Nikon Nikon 1 AW1 Používateľská príručka

In tại Singapore

SB3I01(1Y)

6MVA601Y-01

Nghiêm cấm sao chép tài liệu này dưới bất kì hình thức nào,

toàn bộ hoặc một phần (ngoại trừ trích dẫn ngắn trong các

bài phê bình hoặc giới thiệu), mà không có sự chấp thuận

bằng văn bản của NIKON CORPORATION.

MÁY ẢNH SỐ

Tài liệu hướng dẫn sử dụng

Vi

Tận Dụng Máy Ảnh Hiệu Quả Nhất............................................3

Tài Liệu Sản Phẩm .........................................................................6

Vì Sự An Toàn Của Bạn..................................................................7

Chống va đập, chống nước và bụi............................................10

Chống Va Đập........................................................................................10

Chống Nước Và Bụi..............................................................................10

Quan trọng: Thấu kính chống ngấm nước..............................11

Biện pháp phòng ngừa: Chống Va Đập.......................................11

Biện pháp phòng ngừa: Chống Nước Và Bụi .............................11

Môi Trường Sử Dụng...........................................................................13

Quan trọng: Dữ liệu vị trí (GPS/GLONASS) ..............................14

Chú ý ..............................................................................................15

Giới thiệu 20

Hạng Mục Thiết Bị Trong Hộp Đóng Gói.................................20

Các Bộ Phận Của Máy Ảnh .........................................................21

Các Bước Đầu Tiên.......................................................................31

Chụp và xem ảnh 40

Nhiếp ảnh ngắm và chụp (Chế độ tự động) ...........................40

Xem Ảnh..................................................................................................44

Xóa Ảnh ...................................................................................................45

Kiểm soát hình ảnh trực tiếp............................................................47

Chọn Chế Độ Sáng Tạo...............................................................49

Lựa Chọn Chế Độ Phù Hợp Với Đối Tượng Và Tình

Huống..................................................................................................50

Dưới nước (4 (5, 6)).................................................................50

Phong cảnh đêm (j)...................................................................50

Chân dung ban đêm (o)............................................................51

Ngược sáng (m).............................................................................51

Toàn cảnh dễ dàng (p)..............................................................51

Dịu (q)...............................................................................................51

Hiệu ứng thu nhỏ (r) .................................................................51

Màu tuyển chọn (s)....................................................................51

Mục lục

1

Chụp ảnh trong chế độ P, S, A, và M ............................................... 52

Ngược sáng............................................................................................ 57

Toàn cảnh dễ dàng ............................................................................. 58

Chụp Ảnh Dưới Nước 61

Quan trọng: Biện pháp phòng ngừa ........................................61

Trước Khi Sử Dụng Máy Ảnh Dưới Nước .................................62

Kiểm Tra Cuối........................................................................................ 64

Chụp Ảnh Dưới Nước..................................................................65

Mẹo Và Thủ Thuật Cho Chụp Ảnh Dưới Nước........................67

Điều Khiển Biến Dạng Tự Động...................................................... 67

Đèn Nháy Gắn Sẵn............................................................................... 67

Đồng Hồ Đo Độ Sâu............................................................................ 68

Sau khi sử dụng máy ảnh dưới nước .......................................71

Vòng chữ O ............................................................................................ 73

Ghi Phim và Xem Phim 77

Ghi Phim HD.................................................................................78

Chụp Ảnh Trong Quá Trình Ghi Phim HD................................... 80

Xem Phim ............................................................................................... 81

Xóa Phim................................................................................................. 82

Ghi Phim Chuyển Động Chậm..................................................83

Thông tin thêm về nhiếp ảnh 87

Chế Độ Liên Tục...........................................................................87

Chế độ tự hẹn giờ........................................................................89

Đèn Nháy Gắn Sẵn ......................................................................91

Nút C (hành động).....................................................................95

Chụp: Chọn Chế Độ Chụp ................................................................ 95

Phát Lại: Cuộn qua ảnh...................................................................... 96

Các menu: Hiển Thị Ngoài Trời ....................................................... 97

2

Tùy chọn Menu 98

Tùy Chọn Menu Phát Lại ........................................................... 98

Các Tùy Chọn Menu Chụp......................................................... 99

Tùy Chọn Menu Phim ............................................................. 100

Tùy Chọn Menu Xử Lý Hình Ảnh........................................... 100

Tùy Chọn Menu Cài Đặt.......................................................... 100

Kết nối với Máy tính 102

Cài Đặt Phần Mềm Kèm Theo Máy ........................................ 102

Yêu Cầu Hệ Thống............................................................................ 103

Xem và chỉnh sửa ảnh trên máy tính .................................... 105

Chuyển hình ảnh............................................................................... 105

Xem Ảnh............................................................................................... 107

Chú Ý Kỹ Thuật 108

Phụ Kiện Tùy Chọn ................................................................... 108

Thấu kính 1 NIKKOR không chống ngấm nước...................... 110

Thẻ Nhớ Đã Được Phê Duyệt........................................................ 113

Bảo Quản và Vệ Sinh................................................................ 114

Sử Dụng Dưới Nước.......................................................................... 114

Bảo quản .............................................................................................. 114

Lau chùi................................................................................................. 114

Chăm Sóc Máy Ảnh và Pin: Cảnh báo ................................... 115

Xử lý sự cố .................................................................................. 119

Pin/Hiển thị.......................................................................................... 119

Chụp (Tất Cả Các Chế Độ).............................................................. 119

Phim....................................................................................................... 120

Phát Lại.................................................................................................. 120

Khác........................................................................................................ 120

Thông báo lỗi ............................................................................ 121

Thông số kỹ thuật..................................................................... 123

Máy ảnh số Nikon 1 AW1................................................................ 123

Tuổi Thọ Pin ........................................................................................ 135

Danh mục................................................................................... 136

3

Tận Dụng Máy Ảnh Hiệu Quả Nhất

Chụp ảnh với nút nhả cửa trập.

