AL-KO GASGRILL S/S 4 MASPORT VAR -PL Používateľská príručka

Grily

MB a S/S4

CZ

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Před montáží si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny, abyste

zabránili nebezpečí požáru, popálení nebo jiným zraněním .

Tyto pokyny uschovejte na bezpečném místě pro pozdější

použití.

03591

www.masport.com

Teil-Nr: 546001.A.2

546001.A.2 - November 27, 2018 PANTONE 648C

3

OBSAH

INFORMACE O BEZPEČNOSTI A ZÁRUCE 4

ROZSAH DODÁVKY, SEZNAM DÍLŮ & SPOJOVACÍHO MATERIÁLU 7

SPOJOVACÍ DÍLY 8

NÁVOD NA MONTÁŽ 8

UMÍSTĚNÍ ROZPTYLOVAČŮ TEPLA 21

OTOČNÝ ROŽEŇ (Volitelné příslušenství) 22

PŘIPOJENÍ PLYNOVÉ LÁHVE 23

ZKOUŠKA TĚSNOSTI 23

INSTALACE 23

PROVOZ 25

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 30

PŘEHLED PROBLÉMŮ 30

PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE 31

PÉČE A ÚDRŽBA 32

4

TUTO PŘÍRUČKU SI USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ

KVŮLI POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ DO NÍ.

SYMBOLY V této příručce

NERESPEKTOVÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE VÉST K

POŽÁRU NEBO K EXPLOZI, COŽ MŮŽE MÍT ZA

NÁSLEDEK ŠKODY NA MAJETKU, ZRANĚNÍ OSOB

NEBO SMRT.

Dostupné části přístroje mohou by velmi horké. V každém

momentě zabraňujte přístupu malých dětí k horkému

zařízení (i během jeho chlazení).

Některé části tohoto grilu mohou mít ostré hrany, jak se to

speciálně uvádí v této příručce! V případě potřeby

používejte vhodné ochranné rukavice.

Smontované části, které výrobce zapečetil, nesmí

uživatel měnit. Jakýkoliv způsob modifikace tohoto

zařízení neoprávněnými osobami může být nebezpečný.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před montáží a používáním si pečlivě a

kompletně přečtěte tuto příručku.

• Záruka výrobce může při nesprávném

používání tohoto produktu zaniknout.

• Výrobce nebo jeho obchodní zástupci nemohou

převzít ručení za nevhodně připravený pokrm

nebo jakékoli škody na jídle, připravovaném

na tomto zařízení.

• Používejte správné palivo určené pro

toto zařízení. Informujte se u prodejce

na konkrétní palivo, na které byl tento

gril konstruován.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

• Před používáním tohoto grilu musí

uživatel porozumět všem bezpečnostním

požadavkům, které jsou uvedeny v této

příručce.

• Pokud byste měli k těmto pokynům

otázky, obraťte se před použitím

grilu s žádostí o vysvětlení na

místního prodejce.

• Toto zařízení musí být před použitím

správně smontováno. Nerespektování

pokynů v příručce může vést k vážným

škodám nebo poraněním.

BEZPEČNOST OSOB

• Alkohol, léky nebo drogy mohou

negativně ovlivnit schopnost

uživatele tento gril správně

smontovat nebo bezpečně používat.

INFORMACE O BEZPEČNOSTI A

ZÁRUCE

GRIL NEUMÍSŤUJTE DO PROVOZU DŘÍVE, NEŽ

HO SPRÁVNĚ SMONTUJETE A PEČLIVĚ SI

PŘEČTETE TENTO NÁVOD.

Tyto pokyny je třeba chápat jako obecné

vodítko a žádným způsobem nenahrazují

národní a komunální předpisy. V otázce

jednoznačných zákonných předpisů ohledně

provozu tohoto přístroje se obraťte na

místní úřady.

Možné riziko a nebezpečná

situace. Nerespektování tohoto

pokynu může vést ke zraněním

nebo k věcným škodám.

Důležité informace o správném

používání. Nerespektování tohoto

pokynu může vést k poškození grilu.

Informace pro uživatele. Tyto

informace vám pomohou, abyste

všechny funkce mohli využívat

správně.

5

• Před každým použitím je třeba gril

pečlivě zkontrolovat z hlediska

bezpečnosti provozu.

• Nikdy se nepokoušejte hýbat

grilem, když je v provozu nebo dokud

není dostatečně vychladlý.

• Uživatel grilu by měl nepřetržitě

věnovat pozornost přípravě grilovaných

pokrmů.

• Gril nenechávejte bez dozoru,

když je zapálený. Když je gril

zapálený nebo griluje, měl by

uživatel stále zůstat u zařízení.

BEZPEČNOST TŘETÍCH OSOB

• Když je gril v provozu,

uživatel je zodpovědný za

bezpečnost třetích osob.

• Přihlížející by se měli nacházet

v bezpečné vzdálenosti od grilu,

když je v provozu.

• Dětem a zvířatům zabraňte v

přístupu ke grilu, když je v

provozu a během jeho ochlazování.

UMÍSTĚNÍ

• Nepoužívejte v interiérech.

Grily jsou určeny POUZE pro POUŽITÍ

VE VNĚJŠÍM PROSTŘEDÍ.

• Používejte v prostoru chráněném

před nepřízní počasí, pokud možno

pod stříškou.

• Dbejte na to, aby gril před

provozem stál na rovném a bezpečném

povrchu. Pokud jsou namontovány

brzdy koleček, použijte je, abyste

kolečka zablokovali proti

nežádoucímu pohybu.

• Používejte ve vzdálenosti

minimálně jeden metr od

hořlavých ploch nebo konstrukcí.

POZOR, NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

• Části grilu se extrémně ohřejí a mohou

způsobit vážné popáleniny.

• Držák víka grilu se může velmi zahřívat!

Doporučuje se použití kuchyňských rukavic

a dlouhé rukávy.

• Když se griluje při zavřeném víku grilu,

buďte při otevírání víka mimořádně

opatrní, protože náhlý proud horkého

vzduchu může nechráněnou ruku popálit.

POZOR, RIZIKO SPOJENÉ S PLYNEM

• Zajistěte, aby plynové přípojky a plynové

hadice byly v dobrém stavu a správně

namontovány.

• Před použitím proveďte zkoušku těsnosti

všech plynových potrubí a spojů.

• V blízkosti grilu neskladujte zápalné

látky.

• Plynovou láhev neumisťujte přímo pod gril.

• Náhradní láhev na plyn LPG neskladujte

pod grilem nebo v jeho blízkosti.

• V blízkosti grilu nepoužívejte ani

neodkládejte aerosolové spreje.

• V blízkosti grilu nepoužívejte ani

neuskladňujte benzín nebo jiné hořlavé

plyny či tekutiny.

• Dbejte na to, aby po provozu a tehdy,

když je gril bez dozoru, byl plyn na

plynové láhvi v poloze OFF (vypnuto).

• Při vypínání grilu vypněte plyn na

zásobovacím zdroji ještě předtím, než

vypnete všechny ovladače hořáků.

• Plynovou láhev neuschovávejte pod úrovní

terénu. LPG je těžší než vzduch. V

případě výskytu netěsnosti se plyn

nahromadí a v přítomnosti plamene nebo

elektrické jiskry může zapálit.

PRO BEZPEČNOST VAŠÍ A DALŠÍCH OSOB

Pokud ucítíte plyn:

• Odstavte přívod plynu ke grilu.

• Zhasněte otevřené plameny (svíčky,

cigarety, atd.)

• Vyprázdněte prostor, aby nespálený plyn mohl

vyprchat.

Na

jděte příčinu zápachu plynu, abyste na ni

mohli reagovat, dříve než se provedou další

opatření. Kdyby zápach plynu vycházel z některé

láhve na plyn LPG, z vyvýšeného místa v bezpečné

vzdálenosti ihned zavolejte hasiče.

Informace o připojení plynové láhve na gril

si vyhledejte v příslušné části příručky.

Informace o zkoušce těsnosti si vyhledejte

v příslušné části příručky.

BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ

Když grilujete s použitím oleje nebo tuku,

měl by být k dispozici snadno dostupný

materiál na hašení. Pokud by olej nebo tuk

vzplál, nikdy se nepokoušejte hasit vodou

nebo alkoholem. Použijte hasicí přístroj se

suchými chemikáliemi nebo uduste oheň

hlínou, pískem nebo jedlou sodou.

6

NEBEZPEČÍ DEŠTĚ

Pokud během grilování s použitím oleje nebo tuku

začne pršet, odstavte přívod plynu a všechny

hořáky a gril co nejdříve vypněte.

Zajistěte, aby se osoby a zvířata vzdálili od

grilu. Nezkoušejte grilem hýbat dříve, než

vychladne a dá se jím pohybovat bezpečně.

MONTÁŽ

Tento gril je koncipován POUZE PRO POUŽITÍ VE

VNĚJŠÍM PROSTŘEDÍ a neměl by se používat v

budově, v garáži nebo v jiných uzavřených

prostorách.

UPOZORNĚNÍ:

Před montáží grilu si pečlivě přečtěte

kapitoly, které se zabývají součástmi a

montáží.

SPRÁVNÉ MÍSTO PRO VÁŠ GRIL

Plynové grily nepoužívejte v garážích, na

verandách, v zádveří, kolnách nebo jiných

uzavřených prostorách. Váš plynový gril se smí

používat pouze ve venkovním prostředí, v

minimální vzdálenosti 430 mm od každého

hořlavého povrchu za grilem a po jeho stranách.

Gril byste neměli postavit na hořlavý povrch.

Neblokujte přívod vzduchu a větrání kolem grilu.

Gril držte v bezpečné vzdálenosti od hořlavých

látek!

INFORMACE O REGULÁTORU PLYNU A TLAKU

Miliony lidí používají plynové grily bezpečně,

pokud dodržují jednoduché bezpečnostní opatření.

Tento gril je konstruován pouze pro používání

plynu LPG. Pro použití s tímto grilem se

doporučuje plynová láhev o obsahu 4,5 kg nebo

větší. Abyste gril mohli používat bezpečně a

efektivně, potřebujete správný regulator tlaku a

správnou láhev. Součásti použité v palivovém

systému jsou specifikovány pro použití s tímto

grilem. (Viz seznam náhradních dílů.)

ZÁRUKA

Pokud by v určeném období od data nákupu selhal

nějaký díl v důsledku chybného zpracování nebo

vadných materiálů, výrobce vadný díl zdarma

nahradí nebo opraví. Detaily zjistěte prosím v

prohlášení o záruce. Nepoužívejte gril, který

není bezpečný.

LÁHEV NA PLYN LPG

Za bezpečnost a výkonnost láhve na plyn

LPG odpovídá výrobce / prodejce plynové

láhve. Toto není součástí záruky na gril.

Nepoužívejte plynové lahve, které ohrožují

bezpečnost. Tento gril má na tělese háček

na uchycení plynové láhve.

Plynová láhev se nesmí používat v interiéru.

LIKVIDACE OBALU

Odstraňte celý ochranný obal, včetně ochranných

fólií na plochách z ušlechtilé oceli. Dbejte na

to, aby byl obalový materiál správně

zlikvidován nebo podle možností recyklovaný,

při dodržení platných komunálních předpisů o

likvidaci odpadu.

UPOZORNĚNÍ!

Obrázky / Návody na dalších stranách se

týkají mnoha modelů grilů. Ignorujte

prosím pokyny ohledně funkcí, které

nejsou součástí dodávky vašeho grilu.

7

ROZSAH DODÁVKY, SEZNAM DÍLŮ & SPOJOVACÍHO MATERIÁLU

4 HOŘÁKY (+ zadní hořák) ROZSAH DODÁVKY

* ZOBRAZENÍ slouží pouze pro ilustraci a může zobrazovat komponenty,

které se nevyskytují u všech modelů grilů.

3

8

SPOJOVACÍ DÍLY

A

B

C

D

E

F

G

M4x12 M6x12 M6

MNOŽSTVÍ

x 6 x 48 x 6 x 44 x 2 x 4 x 2

* Pro modely grilů z ušlechtilé oceli - spojovací díly I & J nejsou potřeba.

NÁVOD NA MONTÁŽ

Označení

výrobku

Identifikace

kartonu

Číslo dílu

Otevřete karton

tak, že odstraníte

transportní pásky

a karton

rozříznete podél

obou konců. Lepicí

pásku nařízněte

jen trochu ve

středu, a poté

rukou otevřete

vrchní strany

kartonu.

Celý karton

vybalte; karton

použijte jako

podložku, když

sestavujete

těleso. Otevřete

karton tak, jak je

to znázorněno a

uložte jej na

místo, kde budete

montovat gril.

Nářadí potřebné pro montáž: křížový šroubovák, 10 mm klíč.

UPOZORNĚNÍ:

Při montáži grilu dbejte na to, aby stál na rovné ploše. Pro ilustraci byl

při zobrazených montážních krocích na následujících stranách použitý 6-

hořákový gril se zadním hořákem. Montáž tělesa lze udělat snadněji, pokud

ji dělají dvě osoby.

POZOR!

Ačkoliv se maximálně snažíme o to, aby byl proces montáže co nejjednodušší, při hotových

ocelových dílech se stává, že rohy a hrany mohou při neodborné manipulaci během montáže

způsobit řezné rány. Buďte při manipulaci s díly během montáže opatrní. Velice vám

doporučujeme, abyste si chránili ruce párem pracovních rukavic.

9

KROK 1

Identifikujte dva různé druhy nohou. Levá noha na levé přední straně je stejná jako pravá

zadní noha a noha na pravé přední straně je stejná jako noha na levé zadní straně.

Namontujte nohy na boční stěny.

levá

stěna

pravá

stěna

levá

noha

(Vzadu)

pravá

noha

(Vzadu)

levá noha

(Vpředu)

Dva horní

otvory pro

šrouby

E

pravá noha

(Vpředu

10

Jinou možností je vycentrovat nohy tak, aby dva horní otvory pro šrouby byly na vnitřní straně grilu.

KROK 2

Vložte matice 6xD (M6) na spodní stranu dna. Namontujte plastové přítlačné destičky a

kolíky na doraz dvířek na vrchní straně dna.

G

2

3

F

+

2

3

11

KROK 3

Na dno namontujte boční stěny. Potom namontujte na dno 4 kolečka tak, že je zatlačíte dovnitř.

E

23

19

20

19

23

19

20

19

24

12

KROK 4

Namontujte zadní stěnu.

KROK 5

Na přední straně vozíku připevněte držák stěny a připevněte držáky vozíku na čtyřech horních rozích.

Držáky vozíku třeba zašroubovat do horní dírky stěny tak, jak je to znázorněno.

E

23

22

21

19

21

20

19

13

KROK 6

Pro napájení LED-světel (nejsou k

dispozici u všech modelů) proudem je

třeba spojit kabel vycházející z tělesa

grilu se skříňkou na baterie.

Ujistěte se, že skříňka je umístěna tak

nízko, jak to dovoluje kabel, aby byla

chráněna před teplem. Změřte délku

kabelu, který vede z tělesa grilu a délku

kabelu připevněného na skříňku s

bateriemi.

Skříňku na baterie připevněte na levé

boční stěně na nejnižším možném místě

(přibližně: ve vzdálenosti 150 mm ode

dna). Některé grily se dodávají s

držákem pro adaptér (díl 42). Namontujte

ho tak, jak je to znázorněno níže.

20

19

otvírák lahví

13

14

KROK 7

Přimontujte víko a těleso grilu na vozík.

20

21

19

20

21

15

KROK 8

Připevněte nádobku na zachycování tuku a zasuňte odkapávací misku do grilu.

KROK 9

Nasaďte kolíky dveří a otvírák lahví.

37

* Pro modely z ušlechtilé oceli: není nutná montáž rukojetí dvířek.

15

16

KROK 10

Namontujte boční stolky. Namontujte držáky na bočních stolcích.

I +

11

9

11

10

17

KROK 11

Zasuňte boční stolky do smontovaného grilu a spojte je šrouby s tělesem grilu.

UPOZORNĚNÍ:

Nejprve volně připevněte přední šroub a následně zadní. Šrouby napevno dotáhněte

tehdy, když jsou oba na svém místě.

KROK 12

Připevněte volný konec opěrné tyče bočního stolku pomocí šroubů (A x2) k zadní straně

tělesa grilu. (Viz pozici Y)

X

9

18

KROK 13

K připevnění bočních stolků na přední straně tělesa grilu nasaďte šrouby (BX2) podle obrázku.

KROK 14

Připevněte trysku postranního hořáku pomocí již předmontovaných šroubů (B x2) v pozici Z na

bočním hořáku. Potom připevněte spodní krycí destičku tak, že ji správně zasunete pod

bočním hořákem.

19

KROK 15

Připojení bočního hořáku.

KROK 16

Umístění odkládací misky.

Háček na připevnění

plynové láhve (mimo

tělesa)

.

20

KROK 17

KROK 18

Spojte plynovou hadici a regulátor tlaku s grilem předtím, než těleso grilu nasadíte na

spodní část zařízení. Dbejte na to, aby spoje byly bezpečné a pevné a po ukončení montáže

proveďte zkoušku těsnosti (jak je popsáno dále v této příručce).

Stránka sa načítava ...

AL-KO GASGRILL S/S 4 MASPORT VAR -PL Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO GASGRILL S/S 4 MASPORT VAR -PL Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty