Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
FormNo.3419-102RevB
SekačkasesběremtrávySuperBagger(48cm)
Číslomodelu20836—Výrobníčíslo401500000avyšší
Návodkobsluze
Úvod
Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením
zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomůnebo
profesionálníposkytovateleslužebprotytodomy.
Jeprimárněurčenaksekánítrávynaudržovaných
trávnícíchnasoukromýchneboremníchpozemcích.
Neníurčenaksekáníkřovinanikzemědělskému
použití.
Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.
SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímona
stránkáchwww.Toro.com,kdezískáteinformace
ovýrobcíchapříslušenství,naleznetesvéhoprodejce
nebomůžetezaregistrovatsvůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek
1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana
výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.
Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,
náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).
g226629
Obrázek1
1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.
g000502
Obrázek2
Výstražnýsymbol
Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.
Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném
Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.
Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.
Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.
Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj
vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte
soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor
splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava
provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon
motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací
svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.
Jakmilenamontujetesoupravu,připevnětena
strojštítekprovysokénadmořskévýškyvedle
typovéhoštítku.Správnousoupravuprovysoké
nadmořskévýškyaštítekprovysokénadmořské
výškyvámposkytnejakékoliautorizované
servisnístřediskoToro.Chcete-livyhledat
svéhonejbližšíhoprodejce,navštivtenaše
webovéstránkywww.Toro.comnebokontaktujte
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovMexiku
Všechnaprávavyhrazena
*3419-102*B
našeoddělenízákaznicképéčeToronačíslech
uvedenýchvnašemprohlášeníozárucena
systémřízeníemisí.
Jestližejemotorprovozovánvnadmořské
výšcepod1500m,demontujtesoupravuz
motoruauveďtejejdosvépůvodníkongurace
zvýrobníhozávodu.Neprovozujtemotors
přestavboudovysokýchnadmořskýchvýsekv
nižšíchnadmořskýchvýškách,neboťsemůže
přehřátapoškodit.
Pokudsinejstejisti,zdajevášstrojvybaven
přestavboudovysokýchnadmořskýchvýšek,
vyhledejtenásledujícíštítek:
decal127-9363
Obsah
Úvod.........................................................................1
Bezpečnost...............................................................2
Obecnébezpečnostníinformace........................2
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3
Nastavení.................................................................4
1Rozloženírukojeti............................................4
2Instalacelankaručníhostartérudovodiče
lanka...............................................................4
3Doplněníolejedomotoru.................................5
4Montážsběracíhokoše....................................5
Součástistroje..........................................................6
Technickéúdaje.................................................6
Obsluha....................................................................7
Předprovozem......................................................7
Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................7
Doplňovánípalivadonádrže..............................7
Kontrolahladinymotorovéhooleje......................8
Nastavenívýškyrukojeti.....................................8
Nastavenívýškysekání......................................8
Běhemprovozu.....................................................9
Bezpečnostníkrokyběhempoužití.....................9
Spuštěnímotoru.................................................9
Použitíručníhopohonu.....................................10
Vypnutímotoru.................................................10
Mulčování.........................................................10
Sbíránítrávy......................................................11
Vyhazovánítrávyzadnímotvorem.....................11
Provoznítipy....................................................12
Poprovozu..........................................................12
Bezpečnostníkrokypopoužití..........................12
Čištěníspodníčástistroje.................................13
Složenírukojeti.................................................13
Údržba....................................................................14
Doporučenýharmonogramúdržby......................14
Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........14
Přípravanaúdržbu...........................................14
Údržbavzduchovéholtru................................15
Výměnamotorovéhooleje................................15
Údržbazapalovacísvíčky.................................16
Výměnažacíhonože........................................17
Uskladnění..............................................................18
Přípravastrojekuskladnění.............................18
Použitístrojepouskladnění..............................18
Bezpečnost
Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395:2013.
Obecnébezpečnostní
informace
Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.
Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.
•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny
aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.
•Udržujteruceanohyvdostatečnévzdálenosti
odrotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.
•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
funkčnídalšíbezpečnostníochrannázařízení.
•Přihlížejícíosobyadětimusíbýtvbezpečné
vzdálenostiodstroje.Nikdynedovoltedětem
strojobsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouze
osoby,kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.
•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo
uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
označujeupozornění,výstrahunebonebezpečí–
2
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.
Vícedoplňujícíchinformacíobezpečnostijeuvedeno
vtétopříručcetam,kdejsoupotřebné.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.
decaloemmarkt
Ochrannáznámkavýrobce
1.Tatoznačkaoznačuje,žežacínůžpocházíodvýrobce
originálníhozařízení.
decal112-8760
112-8760
1.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosoby
musíbýtvždyvbezpečnévzdálenostiodstroje.
2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
decal119-2283
119-2283
1.Nastavenívýškysečení
decal131-4514b
131-4514
1.Výstraha–Přečtětesiprovoznípříručku.
2.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástemaponechte
všechnyochrannékrytyaštítynamístě.
3.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacímnožem–
předprováděnímservisuneboúdržbyzařízenísejměte
kabelovoukoncovkuzezapalovacísvíčkyapřečtětesi
příslušnépokyny.
4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–přihlížejícíosobymusí
býtvdostatečnévzdálenostiodstroje.Předopuštěním
provoznípolohyvypnětemotor.Předsekánímodkliďte
veškeréodpadky.
5.Nebezpečípořezání,useknutínohyžacímnožem–na
svahunepracujtesesekačkoupospádnici;pracujtepo
vrstevnici;přicouvánísedívejtezasebe.
decal137-9196
137-9196
1.Uzamknout
2.Odemknout
3
Nastavení
1
Rozloženírukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.
•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.
•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou
plastovoufólii,kterázakrývámotor,ivšechny
dalšíplastovéneboobalovémateriálynastroji.
1.Povolteknoíkyrukojeti(Obrázek4).
g020721
Obrázek4
1.Knoíykrukojeti
2.Opatrněposunujtehorníčástírukojetisměrem
dopředu,dokudoběčástirukojetinejsouvjedné
rovině,jakjepatrnénaobrázkuObrázek5.
g020722
Obrázek5
3.Pevněutáhněterukouknoíkyrukojeti.
4.Otáčejterukojetísměremdozadudoprovozní
polohyazajistěterukojeťvpožadovanévýšce.
VizNastavenívýškyrukojeti(strana8).
2
Instalacelankaručního
startérudovodičelanka
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Důležité:Abybylopřikaždémpoužitístroje
možnébezpečněasnadnospouštětjehomotor,
jetřebanainstalovatlankoručníhostartérudo
vodičelanka.
Přidržteovládacítyčžacíhonoževpolozepřitažené
khornírukojetiaprotáhnětelankoručníhostartéru
vodičemlankanarukojeti(Obrázek6).
g003251
Obrázek6
1.Lankoručníhostartéru2.Vodičlanka
4
3
Doplněníolejedomotoru
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejem
vmotoru.Přednastartovánímmotorudoplňtedo
motoruolej.
Specikacemotorovéhooleje
Množstvímotorovéhooleje
0,55l
Viskozitaoleje
detergentníolejSAE30nebo
SAE10W-30
APIklasikaceSJnebovyšší
1.Umístětesekačkunarovnouplochu.
2.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek7).
g012127
Obrázek7
1.Maximálníhladina3.Doplnit
2.Vysoko
3.Prostřednictvímplnicítrubiceopatrněnalijteolej
vmnožstvípřibližně¾objemumotoru.
4.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.
5.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.
6.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.
7.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek
7).
•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš
nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky5až7,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.
•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte
přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
hladiny;vizVýměnamotorovéhooleje
(strana15).
Důležité:Pokudspustítemotorspříliš
nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.
8.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.
4
Montážsběracíhokoše
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Nasuňtesběracíkošnarámtak,jakje
znázorněnonaObrázek8.
g027257
Obrázek8
1.Rukojeť
3.Sběracíkoš
2.Rám
Poznámka:Košnenasunujtepřesrukojeť
(Obrázek8).
2.Zaháknětespodníkanálkošenaspodníčást
rámu(Obrázek9).
5
g027258
Obrázek9
3.Zaháknětehorníabočníkanálykošenahornía
bočníčástirámu(Obrázek9).
Součástistroje
g015114
Obrázek10
1.Horníčástrukojeti
8.Vzduchovýltr
2.Trakčnírukojeť9.Zapalovacísvíčka
3.Ovládacítyčžacíhonože10.Olejováplnicítrubka/
měrkahladinyoleje
4.Sběracíkoš
11.Pákanastavitelnéhokoše
5.Zadnídeektor
12.Pákapronastavenívýšky
sekání(2)
6.Uzávěrpalivovénádrže13.Ručnístartovacírukojeť
7.Proplachovacíotvor(není
zobrazen)
Technickéúdaje
ModelHmotnost
Délka
Šířka
Výška
2083639kg152cm53cm109cm
6
Obsluha
Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete
znormálníhomístaobsluhy.
Předprovozem
Bezpečnostníkrokypřed
použitím
Obecnébezpečnostníinformace
•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím
zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.
•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné
krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.
•Vždysepřesvědčte,zdažacínože,jejichšrouby
amontážnícelekžacíjednotkynejsouopotřebené
nebopoškozené.
•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.
•Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostat
dokontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůže
způsobitvážnéporanění.
–Vypnětemotor,vytáhněteklíčzapalování
(pouzemodelselektrickýmstartérem)
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
–Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty
podkryt.
Bezpečnosttýkajícísepaliva
•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.
Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.
–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.
–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném
prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.
–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněčijisker,nebokdyžkouříte.
–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani
nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.
–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit
motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.
–Palivoskladujteveschválenýchnádobách
aodstraňtejezdosahudětí.
•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo
úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.
–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru
palivovénádrže.
–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí
anedostalosedokontaktuspokožkou.
Doplňovánípalivado
nádrže
•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete
používatpouzečistý,čerstvýbezolovnatýbenzíns
oktanovýmčíslemkolem87nebovyšším(metoda
stanovení(R+M)/2).
•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%
etanolunebo15%MTBE.
•Nepoužívejteetanolovésměsibenzínu,např.
E15neboE85svícenež10%etanolu.Pokud
tytosměsipoužijete,můžetesnížitvýkonmotoru
čijejpoškodit,nacožsenevztahujezáruka.
•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.
•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži
nebonádobáchnapalivo,anižbystedonějpřidali
stabilizátorpaliva.
•Nepřidávejtedobenzínuolej.
Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatý
benzínzeznačkovéčerpacístanice(Obrázek11).
Důležité:Chcete-lizredukovatproblémyse
startováním,dobenzínuceloročněpřidávejte
stabilizátorpaliva.Stabilizátormíchejtespalivem,
kterénesmíbýtstaršínež30dní.
g230458
Obrázek11
7
Kontrolahladiny
motorovéhooleje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
1.Umístětesekačkunarovnouplochu.
2.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek12).
g012127
Obrázek12
1.Maximálníhladina3.Doplnit
2.Vysoko
3.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.
4.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.
5.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek
12).
•Obrázek12Pokudjehladinaolejenaměrce
přílišnízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňte
malémnožstvídetergentníhoolejeSAE30
neboSAE10W-30,počkejte3minuty
aopakujtekroky3až5,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyolejenaměrce.
•Je-lihladinaolejepřílišvysoká(Obrázek12),
vypusťtepřebytečnýolej,abybylodosaženo
správnéhladiny;vizVýměnamotorového
oleje(strana15).
Důležité:Pokudspustítemotorspříliš
nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.
6.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.
Nastavenívýškyrukojeti
Rukojeťmusítezvednoutnebospustitdolůdopolohy
pohodlnéproVašipráci.
Otočtepojistkourukojeti,posuňterukojeťdojedné
zetřípolohazajistěterukojeťvevybranépoloze
(Obrázek13).
g007284
Obrázek13
1.Pojistkarukojeti2.Polohyrukojeti
Nastavenívýškysekání
Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavte
všechnypákypronastavenívýškysečenídostejné
výšky.Chcete-lizvýšitnebosnížitstroj,vizObrázek
14.
g012130
Obrázek14
1.Pákapronastavenívýškysekání
8
Důležité:Nastavenívýškysekáníje25,38mm,
51mm,64mm,83mm,mm,95mma108mm.
Běhemprovozu
Bezpečnostníkrokyběhem
použití
Obecnébezpečnostníinformace
•Používejtevhodnýoděv,včetněochranyzraku,
dlouhýchkalhot,pevnéprotiskluzovéobuvi
achráničůsluchu.Svažtesidlouhévlasy,
zabezpečtevolnýoděvanenostevolnéšperky.
•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo
podvlivemalkoholunebodrog.
•Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.Nežopustíteprovozní
pozici,vypnětemotor,vyjměteklíčzezapalování
(pouzemodelselektrickýmstartérem)apočkejte,
ažsevšechnypohyblivéčástizastaví.
•Pouvolněníovládacítyčežacíhonožebysemotor
ižacínůžmělydo3sekundzastavit.Pokudse
nezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívat
akontaktujteautorizovanéservisnístředisko.
•Přihlížejícíosoby,předevšímmaléděti,semusí
zdržovatmimopracovníprostor.Pokudněkdodo
tohotoprostoruvstoupí,strojzastavte.
•Předrozjetímsestrojemvzadsevždypodívejte
dolůazasebe.
•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza
dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.
•Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobitsi
vážnézranění.Nesekejtezamokrýchpodmínek.
•Buďtevelmiopatrní,blížíte-liseknepřehledným
zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,kterévámmohoubránitvevýhledu.
•Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,
kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénusemůžestrojpřevrátitnebokvůliněmu
můžeteztratitrovnováhu.
•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo
začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,vytáhněte
klíč(dlevýbavy),počkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti,odpojtekoncovku
zapalovacísvíčkyazkontrolujte,zdastrojnení
poškozený.Předobnovenímprovozuproveďte
všechnynezbytnéopravy.
•Nežopustíteprovoznípozici,vypnětemotor,
vytáhněteklíčzapalování(pouzemodels
elektrickýmstartérem)apočkejte,ažsevšechny
pohyblivéčástizastaví.
•Pokudbylmotorspuštěný,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.
•Pravidelněkontrolujte,zdasoučástisběracího
košeavyhazovacíkanálnejsouopotřebenéči
poškozené,avpřípaděpotřebyjevyměňteza
náhradnídílydoporučenévýrobcem.
•Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení
schválenáspolečnostíTheToro®Company.
Bezpečnostpřiprácivesvahu
•Sekejtepodélsvahu,nikdynahoruadolů.Při
změněsměrunasvahubuďtemimořádněopatrní.
•Nesekejtenapřílišstrmýchsvazích.Špatnýpostoj
nebošpatnápozicepřisekánímohoubýtpříčinou
uklouznutíapádu.
•Sekejteopatrněvblízkostiprudkýchsvahů,
příkopůnebonáspů.
Spuštěnímotoru
1.Přitáhněteovládacítyčžacíhonožekrukojeti
apřidržteji(Obrázek15).
g012132
Obrázek15
1.Ovládacítyčžacíhonože
2.Zlehkazatáhnětezarukojeťručníhostartéru
(Obrázek16),dokudneucítíteodpor;potéza
niprudcezatáhněteapomalujinechejtevrátit
navodičlanka.
9
g012133
Obrázek16
Poznámka:Jestližesesekačkanenastartuje
aniponěkolikapokusech,obraťtesena
autorizovanéservisnístředisko.
Použitíručníhopohonu
Vpřípaděpoužitíručníhopohonusejednoduše
pohybujtevolnouchůzíatlačtestrojpředsebou,s
rukamanahornímdržadleasloktyutěla(Obrázek
17).
g003221
Obrázek17
Poznámka:Pokudsestrojnepohybujevolnězpět
poprácisručnímpohonem,zastavtese,přidržteruce
namístěanechejtestrojpopojetněkolikcentimetrů
dopředu,abydošlokodpojenípohonukol.Můžete
takézkusitdosáhnoutnakovovourukojeťtěsně
podhornírukojetíazatlačitstrojněkolikcentimetrů
dopředu.Pokudsestrojstálenepohybujevzadvolně,
obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.
Vypnutímotoru
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Chcete-livypnoutmotor,uvolněteovládacítyčžacího
nože.
Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonože
bysemotorižacínůžmělydo3sekundzastavit.
Pokudsenezastaví,přestaňtestrojokamžitě
používatakontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
Mulčování
Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovat
jemněposekanoutrávualistízpětdotrávníku.
Poznámka:Přimulčovánímůžesběracíkošzůstat
připevněnýnastroji.
Profunkcimulčovánípřesuňtepákunastavitelného
košedopolohyMULČOVÁNÍ(Obrázek18).
g012135
Obrázek18
1.PolohaMULČOVÁNÍ2.PolohaSBĚRUTRÁVY
10
Sbíránítrávy
Prosběrposekanétrávyalistíztrávníkupoužijte
sběracíkoš.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Zopotřebenéhosběracíhokošemohou
odlétávatdrobnékamínkyajinépodobné
úlomkysměremkvámaokolostojícím
osobámazpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pravidelněsběracíkoškontrolujte.Je-li
poškozený,vyměňtejejzanovýsběracíkoš
Toro.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.
Předopuštěnímprovoznípozicevypněte
motorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.
2.Namontujtesběracíkoš(vizPřipevnění
sběracíhokoše(strana11))apřesuňtepáku
nastavitelnéhokošedopolohySBĚRUTRÁVY,jak
znázorňujeObrázek18.
Připevněnísběracíhokoše
1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.
2.Zvedněteapodržtezadnídeektor,vsaďte
sběracíkošdodrážekaspusťtezadnídeektor
dolů(Obrázek19).
g012136
Obrázek19
Vyjmutísběracíhokoše
1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.
2.Zvedejtesběracíkošnahoruasměremod
rukojeti.
Poznámka:Nakloňtesběracíkošmírně
dozadu,abysesbíranátrávanevypadávalaven.
Vyhazovánítrávyzadním
otvorem
Přisekánívelmivysokétrávypoužijtezadní
vyhazovacíotvor.
Poznámka:Je-linastrojisběracíkoš,před
vyndávánímposekanétrávyzademjejsejměte(viz
částVyjmutísběracíhokoše(strana11)).Páka
nastavitelnéhosběracíhokošebymělabýtvpoloze
SBĚRUTRÁVY,jakznázorňujeObrázek18.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.
Předopuštěnímprovoznípozicevypněte
motorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
11
Provoznítipy
Všeobecnádoporučeníksekání
•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.
•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.
Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.
•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo
začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,vytáhněte
klíč(dlevýbavy),odpojtekoncovkuzapalovací
svíčkyazkontrolujte,zdastrojnenípoškozený.
•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujte
předzačátkemsezónynovýžacínůž.
•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradní
nůžToro.
Sekánítrávy
•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky
trávy.Nenastavujtevýškunaméněnež51mm,
pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdní
podzim,kdyserůsttrávyzpomaluje.
•Přisekánítrávyvyššínež15cmnastavte
maximálnívýškusekáníapohybujtesepomaleji;
potomsekánízopakujtesmenšínastavenou
výškouprocomožnánejlepšívzhledtrávníku.
Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpata
motorsezastaví.
•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitchomáče
amohouucpatsekačkunebozastavitmotor.
Nesekejtezamokrýchpodmínek.
•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku
požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.
•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat
posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout
rovnoměrnéhohnojení.
•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,
vyzkoušejtenásledující:
–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto
plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.
Sekánílistí
•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé
výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.
•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,
sekejtesvětšívýškousekáníapoténastavte
požadovanouvýškusekání.
•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,
zpomalte.
Poprovozu
Bezpečnostníkrokypo
použití
Obecnébezpečnostníinformace
•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu
anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo
palivemvždyočistěte.
•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených
prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.
•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem
vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.
Bezpečnostpřipřepravě
•Přednaloženímstrojezaúčelempřepravyvyjměte
klíčzezapalování(dlevýbavy).
•Přinakládáníavykládánístrojebuďteopatrní.
•Zabezpečtestrojtak,abysenemohlpohybovat.
12
Čištěníspodníčástistroje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Prodosaženínejlepšíchvýsledkůstrojconejdřívepo
dokončenísekánívyčistěte.
1.Spusťtestrojdolůdonejnižšívýškysekání.Viz
Nastavenívýškysekání(strana8).
2.Umístětestrojnarovnouplochu.
3.Připevnětezahradníhadicinapojenounazdroj
vodykproplachovacímuotvoru(Obrázek20).
g014538
Obrázek20
1.Proplachovacíotvor
4.Pusťtevodu.
5.Nastartujtemotoranechejtejejběžet,dokud
zpodstrojenepřestanouvycházetzbytkytrávy.
6.Vypnětemotor.
7.Zastavtevoduaodpojtezahradníhadiciod
stroje.
8.Nastartujtemotoranechtejejněkolikminut
běžet,abymohlavyschnoutspodnístrana
sekačky.
9.Vypnětemotoranechejtestrojvychladnout.
Složenírukojeti
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.
•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.
•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
1.Povolteknoíkyrukojeti.
2.Otočtecelourukojetísměremdopředu(Obrázek
21).
Důležité:Přiskládáníhorníčástirukojeti
nasměrujtekabelynavnějšístranuknoíků
rukojeti.
g020722
Obrázek21
3.Otočtehorníčástrukojetidozadusměremk
motoru,vizObrázek22.
g020721
Obrázek22
1.Knoíkyrukojeti
13
Údržba
Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních5hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.
•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího
nože.
•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotypodstrojem.
Pokaždých100hodinách
provozu
•Proveďteúdržbuzapalovacísvíčky.
Každýrok
•Proveďteservisvzduchovéholtru.
•Vyměňtemotorovýolej.
•Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit(častějipokudsehranyrychleotupí).
•Odstraňtenečistotyzhorníčástiabočníchstranmotoru.Motorčistětečastěji
vprašnýchprovozníchpodmínkách.
Každýroknebopřed
uskladněním
•Předprováděnímopravpodleuvedenýchpokynůapředkaždoročnímuskladněním
sekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.
Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby
•Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku
zapalovacísvíčky.
•Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné
brýle.
•Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.Přimanipulacisežacím
nožempoužívejterukavice.Nesnažtesenože
opravovatneboupravovat.
•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnímizařízeními.
Pravidelněkontrolujtejejichřádnýprovoz.
•Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékánípaliva.
Palivojehořlavéavýbušnéamůžezpůsobit
zranění.Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.
•Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodržení
požadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenstvíod
společnostiToro.Náhradnídílyapříslušenství
jinýchvýrobcůmohoubýtnebezpečnéajejich
použitímůžemítzanásledekzneplatněnízáruky.
Přípravanaúdržbu
1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.
2.Odpojtekabelzapalovacísvíčky(Obrázek23).
g236094
Obrázek23
1.Kabelzapalovacísvíčky
3.Jakmiledokončíteúdržbu,připojtekoncovku
zpětkzapalovacísvíčce.
Důležité:Abystestrojmohlinaklonitkvůli
výměněolejenebožacíhonože,spotřebujte
nejprveběhemnormálníhoprovozupalivo
vnádrži.Je-linezbytnénaklonitstrojpřed
spotřebovánímpaliva,odčerpejtepalivo
ručnímpalivovýmčerpadlem.Naklánějte
sekačkunastranuvždytak,abyměrkaoleje
byladole.
14
Údržbavzduchovéholtru
Servisníinterval:Každýrok
1.Zatlačtenazajišťovacívýstupkynahorníčásti
krytuvzduchovéholtru(Obrázek24).
g011722
Obrázek24
1.Zajišťovacívýstupky
3.Pěnovýpředběžnýltr
2.Papírovývzduchovýltr
2.Otevřetekryt.
3.Vyjmětepapírovývzduchovýltrapěnový
předběžnýltr(Obrázek24).
4.Zkontrolujtepěnovýpředběžnýltravyměňte
jej,pokudbudepoškozenýnebonadměrně
znečištěný.
5.Zkontrolujtepapírovývzduchovýltr.
•Je-livzduchovýltrpoškozenneboje
navlhčenolejemnebopalivem,vyměňtejej.
•Pokudjevzduchovýltrznečištěný,
několikrátsnímpoklepejtenatvrdouplochu
nebojejzestrany,kterásměřujekmotoru,
profouknětestlačenýmvzduchemotlaku
nižšímnež207kPa.
Poznámka:Nesnažtesevykartáčovat
nečistotyzltru,kartáčovánímbysenečistoty
zatlačilydovláken.
6.Kodstraněnínečistotztělesavzduchovéholtru
akrytupoužijtevlhkýhadr.
Důležité:Neutírejtenečistotysměremdo
vzduchovéhovedení.
7.Dovzduchovéholtrunainstalujtepěnový
předřadnýltrapapírovývzduchovýltr.
8.Upevnětekryt.
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních5hodinách
Každýrok
Poznámka:Několikminutpředvýměnouoleje
spusťtemotor,abyseolejzahřál.Zahřátýolejmá
lepšíviskozituaodnášívícenečistot.
Specikacemotorovéhooleje
Množstvímotorovéhooleje
0,55l
Viskozitaoleje
detergentníolejSAE30nebo
SAE10W-30
APIklasikaceSJnebovyšší
1.Umístětesekačkunarovnouplochu.
2.VizPřípravanaúdržbu(strana14).
3.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek25).
g235096
Obrázek25
4.Nakloňtestrojnastranu(vzduchovýltrmusí
směřovatnahoru)anechtevytéctolejplnicí
trubicí(Obrázek25).
15
g012139
Obrázek26
5.Povypuštěnívyjetéhoolejeumístětestrojznovu
doprovoznípolohy.
6.Prostřednictvímplnicítrubiceopatrněnalijteolej
vmnožstvípřibližně¾objemumotoru.
7.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.
8.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.
9.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.
10.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(
Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana8)).
•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš
nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky8až10,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.
•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte
přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
výškyolejenaměrce.
Důležité:Pokudspustítemotorspříliš
nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.
11.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.
12.Olejpředejtekrecyklacipodleplatnýchpředpisů.
Údržbazapalovacísvíčky
Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu
PoužijtezapalovacísvíčkuChampionRL87YCnebo
rovnocennýtyp.
1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.
2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky(Obrázek
23).
3.Vyčistěteokolízapalovacísvíčky.
4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.
Důležité:Prasklou,zanesenounebo
znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
elektrody,protoženečistotypronikajícído
válcebymohlypoškoditmotor.
5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena
0,76mm,jakznázorňujeObrázek27.
g000533
Obrázek27
1.Izolátorstředovéelektrody
3.Vzduchovámezera(bez
měřítka)
2.Vnějšíelektroda
6.Namontujtezapalovacísvíčku.
7.Utáhnětezapalovacísvíčkuna20N·m.
8.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčkykesvíčce.
16
Výměnažacíhonože
Servisníinterval:Každýrok
Důležité:Prosprávnénamontovánížacího
nožebudetepotřebovatmomentovýklíč.Pokud
nemátemomentovýklíčnebosiprovedením
montáženejstejistí,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.
Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž.
Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějej
vyměňte.Pokudostřížacíhonožejetupénebomá
vruby,nechtejenabrousitavyvážit,nebojevyměňte.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.
Přimanipulacisežacímnožempoužívejte
rukavice.
1.VizPřípravanaúdržbu(strana14).
2.Nakloňtestrojkestranětak,abyvzduchovýltr
směřovalnahoru.
3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek
(Obrázek28).
g231389
Obrázek28
4.Sundejtežacínůžauložtesiveškeré
upevňovacísoučástky(Obrázek28).
5.Namontujtenovýžacínůžavšechnyupevňovací
součástky(Obrázek29).
g231390
Obrázek29
Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí
směřovatkekrytustroje.
6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovací
šroubžacíhonoženautahovacímoment
82N·m.
Důležité:Připoužitímomentu82N·mje
šroubpevněutažen.Zajistětežacínůž
dřevěnýmšpalkemautahovákemnebo
klíčemšroubpevněutáhněte.Přetáhnout
šroubjevelmiobtížné.
17
Uskladnění
Strojuskladnětenachladném,čistém,suchémmístě.
Přípravastrojekuskladnění
1.Připoslednímdoplňovánípalivavrocepřidejte
dopalivastabilizátorpaliva(např.přípravek
ToroPremiumFuelTreatment),jakjeuvedeno
naštítku.
2.Veškerénespotřebovanépalivořádnězlikvidujte.
Palivorecyklujtevsouladusmístnímipředpisy
nebojepoužijtevesvémautomobilu.
Poznámka:Starépalivovpalivovénádrži
jehlavnípříčinouobtížnéhostartování.
Neskladujtepalivobezstabilizátorupalivadéle
než30dnůapalivosestabilizátoremdélenež
90dnů.
3.Nechtestrojpracovat,dokudsepalivo
nespotřebujeamotorsenezastaví.
4.Spusťteznovumotoranechtejejpracovat,
dokudsesámnezastaví.Jakmilemotornejde
nastartovat,jedostatečněsuchý.
5.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčkya
připevnětejinapřídržnýkolík(je-livevýbavě).
6.Demontujtesvíčku,dootvoruprosvíčku
nalijte30mlmotorovéhoolejeaněkolikrát
pomaluzatáhnětezalankostartéru,abyseolej
rozprostřelpocelémválciavobdobímimo
sezónutakveválcinevznikalakoroze.
7.Namontujtevolnězapalovacísvíčku.
8.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.
Použitístrojepouskladnění
1.Zkontrolujteautáhnětevšechnyupevňovací
součásti.
2.Vyjmětekoncovkuzapalovacísvíčkyanatočte
rychlemotorzataženímzadržadloručního
startéru,abystezválcevyhnalipřebytečnýolej.
3.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
momentovýmklíčemnautahovacímoment
20N·m.
4.Proveďteveškerépostupyúdržby;vizÚdržba
(strana14).
5.Zkontrolujtehladinuolejemotoru;vizKontrola
hladinymotorovéhooleje(strana8).
6.Palivovounádržnaplňtečerstvýmpalivem,viz
Doplňovánípalivadonádrže(strana7).
7.Připojtekoncovkukabelukzapalovacísvíčce.
18
Poznámky:
ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu
SpolečnostToro
ToroWarrantyCompany(Toro)přishromažďováníinformacírespektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukya
kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímonebou
svéhomístníhodistributoraspolečnostiToro.
SystémzárukspolečnostiTorojesdílennaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.
POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.
ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiToro
SpolečnostToromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostTotomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartneryspolečnostivsouvislostiskteroukolivztěchto
činností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladu
splatnýmizákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.
Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,dokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodrženípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.
ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Činímevhodnáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Taképodnikámekrokyproto,abychomudrželijejichpřesnostaaktuálnost.
Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadrese[email protected].
Australskýzákonnaochranuspotřebitelů
Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Používateľská príručka
-
Toro 48cm Super Recycler Používateľská príručka
-
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Toro 48cm Super Recycler Lawn Mower Používateľská príručka