Ảnh có thể được chụp trong bất

kỳ chế độ nào bằng cách nhấn

nút nhả cửa trập. Xem trang 27

để biết thêm thông tin.

Nút nhả cửa trập

Quay phim với nút ghi phim.

Phim có thể được ghi lại bằng

cách nhấn nút ghi phim trong

các chế độ tự động (0 40), sáng

tạo (0 49), và phim nâng cao

(0 77).

Nút ghi phim

4

Chụp dưới nước.

Gắn thấu kính chống ngấm nước chuyên dùng để chụp ảnh ở

độ sâu lên đến 15 m trong 60 phút mỗi lần. Xem trang 61 để

biết thêm thông tin. Chiếc máy ảnh này cung cấp các tính

năng sau đây có thể có ích trong quá trình nhiếp ảnh dưới

nước:

• Bù viền lam cho ảnh chụp dưới nước

(0 65).

• Điều khiển biến dạng cho ảnh và

phim được chụp và quay dưới nước

(0 67).

• Có thể sử dụng đèn nháy gắn sẵn để

tăng thêm sáng dưới nước (0 67).

Truy cập độ cao, độ sâu, hướng, đường chân trời ảo, dữ liệu vị trí

(GPS/GLONASS), và các tùy chọn nhật ký.

Khi chụp ở những địa điểm ngoài trời quang đãng, bạn có thể:

• Truy cập được nhiều thông tin, bao gồm đường chân trời ảo,

hướng và độ cao hoặc độ sâu (0 25).

• Ghi dữ liệu vị trí (0 101).

• Ghi nhật ký vị trí hoặc độ sâu của bạn (0 101).

5

Cảm ơn bạn đã mua máy ảnh số Nikon. Để biết hướng dẫn đầy

đủ về sử dụng máy ảnh số, xem Tài Liệu Tham Khảo (0 6). Để tận

dụng máy ảnh hiệu quả nhất, hãy đọc kỹ đầy đủ Tài Liệu Hướng

Dẫn Sử Dụng và để ở nơi tất cả những ai sử dụng máy sẽ đọc.

Thiết Lập Máy Ảnh

Các giải thích trong tài liệu hướng dẫn này giả định các thiết lập mặc

định được sử dụng.

Biểu Tượng và Quy Ước

Để tìm thông tin bạn cần dễ dàng hơn, những biểu tượng và các quy ước

sau đây được sử dụng:

Thấu kính thường được sử dụng trong tài liệu hướng dẫn này cho mục

đích minh họa là thấu kính 1 NIKKOR AW 11–27.5mm f/3.5–5.6.

D

Biểu tượng này thể hiện cảnh báo; thông tin cần phải đọc trước

khi sử dụng để tránh làm hỏng máy ảnh.

A

Biểu tượng này thể hiện các ghi chú; thông tin cần phải đọc trước

khi sử dụng máy ảnh.

0

Biểu tượng này thể hiện tham chiếu tới các trang trong tài liệu

hướng dẫn này.

A Vì Sự An Toàn Của Bạn

Trước khi sử dụng máy ảnh lần đầu tiên, đọc các hướng dẫn an toàn và

các phòng ngừa khác ở “Vì Sự An Toàn Của Bạn” (0 7–9), trên trang

10

-

19, và ở “Chăm Sóc Máy Ảnh và Pin: Cảnh báo” (0 115).

6

Tài liệu sau đây được kèm theo máy ảnh.

Có thể xem Tài Liệu Tham Khảo bằng Adobe Reader hoặc Adobe

Acrobat Reader 5.0 hoặc phiên bản cao hơn, có thể tải miễn phí

từ trang web của Adobe.

1 Khởi động máy tính và lắp đĩa CD tài liệu tham khảo.

2 Nháy đúp chuột vào biểu tượng CD (Nikon 1 AW1) trên

Computer hoặc My Computer (Windows) hoặc trên màn hình

(Mac OS).

3 Nháy đúp chuột vào biểu tượng INDEX.pdf để hiển thị màn

hình lựa chọn ngôn ngữ và chọn một ngôn ngữ để hiển thị Tà i

Liệu Tham Khảo.

Tài Liệu Sản Phẩm

Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng

(tài liệu hướng

dẫn này)—Mô tả cách chụp ảnh và xem ảnh.

Tài Liệu

Tham Khảo (trên CD)—Hướng dẫn

đầy đủ về cách sử dụng máy ảnh số, ở

dạng tệp pdf trên CD-ROM Tài Liệu Tham

Khảo.

MÁY ẢNH SỐ

Tài liệu hướng dẫn sử dụng

Vi

7

Để tránh làm hỏng sản phẩm Nikon hoặc gây thương tích cho chính mình hay

cho người khác, hãy đọc đầy đủ các biện pháp phòng ngừa an toàn trước khi

sử dụng thiết bị này. Hãy giữ những hướng dẫn an toàn này ở nơi tất cả những

ai sử dụng sản phẩm sẽ đọc chúng.

Hậu quả có thể xảy ra do việc không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa

được liệt kê trong phần này được chỉ báo bằng biểu tượng sau đây:

❚❚CẢNH BÁO

Vì Sự An Toàn Của Bạn

A

Biểu tượng này đánh dấu cảnh báo. Để tránh chấn thương có thể xảy

ra, hãy đọc tất cả các cảnh báo trước khi sử dụng sản phẩm Nikon này.

A

Để khuôn hình tránh ánh nắng mặt trời.

Để khuôn hình tránh xa khỏi ánh

nắng mặt trời khi chụp các đối

tượng bị ngược sáng. Ánh sáng

mặt trời tập trung vào máy ảnh khi

mặt trời ở trong hoặc gần khuôn

hình có thể gây cháy hình.

A

Tắt ngay lập tức trong trường hợp sự cố.

Nếu bạn nhận thấy có khói hay

mùi bất thường trong thiết bị hoặc

bộ đổi điện AC (có riêng), rút phích

cắm bộ đổi điện AC và tháo pin

ngay lập tức, cẩn thận để không bị

bỏng. Việc tiếp tục sử dụng có thể

gây thương tích. Sau khi tháo pin,

mang máy đến Trung tâm dịch vụ

Nikon ủy quyền để kiểm tra.

A

Không sử dụng ở nơi có khí dễ cháy.

Không sử dụng thiết bị điện tử ở

nơi có khí dễ cháy, vì điều này có

thể gây nổ hoặc cháy.

A

Quan sát thận trọng khi có nước hoặc mưa

hoặc khi sử dụng máy ảnh bằng tay ướt.

Có thể sử dụng máy ảnh này dưới

nước và chỉ có thể sử dụng an toàn

bằng tay ướt khi thấu kính chống

ngấm nước chuyên dùng được lắp

vào và nắp đầu nối khoang pin/

khe thẻ nhớ được đóng. Không

nhúng trong hoặc để tiếp xúc với

nước hoặc sử dụng bằng tay ướt

trừ khi đáp ứng những điều kiện

này. Không tuân thủ biện pháp

phòng ngừa này có thể làm hỏng

sản phẩm, gây cháy hoặc điện giật.

A

Không tháo rời. Việc chạm vào các bộ

phận bên trong của máy có thể

gây thương tích. Trong trường

hợp sự cố, việc sửa chữa phải do kỹ

thuật viên có trình độ thực hiện.

Trong trường hợp máy bị vỡ do bị

rơi hoặc sự cố khác, tháo pin và bộ

đổi điện AC sau đó mang máy tới

Trung tâm dịch vụ Nikon ủy quyền

để kiểm tra.

8

A

Để xa tầm tay của trẻ nhỏ. Việc không

tuân thủ biện pháp đề phòng này

có thể gây thương tích. Ngoài ra,

hãy lưu ý rằng các bộ phận nhỏ

gây nguy cơ chẹn họng. Nếu một

đứa trẻ nuốt phải bất kỳ bộ phận

nào của thiết bị này, hãy tham

khảo ý kiến bác sĩ ngay lập tức.

A

Trước khi sử dụng máy ảnh dưới nước, tháo

đai chuyên dùng cho trên cạn. Đai có thể

quấn vào cổ họng, gây ngạt thở

hoặc chết đuối.

A

Không đặt dây đeo quanh cổ trẻ sơ sinh

hoặc trẻ em. Việc đặt dây máy ảnh

quanh cổ trẻ sơ sinh hoặc trẻ em

có thể dẫn đến nghẹt thở.

A

Thực hiện theo các hướng dẫn của nhân

viên hãng hàng không và bệnh viện. Máy

ảnh truyền tần số vô tuyến có thể

làm nhiễu thiết bị y tế hoặc khả

năng điều hướng máy bay. Tắt các

chức năng dữ liệu vị trí và tất cả

nhật ký theo dõi, ngắt các thiết bị

không dây khỏi máy ảnh trước khi

lên máy bay, tắt máy ảnh trong

quá trình cất cánh và hạ cánh. Tại

các cơ sở y tế, hãy làm theo hướng

dẫn của nhân viên về việc sử dụng

thiết bị không dây và hệ thống

điều hướng vệ tinh.

A

Không duy trì tiếp xúc với máy ảnh, pin

hoặc bộ sạc trong thời gian dài trong khi

các thiết bị này đang được bật lên hoặc

đang được sử dụng. Các bộ phận của

thiết bị nóng lên. Việc tiếp xúc da

trực tiếp với thiết bị trong thời

gian dài có thể gây bỏng ở nhiệt

độ thấp.

A

Không để máy ảnh ở nơi sẽ bị tiếp xúc với

nhiệt độ cực cao, chẳng hạn như trong ô tô

kín hoặc dưới ánh sáng trực tiếp. Không

tuân thủ phòng ngừa này có thể

gây hư hỏng hoặc hỏa hoạn.

A

Không chiếu đèn nháy vào người lái xe.

Việc không tuân thủ biện pháp đề

phòng này có thể gây tai nạn.

A

Quan sát thận trọng khi sử dụng đèn

nháy.

• Sử dụng máy ảnh với đèn nháy

để gần da hoặc các đối tượng

khác có thể gây ra bỏng.

• Sử dụng đèn nháy để gần mắt

của đối tượng có thể gây suy

giảm thị lực tạm thời. Không để

đèn nháy gần hơn 1m với đối

tượng. Phải đặc biệt cẩn thận khi

chụp ảnh trẻ sơ sinh.

A

Tránh tiếp xúc với tinh thể lỏng. Nếu bị

vỡ màn hình, cần cẩn thận để

tránh chấn thương do kính vỡ và

không để các tinh thể lỏng màn

hình chạm vào da, vào mắt hoặc

miệng.

A

Không mang giá ba chân khi còn lắp thấu

kính hoặc máy ảnh. Bạn có thể sẩy

chân hoặc vô tình va vào người

khác gây thương tích.

9

A

Cần có các biện pháp phòng ngừa thích hợp

khi xử lý pin. Pin có thể rò rỉ hoặc

phát nổ nếu được xử lý không phù

hợp. Cần thực hiện các biện pháp

phòng ngừa sau khi xử lý pin để sử

dụng trong sản phẩm này:

• Chỉ sử dụng pin được chấp thuận

cho sử dụng trong thiết bị này.

• Không làm chập mạch hoặc tháo

rời pin.

• Hãy chắc chắn tắt máy ảnh trước

khi thay pin. Nếu bạn đang sử

dụng bộ đổi điện AC, hãy chắc

chắn phải rút bỏ.

• Không cố lắp lộn ngược pin hoặc

ngược ra sau.

• Không để pin tiếp xúc trực tiếp

với lửa hay với nhiệt quá nóng.

• Không nhúng hoặc để tiếp xúc

với nước.

• Thay nắp phủ đầu cuối khi vận

chuyển pin. Không mang hoặc

lưu trữ pin cùng với các vật kim

loại như vòng cổ hoặc kẹp tóc.

• Pin dễ bị rò rỉ khi xả hết điện. Để

tránh làm hỏng máy, hãy chắc

chắn tháo pin khi không còn

điện.

• Khi không sử dụng pin, lắp nắp

phủ đầu cuối và cất giữ ở nơi khô,

mát.

• Pin có thể nóng ngay sau khi sử

dụng hoặc khi máy dùng nguồn

pin trong một thời gian dài.

Trước khi tháo pin hãy tắt máy

ảnh và để cho pin nguội.

• Ngừng sử dụng ngay lập tức khi

bạn thấy bất kỳ thay đổi nào ở

pin, chẳng hạn như đổi màu hoặc

biến dạng.

A

Cần tuân thủ các biện pháp phòng ngừa

thích hợp khi xử lý sạc:

• Để khô ráo. Việc không tuân thủ

đề phòng này có thể gây hỏa

hoạn hoặc điện giật.

• Không làm chập các đầu cuối sạc.

Không tuân thủ đề phòng này có

thể dẫn đến quá nóng và làm

hỏng sạc.

• Cần loại bỏ bụi trên hoặc gần các

bộ phận kim loại của phích cắm

bằng miếng vải khô. Việc tiếp tục

sử dụng có thể gây cháy.

• Không tới gần sạc trong cơn băo.

Việc không tuân thủ đề phòng

này có thể bị điện giật.

• Không sử dụng phích cắm hoặc

sạc với tay ướt. Việc không tuân

thủ đề phòng này có thể bị điện

giật.

• Không sử dụng bộ chuyển đổi du

lịch hoặc bộ điều hợp được thiết

kế để chuyển đổi từ một điện áp

này sang điện áp khác hoặc với

biến tần DC-sang-AC. Việc không

tuân thủ đề phòng này có thể

làm hỏng sản phẩm hoặc gây ra

quá nhiệt hoặc cháy.

A

Sử dụng cáp phù hợp. Khi kết nối cáp

với giắc cắm đầu vào và đầu ra, chỉ

sử dụng các loại cáp của Nikon

cung cấp hoặc được bán với mục

đích duy trì tuân thủ các quy định

của sản phẩm.

A

CD-ROM: Không nên mở CD-ROM

chứa phần mềm hoặc tài liệu

hướng dẫn trên thiết bị CD âm

thanh. Việc phát đĩa CD-ROM trên

máy nghe nhạc CD âm thanh có

thể gây mất thính lực hoặc hư

hỏng thiết bị.

10

Máy ảnh này tuân thủ các tiêu chuẩn sau:

Chống Va Đập

Máy ảnh, với thấu kính chống ngấm nước chuyên dụng đi kèm, đã qua các

kiểm tra thả rơi theo

1

với Phương pháp MIL-STD-810F 516.5: Va đập.

2

Những

kết quả kiểm tra trong nhà này không phải là đảm bảo tuyệt đối về khả năng

không bị ảnh hưởng do hư hại hoặc phá hủy.

Chống Nước Và Bụi

Với thấu kính chống ngấm nước chuyên dụng đi kèm, máy ảnh tuân thủ tiêu

chuẩn khả năng chống ngấm nước JIS IP68, cho phép sử dụng được ở độ sâu

lên đến 15 m tới 60 phút mỗi lần.

3

Đây không phải là đảm bảo tuyệt đối về việc

máy ảnh có thể chống nước hoặc chống bụi trong mọi tình huống hoặc về khả

năng không bị ảnh hưởng do hư hỏng hay phá hủy.

1 Sử dụng phương pháp kiểm tra của Phương pháp MIL-STD-810F 516.5: Va

đập, máy ảnh được thả xuống từ độ cao 200 cm lên bề mặt gỗ dán dày

5 cm. Không kiểm tra biến dạng bên ngoài và hư hại bề mặt.

2 Tiêu chuẩn kiểm tra của quân đội Mỹ thả 5 mẫu một lúc từ độ cao 122 cm

để kiểm tra ảnh hưởng của tác động lên tổng số 26 mặt (12 cạnh, 8 góc, và

6 mặt), với yêu cầu là phải qua được 5 mẫu kiểm tra (nếu có vấn đề xảy ra

trong quá trình thử nghiệm, thử nghiệm được lặp đi lặp lại với 5 mẫu mới,

yêu cầu là tổng số 5 mẫu phải qua được bài kiểm tra).

3 Điều này có nghĩa rằng theo kiểm tra bằng phương pháp Nikon, sản phẩm

có thể được sử dụng ở áp suất nước quy định với thời hạn được chỉ định.

Chống va đập, chống nước và bụi

11

Máy ảnh không được bảo đảm chống va đập,

chống nước hoặc chống bụi nếu thấu kính chống

ngấm nước chuyên dùng không được lắp vào.

Trước khi sử dụng sản phẩm này, hãy chắc chắn

phải đọc các phần sau, cùng với các hướng dẫn

trong “Vì Sự An Toàn Của Bạn” (0 7–9) và trong

“Chăm Sóc Máy Ảnh và Pin: Cảnh báo”

(0 115

-

118). Trước khi sử dụng sản phẩm dưới

nước, đọc các cảnh báo trong “Chụp Ảnh Dưới Nước” (0 61–76).

Biện pháp phòng ngừa: Chống Va Đập

Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau khi sử

dụng máy ảnh với thấu kính chống ngấm nước

chuyên dùng:

• Máy ảnh không được đảm bảo về khả năng

chống va đập khi đèn nháy được nâng.

• Không cố ý để máy ảnh bị va đập vật lý mạnh,

không đặt dưới vật nặng, hoặc cố nhét vào túi

hoặc các không gian chứa quá nhỏ.

• Không để máy ảnh ở độ sâu hơn 15 m hoặc để dưới ghềnh, thác nước, hoặc

nguồn nước khác có áp lực cao.

• Hư hỏng do lỗi của người sử dụng không được bảo hành.

Biện pháp phòng ngừa: Chống Nước Và Bụi

Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau khi sử dụng máy ảnh với thấu kính

chống ngấm nước chuyên dùng:

• Ngoài thấu kính chống ngấm nước chuyên dùng, các phụ kiện đi kèm với

máy ảnh không có khả năng chống ngấm nước. Thấu kính chống ngấm

nước chuyên dùng chỉ có thể chống ngấm khi được lắp vào máy ảnh.

• Máy ảnh chỉ chống được nước ngọt (như nước ao, sông, hồ) và nước biển.

Không để vào suối nước nóng hoặc bồn tắm nóng.

• Không để ở độ sâu hơn 15 m hoặc để dưới

ghềnh, thác nước, nước chảy hết tốc độ từ vòi

hoặc nguồn nước khác có áp lực cao. Không

tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể

khiến máy ảnh tiếp xúc với áp lực cao khiến bị

vào nước.

• Không để trong nước hơn 60 phút mỗi lần.

Quan trọng: Thấu kính chống ngấm nước

15 m15 m15 m

12

• Bộ phận bên trong sẽ bị hư hỏng do nước và bụi. Để ngăn chặn nước, không

tháo thấu kính, không mở đầu nối hoặc nắp phủ khoang pin/nắp phủ khe

thẻ nhớ, hoặc thao tác nút nhả thấu kính hoặc chốt, hoặc khóa an toàn trên

đầu nối và nắp phủ khoang pin/khe thẻ nhớ bằng tay ướt, khi máy ảnh bị

ướt, hay ở những nơi tiếp xúc với bụi nước, gió, cát hay bụi. Đảm bảo rằng

thẻ nhớ và pin phải khô trước khi lắp vào. Nếu máy ảnh bị rò, ngừng sử dụng

ngay lập tức, làm khô máy ảnh và thấu kính, tham khảo ý kiến đại diện dịch

vụ Nikon ủy quyền.

• Phải lau khô nước và các chất lỏng khác trên phớt vòng đệm vòng chữ O

hoặc bên trong đầu nối và nắp phủ khoang pin/khe thẻ nhớ bằng vải dịu

khô. Dùng máy thổi để loại bỏ các vật lạ khỏi các bề mặt này, cẩn thận loại

bỏ các hạt nhỏ từ hai bên và góc của các rãnh chống ngấm nước. Có thể

dùng vải dịu khô để lau bỏ vật lạ trên thân máy ảnh. Không sử dụng xà

phòng, chất tẩy rửa, hoặc các hóa chất khác, và chắc chắn phải loại bỏ dầu

chống nắng, kem chống nắng, muối tắm, bột giặt, xà phòng, dung môi hữu

cơ, dầu, rượu, và những chất tương tự ngay lập tức.

• Không để máy ảnh trong thời gian dài ở các địa điểm tiếp xúc với nhiệt độ

lạnh hoặc nhiệt độ trên 50 °C, chẳng hạn như trong xe đóng kín cửa, trên

boong tàu, trên bãi biển, dưới ánh sáng trực tiếp hoặc gần thiết bị sưởi.

Không tuân thủ đề phòng này có thể khiến máy ảnh dễ bị vào nước.

13

• Khả năng chống ngấm nước không được bảo đảm nếu máy bị đập, bị rơi hay

chịu áp lực mạnh hoặc bị va đập hay rung mạnh bên ngoài. Nếu máy bị rơi

hoặc va đập khác, mang đến nhân viên dịch vụ Nikon ủy quyền để yêu cầu

kiểm tra để đảm bảo khả năng chịu nước. Lưu ý rằng có thể mất phí cho dịch

vụ này.

• Hư hỏng do lỗi của người sử dụng không được bảo hành.

Môi Trường Sử Dụng

Máy ảnh và thấu kính chống ngấm nước chuyên dùng đã được kiểm tra và

được phép sử dụng ở nhiệt độ từ –10 °C đến +40 °C trên cạn và từ 0 °C đến

+40 °C dưới nước. Lưu ý những phòng ngừa sau:

• Hiệu suất pin giảm ở nhiệt độ thấp. Giữ ấm máy ảnh, hoặc chuẩn bị sẵn sàng

pin dự phòng và để ở nơi ấm.

• Ở nhiệt độ thấp, màn hình có thể không hoạt động như mong đợi ngay sau

khi bật máy ảnh: ví dụ, hình ảnh sau có thể xuất hiện hoặc màn hình có vẻ

tối hơn so với bình thường.

• Trong môi trường lạnh, loại bỏ tuyết hoặc nước mưa ngay lập tức. Các nút,

công tắc, và các điều khiển máy ảnh khác có thể trở nên khó hoạt động nếu

để bị đóng băng, trong khi chất lượng âm thanh có thể bị ảnh hưởng nếu

nước tích tụ trong lỗ micrô và nắp loa.

• Tiếp xúc lâu với kim loại lạnh có thể làm hỏng phần da tiếp xúc. Đeo găng

tay khi sử dụng máy ảnh trong thời gian dài ở nhiệt độ thấp.

• Chọn vị trí khô khi gắn hay tháo thấu kính chống ngấm nước chuyên dùng,

và tránh để máy ảnh mà tháo nắp thân máy hay để mở nắp khoang pin/khe

bộ nhớ hoặc nắp đầu nối, hoặc để thấu kính với nắp phía sau được tháo ra

trong các vị trí ẩm ướt. Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa có thể

dẫn đến ngưng tụ hình thành bên trong thấu kính khi máy ảnh được đưa

vào nước. Ngưng tụ cũng có thể hình thành bên trong thấu kính hoặc màn

hình nếu máy ảnh tiếp xúc với những thay đổi nhanh chóng về nhiệt độ,

chẳng hạn như khi máy ảnh được thả vào nước lạnh từ trên bờ nóng, vào

phòng ấm từ bên ngoài trời lạnh, hoặc nắp phủ khoang pin/nắp phủ khe

thẻ nhớ được mở hoặc đóng hoặc thấu kính được lắp hay tháo ra ở nơi ẩm

ướt. Hiện tượng ngưng tụ như vậy sẽ không gây ra sự cố hoặc thiệt hại khác,

và sẽ tự hết nếu máy ảnh được mang đến nơi có nhiệt độ ổn định không bị

nóng, ẩm, cát, bụi và sau đó tắt, tháo pin và thẻ nhớ, nắp đầu nối khoang

pin/khe thẻ nhớ để mở cho đến khi máy đạt đến nhiệt độ môi trường xung

quanh. Tham khảo ý kiến nhân viên dịch vụ Nikon ủy quyền nếu hiện tượng

ngưng tụ không tiêu tan.

14

Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau khi sử dụng dữ liệu vị trí và tính năng

nhật ký theo dõi:

• Nhật ký theo dõi: Trong khi Có được chọn cho Dữ liệu vị trí > Ghi dữ liệu vị trí

trong menu cài đặt, dữ liệu vị trí sẽ được ghi lại với tất cả các ảnh được chụp

và máy ảnh sẽ tiếp tục theo dõi dữ liệu vị trí ngay cả khi tắt. Sóng radio phát

ra từ máy ảnh có thể ảnh hưởng đến thiết bị y tế và hệ thống định vị hàng

không; trong các tình huống mà việc sử dụng các thiết bị định vị vệ tinh bị

hạn chế hoặc bị cấm, chẳng hạn như trong các bệnh viện hoặc máy bay, tắt

nhật ký theo dõi hiện tại, chọn Không cho Ghi dữ liệu vị trí, và tắt máy ảnh.

• Chia sẻ dữ liệu vị trí: Lưu ý rằng các địa chỉ và thông tin cá nhân khác có thể

được suy ra từ dữ liệu vị trí được lưu trữ trong các nhật ký theo dõi hoặc

nhúng trong hình ảnh. Thận trọng khi chia sẻ hình ảnh và nhật ký theo dõi

hoặc khi đăng lên Internet hoặc các địa điểm khác mà các bên thứ ba có thể

xem. Xem “Xử Lý Thiết Bị Lưu Trữ Dữ Liệu” (0 17) thông tin về xóa dữ liệu vị

trí trước khi thải loại máy ảnh hoặc thẻ nhớ.

• Điều hướng: Vị trí, độ cao, độ sâu, và dữ liệu vị trí khác được máy ảnh ghi lại chỉ

mang tính tương đối và không dùng cho việc khảo sát hay điều hướng. Cần

mang theo các bản đồ thích hợp hoặc các thiết bị điều hướng khác khi sử

dụng máy ảnh trong các hoạt động ngoài trời như bơi thuyền, lặn biển, leo

núi hay đi bộ đường dài.

• Hạn chế sử dụng: Chức năng dữ liệu vị trí có thể không hoạt động như mong

đợi ở một số quốc gia hoặc khu vực, bao gồm (tính đến tháng Mười, năm

2013) Trung Quốc và vùng lân cận của biên giới Trung Quốc. Một số quốc

gia cấm sử dụng trái phép các thiết bị dẫn đường vệ tinh và các thiết bị dữ

liệu vị trí khác; trước khi đi du lịch, kiểm tra thông tin với đại lý du lịch hoặc

đại sứ quán hoặc bộ du lịch của các quốc gia mà bạn sẽ đến thăm. Ở nơi mà

việc sử dụng bị cấm, chọn Không cho Dữ liệu vị trí > Ghi dữ liệu vị trí.

Quan trọng: Dữ liệu vị trí (GPS/GLONASS)

15

• Không phần nào của tài liệu hướng

dẫn này được phép tái tạo, truyền,

sao chép, lưu trữ trong hệ thống

phục hồi, hoặc được dịch sang các

ngôn ngữ dưới bất kỳ hình thức nào,

bằng bất kỳ phương tiện nào mà

không có sự cho phép trước bằng

văn bản của Nikon.

• Nikon có quyền thay đổi các thông

số kỹ thuật của phần cứng và phần

mềm được mô tả trong các hướng

dẫn sử dụng này bất cứ lúc nào mà

không cần thông báo trước.

• Nikon sẽ không chịu trách nhiệm về

bất kỳ thiệt hại nào từ việc sử dụng

sản phẩm này.

• Dù đã nỗ lực để đảm bảo rằng các

thông tin trong tài liệu hướng dẫn là

chính xác và đầy đủ, chúng tôi đánh

giá cao việc bạn lưu ý bất kỳ lỗi hoặc

thiếu sót nào với người đại diện

Nikon trong khu vực của bạn (địa chỉ

cung cấp riêng).

Chú ý

16

Thông báo liên quan đến Cấm Sao Chép hoặc Tái Tạo

Lưu ý rằng việc chỉ đơn giản là sở hữu tài liệu đã được sao chép về mặt kỹ

thuật số hoặc tái tạo bằng máy quét, máy ảnh kỹ thuật số, hoặc thiết bị khác

là cũng có thể bị trừng phạt theo quy định của pháp luật.

• Pháp luật cấm sao chép hoặc tái tạo các đồ

vật

Không sao chép hoặc tái tạo tiền

giấy, tiền kim loại, chứng khoán, trái

phiếu chính phủ, hoặc trái phiếu

chính quyền địa phương, ngay cả

khi bản sao hoặc các bản tái tạo đó

có đóng dấu “Mẫu.”

Việc sao chép hoặc tái tạo tiền giấy,

tiền kim loại, hoặc chứng khoán

được lưu hành ở nước ngoài đều bị

cấm.

Trừ khi có sự cho phép trước của

chính phủ, việc sao chép hoặc tái tạo

tem bưu chính không sử dụng hoặc

bưu thiếp do chính phủ phát hành

đều bị cấm.

Việc sao chép hoặc tái sản xuất tem

do chính phủ phát hành và các văn

bản chứng nhận theo quy định của

pháp luật là bị cấm.

• Lưu ý với một số bản sao và bản tái tạo

Chính phủ đã ban hành cảnh báo về

các bản sao hoặc bản tái tạo chứng

khoán do công ty tư nhân phát hành

(cổ phiếu, hóa đơn, séc, giấy chứng

nhận quà tặng v.v...), vé tháng, hoặc

phiếu giảm giá, ngoại trừ số lượng

tối thiểu bản sao cần thiết cần cho

công việc của công ty. Ngoài ra,

không được sao chép hoặc tái tạo hộ

chiếu do chính phủ ban hành, giấy

phép do cơ quan công quyền và các

nhóm tư nhân, thẻ chứng minh thư,

và vé, chẳng hạn vé tháng và phiếu

giảm giá bữa ăn.

• Tuân thủ chú ý bản quyền

Việc sao chép hoặc tái tạo bản

quyền tác phẩm sáng tạo như sách,

âm nhạc, tranh vẽ, tranh khắc gỗ,

bản in, bản đồ, bản vẽ, phim ảnh, và

bức ảnh được điều chỉnh theo luật

bản quyền quốc gia và quốc tế.

Không sử dụng sản phẩm này với

mục đích tạo bản sao bất hợp pháp

hoặc vi phạm luật bản quyền.

17

Xử Lý Thiết Bị Lưu Trữ Dữ Liệu

Xin lưu ý rằng việc xóa các hình ảnh hoặc định dạng thẻ nhớ hoặc các thiết bị

lưu trữ dữ liệu khác không xóa hoàn toàn dữ liệu hình ảnh gốc. Đôi khi các tập

tin đã xóa có thể phục hồi được từ các thiết bị lưu trữ bằng cách sử dụng phần

mềm thương mại có sẵn, điều này có khả năng dẫn tới việc sử dụng nguy hại

các dữ liệu hình ảnh cá nhân. Bảo đảm sự riêng tư của các dữ liệu đó là trách

nhiệm của người dùng.

Trước khi loại bỏ một thiết bị lưu trữ dữ liệu hoặc chuyển giao quyền sở hữu

cho người khác, chọn Không cho Dữ liệu vị trí > Ghi dữ liệu vị trí và xóa tất

cả dữ liệu bằng cách sử dụng phần mềm xóa thương mại, hoặc định dạng

thiết bị và sau đó nạp vào các hình ảnh không chứa thông tin cá nhân (ví dụ,

hình ảnh về bầu trời không mây). Để loại bỏ dữ liệu nhật ký theo dõi khỏi thẻ

nhớ, chọn Xóa nhật ký và xóa tất cả các nhật ký. Cần cẩn thận để tránh chấn

thương khi hủy các thiết bị lưu trữ dữ liệu.

18

Giấy Phép Danh Mục Bằng Sáng Chế AVC

SẢN PHẨM NÀY ĐƯỢC CẤP PHÉP THEO GIẤY PHÉP DANH MỤC BẰNG SÁNG CHẾ AVC CHO SỬ

DỤNG CÁ NHÂN VÀ PHI THƯƠNG MẠI CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG ĐỂ (I) GHI MÃ VIDEO THEO

CHUẨN AVC (“AVC VIDEO”) VÀ/HOẶC (II) GIẢI MÃ VIDEO AVC ĐƯỢC GHI MÃ BỞI KHÁCH

HÀNG THAM GIA VÀO HOẠT ĐỘNG CÁ NHÂN VÀ PHI THƯƠNG MẠI VÀ/HOẶC ĐƯỢC LẤY TỪ

NHÀ CUNG CẤP VIDEO CÓ GIẤY PHÉP CUNG CẤP VIDEO AVC. KHÔNG CẤP GIẤY PHÉP HOẶC

NGỤ Ý CHO BẤT CỨ VIỆC SỬ DỤNG NÀO KHÁC. CÓ THỂ LẤY THÊM THÔNG TIN TỪ MPEG LA,

L.L.C. XEM http://www.mpegla.com

Cảnh Báo Nhiệt Độ

Máy ảnh có thể bị nóng do việc tiếp xúc trong quá trình sử dụng; điều này là

bình thường và không phải là sự cố. Ở nhiệt độ môi trường xung quanh cao,

sau một thời gian dài sử dụng liên tục, hoặc sau khi chụp liên tiếp một số ảnh,

một cảnh báo nhiệt độ có thể được hiển thị, sau đó máy ảnh sẽ tự động tắt để

giảm thiểu hư hại cho các mạch nội bộ của máy. Đợi cho máy ảnh nguội trước

khi sử dụng lại.

Chỉ Sử Dụng Phụ Kiện Điện Tử Thương Hiệu Nikon

Máy ảnh Nikon được thiết kế đáp ứng các tiêu chuẩn cao nhất và có các mạch

điện tử phức tạp. Chỉ các phụ kiện điện tử thương hiệu Nikon (bao gồm sạc,

pin, bộ đổi điện AC, và các phụ kiện thấu kính) có xác nhận của Nikon đặc biệt

cho sử dụng với máy ảnh kỹ thuật số Nikon là được thiết kế và được chứng

minh hoạt động theo các yêu cầu hoạt động và an toàn của mạch điện tử này.

Việc sử dụng các linh kiện điện tử không phải của Nikon có thể

làm hỏng máy ảnh và có thể làm mất hiệu lực bảo hành của

Nikon. Việc sử dụng pin sạc Li-ion của bên thứ ba không có tem

bảo đảm của Nikon ở bên phải có thể gây trở ngại cho hoạt động bình

thường của máy ảnh hoặc khiến pin bị quá nóng, cháy, phồng, hoặc bị rò rỉ.

Để biết thêm thông tin về phụ kiện thương hiệu Nikon, hãy liên hệ với đại lý

Nikon được uỷ quyền ở địa phương.

Stránka sa načítava ...

Nikon Nikon 1 AW1 Používateľská príručka

Nikon Nikon 1 AW1 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty