporu štyrmi rôznymi spôsobmi:
-
Samostatný stručný návod pre prvú inštaláciu a prvé použitie.
-
Tento návod na použitie pre podrobnejšie informácie o používaní a
čistení zariadenia, odstraňovaní vodného kameňa a riešení problémov.
-
Toto je kód QR. Naskenujte tento kód na prístup k inštruktážnym videám
o príprave najlepších káv a čistení zariadenia a na prístup k zoznamu
často kladených otázok. (www.philips.co/coffee-care)
-
Samostatná brožúra s dôležitými bezpečnostnými informáciami.
Prvá inštalácia
Pri prvej inštalácii postupujte podľa pokynov v samostatnom stručnom
návode.
Poznámka: Toto zariadenie bolo preskúšané na príprave kávy. Napriek
tomu, že bolo dôkladne prečistené, môžu sa v ňom nachádzať zvyšky kávy.
Ručíme vám však za to, že je úplne nové.
Poznámka: Filter AquaClean možno namontovať počas prvej inštalácie
(pozrite si samostatný stručný návod). Ak vynecháte inštaláciu filtra
AquaClean, môžete ho namontovať neskôr po vstúpení do ponuky.
Filter AquaClean
Filter AquaClean je určený na znižovanie usadzovania vodného kameňa v
kávovare a zaisťuje filtrovanie vody, aby si každá šálka kávy zachovala svoju
arómu a chuť. Ako sa uvádza v návode na používanie, ak použijete 8 filtrov
AquaClean, nemusíte zo zariadenia odstraňovať vodný kameň pre 5 000
šálok kávy.
Poznámka: Zariadenie treba pred začatím používania filtra AquaClean úplne
zbaviť vodného kameňa. Ak ste filter neaktivovali počas prvej inštalácie,
pred aktivovaním filtra musíte zo zariadenia odstrániť vodný kameň.
Slovensky
Aktivácia filtra AquaClean
Poznámka: V ponuke zariadenia vždy potvrďte aktiváciu filtra AquaClean,
ako je uvedené nižšie. Je to potrebné aj po výmene filtra AquaClean.
Zariadenie monitoruje počet použitých filtrov aktiváciou filtra AquaClean v
ponuke zariadenia. Po 8 výmenách filtra vás zariadenie upozorní, že treba
odstrániť vodný kameň.
1 Pokyny na umiestnenie filtra AquaClean do nádržky na vodu nájdete v
samostatnom stručnom návode.
Poznámka: Zatraste filter AquaClean približne 5 sekúnd, prevráťte ho v
kanvici so studenou vodou a počkajte, kým neprestanú vychádzať
bublinky.
2 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka), vyberte možnosť MENU (Ponuka) a
výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Prejdite na filter AQUACLEAN
FILTER. Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie.
0 / 8
80%
NEW?
-
Na displeji sa zobrazuje počet v minulosti založených filtrov
AquaClean a má hodnotu od 0 po 8.
0 / 8
ON
OFF
3 Na displeji vyberte možnosť ON (Zap.) a výber potvrďte stlačením tlačidla
OK.
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
4 Na displeji sa automaticky aktualizuje počet použitých filtrov.
-
Potom sa zobrazí obrazovka signalizujúca, že je „zariadenie
pripravené“, s ikonou AquaClean 100 %, ktorá signalizuje, že filter je
založený.
5 Aktiváciu dokončite prípravou 2 šálok horúcej vody (0,5 l). Túto vodu
vylejte.
Výmena filtra AquaClean
Poznámka: Filter AquaClean vymeňte, len čo kapacita filtra klesne na 0 % a
ikona filtra začne rýchlo blikať. Filter AquaClean vymieňajte aspoň každé
3 mesiace, aj keď zariadenie ešte neindikovalo, že sa vyžaduje výmena.
110
Slovensky
Tip: Keď kapacita filtra klesne na 10 % a ikona filtra začne pomaly blikať,
odporúčame vám kúpu nového filtra. Takto si zaistíte filter na výmenu, keď
jeho kapacita klesne na 0 %.
1 Vyberte filter AquaClean a nahraďte ho novým filtrom AquaClean (pozrite
si aj samostatný stručný návod).
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
2 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka), prejdite na filter AQUACLEAN FILTER a
výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
-
Na displeji sa zobrazí otázka, či chcete aktivovať nový filter.
3 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie.
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
-
Na displeji sa automaticky aktualizuje počet použitých filtrov.
4 Aktiváciu dokončite prípravou 2 šálok horúcej vody (0,5 l). Túto vodu
vylejte.
Výmena filtra AquaClean po použití 8 filtrov
1 Keď ikona filtra na displeji začne blikať, stlačte tlačidlo MENU (Ponuka),
prejdite na filter AQUACLEAN FILTER a výber potvrďte stlačením
tlačidla OK.
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
-
Displej vás upozorní na potrebu odstránenia vodného kameňa zo
zariadenia pred aktiváciou nového filtra.
2 Stlačením tlačidla OK spustite postupodstraňovania vodného kameňa.
-
Ak nechcete bezprostredne vykonať odstránenie vodného kameňa,
niekoľkokrát stlačte tlačidlo ukončenia.
3 Na konci postupu odstraňovania vodného kameňa sa na displeji zobrazí
otázka, či chcete nainštalovať filter AquaClean.
-
Postupujte podľa krokov uvedených v časti „Výmena filtra
AquaClean”.
Meranie tvrdosti vody
Poznámka: Po inštalácii filtra AquaClean nemusíte nastavovať tvrdosť vody.
Aby ste mohli upraviť nastavenia zariadenia podľa tvrdosti vody vo vašej
oblasti, zmerajte tvrdosť vody pomocou dodávaného prúžku. Tvrdosť vody
zariadenia je vopred nastavená na najvyššiu úroveň (4). Ak je nameraná
tvrdosť vody odlišná, upravte nastavenie v ponuke zariadenia.
1 Prúžok na testovanie tvrdosti vody (dodávaný so zariadením) ponorte na
1 sekundu do vody.
2 Prúžok na testovanie tvrdosti vody vyberte z vody a počkajte 1 minútu.
111
Slovensky
3 Zistite, koľko štvorčekov na prúžku na testovanie zmenilo farbu na
červenú, a skontrolujte tvrdosť vody v tabuľke uvedenej nižšie.
počet červených štvorčekov
hodnota na nastavenie tvrdosť vody
1 veľmi mäkká voda
2 mäkká voda
3 tvrdá voda
4 veľmi tvrdá voda
4 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka), vyberte ponuku a prejdite na
požadovanú tvrdosť vody. Vyberte nastavenie tvrdosti vody a výber
potvrďte stlačením tlačidla OK.
Ovládací panel a displej
Tento kávovar na espresso má samovysvetľujúci displej pre jednoduché
používanie. Prečítajte si časti uvedené nižšie pre rýchle vysvetlenie tlačidiel.
Tlačidlá prípravy nápojov jedným dotykom
Pomocou tlačidiel prípravy nápojov jedným dotykom môžete rýchlo
pripraviť niektorý z predvolených nápojov: ESPRESSO, CAPPUCCINO,
CLASSIC COFFEE (klasická káva), LATTE MACCHIATO (len model EP4050) a
CAFÉ AU LAIT (káva s mliekom) (len model EP4051).
Navigačné tlačidlá
Niektoré z tlačidiel prípravy nápojov jedným dotykom majú dvojitú funkciu a
slúžia aj na pohyb v ponuke.
EP4050
MEMO
ESPRESSO
Tlačidlo ESPRESSO = tlačidlo
ukončenia: stlačením tohto
tlačidla sa vrátite do hlavnej
ponuky.
CLASSIC COFFEE
MEMO
Tlačidlo CLASSIC COFFEE
(klasická káva) = tlačidlo Up
(hore): stlačením tohto tlačidla
prechádzate zobrazenou ponukou
smerom nahor.
LATTE MACCHIATO
MEMO
Tlačidlo LATTE MACCHIATO =
tlačidlo OK: stlačením tohto
tlačidla vyberiete, potvrdíte alebo
zastavíte funkciu.
MENU
Tlačidlo MENU = tlačidlo nadol:
stlačením tohto tlačidla
prechádzate zobrazenou ponukou
smerom nadol.
EP4051
MEMO
ESPRESSO
Tlačidlo ESPRESSO = tlačidlo
ukončenia: stlačením tohto
tlačidla sa vrátite do hlavnej
ponuky.
CLASSIC COFFEE
MEMO
Tlačidlo CLASSIC COFFEE
(klasická káva) = tlačidlo Up (hore):
stlačením tohto tlačidla
prechádzate zobrazenou ponukou
smerom nahor.
112
Slovensky
AROMA STRENGTH
Tlačidlo AROMA STRENGTH
(Intenzita vône) = tlačidlo OK:
stlačením tohto tlačidla vyberiete,
potvrdíte alebo zastavíte funkciu.
MENU
Tlačidlo MENU = tlačidlo nadol:
stlačením tohto tlačidla
prechádzate zobrazenou ponukou
smerom nadol.
Tlačidlo MENU (Ponuka)
Použitím tlačidla MENU (Ponuka) si môžete pripraviť aj iné nápoje, napríklad
horúcu vodu alebo spenené mlieko. Pomocou tlačidla MENU (Ponuka) tiež
môžete zmeniť nasledujúce nastavenia:
-
Teplota kávy
-
Čas pohotovostného režimu: Po uplynutí tohto času prejde zariadenie do
pohotovostného režimu.
-
Kontrast displeja
-
Tvrdosť vody: aby ste mohli upraviť nastavenia zariadenia podľa tvrdosti
vody vo vašej oblasti, zmerajte tvrdosť vody.
-
Aktivácia filtra AquaClean
-
Spustenie odstraňovania vodného kameňa
-
Obnovenie výrobných nastavení
Tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône)
Tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône) slúži na nastavenie intenzity
kávy a prípravu kávy z mletej kávy.
CoffeeSwitch
Vďaka inovačnej technológii CoffeeSwitch umožňuje zariadenie variť dva
typy kávy zmenou varného tlaku pomocou prepnutia páčky. Tlak môžete
zvýšiť, ak chcete získať skvelé espresso, alebo znížiť, ak máte chuť na jemnú
kávu.
Kým začnete variť nápoje opísané nižšie, páčka musí byť nastavená v
správnej pozícii:
-
Zatlačte páčku nadol do pozície ESPRESSO. V pozícii ESPRESSO môžete
pripravovať espresso, espresso lungo, cappuccino a latte macchiato.
113
Slovensky
-
Zatlačte páčku nahor do pozície COFFEE. V pozícii COFFEE môžete variť
kávu alebo kávu s mliekom.
Varenie kávy
Príprava kávy z kávových zŕn
Výstraha: Používajte len zrnkovú kávu espresso. Nikdy nedávajte mletú
kávu, nepražené kávové zrná ani karamelizované kávové zrná do násypky
na kávové zrná, pretože by to mohlo spôsobiť poškodenie zariadenia.
Ak chcete pripraviť kávu, postupujte podľa pokynov v samostatnom
stručnom návode.
Ak chcete pripraviť dve šálky espressa, stlačte tlačidlo ESPRESSO dvakrát.
Zariadenie automaticky vykoná dva cykly mletia za sebou.
Poznámka: Pri použití krytu násypky na kávové zrná zostanú zrná čerstvé.
Príprava kávy z predmletej kávy
Pri príprave kávy z mletej kávy použite odmerku, aby ste do priestoru na
mletú kávu vložili správne množstvo.
1 Otvorte veko priestoru na mletú kávu.
2 Nasypte jednu odmerku mletej kávy do priestoru na mletú kávu a
zatvorte veko.
Výstraha: Do priestoru na mletú kávu nesypte žiadnu inú látku, pretože
hrozí poškodenie zariadenia.
3 Pod výpust na dávkovanie kávy umiestnite šálku.
4 Stlačte tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône) a vyberte funkciu
varenia predmletej kávy.
5 Stlačte tlačidlo ESPRESSO.
Zariadenie začne automaticky pripravovať vybratý nápoj.
Poznámka: Pri použití mletej kávy môžete naraz pripraviť len jednu kávu.
114
Slovensky
Špeciálne nápoje a horúca voda
Ako vybrať iné nápoje
Ako si vybrať špeciálne nápoje
1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) a vyberte možnosť DRINKS (Nápoje).
2 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie.
3 Prejdite ponukou a vyberte požadovaný nápoj.
Dávkovanie horúcej vody
Výstraha: Z výpustu na dávkovanie horúcej vody môžu na začiatku
prípravy nápoja vystreknúť para a horúca voda. Výpust na dávkovanie
horúcej vody nevyberajte, kým cyklus neskončí.
1 Vložte výpust na dávkovanie horúcej vody.
2 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka). Vyberte možnosť DRINKS (Nápoje),
potvrďte a prejdite na možnosť HOT WATER (Horúca voda).
Výstraha: Položku HOT WATER (Horúca voda) vyberte z ponuky len v
prípade, že je výpust na dávkovanie horúcej vody nasadený.
3 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie. Na displeji sa zobrazí
upozornenie, že máte založiť výpust na dávkovanie horúcej vody.
Upozornenie potvrďte stlačením tlačidla OK. Zariadenie začne dávkovať
horúcu vodu.
4 Dávkovanie horúcej vody zastavíte stlačením tlačidla OK.
Príprava mliečnych kávových nápojov a speneného mlieka.
Poznámka: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní nádobky na mlieko,
prečítajte si samostatný stručný návod alebo naskenovaním kódu QR
zobrazte webovú lokalitu s inštruktážnymi videami
(www.philips.com/coffee-care).
115
Slovensky
Výstraha: Pred výberom mliečneho kávového nápoja alebo speneného
mlieka sa uistite, že nádobka na mlieko je nasadená a výpust na dávkovanie
speneného mlieka je otvorený. Ak nádobka na mlieko nie je vložená
správne, z výpustu na dávkovanie speneného mlieka môžu vystreknúť para
a horúce mlieko.
Poznámka: Skontrolujte, či je prepínač CoffeeSwitch v správnej pozícii pre
vybraný nápoj.
1 Pod otvorený výpust na dávkovanie speneného mlieka umiestnite šálku.
2 Vyberte si svoj mliečny nápoj.
-
Ak chcete okamžite pripraviť niektorý z nasledujúcich mliečnych
nápojov, jedným dotykom stlačte príslušné tlačidlo CAPPUCCINO,
LATTE MACCHIATO (len model EP4050) alebo CAFÉ AU LAIT (káva s
mliekom) (len model EP4051).
-
Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka), vyberte možnosť DRINKS (Nápoje),
prejdite nápojmi smerom nadol a vyberte možnosť MILK FROTH
(Spenené mlieko), LATTE MACCHIATO (len model EP4050) alebo
CAFÉ AU LAIT (káva s mliekom) (len model EP4051).
-
Zariadenie vás upozorní, že musíte vložiť nádobku na mlieko a otvoriť
výpust na dávkovanie speneného mlieka.
3 Ak pripravujete cappuccino alebo latte macchiato, zariadenie najprv do
šálky alebo pohára dávkuje prednastavený objem speneného mlieka a
potom prednastavený objem kávy. Ak pripravujete kávu s mliekom,
zariadenie najprv dávkuje prednastavený objem kávy a potom
prednastavený objem speneného mlieka.
-
Stlačením tlačidla OK zastavíte dávkovanie mlieka alebo kávy.
4 Po príprave mliečnych kávových nápojov sa na displeji zobrazí otázka, či
chcete vykonať rýchle prečistenie výpustu nádobky na mlieko. Na
aktiváciu procesu rýchleho prečistenia výpustu máte 30 sekúnd.
Nastavenie objemu a chuti
Nastavenie objemu kávy a mlieka
Môžete nastaviť objem pripravovaného nápoja podľa svojej chuti a veľkosti
šálok.
Poznámka: Odporúčame používať sklenené šálky alebo šálky s keramickou
povrchovou úpravou okraja.
1 Nastavenie objemu espresa vykonáte stlačením a podržaním tlačidla
ESPRESSO, kým sa na displeji nezobrazí ikona PAMÄTE.
-
Zariadenie prejde do fázy programovania a začne prípravu vybratého
nápoja.
2 Keď šálka obsahuje požadované množstvo espressa, stlačte tlačidlo OK.
-
Značka začiarknutia na displeji upozorňuje, že tlačidlo je
naprogramované: vždy po jeho stlačení zariadenie pripraví nastavený
objem espressa.
116
Slovensky
Poznámka: Ak chcete nastaviť objem nápojov espresso lungo, cappuccino,
káva s mliekom a latte macchiato, postupujte podľa nasledujúceho postupu:
stlačte a podržte stlačené tlačidlo nápoja. Keď šálka obsahuje požadované
množstvo kávy alebo mlieka, stlačte tlačidlo OK. Uistite sa, že nádobka na
mlieko je nasadená a výpust na dávkovanie mlieka je otvorený.
Nastavenie intenzity vône kávy
Ak chcete zmeniť intenzitu vône kávy, stlačte tlačidlo AROMA STRENGTH
(Intenzita vône). Po každom stlačení tlačidla AROMA STRENGTH (Intenzita
vône) sa intenzita vône zvýši o jeden stupeň. Na displeji sa zobrazí vybratá
intenzita, ktorá sa uloží len pri príprave kávy.
1
2
3
4
5
1 Veľmi jemná
2 Jemná
3 Normálna
4 Silná
5 Veľmi silná
Poznámka: Po nastavení intenzity kávy sa na displeji znova zobrazí hlavná
ponuka a pri príprave kávy sa uloží vybratá intenzita vône.
Úprava nastavení mlynčeka
Nastavenia mletia môžete upravovať pomocou regulátora nastavenia mletia
vnútri zásobníka na zrná. Pri každom výbere nastavenia keramický kávový
mlynček zaručuje dokonale rovnomerné mletie na každú šálku pripravenej
kávy. Zachová plnú vôňu kávy a zaistí dokonalú chuť každej šálky.
Poznámka: Nastavenia mletia môžete upravovať len v prípade, že zariadenie
melie kávové zrná.
Výstraha: Regulátor nastavenia mletia neotáčajte naraz o viac ako jeden
výrez, aby ste predišli poškodeniu mlynčeka.
1 Pod výpust na dávkovanie kávy umiestnite šálku.
2 Otvorte veko násypky na kávové zrná.
3 Stlačte tlačidlo ESPRESSO.
1
2
4 Keď mlynček začne mlieť, zatlačte regulátor nastavenia mletia a otočte
ho doľava alebo doprava.
-
Môžete si vybrať z 5 rôznych nastavení mletia. Čím nižšie nastavenie, tým
silnejšia káva.
117
Slovensky
Čistenie a údržba
Poznámka: V tabuľke uvedenej nižšie si pozrite, kedy a ako čistiť oddeliteľné
časti zariadenia. Ak potrebujete podrobnejšie informácie o tom, ako čistiť
varnú zostavu a odstrániť vodný kameň, prečítajte si zodpovedajúce
kapitoly uvedené nižšie alebo navštívte webovú lokalitu na adrese
www.philips.com/coffee-care.
Tabuľka s pokynmi na čistenie
Opis časti
Kedy vykonávať
čistenie
Ako vykonávať čistenie
Varná zostava Týždenne Odoberte varnú zostavu a vyčistite ju pod tečúcou
vodou.
V závislosti od typu
použitia
Namažte varnú zostavu.
Mesačne Varnú zostavu čistite tabletami značky Philips/Saeco
na odstránenie kávovej mastnoty.
Nádobka na mlieko Po každom použití Po príprave mliečneho nápoja vykonajte RÝCHLE
ČISTENIE NÁDOBKY, ako je naznačené na zariadení.
Denne Dôkladne vyčistite nádobku na mlieko.
Týždenne Demontujte nádobku na mlieko a vyčistite všetky
časti pod tečúcou vodou.
Mesačne Na tento čistiaci cyklus používajte čistiaci prostriedok
okruhu mlieka značky Philips/Saeco.
Podnos na
odkvapkávanie
Keď sa z podnosu na
odkvapkávanie
vysunie príslušný
červený indikátor.
Vyprázdnite podnos na odkvapkávanie a vyčistite ho
pod tečúcou vodou.
Zásobník na pomletú
kávu
Keď vám to vyhovuje Vyprázdnite zásobník na pomletú kávu a vyčistite ho
pod tečúcou vodou. Uistite sa, že zariadenie je
zapnuté, kým vyprázdňujete a čistíte zásobník na
mletú kávu.
Zásobník na vodu Keď vám to vyhovuje Vyčistite ho pod tečúcou vodou.
Priestor na
predmletú
kávu/výpust kávy
Týždenne Vrchnú časť výpustu kávy vyčistite rúčkou lyžičky, ako
je zobrazené nižšie.
118
Slovensky
Tip: Do kalendára v zadnej časti používateľskej príručky si zapisujte dátumy
čistenia jednotlivých súčastí.
Čistenie varnej zostavy
Poznámka: Naskenujte kód QR alebo navštívte stránku
www.philips.com/coffee-care, na ktorej nájdete inštruktážne videá o
rozoberaní a čistení varnej zostavy.
Výstraha: Varnú zostavu nečistite v umývačke riadu a na jej čistenie
nepoužívajte tekutý prostriedok na riad ani iný čistiaci prostriedok. Mohlo
by to spôsobiť poškodenie varnej zostavy a negatívne ovplyvniť chuť
kávy.
Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou
1 Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete.
2 Odoberte podnos na odkvapkávanie a zásobník na pomletú kávu.
3 Otvorte servisné dvierka.
2
1
4 Stlačte tlačidlo PUSH (1), potiahnite varnú zostavu za držadlo a vytiahnite
ju zo zariadenia (2).
5 Varnú zostavu dôkladne opláchnite vlažnou vodou. Dôkladne vyčistite
horný filter.
6 Varnú zostavu nechajte uschnúť na vzduchu.
Poznámka: Varnú zostavu nevysúšajte handričkou, aby sa vlákna z nej
nenahromadili vnútri varnej zostavy.
Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej
mastnoty
Výstraha: Na čistenie používajte len tablety na odstránenie kávovej
mastnoty značky Philips/Saeco. Neslúžia na odstraňovanie vodného
kameňa.
1 Nádobu vložte pod výpust na dávkovanie kávy.
2 Stlačte tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône) a vyberte predmletú
kávu..
119
Slovensky
3 Do zásobníka na predmletú kávu vložte tabletu na odstránenie kávovej
mastnoty.
4 Stlačte tlačidlo CLASSIC COFFEE (klasická káva). Zariadenie vypustí vodu
z výpustu na dávkovanie kávy.
5 Keď indikátor priebehu dosiahne stred, prepnite hlavný vypínač v zadnej
časti zariadenia do polohy OFF (Vypnuté).
6 Roztok na odstránenie kávovej mastnoty nechajte pôsobiť približne 15
minút.
7 Hlavný vypínač prepnite do polohy ON (Zapnuté). Stlačte tlačidlo
pohotovostného režimu.
8 Počkajte, kým zariadenie vykoná automatický cyklus preplachovania.
9 Vykonajte postup „Týždenné čistenie varnej zostavy
odmasťovacou tabletou”.
10 Odoberte podnos na odkvapkávanie a zásobník na pomletú kávu a
vyprázdnite ich. Potom ich vložte späť do zariadenia.
11 Stlačte tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône) a vyberte predmletú
kávu..
12 Stlačte tlačidlo CLASSIC COFFEE (klasická káva). Zariadenie vypustí vodu
z výpustu na dávkovanie kávy.
13 Kroky 11 a 12 zopakujte dva razy. Vypustenú vodu vylejte.
Vloženie varnej zostavy
1 Pred vložením varnej zostavy späť do zariadenia skontrolujte, či sa
zhodujú dve žlté referenčné značky na bočnej strane. Ak nie, vykonajte
nasledujúci krok:
-
Skontrolujte, či je páčka v kontakte so základňou varnej zostavy.
2 Skontrolujte, či je žltý zaisťovací háčik varnej zostavy v správnej polohe.
-
Háčik dostanete do správnej polohy tak, že ho potlačíte nahor, až kým
sa nedostane do najvyššej polohy.
Slovensky
-
Háčik nie je správne umiestnený, ak sa stále nachádza v najspodnejšej
polohe.
3 Varnú zostavu zasúvajte späť do zariadenia pomocou vodiacich líšt po
bokoch, až kým s cvaknutím nezapadne na miesto.
Výstraha: Nestláčajte tlačidlo PUSH.
4 Zatvorte servisné dvierka.
Mazanie
Varnú zostavu treba premazať, aby sa zaistila optimálna prevádzka
zariadenia. Informácie o frekvencii mazania nájdete v tabuľke uvedenej
nižšie. Inštruktážne videá nájdete na našej webovej lokalite:
www.philips.com/coffee-care.
Frekvencia
používania
Počet pripravených nápojov za
deň
Frekvencia mazania
Nízka 1-5 Každé 4 mesiace
Normálna 6-10 Každé 2 mesiace
Intenzívna > 10 Každý mesiac
1 Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete.
2 Odpojte varnú zostavu a opláchnite ju pod vlažnou tečúcou
vodou.Potom ho nechajte vyschnúť na vzduchu.
3 Okolo hriadeľa v spodnej časti varnej zostavy naneste tenkú vrstvičku
maziva.
4 Na vodiace lišty na obidvoch stranách naneste tenkú vrstvičku maziva
(pozrite si obrázok).
5 Vložte znovu varnú zostavu.
Tubu maziva môžete použiť niekoľkokrát.
Čistenie nádobky na mlieko
Rýchle prečistenie nádobky
Po príprave mliečneho nápoja sa na displeji zobrazí ikona upozorňujúca na
potrebu vyčistenia nádobky.
121
Slovensky
1 Keď sa na displeji zobrazí ikona vyčistenia nádobky, stlačte tlačidlo OK,
ak chcete vykonať čistiaci cyklus. Na aktiváciu procesu rýchleho
prečistenia výpustu máte 30 sekúnd. Ak nechcete vykonať proces
rýchleho čistenia, stlačte tlačidlo ukončenia.
2 Odoberte šálku s nápojom a pod výpust na dávkovanie mlieka umiestnite
prázdnu šálku.
Poznámka: Uistite sa, že výpust na dávkovanie mlieka je vytiahnutý.
3 Stlačením tlačidla OK spustite dávkovanie horúcej vody.
Dôkladné čistenie nádobky na mlieko
Ak chcete nádobku na mlieko dôkladne vyčistiť, nasledujúci postup musíte
vykonávať pravidelne:
1 Odstráňte veko nádobky na mlieko.
2 Výpust na dávkovanie speneného mlieka vyberte z nádobky na mlieko.
3 Odoberte trubicu na mlieko z výpustu na dávkovanie mlieka.
4 Trubicu na mlieko a výpust na dávkovanie mlieka dôkladne prepláchnite
vlažnou tečúcou vodou.
Týždenné čistenie nádobky na mlieko
Výpust na dávkovanie speneného mlieka tvorí 5 súčastí. Demontujte všetky
súčasti jedenkrát do týždňa a vyčistite ich pod kohútikom. Všetky súčasti,
okrem zásobníka na mlieko, môžete čistiť aj v umývačke riadu.
1 2
5
3
4
1 Trubica na mlieko
2 Gumový držiak
3 Penič mlieka
4 Konektor peniča mlieka
5 Teleso výpustu na dávkovanie mlieka
Rozobratie výpustu na dávkovanie mlieka
1
2
1
1 Stlačte uvoľňovacie tlačidlá na oboch stranách vo vrchnej časti nádobky
na mlieko (1) a zdvihnite vrchnú časť nádobky na mlieko (2).
122
Slovensky
2 Nádobku na mlieko otočte naopak a pevne ju držte v ruke. Z gumového
držiaka vytiahnite trubicu na mlieko.
2
1
3 Stlačte uvoľňovacie tlačidlá na peniči mlieka a odoberte ho z gumového
držiaka.
4 Vytiahnite konektor peniča mlieka z peniča mlieka.
5 Všetky súčasti opláchnite prúdom vlažnej vody.
Opätovná montáž nádobky na mlieko
1 Pri opätovnej montáži výpustu na dávkovanie speneného mlieka
postupujte podľa krokov č. 2 až 4 postupu „Demontáž výpustu na
dávkovanie speneného mlieka” v obrátenom poradí.
2 Výpust na dávkovanie speneného mlieka založte späť do vrchnej časti
nádobky na mlieko.
3 Vrchnú časť nádobky na mlieko založte späť na nádobku na mlieko.
Poznámka: Pred založením výpustu na dávkovanie speneného mlieka na
miesto vo vrchnej časti nádobky na mlieko posuňte kolík vo vrchnej časti do
správnej polohy. Ak kolík nie je v správnej polohe, výpust na dávkovanie
speneného mlieka nemôžete založiť späť do vrchnej časti nádobky na
mlieko.
Mesačné čistenie nádobky na mlieko
Na tento čistiaci cyklus používajte len čistiaci prostriedok okruhu mlieka
značky Philips/Saeco.
123
Slovensky
1 Obsah vrecka s čističom okruhu mlieka nalejte do nádobky na mlieko.
Potom nádobku na mlieko naplňte vodou po značku maximálnej výšky
hladiny (MAX).
2 Do zariadenia vložte nádobku na mlieko a pod výpust na dávkovanie
mlieka podložte nádobku.
3 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka), vyberte možnosť DRINKS (Nápoje) a
prejdite na MILK FROTH (Spenené mlieko). Stlačením tlačidla OK spustite
dávkovanie čistiaceho roztoku.
4 Krok č. 3 opakujte, kým sa nádobka na mlieko nevyprázdni.
5 Po jej vyprázdnení záchytnú nádobu a nádobku na mlieko vyberte zo
zariadenia.
6 Nádobku na mlieko dôkladne opláchnite a naplňte ju vodou po značku
maximálnej výšky hladiny (MAX).
7 Vložte nádobku na mlieko do zariadenia.
8 Pod výpust na dávkovanie mlieka položte nádobku.
9 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) a z ponuky DRINKS (Nápoje) si vyberte
MILK FROTH (Spenené mlieko), aby sa spustil cyklus preplachovania
nádobky.
10 Krok č. 9 opakujte, kým sa nádobka na mlieko nevyprázdni.
Poznámka: Nikdy nepite roztok dávkovaný v tomto kroku.
11 Opakujte kroky č. 6 až 10.
12 Keď zariadenie prestane vypúšťať vodu, cyklus sa skončil.
13 Demontujte všetky komponenty a opláchnite ich prúdom vlažnej vody.
Proces odstraňovania vodného kameňa
Keď sa na displeji zobrazí hlásenie START CALC CLEAN (Spustite
odstraňovanie vodného kameňa), zo zariadenia treba odstrániť vodný
kameň. Ak zo zariadenia neodstránite vodný kameň, keď sa toto hlásenie
zobrazí na displeji, zariadenie prestane fungovať správne. V takomto prípade
sa na opravy nevzťahuje záruka.
Na odstraňovanie vodného kameňa používajte len príslušný prípravok
značky Philips/Saeco. Používanie iných prípravkov môže zariadenie
poškodiť a zanechať vo vode zvyšky chemických látok. Prípravok na
odstraňovanie vodného kameňa si môžete zakúpiť v online obchode na
adrese www.philips.com/coffee-care.
Proces odstraňovania vodného kameňa trvá 30 minút a pozostáva z cyklu
odstraňovania vodného kameňa a cyklu preplachovania. Cyklus
odstraňovania vodného kameňa alebo preplachovania môžete pozastaviť
stlačením tlačidla ukončenia. Ak chcete pokračovať v cykle odstraňovania
vodného kameňa alebo preplachovania, stlačte tlačidlo OK.
Poznámka: Neodstraňujte varnú zostavu počas procesu odstraňovania
vodného kameňa.
Varovanie: Nepite roztok na odstraňovanie vodného kameňa ani
vodu vypustenú počas postupu odstraňovania vodného kameňa.
124
Slovensky
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/