www.gorenje.com
CZ
DETAILNÍ NÁVOD K
POUŽITÍ
SKŘÍŇOVÉ
CHLADNIČKY A
MRAZNIČKY
2
783537
Děkujeme Vám za Vaši důvěru a koupi našeho zařízení, které Vám
má usnadnit domácí povinnosti. Tento podrobný manuál slouží pro usnadnění
práce s tímto výrobkem. Instrukce Vám mají umožnit naučit se vše o Vašem
novém zařízení tak rychle, jak je to jen možné.
Věříme, že budete s naším výrobkem spokojeni.
Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti.
Lednice je určena pro skladování čerstvého jídla za teplot nad 0°C. Mraznička je
určena pro mražení jídla a dlouhodobé uložení mraženého jídla (až jeden rok v
závislosti na typu jídla).
Navštivte naše webové stránky, kde můžete zadat číslo modelu Vašeho zařízení,
které najdete na výkonnostním štítku nebo v záručním listě. Zde můžete najít
podrobný popis Vašeho zařízení, tipy pro jeho použití, řešení problémů, servisní
informace, pokyny k použití, atd.
http://www.gorenje.com
Důležitá bezpečnostní varování
Všeobecné informace a tipy
i
Ochrana životního prostředí
!
Neumývat v myčce nádobí
3
OBSAH
783537
ÚVOD
POPIS
SPOTŘEBIČE
ODMRAZOVÁNÍ
A ČIŠTĚNÍ
SPOTŘEBIČE
JINÉ
UKLÁDÁNÍ A
ZMRAZOVÁNÍ
POTRAVIN
4 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY A PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ
4 Před prvním použitím spotřebiče
5 Důležité bezpečnostní pokyny
7 Důležité informace k použití spotřebiče
8 Ochrana životního prostředí
9 NĚKOLIK TIPŮ, JAK UŠETŘIT ENERGII PŘI POUŽÍVÁNÍ
VAŠÍ KOMBINOVANÉ LEDNIČKY-MRAZNIČKY
10 INSTALACE A PŘIPOJENÍ
13 POPIS SPOTŘEBIČE
14 ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
16 OBSLUHA SPOTŘEBIČE
22 VNITŘNÍ VYBAVENÍ SPOTŘEBIČE
26 DOPORUČENÉ ROZLOŽENÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI
27 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE
31 UCHOVÁNÍ POTRAVIN V PŘIHRÁDCE FreshZone
32 MRAZENÍ A SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN
32 Mrazení
33 Důležitá upozornění pro mrazení čerstvých potravin
33 Skladování průmyslově zmrazených potravin
34 Doba skladování zmrazených potravin
34 Rozmrazování zmrazených potravin
35 ROZMRAZOVÁNÍ SPOTŘEBIČE
36 ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE
37 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
39 ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE HLADINY HLUKU SPOTŘEBIČE
4
783537
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY A
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ
Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě si pečlivě
přečtěte pokyny pro použití popisující spotřebič a
jeho správný a bezpečný provoz. Pokyny se vztahují k
různým typům/modelům zařízení; proto se může stát, že
popis zařízení v tomto návodu nesouhlasí úplně s Vaším
spotřebičem. Uschovejte si tento návod k použití pro
budoucí použití a v případě předávání spotřebiče dalším
osobám jim předejte také tento návod.
Návod k použití zahrnuje NO FROST (nenamrzající) verzi/
model mrazáku, vybavený ventilátorem a automatickým
procesem rozmrazování (pouze u některých modelů).
Zkontrolujte spotřebič kvůli potenciálním poškozením
nebo nesrovnalostem. Jestli objevíte poškození Vašeho
spotřebiče, upozorněte obchodníka, od něhož jste zařízení
koupili.
Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě jej ponechte
stát ve vertikální poloze po dobu minimálně dvou hodin. Tím
se sníží možnost závad v chladicím systému, které mohou
vzniknout v důsledku převozu.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
i
5
783537
Spotřebič musí být zapojen do elektrické sítě a uzemněn v
souladu s platnými normami a standardy.
