Whirlpool HDLX 80410 Safety guide

Typ
Safety guide
5a
6
1
2a
2b
4
max 100 cm
39 inch
1
2
max 2 cm
max 0.79 inch
3
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
IPX4
E
V
D
xxxx xxxx xxxx
5b
BEZPNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE!
Tento symbol vám pripomína, aby ste si prečítali
túto príručku.
Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto
bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre
budúce použitie.
V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú
uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré
mute vždy dodržiavať. Výrobca odmieta
zodpovednosť v prípade nedodržania týchto
bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania
spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.
Veľmi malé deti (0–3 rokov) nepúšťajte
k spotrebiču. Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte
kspotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov aosoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí môžu používať tento spotrebič len
vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny
týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča
a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu nes
vykonávať deti bez dozoru.
UPOZORNENIE: Bubnovú sušičku nikdy
nezastavujte pred ukončením cyklu sušenia, ak
všetku bielizeň rýchlo nevyberiete anevyvesíte, aby
sa teplo rozptýlilo.
Kusy bielizne zašpinené látkami, ako kuchynský
olej, acetón, alkohol, nafta, petrolej, odstraňov
škvŕn, terpenn, vosk aodstraňovač vosku, sa musia
pred sušením vbubnovej sušičke vyprať vhorúcej
vode sprídavným množstvom pracieho prostriedku.
Kusy ako penová guma (latexová guma), kúpacie
čiapky, nepremokavé tkaniny, kusy bielizne
spogumovaným povrchom aodevy alebo vankúše
vyplnené vložkami zpenovej gumy by ste nemali
sušiť v bubnovej sičke. Z vreciek vyberte všetky
predmety ako zapaľovače a zápalky. Ak ste na
čistenie odevov použili priemyselné chemikálie,
bielizeň nesušte vbubnovej sušičke.
Veci, ktoré boli namočené voleji, by sa pre vysokú
horľavosť nemali sušiť vsušičke.
Dvierka nikdy neotvárajte silou a nepoužívajte
ich ako stupienok.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: spotrebič nie je určený na
ovládanie externým vypínačom, ako je časovač
alebo samostatný systém diaľkového ovládania.
Tento spotrebič je určený na použitie
v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.:
v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach,
kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na
farmách; pre hostí vhoteloch, moteloch alebo iných
ubytovacích zariadeniach.
Nevkladajte do spotrebiča viac, než je jeho
maximálna kapacita (kg suchej bielizne) uvedená
vtabuľke programov.
Vbubnovej sušičke nesušte nevypratú bielizeň.
vajte pozor, aby sa okolo sky nehromadili
vlákna ztextílií alebo prach.
Pri používaní aviváže apodobných prípravkov sa
musia dodržiavať pokyny ich výrobcu.
Tento spotrebič nie je určený na profesionálne
používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.
Bielizeň nepresušujte.
INŠTALÁCIA
So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať
ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri
vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné
rukavice – nebezpečenstvo porezania.
Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je)
a elektricho zapojenia a taktiež opravy musí
vykonávať kvali kovaný technik. Nikdy neopravujte
ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie
je uvedené v vode na používanie. Nepúšťajte
deti kmiestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa
uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. Vprípade
problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie
servisné stredisko. Po inštacii treba odpad
z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložiť
mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia.
Pred vykonávaním inštalačných prác musíte
spotrebič odpojiť od elektrického napájania –
nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom
nepoškodili napájací kábel – riziko vzniku požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič
zapnite až po ukončení inštalácie.
Sušičku inštalujte v miestnosti s dostatočným
vetraním (otvorené dvere, vetracia mriežka alebo
otvor väčší ako 500cm
2
, aby nedošlo kspätnému
prúdeniu plynov zo spotrebov spaľujúcich iné
palivá, vrátane plynov zotvoreného ohňa, ktoré by
sa mohli dostať do miestnosti. Keď je suška
zabudovaná pod pracovnou doskou, namontujte
na zadnú stenu pracovnej dosky vetraciu mriežku (s
rozmermi min. 45 cm x 8 cm).
Ak je sušička nainštalovaná blízko plynového
sporáka alebo sporáka na uhlie, nainštalujte medzi
ne izolačnú dosku (85 x 57 cm), tak aby strana
pokrytá hliníkovou fóliou bola obrátená ksporáku.
Odvádzaný vzduch nesmie byť vypúšťaný do
vetracej rúry, ktorá sa používa na odsávanie výparov
zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá.
Spotrebič sa nesmie inštalovať za dverami, ktoré
sa zamykajú na zámok, za posuvnými dverami ani
za dverami, ktoré majú závesy oproti bubnovej
sušičke, kde by sa nedali úplne otvoriť dvierka
sušičky.
Spotrebič sa musí umiestniť k stene, aby bol
obmedzený prístup kjeho zadnej strane.
vajte pozor, aby vetracie otvory na spodku
sušičky neboli zakryté kobercom.
Ak chcete sušičku bielizne položiť na práčku,
najprv zavolajte popredajný servis alebo
špecializovaného predajcu, ktorý to overí vzozname
vhodch modelov. Umiestnenie sky na práčku
je možné iba spomocou príslušnej súpravy, ktorú
dostanete v našom popredajnom servise alebo
u špecializovaného predajcu. Pokyny na správnu
montáž sa dovajú supevňovacou súpravou.
ELEKTRICKÉ VAROVANIE
Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď
vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná,
alebo prostredníctvom prístupného viacpólového
prepínača nainštalovaného pred zásuvkou podľa
predpisov pre domovú elektroinštaláciu aspotrebič
musí byť uzemnený v lade s rodnými
bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.
Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani
adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho
elektrické časti prístupné používateľom.
Nepoužívajte spotrebič, ak ste mokrí alebo bosí.
Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací
kábel alebo zástku, ak nefunguje správne, či ak bol
poškodený alebo spadol.
Ak je poškodený napájací elektrický kábel, mu
ho výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne
kvali kovaná osoba vymeniť za kábel rovnakého
typu, aby sa predlo nebezpečenstvu zásahu
elektrickým prúdom.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
UPOZORNENIE: Pred vykonávaním údržby dbajte,
aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od
elektrického napájania; nikdy nepoužívajte
zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom.
Dbajte, aby boli pred spustením cyklu sušenia
vyčistené všetky zachyvače vláken.
LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV
Všetky obalové materiály sú na 100 % recyklovateľné a sú označené
symbolom recyklácie:
.
Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými
predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOCICH SPOTREBIČOV
Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu
použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho vsúlade smiestnymi predpismi
olikvidácii odpadov. Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, obnove
a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na príslušnom miestnom
úrade, vzberch strediskách alebo vobchode, kde ste spotrebič kúpili.
Tento spotrebič je označený vsúlade sEurópskou smernicou 2012/19/ES
olikvidácii elektrických aelektronických zariadení (OEEZ).
Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské
zdravie.
Symbol
na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch
znamená, že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomácim
odpadom, ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické
aelektronické zariadenia.
Vďaka tomu vám spotrebič bude slúžiť čo
NAJLEPŠIE!
Nezabudnite po každom naplnení vyprázdniť
nádobu na vodu (pozri obrázok č. 1 na poslednej
strane).
Nezabudnite po každom použití vyčistiť dverový
lter (pozri obrázok č. 2 na poslednej strane)
ajednotku spodného  ltra (pozri obrázok č.3 na
poslednej strane) – Niektoré modely sú
vybavené inými fi ltrami, preto niektoré
nákresy môžu byť odlišné od fi ltra
nachádzajúceho sa v sušičke. Je potreb
vyčistiť všetky časti fi ltra.
SK
BEZPNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE!
Tento symbol vám pripomína, aby ste si prečítali
túto príručku.
Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto
bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre
budúce použitie.
V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú
uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré
mute vždy dodržiavať. Výrobca odmieta
zodpovednosť v prípade nedodržania týchto
bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania
spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.
Veľmi malé deti (0–3 rokov) nepúšťajte
k spotrebiču. Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte
kspotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov aosoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí môžu používať tento spotrebič len
vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny
týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča
a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu nes
vykonávať deti bez dozoru.
UPOZORNENIE: Bubnovú sušičku nikdy
nezastavujte pred ukončením cyklu sušenia, ak
všetku bielizeň rýchlo nevyberiete anevyvesíte, aby
sa teplo rozptýlilo.
Kusy bielizne zašpinené látkami, ako kuchynský
olej, acetón, alkohol, nafta, petrolej, odstraňov
škvŕn, terpenn, vosk aodstraňovač vosku, sa musia
pred sušením vbubnovej sušičke vyprať vhorúcej
vode sprídavným množstvom pracieho prostriedku.
Kusy ako penová guma (latexová guma), kúpacie
čiapky, nepremokavé tkaniny, kusy bielizne
spogumovaným povrchom aodevy alebo vankúše
vyplnené vložkami zpenovej gumy by ste nemali
sušiť v bubnovej sičke. Z vreciek vyberte všetky
predmety ako zapaľovače a zápalky. Ak ste na
čistenie odevov použili priemyselné chemikálie,
bielizeň nesušte vbubnovej sušičke.
Veci, ktoré boli namočené voleji, by sa pre vysokú
horľavosť nemali sušiť vsušičke.
Dvierka nikdy neotvárajte silou a nepoužívajte
ich ako stupienok.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: spotrebič nie je určený na
ovládanie externým vypínačom, ako je časovač
alebo samostatný systém diaľkového ovládania.
Tento spotrebič je určený na použitie
v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.:
v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach,
kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na
farmách; pre hostí vhoteloch, moteloch alebo iných
ubytovacích zariadeniach.
Nevkladajte do spotrebiča viac, než je jeho
maximálna kapacita (kg suchej bielizne) uvedená
vtabuľke programov.
Vbubnovej sušičke nesušte nevypratú bielizeň.
vajte pozor, aby sa okolo sky nehromadili
vlákna ztextílií alebo prach.
Pri používaní aviváže apodobných prípravkov sa
musia dodržiavať pokyny ich výrobcu.
Tento spotrebič nie je určený na profesionálne
používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.
Bielizeň nepresušujte.
INŠTALÁCIA
So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať
ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri
vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné
rukavice – nebezpečenstvo porezania.
Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je)
a elektricho zapojenia a taktiež opravy musí
vykonávať kvali kovaný technik. Nikdy neopravujte
ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie
je uvedené v vode na používanie. Nepúšťajte
deti kmiestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa
uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. Vprípade
problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie
servisné stredisko. Po inštacii treba odpad
z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložiť
mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia.
Pred vykonávaním inštalačných prác musíte
spotrebič odpojiť od elektrického napájania –
nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom
nepoškodili napájací kábel – riziko vzniku požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič
zapnite až po ukončení inštalácie.
Sušičku inštalujte v miestnosti s dostatočným
vetraním (otvorené dvere, vetracia mriežka alebo
otvor väčší ako 500cm
2
, aby nedošlo kspätnému
prúdeniu plynov zo spotrebov spaľujúcich iné
palivá, vrátane plynov zotvoreného ohňa, ktoré by
sa mohli dostať do miestnosti. Keď je suška
zabudovaná pod pracovnou doskou, namontujte
na zadnú stenu pracovnej dosky vetraciu mriežku (s
rozmermi min. 45 cm x 8 cm).
Ak je sušička nainštalovaná blízko plynového
sporáka alebo sporáka na uhlie, nainštalujte medzi
ne izolačnú dosku (85 x 57 cm), tak aby strana
pokrytá hliníkovou fóliou bola obrátená ksporáku.
Odvádzaný vzduch nesmie byť vypúšťaný do
vetracej rúry, ktorá sa používa na odsávanie výparov
zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá.
Spotrebič sa nesmie inštalovať za dverami, ktoré
sa zamykajú na zámok, za posuvnými dverami ani
za dverami, ktoré majú závesy oproti bubnovej
sušičke, kde by sa nedali úplne otvoriť dvierka
sušičky.
Spotrebič sa musí umiestniť k stene, aby bol
obmedzený prístup kjeho zadnej strane.
vajte pozor, aby vetracie otvory na spodku
sušičky neboli zakryté kobercom.
Ak chcete sušičku bielizne položiť na práčku,
najprv zavolajte popredajný servis alebo
špecializovaného predajcu, ktorý to overí vzozname
vhodch modelov. Umiestnenie sky na práčku
je možné iba spomocou príslušnej súpravy, ktorú
dostanete v našom popredajnom servise alebo
u špecializovaného predajcu. Pokyny na správnu
montáž sa dovajú supevňovacou súpravou.
ELEKTRICKÉ VAROVANIE
Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď
vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná,
alebo prostredníctvom prístupného viacpólového
prepínača nainštalovaného pred zásuvkou podľa
predpisov pre domovú elektroinštaláciu aspotrebič
musí byť uzemnený v lade s rodnými
bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.
Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani
adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho
elektrické časti prístupné používateľom.
Nepoužívajte spotrebič, ak ste mokrí alebo bosí.
Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací
kábel alebo zástku, ak nefunguje správne, či ak bol
poškodený alebo spadol.
Ak je poškodený napájací elektrický kábel, mu
ho výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne
kvali kovaná osoba vymeniť za kábel rovnakého
typu, aby sa predlo nebezpečenstvu zásahu
elektrickým prúdom.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
UPOZORNENIE: Pred vykonávaním údržby dbajte,
aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od
elektrického napájania; nikdy nepoužívajte
zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom.
Dbajte, aby boli pred spustením cyklu sušenia
vyčistené všetky zachyvače vláken.
LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV
Všetky obalové materiály sú na 100 % recyklovateľné a sú označené
symbolom recyklácie:
.
Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými
predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOCICH SPOTREBIČOV
Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu
použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho vsúlade smiestnymi predpismi
olikvidácii odpadov. Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, obnove
a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na príslušnom miestnom
úrade, vzberch strediskách alebo vobchode, kde ste spotrebič kúpili.
Tento spotrebič je označený vsúlade sEurópskou smernicou 2012/19/ES
olikvidácii elektrických aelektronických zariadení (OEEZ).
Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské
zdravie.
Symbol
na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch
znamená, že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomácim
odpadom, ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické
aelektronické zariadenia.
Vďaka tomu vám spotrebič bude slúžiť čo
NAJLEPŠIE!
Nezabudnite po každom naplnení vyprázdniť
nádobu na vodu (pozri obrázok č. 1 na poslednej
strane).
Nezabudnite po každom použití vistiť dverový
lter (pozri obrázok č. 2 na poslednej strane)
ajednotku spodného  ltra (pozri obrázok č.3 na
poslednej strane) – Niektoré modely sú
vybavené inými fi ltrami, preto niektoré
nákresy môžu byť odlišné od fi ltra
nachádzajúceho sa v sušičke. Je potreb
vyčistiť všetky časti fi ltra.
SK
1
2
3a
3b
001
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Whirlpool HDLX 80410 Safety guide

Typ
Safety guide