Whirlpool AVM 966 IX Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AVM 966 IX

Typ: Užívateľská príručka

AVM 966

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Οδηγίες Χρήσης

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

BEÜZEMELÉS

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE ELŐTT

YŐZŐDJÖN MEG ARRÓL a szerelés előtt, hogy a sütő

beltere üres.

IZONYOSODJON MEG ARRÓL, hogy a készülék nincs megsérülve,

mielőtt beszerelnénk a konyhaszekrénybe.

ELLENŐRIZZE, HOGY A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSÉHEZ szükséges minden

anyagot tartalmaz-e a csomag.

A TŰZHELY FÖLÖTT PÁRAELSZÍVÓT HASZNÁLNAK MÁS

KÉSZÜLÉKEKKEL EGYÜTT, amelyek fogyasztják a he-

lyiségben lévő levegőt (pl. gáz-, olaj- vagy

széntüzelésű készülékek, vízmelegítők, kazá-

nok), ne feledje, hogy a párelszívó levegőt von

el a helyiségből, ami egy elégtelen lehet az

égéshez.

KÉSZÜLÉK ÚGY LETT KIFEJLESZTVE, hogy kizá-

rólag elektromos vagy gáztűzhelyek fölé

kerül beszerelésre! A tűzhely és a jelen

készülék alsó része közötti távolságnak

elektromos tűzhelyek esetén legalább

460 mm-nek, gáztűzhelyek esetén leg-

alább 650 mm-nek kell lennie.

EG KELL KÉRDEZNI A GYÁRTÓTÓL a minimális szere-

lési távolságot, ahol:

Elektromos készülékek:

 A tűzhely több mint 4 főzőlappal rendel-

kezik.

 A két hátsó főzőlap egyenkénti névleges

teljesítménye meghaladja a 2 kW-ot.

 A két elülső főzőlap egyenkénti névleges

teljesítménye meghaladja a 1,5 kW-ot.

Gázkészülékek:

 A gázégő teljesítménye égőfejenként több

mint 3,2 kW

 A tűzhely teljesítménye összesen több

mint 10 kW.

ÜLSŐ SZELLŐZŐKIVEZETÉS:

A KARIMÁN egy 120 mm átmérőjű nyílás van, így

120 mm átmérőjű kivezetőcsövek felszerelhe-

tők.

KIVEZETÉS NEM történhet olyan kürtőn

keresztül, amely más gőzök vagy égé-

si gázok elvezetésére szolgál, olyan csö-

vön keresztül, amely nyílt lángot haszná-

ló forrásoknál kéményként szolgál.

TŰZHELY FÖLÖTTI PÁRAELSZÍVÓK ÉS MÁS, KÉMÉ-

NYT IGÉNYLŐ KÉSZÜLÉKEK csak akkor használhatók

együtt biztonságosan, ha legfeljebb 0,04 mbar

légnyomáscsökkenés van a helyiségben, ami

megakadályozza az égési gázok újrafelhasz-

nálását.

Ez csak akkor lehetséges, ha az égéstermék

nem záródó nyílásokon (például ablakok, aj-

tók) keresztül kerül kivezetésre, és az a leve-

gőellátást és - kivezetést szolgáló fali nyíláso-

kon vagy hasonló eszközökön keresztül újrafel-

használásra kerül. Bizonytalanság esetén kérje

szakember segítségét.

MEGJEGYZÉS: A legjobb üzemelés érdekében

tartsa a konyha ablakait zárva a ventilátor

használata közben. Ha nem, negatív nyomás

lesz a konyhában. Azonban egy szomszédos

helyiségben ki kell nyitni egy ablakot.

KIVEZETÉSHEZ használjon rugalmas alumínium-

csövet vagy lemezcsövet, amely ellenáll a kor-

róziónak.

A A KÉSZÜLÉK EGY HASZNÁLATON KÍVÜLI, a gőzök és

égési gázok kivezetésére szolgáló kéményhez

csatlakoztatva kerül felszerelésre, javasoljuk,

hogy az üzembe helyezés elvégzése előtt kér-

je ki egy kompetens szakember tanácsát és jó-

váhagyását.

E HASZNÁLJON GYÚLÉKONY MŰANYAG CSÖVE-

KET. Mindig gondoskodjon arról, hogy

a kivezető kürtők vagy csövek a lehető

legrövidebbek legyenek.

NE SZERELJE FEL A CSÖVEKET DERÉKSZÖGBEN. A csöve-

ket mindig görbíteni kell, és a kéménybe emel-

kedő szögben kell csatlakoztatni. A cső átmé-

rője felfele nem lehet kisebb.

A VENTILÁTOR TELJESÍTMÉNYÉT a kis átmérőjű csö-

vek lecsökkentik.

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

IZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS

MEGSÉRÜLVE. Győződjön meg arról, hogy a sütő

ajtaja tökéletesen zár-e. Vegyen ki mindent a

sütőből, majd egy puha nedves ruhadarabbal

tisztítsa ki a belteret.

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN

A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A

gyártó semmilyen felelősséget nem vál-

lal az ennek elmaradása miatt bekövet-

kező személyi sérülésekért vagy anya-

gi károkért.

A gyártó nem felelős semmilyen olyan prob-

lémáért, amelyet az okozott, hogy a felhasználó

elmulasztotta betartani ezeket az utasításokat.

E HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a háló-

zati tápkábel vagy a villásdugó sérült, to-

vábbá ha a készülék nem működik meg-

felelően, vagy ha megsérült vagy leesett.

