Samsung WF0704W7V/YLE Stručná príručka spustenia

Značka: Samsung

Model: WF0704W7V/YLE

Typ: Stručná príručka spustenia

Tento návod je vhodný aj pre

WF1704WSV2

Mosógép

használati útmutató

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.

A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük, regisztrálja

termékét itt:

www.samsung.com/register

WF0802W8(E/N/S/V/W)

WF0804W8(E/N/S/V/W)

WF0802Y8(E/N/S/V/W)

WF0804Y8(E/N/S/V/W)

WF0802X8(E/N/S/V/W)

WF0804X8(E/N/S/V/W)

WF0806X8(E/N/S/V/W)

WF0802Z8(E/N/S/V/W)

WF0804Z8(E/N/S/V/W)

WF0806Z8(E/N/S/V/W)

A termék használati útmutatója a mellékelt CD lemezen található.

WF0804W8N-03048A_HU.indd 1WF0804W8N-03048A_HU.indd 1 2011-02-15  11:53:112011-02-15  11:53:11

2_ Biztonsági információk

biztonsági információk

FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKED ÉSEK

A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése:

FIGYELEM

Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi

sérülést, halált és/vagy vagyoni kárt okozhat.

VIGYÁZAT

Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely személyi sérülést

és/vagy vagyoni kárt okozhat.

VIGYÁZAT

A mosógép használata közben előforduló tűz- és robbanásveszély,

áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerülése érdekében kövesse az

alábbi alapvető biztonsági előírásokat:

NE kísérelje meg.

NE szerelje szét.

NE érintse meg.

Pontosan kövesse az utasításokat.

Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Az áramütés elkerülése érdekében gondoskodjon a készülék megfelelő

földeléséről.

Segítségért forduljon a szervizközponthoz.

Megjegyzés

Ezek a ﬁ gyelmeztető jelzések a személyi sérülések elkerülése érdekében állnak itt.

Pontosan kövesse a ﬁ gyelmeztetésekben leírtakat.

Miután elolvasta ezt a részt, tartsa biztonságos helyen, hogy mindig kéznél legyen, ha szükség van rá.

A készülék használata előtt olvassa el az összes utasítást.

Az elektromossággal működő, mozgó alkatrészeket tartalmazó készülékek mindegyikénél fennáll a

sérülés veszélye. A készülék biztonságos működtetéséhez ismerje meg a készülék működését, és

használata során kellő óvatossággal járjon el.

Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy háziállatok) játsszanak a mosógépen vagy annak belsejében. A

mosógép ajtaja belülről nehezen nyitható, és a gyermekek súlyosan megsérülhetnek, ha bennragadnak

a mosógép belsejében.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott ﬁ zikai,

érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő

tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a

felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Ha a készülék tápkábele vagy csatlakozódugasza sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a

gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy könnyen hozzáférhetőek legyenek a vízcsapok, a vízelvezető

csövek és a tápcsatlakozó.

Ha a mosógép szellőzőnyílásai az alsó részen találhatók, ügyeljen arra, hogy a nyílásokat ne fedje el

szőnyeg vagy egyéb akadály.

Használjon új tömlőkészletet; a régi tömlőkészletet nem lehet újra felhasználni.

FIGYELEM

WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec10:2WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec10:2 2011-02-15  11:53:162011-02-15  11:53:16

Biztonsági információk _3

A WEEE JELZÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK

A termék megfelelő leselejtezése (Elektromos és elektronikus berendezésekből származó

hulladék)

(Alkalmazandó az Európai Unióban és elkülönített hulladékbegyűjtési rendszerrel rendelkező

egyéb európai országokban)

Ez a jelölés a terméken, a tartozékokon vagy az útmutatóban azt jelenti, hogy a készülék és annak

elektronikus tartozékai (pl. töltő, fülhallgató, USB-kábel) használati idejük lejártával nem kezelhetők háztartási

hulladékként. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi károk elkerülése

érdekében válassza külön ezeket a többi hulladéktól, és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében

hasznosítsa újra.

A háztartási felhasználók a készülék értékesítőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek az

egységek környezet számára biztonságos újrafelhasználási helyéről és módjáról.

Az üzleti felhasználók vegyék fel a kapcsolatot a szállítóval, és kövessék a vásárlási szerződés feltételeit. Ez a

készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetők háztartási hulladékként.

MŰSZAKI JELEMZŐK

TÍPUS ELÖLTÖLTŐS MOSÓGÉP

MÉRETADATOK

WF0802W8/WF0804W8

WF0802Y8/WF0804Y8

WF0802X8/WF0804X8/WF0806X8

WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8

Szé 598 mm x Mé 600 mm x Ma 844 mm

VÍZNYOMÁS

50 kPa ~ 800 kPa

VÍZKAPACITÁS

52 ℓ

MOSÁSI ÉS CENTRIFUGÁLÁSI

KAPACITÁS

8,0 kg

WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec10:3WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec10:3 2011-02-15  11:53:182011-02-15  11:53:18

4_ A mosógép üzembe helyezése

1. LÉPÉS

A mosógép helyének kiválasztása

A mosógép üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a hely rendelkezik a következő

jellemzőkkel:

• Kemény, vízszintes felület, a szellőzést akadályozó szőnyeg vagy padlózat nélkül

• Közvetlen napfénytől védett

• Megfelelő szellőzéssel rendelkezik

• A hőmérséklet nem csökken 0 ˚C alá

• Hőforrásoktól, például olajtól vagy gáztól távol van

• Elegendő szabad területtel rendelkezik ahhoz, hogy a mosógép ne legyen ráhelyezve a tápkábelre

2. LÉPÉS

Szállítási csavarok eltávolítása

A mosógép üzembe helyezése előtt távolítsa el az összes szállítási csavart a készülék hátuljáról.

1. A tartozékként kapott kulccsal lazítsa meg az összes csavart.

2. Fogja meg a csavart a csavarkulcs segítségével, és húzza ki a nyílás széles részén keresztül. Ugyanezt

ismételje meg az összes csavarral.

3. A mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat.

4. Őrizze meg a szállítási csavarokat arra az esetre, ha a mosógépet a jövőben el kellene szállítania.

A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve; minden csomagolóanyagot

(műanyag zacskók, polisztirén stb.) tartson a gyermekektől távol.

3. LÉPÉS

Szintezőlábak beállítása

A mosógép beüzemelésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel csatlakozója, valamint a vízellátó és a

kifolyótömlő könnyen hozzáférhető legyen.

1. Csúsztassa a helyére a mosógépet.

2. Igazítsa a mosógépet vízszintes helyzetbe a szintezőlábak szükség szerinti, kézzel történő be-, illetve

kifordításával.

3. Ha a mosógép vízszintes helyzetben van, húzza meg az anyákat a mosógéphez mellékelt kulccsal.

4. LÉPÉS

Víz és lefolyó csatlakoztatása

A vízellátó tömlő bekötése

1. A hidegvíz-tömlő L-alakú illesztékét csatlakoztassa a mosógép hátulján található hidegvíz-bemenethez.

Kézzel szorítsa meg.

A vízellátó tömlő egyik végét a mosógéphez, másik végét a vízcsaphoz kell csatlakoztatni. Ne nyújtsa

meg a tömlőt. Ha a tömlő túl rövid, cserélje ki egy hosszabb, magasnyomású tömlőre.

2. A hidegvíz-tömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó hidegvíz-csapjára, és kézzel szorítsa meg. Ha

szükséges, elforgathatja a hidegvíztömlő mosógép felőli végét: lazítsa meg az illesztéket, forgassa el a

csövet, majd húzza meg újra az illesztéket.

Meghatározott, egy további melegvíz-bemenettel rendelkező modelleknél:

1. A melegvíztömlő vörös, L-alakú illesztékét csatlakoztassa a mosógép hátulján található vörös

melegvízbemenethez. Kézzel szorítsa meg.

2. A melegvíztömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó melegvíz-csapjára, és kézzel szorítsa meg.

3. Ha csak hideg vizet kíván használni, alkalmazzon Y-elosztót.

5. LÉPÉS

A mosógép áramellátásának biztosítása

Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzathoz, 220-240 V / 50 Hz jóváhagyott elektromos hálózati

csatlakozóhoz, amelyet biztosíték vagy ezzel egyenértékű áramkör-megszakító véd.

A mosógép üzembe helyezése

FIGYELEM

WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec1:4WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec1:4 2011-02-15  11:53:192011-02-15  11:53:19

A mosógép tisztítása és karbantartása _5

VÍZ LERESZTÉSE A MOSÓGÉPBŐL VÉSZHELYZET ESETÉN

1. Húzza ki a mosógépet a hálózatból.

2. Nyissa fel a szűrő fedelét, úgy, hogy lenyomja és húzza annak fogóját.

3. Húzza és nyissa ki a biztonsági vízleeresztő-sapkát.

4. Fogja meg a biztonsági kifolyótömlő végén lévő zárósapkát, és lassan húzza ki a tömlőt körülbelül 15 cm

távolságra.

5. Várja meg, míg az összes víz kifolyik egy tálba.

Lehet, hogy a vártnál több víz maradt a készülékben. Készítsen elő egy nagyobb edényt.

6. Tegye vissza a biztonsági vízleeresztő-sapkát és a kifolyócsövet.

7. Illessze a helyére a szűrő fedelét.

A TÖRMELÉKSZŰRŐ TISZTÍTÁSA

A törmelékszűrő kitisztítása előtt minden esetben húzza ki a tápkábelt.

1. Először távolítsa el a bentmaradt vizet.

Ha a víz leeresztése nélkül távolítja el a szűrőt, a víz kicsoroghat.

2. Pénzérme vagy kulcs segítségével nyissa fel a szűrő fedelét.

3. Balra forgatva csavarja le a biztonsági vízleeresztő-sapkát, és folyassa ki az összes vizet.

4. Csavarja le a törmelékszűrő fedelét.

5. Mossa ki az összes szennyeződést a törmelékszűrőből. Ellenőrizze, hogy az vízleeresztő szivattyú

hajtócsavarja a törmelékszűrő mögött nincs-e eltömődve.

6. Illessze a helyére a törmelékszűrő-sapkát.

7. Helyezze vissza a szűrő fedelét.

A GÉP KÜLS Ő TISZTÍTÁSA

1. Puha kendővel és kímélő, karcmentes háztartási tisztítószerrel törölje le a mosógép teljes felületét és a

kezelőpanelt.

2. Puha kendővel törölje szárazra.

3. Ne öntsön vizet a mosógépre.

A MOSÓSZER-ADAGOLÓ REKESZ ÉS A ÉS MOSÓSZERKIFOLYÓ TISZTÍTÁSA

1. Nyomja le a mosószer-adagoló rekesz belső oldalán lévő kioldókart, és húzza ki a rekeszt.

2. Vegye ki az öblítõrekeszt és a folyékonymosószer-rekeszt (opcionális) a mosószer-adagolóból.

3. Folyó víz alatt mosson meg minden alkatrészt.

4. A mosószer-kifolyót egy használt fogkefével tisztítsa meg.

5. Egy erõteljes nyomással helyezze vissza az öblítõrekeszt és a folyékonymosószer-rekeszt (opcionális) a

tartóba.

6. Tolja a helyére a rekeszt.

7. Az esetleges maradék mosószer eltávolításához futtasson le egy öblítési ciklust anélkül, hogy szennyes

ruhát helyezne a dobba.

A VÍZTÖMLŐ SZITASZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA

1. Zárja el a mosógép vízellátását.

2. Csavarja le a mosógép hátulján lévő tömlőt. Annak érdekében, hogy a tömlőben lévő légnyomás miatt a

víz ne áramolhasson ki hirtelen, fedje le a tömlő nyílását egy ruhával.

3. Fogóval óvatosan húzza ki a szitaszűrőt a tömlő végéből, és víz alatt öblítse tisztára. A menetes

csatlakozót is tisztítsa meg kívül-belül.

4. Tolja a helyére a szűrőt.

5. Csavarozza vissza a tömlőt a mosógépre.

6. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozási pontok jól záródnak.

A mosógép tisztítása és

karbantartása

WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec2:5WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec2:5 2011-02-15  11:53:192011-02-15  11:53:19

Kódszám: DC68-03048A_HU

WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec2:6WF0804W8N-03048A_HU.indd Sec2:6 2011-02-15  11:53:192011-02-15  11:53:19

Pračka

uživatelská příručka

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku

společnosti Samsung.

Chcete-li získat přístup k dalším službám,

zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

S uživatelskou příručkou tohoto výrobku je dodáván disk CD-ROM.

WF0802W8(E/N/S/V/W)

WF0804W8(E/N/S/V/W)

WF0802Y8(E/N/S/V/W)

WF0804Y8(E/N/S/V/W)

WF0802X8(E/N/S/V/W)

WF0804X8(E/N/S/V/W)

WF0806X8(E/N/S/V/W)

WF0802Z8(E/N/S/V/W)

WF0804Z8(E/N/S/V/W)

WF0806Z8(E/N/S/V/W)

WF0804W8N-03048A_CZ.indd 1WF0804W8N-03048A_CZ.indd 1 2011-02-15  11:51:162011-02-15  11:51:16

2_ bezpečnostní informace

bezpečnostní informace

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A POKYNY

Význam ikon a označení v této uživatelské příručce:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná

zranění osob, smrt nebo škodu na majetku.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit zranění osob

nebo škodu na majetku.

UPOZORNĚNÍ

Z důvodu omezení rizika vzniku požáru, výbuchu, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění osob při používání pračky dodržujte tato základní

bezpečnostní opatření:

Neprovádějte.

Nerozebírejte.

Nedotýkejte se.

Dodržte přesně pokyny.

Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Ověřte uzemnění spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Vyžádejte si pomoc servisního střediska.

Poznámka

Tyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob.

Dodržujte přesně dané pokyny.

Jakmile se seznámíte s touto částí a všemi pokyny, uschovejte příručku na bezpečném místě pro pozdější použití.

Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.

Stejně jako u všech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části existují i u tohoto

spotřebiče potenciální nebezpečí. Bezpečný provoz tohoto spotřebiče zajistíte, pokud se řádně seznámíte s

jeho obsluhou a jestliže budete při jeho používání postupovat obezřetně.

Na pračce ani v pračce si nesmějí hrát děti (ani domácí zvířata). Dvířka pračky se zevnitř otvírají

obtížně, a pokud děti uvíznou uvnitř, mohou se vážně poranit.

Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají snížené fyzické, smyslové

nebo mentální schopnosti anebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být

případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude napoužívání přístroje dohlížet a

poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj nepoužívaly jako hračku.

Pokud dojde k poškození zástrčky (napájecího kabelu), smí ji vzhledem k bezpečnostnímu riziku

vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou kvaliﬁ kací.

Tento spotřebič umístěte tak, aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího kabelu, uzávěru přívodu

vody a vypouštěcímu potrubí.

U praček s větracími otvory v základně je nutné zajistit, aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani

jinou překážkou.

Použijte nové montážní sady hadic, nepoužívejte znovu staré hadice.

VAROVÁNÍ

WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec10:2WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec10:2 2011-02-15  11:51:272011-02-15  11:51:27

bezpečnostní informace _3

INFORMACE O ZNAČENÍ WEEE

Pokyny k řádné likvidaci tohoto výrobku (směrnice o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení)

(platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích s oddělenými systémy sběru odpadů)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství a v jeho tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek

a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, náhlavní souprava, kabel USB) neměly na konci životnosti

likvidovat společně s jiným domovním odpadem. Chcete-li zabránit možnému znečištění životního prostředí

či poškození lidského zdraví způsobenému nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tyto výrobky od jiných

typů odpadu a zodpovědně je recyklujte, abyste přispěli k udržitelnému opakovanému použití materiálových

zdrojů.

Domácí uživatelé by se měli obrátit na maloobchodního prodejce, u kterého výrobek zakoupili, nebo na úřad

místní správy a zjistit informace o tom, kam a jak mohou tyto výrobky dopravit za účelem recyklace bezpečné

pro životní prostředí.

Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento

výrobek a jeho elektronické příslušenství by neměly být smíchány s ostatním komerčním odpadem určeným

k likvidaci.

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP PRAČKA S PLNĚNÍM ZEPŘEDU

ROZMĚRY

WF0802W8/WF0804W8

WF0802Y8/WF0804Y8

WF0802X8/WF0804X8/WF0806X8

WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8

š 598 mm x h 600 mm x v 844 mm

TLAK VODY

50 kPa ~ 800 kPa

OBJEM VODY

52 ℓ

KAPACITA PRO PRANÍ A

ODSTŘEĎOVÁNÍ

8,0 kg

WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec10:3WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec10:3 2011-02-15  11:51:302011-02-15  11:51:30

4_ instalace pračky

KROK 1

Výběr umístění

Před instalací pračky zkontrolujte, zda zvolené místo splňuje následující požadavky:

• Tvrdý, rovný povrch bez koberce nebo podlahové krytiny, která by mohla bránit cirkulaci vzduchu

• Mimo dosah přímého slunečního světla

• Dostatečné větrání

• Teploty neklesají pod 0 °C

• Dostatečná vzdálenost od zdrojů tepla, například naftových či plynových

• Dostatek volného prostoru, aby pračka nestála na napájecím kabelu

KROK 2

Demontáž přepravních šroubů

Před instalací pračky je třeba odšroubovat všechny přepravní šrouby ze zadní části spotřebiče.

1. Pomocí dodaného montážního klíče povolte všechny šrouby.

2. Uchopte šroub maticovým klíčem a protáhněte jej skrz širší část otvoru. Tento postup opakujte u všech

šroubů.

3. Zakryjte otvory dodanými plastovými kryty.

4. Přepravní šrouby bezpečně uložte pro případ, že byste v budoucnu museli pračku přemístit.

Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti. Uložte veškerý balicí materiál (plastové sáčky,

polystyrén atd.) zcela mimo dosah dětí.

KROK 3

Nastavení vyrovnávacích nožek

Při instalaci pračky zajistěte snadnou přístupnost zástrčky napájecího kabelu, přívodu vody a odtoku.

1. Přesuňte pračku do požadované polohy.

2. Otáčejte podle potřeby rukou vyrovnávacími nožkami, aby se buď zasouvaly nebo vysouvaly, dokud

nevyrovnáte polohu pračky.

3. Jakmile pračka dosáhne správného vyrovnání, utáhněte matice pomocí klíče dodaného společně s pračkou.

KROK 4

Připojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadice

Připojení hadice přívodu vody

1. Použijte tvarovku L pro hadici přívodu studené vody a připojte ji k přívodu studené vody v zadní části

pračky. Utáhněte ji rukou.

Hadici přívodu vody je nutné na jednom konci připojit k pračce a na druhém konci k vodovodnímu kohoutu.

Hadici přívodu vody nenatahujte. Pokud je hadice příliš krátká, vyměňte ji za delší vysokotlakou hadici.

2. Druhý konec hadice přívodu studené vody napojte na dřezový uzavírací kohout studené vody a ručně

utáhněte. V případě potřeby můžete změnit polohu hadice přívodu vody na konci u pračky tím, že

uvolníte tvarovku, hadici otočíte a tvarovku znovu utáhnete.

Vybrané modely s doplňkovým přívodem teplé vody:

1. Použijte červenou tvarovku L pro hadici přívodu teplé vody a připojte ji k přívodu teplé vody v zadní části

pračky. Utáhněte ji rukou.

2. Druhý konec hadice přívodu teplé vody napojte na dřezový uzavírací kohout teplé vody a ručně utáhněte.

3. Chcete-li používat pouze studenou vodu, použijte tvarovku ve tvaru Y.

KROK 5

Napájení pračky

Zastrčte napájecí kabel do schválené elektrické zásuvky 220~240 V 50 Hz chráněné pojistkou 15 A nebo

srovnatelným jističem.

instalace pračky

VAROVÁNÍ

WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec1:4WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec1:4 2011-02-15  11:51:302011-02-15  11:51:30

čištění a údržba pračky _5

NOU ZOV É V YPUŠTĚ NÍ PR AČKY

1. Odpojte pračku od elektrické sítě.

2. Otevřete kryt ﬁ ltru zatlačením a zatažením za výstupek.

3. Vytažením uvolněte uzávěr nouzového vypouštění.

4. Uchopte uzávěr na konci nouzové vypouštěcí hadice a pomalu ji vytáhněte ven přibližně o 15 cm.

5. Vypusťte veškerou vodu do nádoby.

Zbytkové vody může být relativně velké množství. Připravte si větší nádobu.

6. Zasuňte vypouštěcí hadici a připevněte uzávěr nouzového vypouštění.

7. Vraťte zpět kryt ﬁ ltru.

ČIŠTĚNÍ ODPADOVÉHO FILTRU

Před čištěním ﬁ ltru nezapomeňte odpojit napájecí kabel z elektrické zásuvky.

1. Nejprve vypusťte zbytkovou vodu.

Pokud rozeberete ﬁ ltr bez vypuštění zbytkové vody, voda může samovolně vytéct.

2. Otevřete kryt ﬁ ltru pomocí klíče nebo mince.

3. Odšroubujte kryt nouzového vypouštění otáčením vlevo a vypusťte vodu.

4. Odšroubujte uzávěr odpadového ﬁ ltru.

5. Vymyjte veškeré nečistoty a odstraňte předměty zachycené v odpadovém ﬁ ltru. Ověřte, zda není

zablokován pohon vypouštěcího čerpadla za odpadovým ﬁ ltrem.

6. Vraťte uzávěr odpadového ﬁ ltru na původní místo.

7. Vraťte zpět kryt ﬁ ltru.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU

1. Povrch pračky včetně ovládacího panelu otřete měkkým hadříkem. K čištění můžete použít jemný čisticí

prostředek pro domácnost.

2. Plochy osušte měkkým hadříkem.

3. Nelijte na pračku vodu.

ČIŠTĚNÍ ZÁSUVKY PRO PRACÍ PROST ŘEDEK A PROSTORU PRO ZÁSUVKU

1. Stiskněte uvolňovací páčku uvnitř zásuvky pro prací prostředek a vytáhněte zásuvku ven.

2. Ze zásuvky pro prací prostředek vyjměte dělicí příčku změkčovače a volitelnou nádobku na tekutý

prostředek.

3. Omyjte všechny části pod tekoucí vodou.

4. Vyčistěte prostor pro zásuvku starým kartáčkem na zuby.

5. Dělicí příčku změkčovače a volitelnou nádobku pro tekutý prostředek vložte zpět do zásuvky a pevně je

zasuňte.

6. Zasuňte zásuvku zpět na místo.

7. Provedením odstřeďovacího cyklu bez náplně v bubnu odstraňte zbytky pracího prostředku.

ČIŠTĚNÍ SÍŤOVÉHO FILTRU VODNÍ HADICE

1. Uzavřete přívod vody do pračky.

2. Odšroubujte hadici od zadní části pračky. Zakryjte hadici hadříkem, aby z ní nevystříkla voda v důsledku

tlaku vzduchu.

3. Pomocí kleští jemně vysuňte síťový ﬁ ltr z konce hadice a vyčistěte jej propláchnutím pod tekoucí vodou.

Vyčistěte rovněž vnitřní a vnější stranu spojky se závitem.

4. Zasuňte ﬁ ltr zpět na místo.

5. Našroubujte hadici zpět na pračku.

6. Ujistěte se, zda připojení nepropouští vodu, a otevřete vodovodní kohout.

čištění a údržba pračky

WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec2:5WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec2:5 2011-02-15  11:51:312011-02-15  11:51:31

Kód č. DC68-03048A_CZ

WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec2:6WF0804W8N-03048A_CZ.indd Sec2:6 2011-02-15  11:51:322011-02-15  11:51:32

Automatická práčka

Používateľská príručka

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky

Samsung.

Ak chcete získať úplnejší servis, zaregistrujte si svoj

produkt na lokalite

www.samsung.com/register

Používateľská príručka tohto produktu je dodávaná s pribaleným diskom CD.

WF0802W8(E/N/S/V/W)

WF0804W8(E/N/S/V/W)

WF0802Y8(E/N/S/V/W)

WF0804Y8(E/N/S/V/W)

WF0802X8(E/N/S/V/W)

WF0804X8(E/N/S/V/W)

WF0806X8(E/N/S/V/W)

WF0802Z8(E/N/S/V/W)

WF0804Z8(E/N/S/V/W)

WF0806Z8(E/N/S/V/W)

WF0804W8N-03048A_SK.indd 1WF0804W8N-03048A_SK.indd 1 2011-02-15  11:56:252011-02-15  11:56:25

2_ Bezpečnostné informáci

Bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:

VAROVANIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť

vážne fyzické zranenie, smrť a/alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť

fyzické zranenie alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Ak chcete obmedziť riziko požiaru, výbuchu, zásahu elektrickým prúdom

alebo fyzického zranenia, pri používaní automatickej práčky postupujte

podľa týchto základných bezpečnostných opatrení:

NEPOKÚŠAJTE SA.

NEROZOBERAJTE.

NEDOTÝKAJTE SA.

Explicitne dodržiavajte pokyny.

Napájaciu zástrčku odpojte od sieťovej zásuvky.

Uistite sa, že zariadenie je uzemnené, aby ste predišli zásahu elektrickým

prúdom.

Ak potrebujete pomoc, volajte servisné stredisko.

Poznámka

Účelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osôb.

Explicitne ich dodržiavajte.

Po prečítaní tejto časti si ju uchovajte pre budúce použitie na bezpečnom mieste.

Pred spustením používania tohto zariadenia si prečítanie všetky pokyny.

Podobne, ako pri iných zariadeniach využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky, existujú tu

potenciálne riziká. Ak chcete toto zariadenie bezpečne prevádzkovať, oboznámte sa s jeho ovládaním

a pri jeho používaní postupujte opatrne.

Nedovoľte deťom (ani domácim zvieratám) hrať sa na práčke alebo v jej vnútri. Práčka sa zvnútra nedá

jednoducho otvoriť a dieťa by si v prípade uväznenia v jej vnútri mohlo vážne ublížiť.

Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým

sa na nich nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní zariadenia zo strany osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrať.

Ak je poškodená zástrčka (sieťový napájací kábel), aby sa predišlo nebezpečenstvu, musí ju vymeniť

výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvaliﬁ kovaná osoba.

Toto zariadenie by sa malo umiestniť tak, aby bol zabezpečený prístup k sieťovej zásuvke,

vodovodným kohútikom a odvodným potrubiam.

Pri automatických práčkach, ktoré majú v spodnej časti vetracie otvory, zabezpečte, aby tieto otvory

neboli zakryté kobercom alebo akýmikoľvek inými prekážkami.

Použite nové súpravy hadíc a opätovne nepoužívajte staré súpravy hadíc.

VAROVANIE

WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec10:2WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec10:2 2011-02-15  11:56:302011-02-15  11:56:30

Bezpečnostné informáci _3

POKYNY O ZNAČKE WEEE

Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení)

(Platí v Európskej únii a v iných európskych krajinách so systémami separovaného zberu)

Toto označenie na produkte, príslušenstve alebo v jeho príručke označuje, že sa produkt a jeho elektronické

príslušenstvo (napr. nabíjačka, slúchadlá, kábel USB) na konci svojej životnosti nemôže likvidovať spolu s

ostatným domácim odpadom. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského

zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte, prosím, tieto položky od iných typov

odpadu a zodpovedne ho recyklujte, aby ste podporili udržateľné opätovné využívanie materiálnych zdrojov.

Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom, kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto položky pre

recykláciu bezpečnú pre životné prostredie, kontaktovať predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili alebo

ich mestský úrad.

Používatelia, ktorí využívajú zariadenie na obchodné účely, musia kontaktovať ich dodávateľa a skontrolovať

zmluvné podmienky kúpnej zmluvy. Tento produkt a jeho elektronické príslušenstvo sa nemôžu miešať s

inými komerčnými odpadmi určenými na likvidáciu.

ŠPECIFIKÁCIE

TYP AUTOMATICKÁ PRÁČKA S PLNENÍM ODPREDU

ROZMERY

WF0802W8/WF0804W8

WF0802Y8/WF0804Y8

WF0802X8/WF0804X8/WF0806X8

WF0802Z8/WF0804Z8/WF0806Z8

Š 598 mm x H 600 mm x V 844 mm

TLAK VODY

50 kPa ~ 800 kPa

OBJEM VODY

52 ℓ

KA PACITA PRANIA ODSTREĎOVANIA

8,0 kg

WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec10:3WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec10:3 2011-02-15  11:56:322011-02-15  11:56:32

4_ Montáž vašej automatickej práčky

KROK 1

Výber miesta

Pred montážou automatickej práčky sa ubezpečte, že dané miesto spĺňa nasledovné podmienky:

• Má pevný, rovný povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny, ktorá môže brániť vetraniu

• Je mimo priameho slnečného svetla

• Má dostatočné vetranie

• Nebude mrznúť (pod 0 °C alebo 32 °F)

• Je mimo tepelných zdrojov, ako napríklad olejových alebo plynových

• Má dostatok miesta, aby automatická práčka nestála na svojom napájacom kábli

KROK 2

Demontovanie prepravných skrutiek

Pred inštaláciou automatickej práčky musíte demontovať všetky prepravné skrutky zo zadnej časti spotrebiča.

1. Všetky skrutky uvoľnite pomocou dodaného kľúča.

2. Skrutku uchopte pomocou kľúča a vytiahnite ho cez širokú časť otvoru. Zopakujte pri každej skrutke.

3. Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi.

4. Prepravné skrutky bezpečne odložte pre prípad, že v budúcnosti budete automatickú práčku

premiestňovať.

Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti; všetok baliaci materiál (plastové tašky, polystyrén

atď.) uchovajte mimo dosahu detí.

KROK 3

Nastavenie vyrovnávacej nožičky

Pri montáži automatickej práčky sa ubezpečte, že sieťová zástrčka, prívod vody a odtok sú ľahko

dostupné.

1. Automatickú práčku zasuňte na miesto.

2. Automatickú práčku vyrovnajte otáčaním vyrovnávacích nožičiek rukou podľa potreby dnu alebo von.

3. Po vyrovnaní automatickej práčky dotiahnite matice pomocou kľúča dodávaného s vašou automatickou práčkou.

KROK 4

Pripojenie vody a odtoku

Pripojenie prívodnej hadice vody

1. Zoberte ramennú vodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú hadicu so studenou vodou a pripojte ju k

prívodu studenej vody v zadnej časti zariadenia. Dotiahnite rukou.

Prívodná hadica vody sa musí na jednej strane pripojiť k automatickej práčke a na druhej k

vodovodnému kohútiku. Prívodnú hadicu vody nenaťahujte. Ak je hadica príliš krátka, hadicu vymeňte

za dlhšiu vysokotlakovú hadicu.

2. Druhý koniec prívodnej hadice studenej vody pripojte ku kohútiku so studenou vodou na umývadle a

dotiahnite ho rukou. Ak je to potrebné, prívodnú hadicu vody môžete opätovne umiestniť na strane

automatickej práčky tak, že uvoľníte vodovodnú tvarovku, otočíte hadicu a vodovodnú tvarovku

opätovne dotiahnete.

Pre vybrané modely s doplnkovým prívodom teplej vody:

1. Zoberte červenú ramennú vodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú hadicu s teplou vodou a pripojte ju k

prívodu teplej vody v zadnej časti zariadenia. Dotiahnite rukou.

2. Druhý koniec prívodnej hadice teplej vody pripojte ku kohútiku s teplou vodou na umývadle a dotiahnite

ho rukou.

3. Ak chcete používať len studenú vodu, použite diel tvaru Y.

KROK 5

Pripojenie napájania automatickej práčky

Sieťový kábel zapojte do stenových zásuviek, 220-240 V / 50 Hz schválenej elektrickej zásuvky chránenej

poistkou alebo porovnateľným prerušovačom okruhu.

Montáž vašej automatickej práčky

VAROVANIE

WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec1:4WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec1:4 2011-02-15  11:56:322011-02-15  11:56:32

Čistenie a údržba vašej automatickej práčky _5

VYPÚŠ ŤANIE AUTOMATICKEJ PRAČKY V STAVE NÚDZE

1. Automatickú pračku odpojte od sieťového napájania.

2. Otvorte kryt ﬁ ltra zatlačením a potiahnutím rukoväte.

3. Potiahnutím otvorte veko núdzového vývodu.

4. Chyťte uzáver na konci hadičky núdzového vypustenia a pomaly ho vytiahnite o približne 15 cm.

5. Všetku vodu nechajte vytiecť do misky.

Zachytenej vody môže byť viac ako by ste očakávali. Pripravte si väčšiu nádobu.

6. Veko núdzového vývodu a odvodnú trubicu dajte na pôvodné miesto.

7. Opätovne nasaďte kryt ﬁ ltra.

ČISTENIE ODPADOVÉHO FILTRA

Pred čistením ﬁ ltra na zachytávanie nečistôt najskôr odpojte napájací kábel.

1. Najskôr odstráňte zostávajúcu vodu.

Ak oddelíte ﬁ lter bez odstránenia zostávajúcej vody, voda môže vytiecť von.

2. Pomocou kľúča alebo mince otvorte kryt ﬁ ltra.

3. Odskrutkujte kryt núdzového vypúšťania tak, že ho otočíte doľava a vypustíte všetku vodu.

4. Odskrutkujte uzáver odpadového ﬁ ltra.

5. Z odpadového ﬁ ltra vyumývajte akúkoľvek špinu alebo iný materiál. Uistite sa, že skrutka odtokového

čerpadla za odpadovým ﬁ ltrom nie je uzamknutá.

6. Opätovne nasaďte uzáver odpadového ﬁ ltra.

7. Znovu nasaďte kryt ﬁ ltra.

ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU

1. Povrchy automatickej práčky, vrátane ovládacieho panela, utrite jemnou handričkou pomocou

nebrúsnych domácich čistiacich prostriedkov.

2. Na vysušenie povrchov použite jemnú handričku.

3. Na automatickú práčku nenalievajte vodu.

ČISTENIE PRIEČINKU A VÝKLENKU NA PRACÍ PROSTRIEDOK

1. Stlačte uvoľňovaciu páčku vo vnútri priečinku na čistiaci prostriedok a priečinok vytiahnite.

2. Vyberte rozdeľovač zmäkčovadla a priečinok na tekutý prací prostriedok (voliteľný doplnok) zo zásuvky

na prací prostriedok.

3. Všetky diely umyte pod tečúcou vodou.

4. Pomocou kefky vyčistite výklenok priečinku.

5. Rozdeľovač zmäkčovadla a priečinok na tekutý prací prostriedok (voliteľný doplnok) vložte jeho pevným

zatlačením do zásuvky.

6. Priečinok opätovne zasuňte na miesto.

7. Ak chcete odstrániť všetok zostávajúci čistiaci prostriedok, vykonajte cyklus pláchania bez toho, aby ste

do bubna dali akúkoľvek bielizeň.

ČISTENIE SIEŤOVÉHO FILTRA HADICE NA PRÍVOD VODY

1. Vypnite prívod vody do automatickej práčky.

2. Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej práčky. Hadicu obaľte látkou, aby ste zabránili

vyrazeniu vody spôsobenému tlakom v hadici.

3. Pomocou klieští jemne vytiahnite sieťový ﬁ lter z konca hadice a opláchnite ho pod vodou, až kým nebude

čistý. Tiež vyčistite vnútornú stranu a vonkajšiu stranu ošetrovaného konektora.

4. Filter opätovne zasuňte na miesto.

5. Hadicu naskrutkujte späť na automatickú práčku.

6. Uistite sa, že cez prepojenia neuniká voda a otočte kohútikom.

Čistenie a údržba vašej

automatickej práčky

WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec2:5WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec2:5 2011-02-15  11:56:332011-02-15  11:56:33

Kódové č. DC68-03048A_SK

WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec2:6WF0804W8N-03048A_SK.indd Sec2:6 2011-02-15  11:56:332011-02-15  11:56:33

Pralka automatyczna

instrukcja obsługi

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Samsung.

Aby otrzymać kompletną pomoc serwisową, należy

zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/register

Instrukcja obsługi dla produktu znajduje się w zestawie z płytą CD-ROM.

WF0802W8(E/N/S/V/W)

WF0804W8(E/N/S/V/W)

WF0802Y8(E/N/S/V/W)

WF0804Y8(E/N/S/V/W)

WF0802X8(E/N/S/V/W)

WF0804X8(E/N/S/V/W)

WF0806X8(E/N/S/V/W)

WF0802Z8(E/N/S/V/W)

WF0804Z8(E/N/S/V/W)

WF0806Z8(E/N/S/V/W)

WF0804W8N-03048A_PL.indd 1WF0804W8N-03048A_PL.indd 1 2011-02-15  11:54:452011-02-15  11:54:45

2_ zasady bezpieczeństwa

zasady bezpieczeństwa

WAŻNE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi:

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do

poważnego kalectwa, śmierci i/lub zniszczeń mienia.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do

obrażeń lub uszkodzenia mienia.

PRZESTROGA

Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, electrocutare sau

vătămări corporale în timpul utilizării maşinii de spălat, respectaţi aceste

instrucţiuni de bază referitoare la siguranţă:

NIE próbować.

NIE rozmontowywać.

NIE dotykać.

Postępować zgodnie z instrukcjami.

Odłączyć wtyczkę z gniazda sieci.

Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione w celu zapobieżenia

porażenia prądem.

Skontaktować się z centrum serwisowym.

Uwaga

Oznaczenia te służą temu, aby zapobiec obrażeniom użytkownika i innych osób.

Należy ich bezwzględnie przestrzegać.

Po przeczytaniu tego rozdziału należy zachować go na przyszłość.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

Jak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i posiadającego części ruchome,

istnieją potencjalne zagrożenia użytkowania. Aby zapewnić bezpieczeństwo w czasie korzystania z urządzenia,

należy zaznajomić się z jego zasadami działania i zachować odpowiednią ostrożność podczas obsługi.

Nie wolno pozwalać dzieciom (ani zwierzętom) bawić się w pralce lub na pralce. Trudno jest otworzyć

drzwiczki pralki od wewnątrz i uwięzione w środku dzieci mogą ulec poważnym obrażeniom.

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁ zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym

doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia

w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka (przewód zasilający) musi zostać wymieniona

przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwaliﬁ kowaną osobę.

Urządzenie powinno być umiejscowione w pobliżu źródła zasilania, dopływu wody i rur odpływowych.

W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy, upewnij się czy otwory nie są zasłonięte

przez dywan lub inne przedmioty.

Podłączyć urządzenie za pomocą nowych przyłączy. Nie wolno używać starych przyłączy.

OSTRZEŻENIE

WF0804W8N-03048A_PL.indd Sec10:2WF0804W8N-03048A_PL.indd Sec10:2 2011-02-15  11:54:502011-02-15  11:54:50

Stránka sa načítava...

Samsung WF0704W7V/YLE Stručná príručka spustenia

Značka: Samsung

Model: WF0704W7V/YLE

Typ: Stručná príručka spustenia

Tento návod je vhodný aj pre

WF1704WSV2

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

română: Samsung WF0704W7V/YLE Ghid de inițiere rapidă

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Panasonic ERGB40 Návod na používanie