Před čištěním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě
(odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky).
V případě poškození napájecího kabele jej může vyměnit
pouze servisní technik nebo vhodně zaškolená osoba.
V případě, že LED světla nefungují, volejte servisního
technika. Neopravujte LED světla sami, protože může dojít
ke styku s vysokým napětím!
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
!
VAROVÁNÍ! Ve spotřebiči nepoužívejte žádné elektrické
přístroje s výjimkou těch, které povolil výrobce tohoto
chladícího zařízení.
VAROVÁNÍ! Pro urychlení rozmrazování nepoužívejte
žádné mechanické přístroje s výjimkou těch, které jsou
povoleny výrobcem tohoto chladícího zařízení.
!
!
6
783537
Nebezpečí omrzlin
Nikdy nevkládejte mražené potraviny do Vašich úst a
vyhýbejte se dotyku mražených jídel, protože to může
způsobit omrzliny.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
Tento spotřebič můžou používat pouze děti ve věku 8 a
více let a osoby se sníženými psychickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí
rizikům při používání.
Odstraňte obaly, které chrání spotřebič nebo určité části
během převozu, a udržujte jej mimo dosahu dětí. Hrozí
nebezpečí poranění nebo udušení.
Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem.
Čištění a údržbu nesmí vykonávat děti bez patřičného
dohledu.
Při odstraňovaní použitého spotřebiče odpojte napájecí
kabel, vyjměte dveře a ponechte zásuvky v zařízení. To
zabrání dětem, aby se uzavřely ve spotřebiči.
VAROVÁNÍ
Spotřebič obsahuje malé množství hořlavého plynu R600a,
který je ohleduplný k životnímu prostředí. Ujistěte se, že
žádné části chladicího systému nejsou poškozeny. Únik
plynu není nebezpečný pro životní prostředí, ale může
způsobit poškození očí nebo požár.
V případě úniku plynu úplně provětrejte místnost, odpojte
spotřebič od elektrické sítě a zavolejte servisního technika.
7
783537
Spotřebič se nesmí používat venku a nesmí být vystaven
dešti.
V tomto spotřebiči nikdy neskladujte výbušné směsi, jako
jsou aerosolové plechovky s hořlavým palivem.
Pokud je spotřebič delší dobu mimo provoz vypněte
jej příslušným tlačítkem a odpojte od elektrické sítě.
Vyprázdněte spotřebič, odmrazte jej, vyčistěte a nechte
dveře pootevřené.
V případě závady nebo selhání napájení neotvírejte mrazák,
dokud nebyl v provozu minimálně 16 hodin. Po této době
zkonzumujte mražená jídla nebo zabezpečte dostatečné
chlazení (např. náhradní spotřebič).
Technické informace o zařízení
Výkonnostní štítek se nachází ve vnitřní části zařízení. Uvádí
údaje o napětí, hrubém a čistém objemu, typu a množství
chladicí směsi a informace o klimatických třídách.
V případě, že výkonnostní štítek není psán ve vašem
místním jazyce, vyměňte jej za štítek dodaný se zařízením.
DŮLEŽITÉ INFORMACE K POUŽITÍ
SPOTŘEBIČE
VAROVÁNÍ! Udržujte otvory pro ventilaci ve spotřebiči
nebo vestavěné konstrukci bez jakéhokoliv blokování.
!
8
783537
Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že tento výrobek nepatří
do domácího odpadu. Výrobek je nutné odevzdat v autorizovaném
centru sběru odpadu pro zpracování odpadu z elektrických a
elektronických zařízení. Správná likvidace spotřebiče pomůže
předcházení negativním důsledkům na životní prostředí a zdraví lidi, které se
můžou objevit v případě nesprávné likvidace. Pro podrobné informace
ohledně likvidace a zpracování výrobku kontaktujte příslušný místní úřad pro
likvidaci odpadu, Vaši popelářskou službu nebo obchod, ve kterém jste
výrobek zakoupili.
Obal je vyroben z materiálů šetrných vůči životnímu
prostředí, které se můžou recyklovat nebo likvidovat bez
jakýchkoliv rizik pro životní prostředí.
Likvidace zastaralých zařízení
Z důvodu ochrany životního prostředí odevzdejte zařízení
po skončení jeho životnosti do autorizovaného sběru
odpadu.
Ještě předtím ale učiňte následující:
• odpojte zařízení od elektrické sítě;
• zabraňte dětem v hraní si se zařízením.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
!
VAROVÁNÍ! Nepoškozujte chladicí okruh. Zabráníte tím
znečištění životního prostředí.
!
9
NĚKOLIK TIPŮ, JAK UŠETŘIT
ENERGII PŘI POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ
KOMBINOVANÉ LEDNIČKY-
MRAZNIČKY
783537
• Prostudujte si pokyny pro instalaci.
• Neotvírejte dveře spotřebiče častěji, než je nutné.
• Občas zkontrolujte, zda za spotřebičem může volně cirkulovat vzduch.
• Kondenzační jednotku, upevněnou na zadní stěně spotřebiče, udržujte stále v
čistotě (viz část „Čištění spotřebiče“).
• Je-li těsnění dveří poškozené nebo uvolněné, neprodleně jej vyměňte.
• Potraviny skladujte v uzavřených nádobách nebo jiných vhodných obalech.
• Než vložíte potraviny do ledničky, nechejte je vychladnout na pokojovou
teplotu.
• Mražené potraviny rozmrazujte v chladicí části spotřebiče.
• Pro využití celého vnitřního prostoru vyndejte některé zásuvky z mrazicího
oddílu, jak je popsáno v návodu k použití.
• Svoji běžnou mrazničku odmrazte, jakmile se na povrchu mrazicího oddílu
vytvoří vrstva ledu o tloušťce přibližně 3–5 milimetrů.
• Dbejte na to, aby byly police rozmístěny rovnoměrně a potraviny uloženy tak,
aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu. (Věnujte pozornost doporučenému
rozmístění potravin, které je popsáno v instrukcích.)
• U spotřebičů se zabudovaným ventilátorem neblokujte větrací otvory.
• Pokud nepotřebujete větrák nebo ionizátor, vypněte je, abyste snížili spotřebu
energie.
10
INSTALACE A PŘIPOJENÍ
783537
VÝBĚR MÍSTNOSTI
• Spotřebič umístěte v suché a dobře větrané místnosti. Spotřebič bude
fungovat správně, pokud se bude teplota prostředí pohybovat v intervalech
uvedených v tabulce. Třída spotřebiče je uvedena na typovém štítku spolu se
základními informacemi o spotřebiči.
Třída Teplota
SN (subnormální) od +10 °C do +32 °C
N (normální) od +16 °C do +32 °C
ST (subtropická) od +16 °C do +38 °C
T (tropická) od +16 °C do +43 °C
• Neinstalujte spotřebič v místnostech, kde teplota klesá pod 5 °C, protože
to může způsobit neobvyklý provoz spotřebiče nebo jeho poruchu!
i
• Po instalaci musí být uživateli k dispozici napájecí kabel pro napojení do
zásuvky!
• Neinstalujte spotřebič vedle jiných zařízení nebo přístrojů, které vyzařují
teplo, jako jsou sporák, trouba, radiátory, ohřívače vody, atd., a nevystavujte
jej přímému slunečnímu záření. Spotřebič musí stát minimálně 3 cm od
elektrického nebo plynového sporáku nebo alespoň 30 cm od olejové nebo
palivové pece. Pokud je vzdálenost mezi zdrojem horka a spotřebičem menší,
použijte izolační panel.
Poznámka: Spotřebič instalujte v dostatečně veliké místnosti. Musí tam být
minimálně prostor o 1 m
3
na 8 gramů chladicí směsi. Objem směsi je vyznačen na
výkonnostním štítku uvnitř zařízení.
• Spodek kuchyňské jednotky pro vestavění spotřebiče musí disponovat
minimálně volným prostorem o 200 cm
2
z důvodu správné cirkulace vzduchu.
Vzduch vychází z horní části spotřebiče, proto se nepokoušejte zakrýt otvor
pro vývod vzduchu.
Neuposlechnutí těchto pokynů může mít za následek poškození spotřebiče.
11
783537
INSTALACE SPOTŘEBIČE
Aby nedošlo ke zranění nebo k
poškození spotřebiče, vyžaduje jeho
instalace přítomnost alespoň dvou
osob.
• Spotřebič musí stát stabilně na
pevné podložce, rovně nebo mírně
nakloněný dozadu. Spotřebič
je vpředu vybaven dvěma
nastavitelnými nožičkami, které je
možné použít pro vyrovnání polohy
spotřebiče. Rejdovací kolečka na
zadní straně umožňují snadnější
instalaci spotřebiče (pouze u
některých modelů).
• Mezi spotřebičem a skříňkou
umístěnou nad ním by měla
být mezera alespoň 5 cm, aby
umožňovala dostatečné chlazení
kondenzační jednotky.
• Spotřebič je dodáván se dvěma
distančními vložkami, které by měly
být umístěny ve spodní části skříně,
aby zamezily přitlačení spotřebiče
příliš blízko ke stěně. Spotřebič je
možné nainstalovat i bez distančních
vložek, ale může tím dojít ke zvýšení
spotřeby energie.
• Nevystavujte spotřebič přímému
slunečnímu světlu a neumisťujte jej
v blízkosti tepelných zdrojů. Pokud
to není možné, nainstalujte izolační
desku.
• Spotřebič může stát volně nebo
může být umístěn vedle kuchyňské
skříňky nebo stěny. Zvažte prostor
požadovaný pro úplné otevření dveří,
aby bylo možné vytáhnout zásuvky a
police.
max
30 mm
> 90°
12
783537
PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE
• Pro připojení spotřebiče k elektrické
síti použijte síťový kabel. Zásuvka by
měla být vybavena zemnicí svorkou
(bezpečnostní zásuvka). Jmenovité
napětí a frekvence jsou uvedeny na
typovém štítku spolu se základními
informacemi o spotřebiči.
• Připojení spotřebiče k elektrické
síti a uzemnění spotřebiče musí
být v souladu s platnými normami
a předpisy. Spotřebič je schopen
vydržet krátkodobé odchylky od
jmenovitého napětí, maximálně však
+/- 6 %.
13
783537
POPIS SPOTŘEBIČE
A Chladnička
1 Ovládací jednotka
2 LED osvětlení
vnitřního prostoru
chladničky
3 Výsuvná skleněná
police (výškově
nastavitelná)
4 Zásuvka na ovoce a
zeleninu
5 Výškově nastavitelné
přihrádky ve dveřích
6 Police na láhve
B Mraznička
7 Mrazicí zásuvky
8 Skleněné police
• Police jsou chráněné proti vysunutí. Pro vyjmutí zásuvky ze spotřebiče ji
vytáhněte až na doraz, poté ji vpředu zdvihněte a celou ji vytáhněte.
• Některé modely mají i ovládací panel na dveřích.
A
B
2
3
4
5
6
7
1
8
14
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ
DVEŘÍ
783537
Potřebné nástroje: nástrčkový klíč č. 8, šroubovák Phillips, torx 25, plochý
šroubovák. Změnu směru otevírání dveří by měly provádět alespoň dvě osoby.
1. Sundejte kryt horního závěsu (A) a kryt z konektoru (B1).
2. Odpojte konektor (C), odšroubujte horní závěs (D) a odstraňte horní dveře
(E).
3. Odstraňte boční panely (F) a (G), poté odšroubujte a odstraňte střední panel
(H).
4. Přesuňte horní závěs (A) a konektor a kabel na protilehlou stranu. Vraťte
všechny tři panely (F), (G) a (H) na místo. Dbejte na to, aby kabel procházel
drážkami v panelech stejně jako před demontáží.
5. Poté odstraňte krycí zátky (I), odšroubujte střední závěs (J) a odstraňte
spodní dveře (K) ze spodního závěsu (L).
6. Nakloňte spotřebič dozadu, uvolněte spodní závěs (L) a nožičky (M) a
umístěte je na protilehlou stranu. Ujistěte se, že je podložka umístěna stejně
jako před demontáží.
7. Přesuňte ložiska dveří (N) a úchyty (S), na druhou stranu.
8. Nasaďte střední závěs (J) na spodní dveře (K) a spodní dveře na spodní závěs
(L). Upevněte střední závěs (dveře by měly být otevřené). Nezapomeňte
nasadit podložky (O) a krycí zátky (I) tak, jak byly umístěny před demontáží.
9. Nasaďte horní dveře (E) na střední závěs (J). Odstraňte krycí zátky (P) a (B2).
Zapojte znovu konektor (C) a upevněte horní závěs.
10.Nasaďte horní závěs (A), krytku konektoru (B1) a krycí zátky (P) a (B2).
15
783537
1
2
3
D
4
J
K
5
L
M
M
6
7
J
K
O
I
8
N
10
9
E
C
P
D
B2
B2
B1
A
P
E
D
C
D
GH
F
N
S
16
OBSLUHA SPOTŘEBIČE
783537
A
B
C
C
C
D
E
F
A Tlačítko pro nastavení teploty a dalších funkcí
B Zobrazení nastavené teploty chladící části a funkce eco
C Zobrazení nastavené teploty chladící části
D Zobrazení nastavené teploty chladící části a funkce delší nepřítomnosti
(dovolená)
E Zobrazení funkce intenzivního mrazení
F Zobrazení alarmu příliš vysoké teploty
Pro nastavení teploty nebo aktivaci extra funkcí stiskněte tlačítko A po
krocích. Při prvním stisknutí se rozsvítí aktuálně nastavená hodnota nebo
funkce. S každým následným stisknutím tlačítka přejde indikátor k dalšímu
nastavení. Indikátor prochází cykly nastavení stejným způsobem zleva
doprava. Během nastavování bude indikátor svítit. Po uvolnění tlačítka se za
tři sekundy nastavení automaticky uloží a příslušný symbol se rozsvítí.
17
783537
ZAPOJENÍ SPOTŘEBIČE ON/OFF
Při prvním připojení spotřebiče k síti,
bude spotřebič v StandBy módu - v
pohotovostním režimu (bude zapojen
v síti, ale vypnutý).
Pro zapnutí spotřebiče stiskněte
tlačítko A na 3 sekundy.
Pro vypnutí spotřebiče stiskněte
opět tlačítko A na 3 sekundy.
Spotřebič bude v StabdBy módě
- v pohotovostním režimu (stále
napájený).
• Podle potřeby nastavte teplotu
krátkým stisknutím tlačítka A.
• Stiskněte tlačítko A tolikrát, kolikrát
je potřeba pro nastavení požadované
teploty.
A
B
C
C
C
D
E
F
18
783537
NASTAVENÍ TEPLOTY VE SPOTŘEBIČI
• Nastavte požadovanou teplotu pomocí
tlačítka A.
• Stiskněte tlačítko A (několikrát), dokud
se nerozsvítí indikátor požadované
teploty.
• Když stisknete tlačítko A poprvé,
rozsvítí se aktuálně nastavená hodnota
nebo funkce. Každým dalším stisknutím
tlačítka A se indikátor nastavení posune
na další (zprava do leva dle cyklu).
• Po třech sekundách přestane nastavení
svítit. Vaše nastavení se uloží a bude
svítit odpovídající indikátor.
Číslice 1, 3, 5, 7 a 9 uvádí stupně Celsia
(°C) v lednici.
• Doporučená nastavená teplota je +4 °C.
Za těchto teplot se udrží kvalita a
čerstvost jídla po delší dobu.
• Teplota v lednici taktéž ovlivňuje
teplotu v mrazáku. Pro nižší teplotu
v mrazáku nastavte nižší teplotu v
lednici.
• Pokud je teplota v místnosti, v níž je
spotřebič instalován nižší než 16 °C,
doporučujeme nastavit teplotu nižší
než 4 °C.
• Pokud je okolní teplota nižší než 16
°C, doporučujeme nastavit klapku
do polohy 1 (manuálně nastavitelná
klapka je k dispozici pouze u některých
modelů spotřebičů).
A
B
C
C
C
D
E
F
• Po zapnutí zařízení může trvat několik hodin, než se dosáhne nastavené
teploty. Neukládejte žádné jídlo do lednice, dokud teplota neklesne na
nastavenou hodnotu.
i
19
783537
FUNKCE ZVÝŠENÍ VÝKONU (BOOST) MRAZNIČKY
Pro aktivaci funkce intenzivního
mražení (freezer boost – podpora
mražení) stiskněte tlačítko A
několikrát, dokud se nerozsvítí symbol
E.
• V případě aktivace intenzivní mrazicí
funkce může být nižší teplota v
lednici i mrazáku současně.
A
B
C
C
C
D
E
F
• Použijte toto nastavení po prvním zapnutí spotřebič, před čištěním nebo 24
hodin před přidáním velkého množství pokrmů.
• V případě zvolení si jakékoliv funkce za aktivní funkce intenzivního mražení se
tato funkce (intenzivní mražení) okamžitě vypne.
• Pro vypnutí funkce intenzivního mražení stiskněte tlačítko A. Vámi vybraná
požadovaná teplota se zobrazí. Když se funkce intenzivního mražení manuálně
nevypne, dojde k automatickému vypnutí (po přibližně dvou dnech) a teplota
se vrátí na poslední nastavenou hodnotu.
• V případě výpadku elektřiny během aktivní funkce intenzivního mražení se tato
funkce opětovně rozběhne při obnovení dodávky energie.
• Při aktivované intenzivní mrazicí funkci, spotřebič začne pracovat na
maximální výkon. Během toho může spotřebič pracovat hlasitěji.
i
20
783537
VÝSTRAŽNÝ SIGNÁL OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
Jestliže budou dveře chladničky nebo mrazničky otevřené déle než dvě minuty,
aktivuje se zvuková výstraha (nepřerušované pípání).
Pro potvrzení a vypnutí zvukové výstrahy stiskněte tlačítko A nebo zavřete
dveře.
VÝSTRAHA VYSOKÉ TEPLOTY
A
B
C
C
C
D
E
F
V případě vysoké teploty ve
spotřebiči se aktivuje zvukový alarm
(přerušovaný tón) a symbol F se
rozsvítí.
• Vždy když se spotřebič zapne
(tlačítkem A), dojde k 24hodinovému
opoždění alarmu vysoké teploty. Když
zařízení během této doby nedosáhne
dostatečně nízké teploty, alarm se
zapne.
• Pro potvrzení a vypnutí alarmu
stiskněte tlačítko A. Když se alarm
nevypne manuálně, zazní každých
prvních pět minut po dosažení celé
hodiny.
• Když poprvé stiskněte tlačítko A, alarm
se potvrdí a vypne. Když jej znovu
stiskněte, bude fungovat jako tlačítko
pro nastavování.
Symbol F svítí, dokud spotřebič
nedosáhne vhodné teploty.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/