A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót

soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápká-

belt ne helyezze meleg felületek közelé-

be. Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy

egyéb veszélyek következhetnek be.

E TÁVOLÍTSA EL A MIKROHULLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LE-

MEZEKET, amelyek a sütőtér oldalsó falán van-

nak. Ezek megakadályozzák, hogy zsiradékok

vagy ételdarabok kerüljenek a mikrohullámok

bevezető csatornáiba.

LLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett fe-

szültség megegyezik-e a lakás feszült-

ségével.

SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól

be van zárva.

Gyenge televíziós

műsorvételt és interfer-

enciát okozhat, ha a sütőt

rádiókészülék, televízió vagy antenna

közelében helyezze el.

KÖVESSE A MELLÉKELT szerelési utasításokat a

készülék üzembe helyezésekor.

BELSŐ RECIRKULÁCIÓ

A TŰZHELY FÖLÖTTI PÁRAELSZÍVÓ belső recirkulációs

rendszert használ, amennyiben nincs kivezető

cső vagy nyílás a külső falon. Belső recirkuláció

esetén be kell helyezni az opcionális szénszű-

rőt a főzési gőzök abszorpciója érdekében.

SZÉNSZŰRŐVEL RENDELKEZŐ BELSŐ RECIRKULÁCIÓS

PÁRAELSZÍVÓ semmilyen esetben sem veszélyes.

ÜZEMBE HELYEZÉS

NE HASZNÁLJON HOSZ-

SZABBÍTÓT:

A A HÁLÓZATI TÁPKÁBEL TÚL RÖVID, egy szak-

képzett villanyszerelővel vagy szerviz-

műszerésszel telepíttessen egy aljzatot a

készülék közelébe.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

NE MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY

ANYAGOKAT a sütő belsejében vagy köze-

lében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásve-

szélyt idézhetnek elő.

A KÉSZÜLÉKET NE HASZNÁLJA RUHA, PAPÍR,

FŰSZER, GYÓGYNÖVÉNY, FA, VIRÁG, GYÜMÖLCS

VAGY MÁS GYÚLÉKONY ANYAG SZÁRÍTÁSÁRA. EZ-

ZEL TÜZET OKOZHAT.

E SÜSSE TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzel tüzet

okozhat.

E HAGYJA A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, külö-

nösen akkor, amikor a sütés folyamata

során papírt, műanyagot vagy más gyú-

lékony anyagokat használ. Hő hatásá-

ra ugyanis a papír elszenesedhet vagy

eléghet, bizonyos műanyagok pedig el-

olvadhatnak.

A AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜTŐN

KÍVÜL, VAGY FÜSTÖT ÉSZLELNÉNK, tartsa zárva

az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki

a villásdugót a konnektorból, vagy kap-

csolja le a lakás áramellátását a biztosí-

téktáblán vagy a kapcsolószekrényben.

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

YERMEK CSAK AKKOR használja a készüléket felnőtt

felügyelete alatt és megfelelő kioktatás után, ha

a gyermek biztonságos módon tudja használni a

készüléket, illetve tisztában van a helytelen hasz-

nálathoz kapcsolódó kockázatokkal.

KÉSZÜLÉKET NEM ARRA SZÁNTÁK, hogy csökkent ﬁ zi-

kai, értelmi vagy mentális képességű, illetve meg-

felelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő sze-

mélyek (beleértve a gyermekeket is) használják,

hacsak nem a biztonságukért felelős személy fel-

ügyelete alatt használják.

FIGYELEM!

AZ ELÉRHETŐ RÉSZEK HASZNÁLAT KÖZBEN felforrósod-

hatnak, ezért a kisgyermekeket távol kell tartani.

FIGYELEM!

AZ ELÉRHETŐ RÉSZEK HASZNÁLAT KÖZBEN felfor-

rósodhatnak, ezért a kisgyermekeket távol

kell tartani.

E HASZNÁLJA A MIKROHUL-

LÁMÚ SÜTŐT LÉGMENTESEN LEZÁRT

TÁROLÓEDÉNYBEN LÉVŐ SEMMI-

LYEN ANYAG MELEGÍTÉSÉHEZ. A

MEGNÖVEKEDETT NYOMÁS KÁRO-

KAT OKOZHAT A TÁROLÓEDÉNY FELNYITÁSAKOR, AMI

AKÁR SZÉT IS ROBBANHAT.

TOJÁS

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN ne főzzön vagy mele-

gítsen egész tojást (sem héjjal, sem héj nélkül),

mert az "felrobbanhat" még azután

is, hogy a mikrohullámú sütés

befejeződött.

Z AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TA-

LÁLHATÓ RÉSZEKET időről időre ellenőrizze.

Károsodások észlelése esetén ne használja

addig a készüléket, amíg szakemberrel el

nem végeztette a javítást.

KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy

elgőzölgő vegyi anyagokat. Ez a sütő

élelmiszerek melegítésére, illetve elké-

szítésére van kialakítva. Ezért soha ne

használja azt ipari vagy laboratóriumi cé-

lokra.

A A SZŰRŐ MEGSÉRÜLT, azt ki kell cserélni. Ne

használja a páraelszívót a szűrő nélkül. Nem

ilyen üzemelésre lett kifejlesztve.

OHA NE KÉSZÍTSEN "FLAMBÍROZOTT" ÉTELEKET

konyhai páraelszívó alatt!

OHA NE HASZNÁLJON NYÍLT LÁNGOT a pára-

elszívó alatt. A nyílt láng használata ve-

szélyt jelent a szűrők számára, és tüzet

okozhat.

OHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL A

SERPENYŐT, amikor zsiradékban süt ki éte-

leket. A sütőolaj könnyen belobbanhat.

Ez a tűzveszélyes lehet!

A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a fenti

utasítások betartásának elmulasztása miatt a párael-

szívót ért károkért, illetve annak begyulladásáért.

ÁLTALÁNOS

KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

KÉSZÜLT!

KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek behe-

lyezése nélkül, amikor mikrohullámokat használ.

Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.

PROGRAMOZÁSI PRÓBÁK idejére tegyen a sütőbe

egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámo-

kat, és így a sütő nem károsodik.

TÁVOLÍTSA EL A MŰANYAG- VAGY PAPÍRZAC-

SKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt azokat a

sütőbe tennénk.

OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS

E HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET OLAJFÜRDŐBEN VALÓ

KISÜTÉSEKHEZ, MIVEL NINCS LEHETŐSÉG AZ

OLAJ HŐMÉRSÉKLETÉNEK SZ-

ABÁLYOZÁSÁRA.

FOLYADÉKOK

L. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy buborék-

képződés nélkül lépje túl a fo-

lyadék forráspontját. Ez a for-

rásban levő folyadék hirtelen

kicsordulását eredményezheti.

Ennek elkerülése érdekében a

következők szerint járjon el:

1. Kerülje a szűk nyakú edények al-

kalmazását.

2. Keverje össze a folyadékot az edény

sütőbe helyezése előtt, és hagyjon benne

egy teáskanalat.

3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis

pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt

újra keverje össze a folyadékot.

VIGYÁZAT

INDIG VEGYE ELŐ a részletes mikrohullámú re-

cepteket tartalmazó szakácskönyvet. Különö-

sen akkor, ha az elkészítendő vagy melegíten-

dő ételek alkoholt tartalmaznak.

YEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEGBEN LEVŐ FOLY-

ADÉKOK FELMELEGÍTÉSÉT követően

először mindig rázza össze az

anyagot, és ellenőrizze annak

hőmérsékletét. Ezáltal tudja biztosítani az egyen-

letes hőeloszlást, és elkerülni a száj megégetésé-

nek kockázatát.

Ügyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt

levegye a kupakot és a cumit!

ÓVINTÉZKEDÉSEK

AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében

a sütés után mindig viseljen edényfo-

gót vagy sütőkesztyűt az edények, a sütő

megérintéséhez és az edények kivéte-

léhez.

SÜTŐ BELTERÉT SOHA NE HASZNÁLJA tárolótérként.

HA A FÉMET TARTALMAZÓ TARTOZÉKOK a sütő műkö-

dése közben hozzáérnek a sütő belsejéhez, ak-

kor szikra keletkezhet, és a sütő károsodhat.

SÜTŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT MINDIG GYŐZŐDJÖN MEG AR-

RÓL, hogy a forgótányér szabadon tud-e forog-

ni. Ha a forgótányér nem tud szabadon forog-

ni, kisebb edényt kell használni.

TARTOZÉKOK

ÁLTALÁNOS

SÜTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL,

hogy az alkalmazandó

eszközök ellenállnak-e a

sütőben keletkező hőnek,

és átengedik-e a mikro-

hullámokat.

KERESKEDELEMBEN különféle sütési tartozékok

kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön

meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullá-

mú sütéshez.

ZÉNSZŰRŐ

A SZÉNSZŰRŐ hatékonyan magába szívja a kony-

hai készülékekből kiáramló párát.

SZŰRŐ NEM MOSOGATHATÓ, ÉS RENDSZERES

IDŐKÖZÖNKÉNT CSERÉLNI KELL (beszerezhető a helyi

kereskedőnél).

MELLÉKELVE

OPCIONÁLIS

FORGÓTÁNYÉR TARTÓ

FORGÓTÁNYÉR TARTÓT az üveg

forgótányér alá helyezze. A

forgótányér tartóra az üveg

forgótányéron kívül soha ne

helyezzen más edényt.

 A forgótányér tartót he-

lyezze be a sütőbe.

ÜVEG FORGÓTÁNYÉR

INDEN SÜTÉSI MÓDOZATNÁL használja az üveg for-

gótányért. Ez felfogja a ki-

csöpögő levet és az olyan

ételdarabokat, amelyek

egyébként beszennyez-

nék a sütő belterét.

 Helyezze az üveg for-

gótányért a forgótányér tartóra.

AMIKOR AZ ÉTELT ÉS A TARTOZÉKOKAT BETESZI a mikro-

hullámú sütőbe, akkor ellenőrizze, hogy azok

ne érjenek hozzá a sütő belsejéhez.

Ez különösen a fémből készült vagy fém része-

ket tartalmazó tartozékok esetén fontos.

CRISP FOGANTYÚ

FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK A SÜTŐBŐL

VALÓ KIVÉTELÉHEZ használja a mellékelt

Crisp fogantyút.

CRISP TÁNYÉR

Z ÉTELT KÖZVETLENÜL A CRISP TÁNYÉRRA HELYEZZE.

A Crisp tányér használata-

kor alátétként mindig az

üveg forgótányért hasz-

nálja.

NE HELYEZZEN EDÉNYEKET a Crisp tányérra,

mivel az gyorsan nagyon magas hő-

mérsékletet ér el, és könnyen károsíthatja az

edényeket.

A CRISP TÁNYÉR használat előtt előmelegíthető

(max. 3 perc). A Crisp tányér előmelegítésekor

mindig a Crisp funkciót használja.

ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR

EZ AZ AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ EGY PERCCEL

AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő visszatért

készenléti állapotba. (A sütő akkor van

készenléti állapotban, amikor a pon-

tos idő látható a kijelzőn, vagy, ameny-

nyiben az óra nincs beállítva, amikor a ki-

jelző üres).

SÜTŐ AJTAJÁT KI KELL NYITNI ÉS BE KELL ZÁRNI (pl.

élelmiszer behelyezése a sütőbe), mielőtt a

biztonsági zár kioldana. Máskülönben a kijel-

zőn megjelenik a “DOOR“ (AJTÓ) felirat.

door

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA

A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE:

HA ELLENŐRIZNI, ÖSSZEKEVERNI,

VAGY MEGFORGATNI szeretnénk

az ételt, akkor az ajtó kinyitá-

sával a sütés szüneteltethe-

tő. A beállítást a sütő 10 per-

cig megőrzi.

HA NEM AKARJA FOLYTATNI A SÜTÉST:

VEGYE KI AZ ÉTELT, zárja be az ajtót,

és nyomja meg a STOP gombot.

SÜTÉS FOLYTATÁSA:

ZÁRJA BE AZ AJTÓT, és nyomja meg

a START gombot EGYSZER. A sütés

onnét folytatódik, ahol megszakadt.

A START GOMB KÉTSZER történő megnyomása a

sütési időt 30 másodperccel meghosszabbítja.

ANGJELZÉS HALLHATÓ percenként 10 percen át,

amikor a sütés befejező-

dött. A hangjelzés kikapcso-

lásához nyomja meg a STOP

gombot, vagy nyissa ki az ajtót.

MEGJEGYZÉS: A sütő csak 30 másodpercig tárol-

ja a beállításokat akkor, ha a sütés befejezése

után az ajtót kinyitotta, majd visszazárta.

GY FUNKCIÓ BEFEJEZÉSEKOR a sütő egy hűtési mű-

veletsort hajt végre. Ez természetes jelenség.

A műveletsor végeztével a sütő automatikusan

kikapcsol.

A HŰTÉSI MŰVELETSOR a sütő bárminemű károso-

dása nélkül az ajtó kinyitásával félbeszakítható.

LEHŰTÉS

VENTILÁTOR

A PÁRAELSZÍVÓ VENTILÁTOR FUNKCIÓVAL IS RENDELKEZIK.

Ez a Ventilátor gomb megnyomásával kapcsol-

ható be/ki, illetve ismételt megnyomásával

szabályozható a ventilátor sebessége. A ven-

tilátor mindig minimálisra állított sebességgel

indul. Az ismételt gombnyomások növelik a

ventilátor sebességét. Amikor elérte a ventilá-

tor maximális sebességét, a következő gomb-

nyomás kikapcsolja a ventilátort.

KONYHAI IDŐMÉRŐ

OLYANK OR HASZNÁLJA EZT A FUNKCIÓT, amikor egy

konyhai órára van szüksége a pontos időtar-

tam méréséhez különféle célokra, mint például

tojás, száraztészta főzése vagy a tészta kelesz-

tése a sütés előtt stb.



A +/- GOMBOKAT MEGNYOMVA állítsa be a

mért időtartamot.



A TELJESÍTMÉNY GOMBOT ISMÉTELTEN MEGNYOMVA

állítsa a teljesítményt 0 W-ra.



NYOMJA MEG A START GOMBOT.

ANGJELZÉS hallható, amikor az időzítő óra befe-

jezte a visszaszámlálást.

KONYHAI IDŐZÍTŐ ÓRA AZELŐTTI KIKAPCSOLÁSÁHOZ ,

hogy a visszaszámlálás befejeződött volna,

nyomja meg a Stop gombot.

A PÁRAELSZÍVÓ VILÁGÍTÁSI FUNKCIÓVAL IS RENDELKEZIK.

Ez a világítás gomb megnyomásával kapcsol-

ható be/ki.

VILÁGÍTÁS

MINIMÁLIS SEBESSÉG KÖZEPES SEBESSÉG MAXIMÁLIS SEBESSÉG







ÓRA

TARTSA NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT az Óra beállítá-

sa alatt. Ily módon 5 perc áll rendelkezésére a

művelet elvégzéséhez. Egyébként a lépések

mindegyikét 30 másodpercen belül végre kell

hajtania.



NYOMJA LE MINDADDIG A STOP GOMBOT (3 má-

sodperc), amíg a bal oldali szám (óra) vil-

logni nem kezd.



A +/- GOMBOKAT megnyomva állítsa be az

óra értékét.



NYOMJA MEG A START GOMBOT. (A két jobb ol-

dali szám (perc) villog.)



A +/- GOMBOKAT megnyomva állítsa be a

perc értékét.



NYOMJA MEG A START GOMBOT ISMÉT.

Z ÓRA BE VAN ÁLLÍTVA és működik.

MEGJEGYZÉS: Amikor a készüléket először csat-

lakoztatja a hálózathoz, vagy áramkimaradást

követően, a kijelzőn semmi sem látható. Ha az

óra nincs beállítva, a sütési idő beállításáig a ki-

jelzőn nem látható semmi.







SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL

KIVÁLASZTÁSA

EZT A FUNKCIÓT normál sütésre és melegítésre

használja, pl. zöldségek, hal, burgonya és hús

elkészítéséhez.



A +/- GOMBOKAT MEGNYOMVA ÁLLÍTSA BE AZ

IDŐTARTAMOT.



A TELJESÍTMÉNY GOMBOT ISMÉTELTEN MEGNYOMVA

ÁLLÍTSA BE A TELJESÍTMÉNYT.



NYOMJA MEG A START GOMBOT.

MENNYIBEN A SÜTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDŐDÖTT:

Z IDŐTARTAMOT KÖNNYEN MEGNÖVELHETI 30 másod-

perces lépésenként a Start gomb megnyomá-

sával. Minden további gombnyomással a sütési

idő 30 másodperccel meghosszabbodik. A sü-

tés időtartama a +/- gombok megnyomásával

módosítható - növelhető vagy csökkenthető.

TELJESÍTMÉNY GOMB megnyomásával a telje-

sítményszint is módosítható. Az első gomb-

nyomásra az aktuális teljesítményszint jelenik

meg. Nyomja meg ismételten a teljesítmény

gombot a teljesítményszint módosításához.

TELJESÍTMÉNYSZINT







CSAK MIKROHULLÁM

ELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT:

ET (750 W)

ITALOK, víz, nem sűrű levesek, kávé, tea, illetve magas víztartalmú egyéb ételek me-

legítése. Ha az étel tojást vagy tejfölt tartalmaz, válasszon kisebb teljesítményt.

500 W

ÉNYES ELKÉSZÍTÉSI MÓDOZATÚ ÉTELEKHEZ, például nagy fehérjetartalmú mártásokhoz,

tojás- és sajtételekhez, valamint a párolt ételek elkészítésének a befejezéséhez.

350 W

ÁROLT ÉTELEK KÉSZÍTÉSÉHEZ, vaj olvasztásához.

160 W K

IOLVASZTÁS. Vaj, sajtok felpuhításához.

EZ A FUNKCIÓ nagy víztartalmú étel gyors felme-

legítésére szolgál, mint pl. nem sűrű levesek,

kávé vagy tea.

JET START



NYOMJA MEG A START GOMBOT.

EGNYOMÁSÁRA A SÜTÉS AUTOMATIKUSAN

MEGKEZDŐDIK teljes mikrohullámos teljesítmény-

nyel és 30 másodperces sütési idővel. A gomb

minden további megnyomására 30 másod-

perccel meghosszabbodik az időtartam. A sü-

tés időtartama a +/- gombok megnyomásával

módosítható - növelhető vagy csökkenthető -

a funkció elindítása után.

KÉZI KIOLVASZTÁS

KÖVESSE a "“Sütés és melegítés mikrohullámok-

kal" részben leírt eljárást, és válassza a 160 W

teljesítményszintet, amikor a kézi kiolvasztást

használja.

ELLENŐRIZZE RENDSZERESEN AZ ÉTELT. Némi tapasz-

talat birtokában a különböző ételmennyisé-

gek függvényében is fel tudja majd mérni az

időket.

ORDÍTSA MEG A NAGY DARABOKAT a kiolvasztás fél-

idejében.

MŰANYAG ZACSKÓBA, műanyag fóliába vagy kar-

tondobozba csomagolt fagyasztott ételeket

közvetlenül be lehet helyezni a sütőbe,

amennyiben a csomagolás nem tartal-

maz fém részeket (pl. fém zárózsinór).

CSOMAG ALAKJA módosítja a kiolvasz-

tási időtartamot. A lapos csomagok

gyorsabban olvaszthatók ki, mint a

mély tömbök.

ÁLASSZA SZÉT A DARABOKAT, ahogy kezdenek felen-

gedni.

A különálló szeletek könnyebben engednek fel.

IS ALUFÓLIA DARABOKKAL burkolja

be azokat a területeket, ame-

lyek túlságosan felmeleg-

szenek (pl. csirkecombok és

szárnyak).

FŐTT ÉTELEK, RAGUK ÉS HÚSSZÓSZOK jobban

felengedhetők, ha a kiolvasztás ideje

alatt megkeveri ezeket.

IOLVASZTÁSKOR jobb, ha egy kissé fagyot-

tan hagyja az élelmiszert, és hagyja, hogy

a kiolvasztás a pihentetés során fejeződjön be.

KIOLVASZTÁS UTÁNI PIHENTETÉSI IDŐ MINDIG JAVÍTJA

a minőséget, mivel azután a hő-

mérséklet egyenletesebben

lesz elosztva az ételben.



JET KIOLVASZTÁS

EZT A FUNKCIÓT CSAK HÚS, HAL ÉS BAROMFI KIOLVASZ-

TÁSÁHOZ HASZNÁLJA. Más élelmiszereknél, mint

például a kenyér és gyümölcsök, kiolvasztás-

kor kövesse a "Sütés és melegítés mikrohullá-

mokkal" részben leírt eljárást, és válassza a

160 W teljesítményt.

A J

ET KIOLVASZTÁS FUNKCIÓ CSAK 100-2000 g közötti

nettó súly esetében használható.



NYOMJA MEG A JET KIOLVASZTÁS GOMBOT.



A + / - GOMBOKAT MEGNYOMVA ÁLLÍTSA BE AZ

ÉLELMISZER SÚLYÁT.



NYOMJA MEG A START GOMBOT.

KIOLVASZTÁSI FOLYAMAT FÉLIDEJÉBEN a sütő leáll,

és a következő utasítást adja: TURN FOOD

(FORDÍTSA MEG).

 Nyissa ki az ajtót.

 Fordítsa meg az ételt.

 Zárja be az ajtót, és a Start gombot megn-

yomva indítsa újra a sütőt.

MEGJEGYZÉS: A sütő automatikusan folytatja a

funkciót 2 perc elteltével, ha az ételt nem fordí-

totta meg. Ebben az esetben a kiolvasztási idő

hosszabb.

NNÉL A FUNKCIÓNÁL MEG KELL ADNIA az élelmiszer nettó súlyát.

A A SÚLY KEVESEBB VAGY TÖBB, MINT AZ

AJÁNLOTT SÚLY: Kövesse a "Sütés és me-

legítés mikrohullámokkal" részben

leírt eljárást, és válassza a 160 W tel-

jesítményszintet, amikor a kiolvasz-

tást használja.

HA AZ ÉLELMISZER MELEGEBB a mélyhűtési hőmér-

sékletnél (-18°C), válasszon az élelmi-

szer súlyánál alacsonyabb súlyértéket.

HA AZ ÉLELMISZER HIDEGEBB a mélyhűté-

si hőmérsékletnél (-18°C), válasszon

az élelmiszer súlyánál magasabb súly-

értéket







ÉTEL MENNYISÉG TANÁCSOK

HÚS 100

G - 2 KG Darált hús, kotlett, steak vagy hússzeletek.

BAROMFI 100 G - 2 KG Csirke, egész, darabok vagy  lék.

HAL 100

G - 2 KG Egész, szeletek vagy  lék.

AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL, vagy ha a súly kevesebb vagy több az ajánlott

súlynál, kövesse a "Sütés és melegítés mikrohullámokkal" részben leírt eljárást, és válassza a 160

W teljesítményt, amikor a kiolvasztást végzi.

GRILL

ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL az ételek pi-

rosra süthetők.



NYOMJA MEG A GRILL GOMBOT.



A +/- GOMBOKAT megnyomva állítsa be az

időtartamot.



NYOMJA MEG A START GOMBOT.

SÜTÉS FOLYAMÁN A GRILL GOMB LENYOMÁSA be- il-

letve kikapcsolja a grillező fűtőszálat. Az idő-

beállító folytatja a visszaszámlálást, amikor a

grillező fűtőszálakat kikapcsolja.

E HAGYJA A SÜTŐ AJTAJÁT hosszabb időszakokra

nyitva, amikor a grill üzemel, mivel az a hőmér-

séklet visszaesését okozza.

IELŐTT BÁRMILYEN KONYHAI ESZKÖZT a grillezés-

hez igénybe venne, győződjön meg arról,

hogy ellenáll-e a sütőben keletkező hőnek.

E HASZNÁLJON MŰANYAGBÓL készült eszközö-

ket a grillezéshez. Ezek a keletkező hő hatá-

sára megolvadnak. A papírból vagy fából

készült eszközök szintén nem megfelelőek.







GRILL KOMBI

ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL olyan ételek

készíthetők el, mint a csőbensültek, lasagne,

barom és sült burgonya.



NYOMJA MEG A GRILL GOMBOT.



A TELJESÍTMÉNY GOMBOT MEGNYOMVA állítsa be

a teljesítményt.



A +/- GOMBOKAT megnyomva állítsa be az

időtartamot.



NYOMJA MEG A START GOMBOT.

Z ÜZEMELÉS SORÁN a grillező fűtőszál a Grill

gomb lenyomásával ki-/bekapcsolható. A ma-

ximális beállítható mikrohullámos teljesít-

ményszint a grill használata mellett a gyárilag

beállított szintre van korlátozva.

TELJESÍTMÉNYSZINT KIVÁLASZTÁSA

LEHETŐSÉG VAN a mikrohullámok kikapcsolására,

ha a mikrohullámos teljesítményszintet 0 W-ra

csökkenti. Amikor elérte 0 W szintet, a sütő

csak grillezési módba kapcsol.









NEK A FUNKC

ÓNAK A HASZ

fű

tő

szál

Gri

GRILL KOMBI

ELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT:

350 -500 W

AROMFI, lasagne és zöldségek

elkészítése

160 -350 W

ALAK ÉS FAGYASZTOTT CSŐBENSÜLTEK

elkészítése

160 W H

ÚS sütése

90 W G

YÜMÖLCS gratinírozása

0 W B

ARNÍTÁS csak a sütés alatt

CRISP

EZ A FUNKCIÓ pizzák és más tésztaalapú ételek

melegítésére és sütésére szolgál. Szalonnás to-

jás, kolbászfélék, hamburgerek stb. sütésére is

alkalmas.

YŐZŐDJÖN MEG arról, hogy a Crisp tányér

megfelelően van az üveg forgótányér kö-

zepére helyezve.

FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK

a sütőből való kivételéhez használjon sütő-

kesztyűt vagy a mellékelt speciális Crisp fogantyút.

EGYEN ÓVATOS, NE ÉRINTSE meg a grillező fű-

tőszál feletti felső falat.

FORRÓ CRISP TÁNYÉRT ne helyezze semmi-

lyen, hőre érzékeny felületre.

FUNKCIÓ HASZNÁLATAKOR A SÜTŐ ÉS A CRISP

TÁNYÉR nagyon felforrósodik.



NYOMJA MEG A CRISP GOMBOT.



A +/- GOMBOKAT megnyomva állítsa be az

időtartamot.



NYOMJA MEG A START GOMBOT.

EM LEHETSÉGES a teljesítményszint módosítá-

sa vagy a Grill ki-/bekapcsolása a Crisp funkció

használata mellett.

SAK A SÜTŐHÖZ TARTOZÓ Crisp tányért használja en-

nél a funkciónál. E funkció használata esetén a

kereskedelemben kapható más Crisp tányérok

nem biztosítják a megfelelő eredményt.

A C

RISP TÁNYÉR FELFORRÓSÍTÁSA érdekében a sütő

automatikusan a Mikrohullám és a Grill funkci-

ót használja. Ily módon a Crisp tányér gyorsan

eléri a működési hőmérsékletet, és megkezdi

az étel barnítását és pirítását.







KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

NORMÁL HASZNÁLAT MELLETT a tisztítás jelenti az

egyedüli karbantartást.

MOSOGATÓGÉPBEN TISZTÍTHATÓ:

ORGÓTÁNYÉR TARTÓ.

VEG FORGÓTÁNYÉR.

SÜTŐ TISZTÁNTARTÁSÁNAK ELMULASZTÁSA a felü-

let károsodásához vezethet, ami kedvezőtle-

nül befolyásolhatja a készülék élettartamát, és

esetleg veszélyes helyzeteket és tűzveszélyt

eredményezhet.

NE HASZNÁLJON FÉMBŐL KÉSZÜLT

TISZTÍTÓESZKÖZÖKET, ERŐS

MOSÓSZEREKET, FÉMBŐL

KÉSZÜLT TISZTÍTÓESZ-

KÖZÖKET, fém súrolópár-

nákat, érdes hatású rongyokat stb., ame-

lyek károsíthatják a kezelőlapot, valamint

a sütő külső és belső felületeit. Az üvegek

tisztításához szivacsot és közömbös mosó-

szert vagy papírtörülközőt és valamilyen

sprayt használjon. Az ablaktisztításra szol-

gáló sprayt fújja rá a papírtörölközőre.

EMMILYEN ANYAGOT NE SPRICCELJEN közvetle-

nül a sütőbe.

ENDSZERES IDŐKÖZÖNKÉNT, különösen

folyadékok kicsordulása esetén,

vegye ki a forgótányért, és tisz-

títsa meg a sütő alját.

Z A SÜTŐ CSAK behelyezett forgótányérral üze-

meltethető.

ASZNÁLJON KÖZÖMBÖS MOSÓSZERT, vizet és puha

rongyot a belső felületek, az ajtó külső és bel-

ső részének, valamint ajtótömítéseknek a meg-

tisztításához.

E HAGYJA, HOGY ZSÍR vagy ételmaradékok

gyűljenek fel az ajtónál.

KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSAKOR NE HASZNÁLJON gőz-

zel tisztító készülékeket.

SÜTŐ BELTERÉBEN ÉREZHETŐ KELLEMETLEN ILLATOK

úgy távolíthatók el, hogy a sütőbe az üveg

cseppfogó tálcára helyezzen egy vízzel és cit-

romlével színültig telt poharat, és azt néhány

percig forralja.

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK eltávolításához tegyen

be sütőbe 2-3 percre egy vízzel telt poharat. A

vízből elpárolgó gőz fel fogja puhítani a szeny-

nyeződést.

ZSÍRSZŰRŐ.

KÖRÜLTEKINTŐ TISZTÍTÁS:

A CRISP TÁNYÉR langyos, mosószeres

vízben tisztítható. Az erősen

szennyezett részek dörzsszi-

vaccsal vagy enyhe súroló-

szerrel tisztíthatók.

TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG hagyja lehűlni a Crisp tá-

nyért.

NE merítse vízbe, illetve ne öblítse le,

amíg még meleg a Crisp tányér. A gyors

lehűtés károsíthatja.

NE HASZNÁLJON FÉM SÚROLÓESZKÖZÖKET. Ezek

megkarcolhatják a felületét.

RISP FOGANTYÚ.

ZSÍRSZŰRŐ

A ZSÍRSZŰRŐ kivonja a zsírokat a főzéskor képző-

dő párából, és azt rendszeresen kell tisztítani.

Minél gyakrabban tisztítja, annál jobban mű-

ködik. A zsírszűrő több réteg préselt alumíni-

umból készült. Mosogassa el szappanos víz-

ben vagy mosogatógépben (60°C) havonta

egyszer. A zsírszűrő eltávolításához a kart le-

fele nyomva oldja ki a szűrőt a beszerelt hely-

zetből.



NYOMJA a kioldókart oldalra,

és eressze le a zsírszűrőt.

AZ IZZÓK CSERÉJE



VÁLASSZA LE a készüléket a hálózatról.



CSAVARJA KI az

üveglapon lévő

rögzítőcsavarokat.

(Ez lámpaburaként is

szolgál.)

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS



KIFELÉ HÚZVA vegye

le az üveglapot.



CSERÉLJE KI a megsérült

izzót egy ug-

yanolyan

teljesítményűvel.



FORDÍTOTT SORREND-

BEN szerelje vissza

az üveglapot, és

húzza meg a csava-

rokat.

IELŐTT A SZERVIZT hívnánk, mert a világítás nem

gyullad fel. Ellenőrizze, hogy az összes izzó

szorosan be van illesztve.



SZERELJE VISSZA a

zsírszűrőt fordított

sorrendben a

tisztítás után.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

HA A SÜTŐ NEM MŰKÖDIK, a segélyszolgálat kihívá-

sa előtt ellenőrizze a következőket:

 Helyén van-e a forgótányér és a forgótán-

yér tartó.

 A villásdugó jól illeszkedik-e a fali aljzatba.

 Jól záródik-e az ajtó.

 Ellenőrizze a biztosítékokat, és győződjön

meg arról, hogy van-e áram.

 Ellenőrizze, hogy a sütő szellőzése

megfelelő-e.

 Tíz perc múlva próbálja meg ismét

beindítani a készüléket.

 Mielőtt újra próbálkoznánk, nyissa ki és

csukja be az ajtót.

A FENTI MŰVELETEK CÉLJA AZ, hogy ne hívja ki fölös-

legesen a segélyszolgálatot, ami ilyen esetben

pénzbe kerülhet.

A segélyszolgálat értesítésekor mindig közölje

a gyártási számot és a sütő típusszámát (lásd a

szerviz matricát). További tanácsokat a garan-

ciafüzetben talál.

A A HÁLÓZATI TÁPKÁBEL SZORUL CSERÉRE, az

csak eredeti kábellel cserél-

hető, amely a segélyszolgá-

latnál szerezhető be. A ká-

belt csak képzett szer-

vizszakember cserélheti ki.

KÉSZÜLÉK SZERVIZELÉSÉT

KIZÁRÓLAG KÉPZETT SZERVIZSZAKEM-

BER VÉGEZHETI. Szakképzett szak-

emberek kivételével bárki más

számára veszélyes bármilyen

olyan szervizelési vagy javítási

művelet elvégzése, amely a mikrohullámú

energia hatása ellen védelmet nyújtó bár-

mely burkolatelem eltávolításával jár.

NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLAT SEMMILYEN ELEMÉT.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

A TERMÉKEN VAGY A TERMÉKHEZ MELLÉKELT DOKUMEN-

TUMOKON FELTÜNTETETT jelzés

arra utal, hogy ez a termék

nem kezelhető háztartási

hulladékként.. Ehelyett a ter-

méket a villamos és elektroni-

kus berendezések újrahaszno-

sítását végző telephelyek va-

lamelyikén kell leadni.

KISELEJTEZÉSKOR a hulladé-

keltávolításra vonatko-

zó helyi környezetvédel-

mi előírások szerint kell el-

járni.

A TERMÉK KEZELÉSÉVEL, HASZNOSÍTÁSÁVAL ÉS ÚJRA-

HASZNOSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS BŐVEBB TÁJÉKOZTATÁ-

SÉRT forduljon a lakóhelye szerinti polgármes-

teri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelé-

sét végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz,

ahol a terméket vásárolta.

A TERMÉKET A HÁLÓZATI KÁBEL ELVÁGÁSÁVAL kell hasz-

nálhatatlanná tenni

A CSOMAGOLÓ DOBOZ 100%-ban új-

rahasznosítható, és el van lát-

va az újrahasznosítás jelével.

Kövesse a helyi hulladékel-

helyezési előírásokat. A po-

tenciális veszélyt hordozó cso-

magolóanyagokat (műanyag zacskók,

polisztirol elemek, stb.) tartsa távol a gyerme-

kektől.

A KÉSZÜLÉKEN található jelzés megfelel az elekt-

romos és elektronikus berendezések hulladé-

kairól szóló 2002/96/EC európai irányelvben

(WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált

termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít

elkerülni a környezettel és az emberi egész-

séggel kapcsolatos azon esetleges negatív kö-

vetkezményeket, amelyeket a termék nem

megfelelő hulladékkezelése egyébként okoz-

hatna.

4619-694-75791

AZ IEC 60705 SZ. SZABVÁNNYAL ÖSSZHANGBAN.

A NEMZETKÖZI ELEKTROTECHNIKAI BIZOTTSÁG a különböző készülékek melegítési teljesítményének érté-

keléséhez melegítési normát vezetett be. Ehhez a készülékhez a következőket kínáljuk:

MŰSZAKI ADATOK

MELEGÍTÉSI TELJESÍTMÉNYTESZT ADATOK

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.

TÁPFESZÜLTSÉG 230 V/50 HZ

NÉVLEGES TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 2200 W

IZTOSÍTÉK 10 A

IKROHULLÁMOS KIMENŐ TELJESÍTMÉNY 750 W

ILÁGÍTÁS 2 X 25 W

ARIMANYÍLÁS Ř120 MM

KÜLSŐ MÉRETEK (MAXSZXMÉ) 583 X 598 X 320 MM

BELSŐ MÉRETEK (MAXSZXMÉ) 187 X 370 X 290 MM

Teszt Mennyiség Kb. idő Teljesítményszint Edény

12.3.1 750

G 10 PERC 750 W PYREX 3.220

12.3.2 475

G 5 1/2 PERC 750 W PYREX 3.827

12.3.3 900

G 15 PERC 750 W PYREX 3.838

12.3.4 1100

G 23-25 PERC GRILL +500 W PYREX 3.827

13.3 500

G 12-13 PERC 160 W

Whirlpool AVM 966 IX Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AVM 966 IX

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool AVM 966 IX Užívateľská príručka

Whirlpool AVM 966 IX Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty