Milwaukee M12 DE Original Instructions Manual

M12 DE

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm oriěinâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за

работа

原始的指南

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 1 28.11.12 08:19

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 2 28.11.12 08:19

Technical Data,safety instructions, Specied Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity,

Batteries, Advices for operation, Maintenance, Symbols

Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,

CE-Konformitätserklärung, Akkus, Arbeitshinweise, Wartung, Symbole

Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions,

Declaration CE de Conformité, Accus, conseils protiques, Entretien, Symboles

Dati tecnici, Norme di sicurezza, Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE,

Batterie, Breve istruzioni s'uso, Manutenzione, Simboli

Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,

Declaracion de Conformidad CE, Bateria, Sugerencias de trabajo, Mantenimiento, Símbolos

Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada, Declaração de

Conformidade CE, Acumulador, sugestõrs para operação, Manutenção, Symbole

Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het systeem,

EC-Konformiteitsverklaring, Akku, Werkrichtlijnen, Onderhoud, Symbolen

Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, CE-Konformitetserklæring,

Batteri, Arbejds-Vejledning, Vedligeholdelse, Symboler

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,

CE-Samsvarserklæring, Batterier, Arbeidshenvisninger, Vedlikehold, Symboler

Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,

CE-Försäkran, Batterier, Hanterings-Anvisning, Skötsel, Symboler

Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,

Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Akku, Käyttovihjeitä, Huolto, Symbolit

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Akü,

Çalişirken dikkat edilecek hususlar, Bakim, Semboller

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití, Ce-prohlášení o shodě,

Akumulátory, Pracovní upozornění, Údržba, Symboly

Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,

CE-Vyhlásenie konformity, Akumulátory, Pokyny ku Práci, Údrzba, Symboly

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Baterie akumulatorowe, Zalencenia eksploatacyjne,

Gwarancja, Symbole

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat, Ce-

azonossági nyilatkozat, Akkuk, Útmutatások a Munkavégzéshez, Karbantartás, Szimbólumok

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Ce-izjava o konformnosti, Akumulatorji, Napotki za delo, Vzdrževanje, Simboli

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

CE-Izjava konformnosti, Baterije, Radne upute, Održavanje, Simboli

Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,

Atbilstība, CE normām, Akumulātori, Darba norādes, Apkope, Simboli

Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirtį,

CE Atitikties pareiškimas, Akumuliatoriai, Nuorodos darbui, Techninis aptarnavimas, Simboliai

Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,

EÜ Vastavusavaldus, Akud, Tööjuhised, Hooldus, Sümbolid

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, Èñïîëüçî- âàíèå,

Àêêóìóëÿòîð, Ñobetû ïî çêñïëóataöèè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû

Техническиданни, Специалниуказаниязабезопасност, Използванепопредназначение,

СЕ-Декларациязасъответствие, Акумулатори, Yкaзahия зa Pa

ҕ

отатa, Поддръжка, Символи

Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare specicate, Declaraţie de

conformitate, Alimentare de la reţea, istruţiuni de utilizare, Intrecinere, Simboluri

Технички Податоци, Упатство За Употреба, Специфицирани Услови На Употреба,

Еу-декларација За Сообразност, Батерии, Cobet зa кopиcteњe, Одржување, Симболи

625654525048464442403836343228 302624222018161412

10

58 60

技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 欧洲安全规定说明, 操作机器时的

注意事项, 维修, 符号

Please read and save these

instructions!

Bitte lesen und aufbewahren!

A lire et à conserver

soigneusement

Si prega di leggere e

conservare le istruzioni!

Lea y conserve estas

instrucciones por favor!

Por favor leia e conserve em

seu poder!

Lees en let goed op

deze adviezen!

Vær venlig at læse og

Opbevare!

Vennligst les og oppbevar!

Läs igenom och spara!

Lue ja säilytö!

Lütfen okuyun ve saklayın

Po přečtení uschovejte

Prosím prečítať a uschovať!

Pr

osimy o uważne przeczytanie i

przestrzeganie zaleceń zamieszczonych

w niniejszej instrukcji.

Olvassa el és őrizze meg

Prosimo preberite in shranite!

Molimo pročitati i sačuvati

Pielikums lietošanas pamācībai

Prašome perskaityti ir neišmesti!

Palun lugege läbi ja hoidke alal!

Пожалуйста прочтите и

сохраните эту инструкцию.

Моля прочетете и запазете!

Va rugăm citiţi şi păstraţi aceste

instrucţiuni

Ве мoлиме прочитаjте го и

чувајте го ова упатство!

请详细阅读并妥善保存！

Dansk

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Deutsch

English

Norsk

Svenska

Suomi

Slovensky

Polski

Magyar

Slovensko

Hvratski

Latviski

Eesti

Мaкeдohcки

Български

Lietuviškai

中文

Română

Türkçe

Česky

Pусский

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 3 28.11.12 08:19

3

4

S M L

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 4 28.11.12 08:19

x

II III

IV

VIII

IX

V

VII

VI

I

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 5 28.11.12 08:19

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 6 28.11.12 08:19

1

I

1

I

1.

2.

1. 2.

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 1 28.11.12 08:19

2

I

100 %

50 %

75 %

25 %

2-3 sec

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 2 28.11.12 08:19

3

II

1. 2.

A

B

3.

~1500 x

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 3 28.11.12 08:19

4

III

1.

S

Ø 43-46 mm

1.7-1.8“

M

Ø 48-55 mm

1.9-2.2“

L

Ø 56-59 mm

2.2-2.3“

Ø

2.

3

1

2

3.

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 4 28.11.12 08:19

5

IIV

3. 4.

2.1.

Ø

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 5 28.11.12 08:19

6

V

1.

2.

1

2

1.

2.

max 160mm

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 6 28.11.12 08:20

7

x

VI

1.

2.

7

3.

1

x

2

x

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 7 28.11.12 08:21

VII

8

Start

Auto-StartAuto

Stop

Auto-Stop

3-5 sec

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 8 28.11.12 08:21

9

IVIII

2

3.

4.

5.

6.

1.

1

2

2.

9

~1500 x

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 9 28.11.12 08:21

10

English

GB

WARNING! Read all safety warnings and all instructions,

including those given in the accompanying brochure. Failure

to follow the warnings and instructions may result in electric shock,

re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of

control can cause personal injury.

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when perfor-

ming an operation where the cutting accessory may contact

hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a

„live“ wire may make exposed metal parts of the power tool „live“ and

could give the operator an electric shock.

Always wear goggles when using the machine. It is recommended to

wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron.

Do not use the attachment for drilling applications in wood, steel

or plastic.

Do not use machines on any material containing asbestos.

Remove the battery pack before starting any work on the machine.

Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by

burning them. Milwaukee Distributors oer to retrieve old batteries

to protect our environment.

Do not store the battery pack together with metal objects (short

circuit risk).

Use only System C12 chargers for charging System C12 battery packs.

Do not use battery packs from other systems.

Never break open battery packs and chargers and store only in dry

rooms. Keep dry at all times.

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load

or extreme temperatures. In case of contact with battery acid wash

it o immediately with soap and water. In case of eye contact rinse

thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical

attention.

No metal parts must be allowed to enter the battery section of the

charger (short circuit risk).

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with limited physical, sensory or mental capabilities or insucient

experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

who is responsible for their safety or have been instructed by them in

the safe use of the appliance. Children should be supervised in order

to ensure that they do not play with the tool.

The appliance may be used by children over the age of 8 years and

by persons with reduced phy-sical, sensory or mental capacity or by

persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised

or have been instructed on the safe use of the appliance and the have

under-stood the potential dangers of using the appli-ance.

Children must never play with the Appliance

Cleaning and user maintenance must never be carried out by children

without Supervision.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The dust extraction is intended for the extraction of dust in drilling

applications with rotary hammer drills in stone and concrete.

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

ECDECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that the product described

under “Technical Data” fullls all the relevant regulations and the

directives 2011/65/EU (RoHS), 2004/108/ EC, 2006/95/EC and the

following harmonized standards have been used:

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +

A13:2008 + A14:2010 + A15:2011

EN 60335-2-2:2010 + A11:2012

EN 62233:2008

Rainer Kumpf

Director Product Development

Authorized to compile the technical le

Winnenden, 2012-11-28

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

D-71364 Winnenden

Germany

BATTERIES

New battery packs reach full loading capacity after 4 - 5 chargings

and dischargings. Battery packs which have not been used for some

time should be recharged before use.

Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of

the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk

of overheating).

The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.

For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged,

after use.

To obtain the longest possible battery life remove the battery pack

from the charger once it is fully charged.

For battery pack storage longer than 30 days:

Store the battery pack where the temperature is below 27°C and

away from moisture

Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition

Every six months of storage, charge the pack as normal.

MAINTENANCE

The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.

Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should

components need to be replaced which have not been described,

please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of

guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state

the Article No. as well as the machine type printed on the label

and order the drawing at your local service agents or directly at:

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnen-

den, Germany.

TECHNICAL DATA

Drilling applications

M12 DE

Production code 4405 01 01...

... 000001-999999

Drilling capacity max. 16 mm

Drilling depth 120 mm

No-load speed 0-22000 min

-1

Battery voltage 12 V

Weight according EPTA-Procedure 01/2003

(Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah)

1,6 kg/1,8 kg

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 10 28.11.12 08:21

11

GB

English

SYMBOLS

Please read the instructions carefully before starting the

machine.

CAUTION! WARNING! DANGER!

Always disconnect the plug from the socket before

carrying out any work on the machine.

Accessory - Not included in standard equipment, available

as an accessory.

Do not dispose of electric tools together with household

waste material! In observance of European Directive

2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment

and its implementation in accordance with national law,

electric tools that have reached the end of their life must

be collected separately and returned to an environmen-

tally compatible recycling facility.

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 11 28.11.12 08:21

12

Deutsch

D

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinwei-

se und Anweisungen für die Zukunft auf.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörver-

lust bewirken.

Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten Zusatzhandgrie.

Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griächen, wenn

Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug

verborgene Stromleitungen oder das eigene Kabel treen

kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann

auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem

elektrischen Schlag führen.

Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutz-

handschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze

werden empfohlen.

Verwenden Sie die Staubabsaugung nicht für Bohreinsätze in Holz,

Stahl oder Kunststo.

Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden.

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen.

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll

werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-

Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.

Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewah-

ren (Kurzschlussgefahr).

Wechselakkus des Systems C12 nur mit Ladegeräten des Systems C12

laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Wechselakkus und Ladegeräte nicht önen und nur in trockenen

Räumen lagern. Vor Nässe schützen.

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus

beschädigten Wechselakkus Batterieüssigkeit auslaufen. Bei Berüh-

rung mit Batterieüssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen.

Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen

und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine

Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von

ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Staubabsaugung ist einsetzbar zur Absaugung von Staub bei

Bohreinsätzen mit Bohrmaschinen / Bohrhämmern in Gestein und

Beton.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwen-

det werden.

CEKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische

Daten“ beschriebene Produkt mit alle relevanten Vorschriften der

Richtline 2011/65/EU (RoHS), 2004/108/EG, 2006/95/EG und den

folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +

A13:2008 + A14:2010 + A15:2011

EN 60335-2-2:2010 + A11:2012

EN 62233:2008

Rainer Kumpf

Director Product Development

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen

zusammenzustellen.

Winnenden, 2012-11-28

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

D-71364 Winnenden

Germany

AKKUS

Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazität nach 4-5 Lade-

und Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor

Gebrauch nachladen.

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselak-

kus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die

Akkus voll geladen werden.

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem

Auaden aus dem Ladegerät entfernt werden.

Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:

Akku bei ca. 27°C und trocken lagern.

Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.

Akku alle 6 Monate erneut auaden.

TECHNISCHE DATEN

Staubabsaugung

M12 DE

Produktionsnummer 4405 01 01...

... 000001-999999

Bohr-ø max. 16 mm

Bohrtiefe 120 mm

Leerlaufdrehzahl 0-22000 min

-1

Spannung Wechselakku 12 V

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003

(Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah)

1,6 kg/1,8 kg

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 12 28.11.12 08:21

13

D

Deutsch

WARTUNG

Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.

Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bau-

teile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee

Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kunden-

dienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe

der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem

Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techt-

ronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, D-71364Winnenden,

Germany angefordert werden.

SYMBOLE

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnah-

me sorgfältig durch.

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der

Steckdose ziehen.

Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene

Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-

und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales

Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer-

tung zugeführt werden.

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 13 28.11.12 08:21

14

Français

Fr

AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité

et les instructions, même celles qui se trouvent dans la bro-

chure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions

indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/

ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les

avertissements et instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES

Portez une protection acoustique. L‘exposition au bruit pourrait

provoquer une diminution de l‘ouïe.

Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même

temps que l‘appareil. La perte de contrôle peut mener à des

blessures.

Maintenez l’appareil par les surfaces de poignée isolées

lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l’outil

de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées ou

le propre câble. Le contact de l’outil de coupe avec un câble qui

conduit la tension peut mettre les pièces métalliques de l’appareil

sous tension et mener à une décharge électrique.

Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la

machine. Des gants de sécurité, des chaussures solides et à semelles

antidérapantes et un tablier sont recommandés.

Ne pas employer la fonction aspirateur pour travaux de perçage sur

bois, acier ou matériau synthétique.

Ne manipulez pas de produits contenant de l‘amiante.

Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.

Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les

déchets ménagers. Milwaukee ore un système d’évacuation

écologique des accus usés.

Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métal-

liques (risque de court-circuit)

Ne charger les accus interchangeables du système C12 qu’avec le

chargeur d’accus du système C12. Ne pas charger des accus d’autres

systèmes.

Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les

stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l’humidité.

En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique

peut s’échapper d’un accu interchangeable endommagé. En cas de

contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement

avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soig-

neusement avec de l’eau et consulter immédiatement un médecin.

Aucune pièce métallique ne doit pénétrer dans le logement d’accu du

chargeur (risque de court-circuit)

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) présentant des capacités restreintes au niveau

physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience ou de

connaissances, à moins que de telles personnes soient surveillées par

une autre personne compétente en matière de sécurité ou aient reçu

de cette dernière les instructions adéquates concernant l’utilisation

de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

L‘appareil peut tre utilisé par des enfants à par-tir de 8 ans et par des

personnes ayant des capa-cités physiques, sensorielles ou mentales

restreintes ou ayant un manque d‘expérience et / ou de connaissan-

ces s‘ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation

sûre de l‘appareil et ont compris les dangers qui en résultent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec L‘appareil.

Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre eectués par des

enfants sans surveillance.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

On pourra employer la fonction aspirateur pour aspirer la poussière

produite pendant les travaux de parçage à l’aide de perceuses /

marteaux perforateurs employés sur roche et sur béton.

Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être

utilisée conformément aux prescriptions.

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

décrit sous « Caractéristiques techniques » concorde avec toutes les

consignes pertinentes de la directive 2011/65 EU (RoHS), 2004/108/

EC, 2006/95/EC et les documents normatifs harmonisés suivants:

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +

A13:2008 + A14:2010 + A15:2011

EN 60335-2-2:2010 + A11:2012

EN 62233:2008

Rainer Kumpf

Director Product Development

Autorisé à compiler la documentation

technique.

Winnenden, 2012-11-28

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

D-71364 Winnenden

Germany

ACCUS

Les nouveaux accus interchangeables atteignent leur pleine capacité

après 4-5 cycles de chargement et déchargement. Recharger les

accus avant utilisation après une longue période de non utilisation.

Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus.

Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauage.

Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.

Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond

après l‘utilisation.

Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur

de batterie quand celles-ci seront chargées.

En cas d‘entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:

Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.

Entreposer la batterie avec une charge d‘environ 30% - 50%.

Recharger la batterie tous les 6 mois.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La fonction aspirateur

M12 DE

Numéro de série 4405 01 01...

... 000001-999999

ø max. de perçage 16 mm

profondeur de forage 120 mm

Vitesse de rotation à vide 0-22000 min

-1

Tension accu interchangeable 12 V

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003

(Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah)

1,6 kg/1,8 kg

425_957_M12DE Staubabsaugung 1.5.indd 14 28.11.12 08:21

Stránka sa načítava ...

Milwaukee M12 DE Original Instructions Manual

Milwaukee M12 DE Original Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články