Evolveo wm430 Používateľská príručka

WM430

www.evolveo.com

Poznámka: Pro dosažení těch nejlepších provozních

výsledků si před prvním použitím produktu pečlivě

přečtěte tento manuál.

Obsah balení:

Bezdrátová myš 1 ks

USB nano přijímač 1 ks

Uživatelský manuál 1 ks

Nabíjecí kabel 1 ks

(Nabíjecí kabel využívá kombinaci konektorů USB MICRO-MINI jakou naleznete u většiny

nabíjecích kabelů pro moderní mobilní telefony.)

Instalace a první použití:

Tato bezdrátová myš využívá dobíjecí baterii (ta je již

nainstalována uvnitř samotné myši).

Instalace:

Krok jedna: Vložte nano přijímač do USB portu

počítače.

Krok dva: Přepínač na spodní straně myši dejte do

polohy zapnuto, po chvíli se na

obrazovce vašeho počítače objeví

ukazatel myši, nyní je myš připravena k

provozu.

Poznámka: Myš je vybavena vícebarevným

pulzujícím LED osvětlením a červenými

indukčními koncovými světly.

Velikost: 124,7*66,8*38 mm

Jedinečný energeticky úsporný design šetrný

k životnímu prostředí:

Úspora energie a ochrana životního prostředí

(úsporný režim), inteligentní bezdrátové připojení,

automatické vypínání;

Záruka kvality, inteligentní připojení Smart

connection.

Specifikace baterie: Li-baterie, kapacita 520 mA.

Efektivní dosah: 10 metrů.

Technická specifikace

(hodnoty uvedené níže jsou pouze orientační):

Provozní frekvence: 2402MHz-2480MHz: 16 kanálů

Efektivní dosah: 10 metrů.

Jmenovité napětí: 3.7 V

Jmenovitý proud: <35m A

Upozornění:

Bezdrátovou myš používejte mimo dosah silných

zdrojů rušení. Jako je například mikrovlnná trouba...

Myš čistěte malým množstvím čistého bezvodého

alkoholu, nikdy myš neponořujte do kapaliny.

Pokud jsou baterie na konci své životnosti, odneste je

na příslušné sběrné místo. Baterie nikdy nevhazujte

do komunálního či domovního odpadu, baterie nikdy

nevhazujte do ohně.

Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru

na výrobku, v přiložené dokumentaci či na obalech

znamená, že ve státech Evropské Unie musí být veškerá

elektrická a elektronická zařízení, baterie a akumulátory

po skončení jejich životnosti likvidovány odděleně

v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky

do netříděného komunálního odpadu

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje,

že výrobek EVOLVEO WM430 splňuje požadavky

norem a předpisů, které jsou relevantní pro daný

typ zařízení.

Plné znění Prohlášení o shodě naleznete

naftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Všechna práva vyhrazena.

Design a technická specifikace výrobku mohou být

změněny bez předchozího upozornění.

Remark: When using this mouse for the ﬁrst time,

please read this manual carefully to ensure good

results.

Package details:

Wireless mouse 1pcs

USB nano receiver 1pcs

User manual 1pcs

Charging line 1pcs

( Shared with most mobile phone charging line because of MICROMINI connector, it's up

to customers to select the charging line or not. )

First use and installation:

This wireless mouse uses a rechargeable battery

(already installed inside the mouse)

Installation:

Step one: Inserting the nano receiver into the USB

port of the computer.

Step two: Turn on the switch on the bottom of the

mouse, when the mouse pointer

appears on the computer screen, then

you can use your mouse normally.

Note: The mouse is with colorful breath lights and

red taillights induction.

Size: 124.7*66.8*38mm

With unique environmental protection and

energy-saving design:

Energy saving and environmental protection

(power saving mode) smart wireless, Automatic

power oﬀ;

Quality Assurance, Smart connection.

Battery speciﬁcation: Li-battery, Capacity 520mA.

Eﬀective distance: 10meters.

Technical speciﬁcation

(Below details is only for reference ):

Operating frequency: 2402MHz-2480MHz

Channel：16 channels

Eﬀective

distance：10meters.

Rated voltage：3.7V

Rated current：<35mA

Cautions:

Keep away from the strong sources of

interference when using the mouse. Such as

Microwave oven...

Clean the mouse with a small amount of

anhydrous alcohol, don't place the whole mouse

in the liquid.

When the batteries is used up, please throw them

into the battery recycling box. Don't thrown them to

trash can, don't throw them away or into ﬁre.

Disposal: The symbol of crossed out container on

the product, in the literature or on the wrapping means

that in the European Union all the electric and

electronic products, batteries and accumulators must

be placed into the separate salvage after finishing their

lifetime. Do not throw these products into the unsorted

municipal waste

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares

that the EVOLVEO WM430 is in compliance with the

requirements of the standards and regulations, relevant

for the given type of device.

Find the complete text of Declaration of Conformity at

ftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Design and specification may be changed without prior

notice.

Poznámka: Pre dosiahnutie najlepších výsledkov si

pred prvým použitím produktu pozorne prečítajte

tento manuál.

Obsah balenia

Bezdrôtová myš 1 ks

USB nano prijímač 1 ks

Užívateľský manuál 1 ks

Nabíjací kábel 1 ks

(Nabíjací kábel využíva kombináciu konektorov USB MICRO-MINI, akú nájdete u väčšiny

nabíjacích káblov pre moderné mobilné telefóny.)

Inštalácia a prvé použitie:

Táto bezdrôtová myš využíva dobíjaciu batériu (tá je

už nainštalovaná v samotnej myši).

Inštalácia:

Krok prvý: Vložte nanoprijímač do USB portu

počítača.

Krok druhý: Prepínač na spodnej strane myši dajte

do polohy zapnuté, za chvíľu sa na

obrazovke počítača objaví ukazovateľ

myši - teraz je myš pripravená na

použitie.

Poznámka: Myš je vybavená viacfarebným

pulzujúcim LED osvetlením a červenými

indukčnými koncovými svetlami.

Veľkosť: 124,7*66,8*38 mm

Jedinečný energeticky úsporný tvar šetrný

k životnému prostrediu:

Úspora energie a ochrana životného prostredia

(úsporný režim), inteligentné bezdrôtové pripojenie,

automatické vypínanie;

Záruka kvality, inteligentné pripojenie Smart

connection.

Špecifikácia batérie: Li-batéria, kapacita 520 mA.

Účinný dosah: 10 metrov.

Technická špecifikácia

(hodnoty uvedené nižšie sú len orientačné):

Prevádzková frekvencia: 2402 MHz - 2480 MHz: 16

kanálov

Účinný dosah: 10 metrov.

Menovité napätie : 3 ~ 7 V

Menovitý prúd: < 35m A

UPOZORNENIE:

Bezdrôtovú myš používajte mimo dosahu silných

zdrojov rušenia. Ako je napríklad mikrovlnná rúra...

Myš čistite malým množstvom čistého bezvodého

alkoholu, myš nikdy neponárajte do kvapaliny.

Ak sú batérie na konci životnosti, odneste ich na

príslušné zberné miesto. Batérie nikdy nevhadzujte do

komunálneho alebo domového odpadu, batérie nikdy

nevhadzujte do ohňa.

Likvidácia: Symbol preškrtnutého kontajnera na

výrobku, v priloženej dokumentácii alebo na obale

znamená, že v štátoch Európskej únie treba všetky

elektrické a elektronické zariadenia, batérie

a akumulátory po skončení ich životnosti likvidovať

oddelene v rámci triedeného odpadu. Nevyhadzujte

tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu

VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto spoločnosť ABACUS Electric, s.r.o.

vyhlasuje, že výrobok EVOLVEO WM430 spĺňa

požiadavky noriem a predpisov, ktoré sú

relevantné pre daný typ zariadenia.

Plné znenie Vyhlásenia o zhode je

naftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Všetky práva vyhradené.

Dizajn a technická špecifikácia môžu byť zmenené bez

predošlého upozornenia.

Pamiętaj: Aby uzyskać najlepsze wyniki pracy,

przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed

pierwszym użyciem.

Zawartość opakowania:

Bezprzewodowa mysz 1 szt.3

Odbiornik USB nano 1 szt.

Instrukcja obsługi 1 szt.

Przewód do ładowania 1 szt.

(Kabel do ładowania wykorzystuje połączenie złączy USB MICRO-MINI, które można

znaleźć u większości kabli do ładowania nowoczesnych telefonów komórkowych.)

Instalacja i pierwsze użycie:

Ta bezprzewodowa mysz wykorzystuje baterię

wielokrotnego ładowania (już zainstalowaną

wewnątrz myszy).

Instalacja:

Krok pierwszy: Włóż odbiornik nano do portu USB

komputera.

Krok drugi: Ustaw przełącznik na dolnej części

myszy w pozycji włącz. Po chwili

wskaźnik myszy pojawi się na ekranie

komputera. Mysz jest teraz gotowa

do pracy.

Pamiętaj: Mysz jest wyposażona w wielokolorowe

pulsujące oświetlenie LED i czerwonymi

indukcyjnymi światłami końcowymi.

Wymiary: 124,7 * 66,8 * 38 mm

Unikalne, energooszczędne, przyjazne dla środowiska

wykonanie:

Oszczędzanie energii i ochrona środowiska (tryb

oszczędzania energii), inteligentne połączenie

bezprzewodowe, automatyczne wyłączanie;

Gwarancja jakości, inteligentne połączenie Smart

connection.

Specyfikacja baterii: bateria Li, pojemność 520 mA.

Efektywny zasięg: 10 metrów.

Dane techniczne

(poniższe wartości mają jedynie charakter orientacyjny):

Częstotliwość pracy: 2402 MHz-2480 MHz: 16

kanałów

Efektywny zasięg: 10 metrów

Napięcie znamionowe: 3.7 V

Prąd znamionowy: <35m A

Ostrzeżenie:

Używaj bezprzewodowej myszy z dala od silnych

źródeł zakłóceń, takich jak kuchenka mikrofalowa.

Czyść mysz niewielką ilością czystego bezwodnego

alkoholu, nigdy nie zanurzaj myszy w cieczy.

Jeżeli baterie są już na końcu swojej żywotności,

należy je przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki.

Nigdy nie wyrzucaj baterii do odpadu komunalnego

lub domowego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Utylizacja: Symbol przekreślonego pojemnika na

produkcie, w dołączonej dokumentacji lub na

opakowaniu oznacza, że w państwach Unii Europejskiej

należy wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne,

baterie i akumulatory oddać po zakończeniu żywotności

do selektywnej zbiórki. Nie wolno wyrzucać produktów

tych razem z nieposortowanym odpadem komunalnym.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym spółka ABACUS Electric s.r.o. deklaruje,

że produkt EVOLVEO WM430 jest zgodny

z wymaganiami norm i rozporządzeń właściwych

dla tego typu urządzenia.

Pełny tekst Deklaracji zgodności znajduje się na

ftp://ftp.evolveo.com/ce

s.r.o.

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedniego powiadomienia.

Megjegyzés: Az egér első használatba vétele

előtt kérjük olvassa el figyelmesen ezt az

útmutatót, biztosítva ezzel az eredményes

beüzemelést.

A csomag tartalma:

Vezeték nélküli egér 1pcs

USB nano vevő 1pcs

Felhasználói útmutató 1pcs

Töltőkábel 1pcs

(Megosztva használható a legtöbb mobiltelefon töltő kábellel a MICROMINI

csatlakozója miatt, a vásárló tetszés szerint kiválaszthatja, hogy a töltőkábellel,

vagy az ezzel kompatibilis, saját mobiltöltőkábellel kívánja tölteni az eszközt.)

Első használat és telepítés:

Ez a vezeték nélküli egér újratölthető

akkumulátorokat használ (már előzetesen az

egérbe helyeztük őket)

Telepítés:

Első lépés: Helyezze be a nano vevőegységet a

számítógép USB csatlakozójába.

Második lépés: Kapcsolja be az egér alján

található kapcsolót. Amikor az egér

mutatója megjelenik a számítógép

képernyőjén, attól a pillanattól

kezdve használhatja az egeret.

Megjegyzés: Az egér többféle élénk színben

érhető el ill. vörös élvilágítással bír.

Méret: 124.7*66.8*38mm

Egyedi környezetvédelmi és

energiatakarékossági formaterv:

Energiatakarékossági és környezetvédelmi

(csökkentett üzemmód) smart wireless,

automatikus kikapcsolás, minőségbiztosítás,

Smart connection.

Akkumulátor jellemzők: Li-akkumulátor,

kapacitás 520mA.

Hatótávolság: 10méter.

Műszaki jellemzők

(Tájékoztatásul alul olvashatók a részletek):

Működési hullámhossz: 2402MHz-

2480MHz csatorna: 16 csatorna

Hatékony távolság:

10 méter

Névleges

feszültség：3.7V

Névleges áramerősség：<35mA

Figyelmeztetés:

Tartsa távol az eszközt használat közben a

lehetséges interferencia erős forrásaitól, pl.

mikrohullámú sütőtől...

Az egeret kis mennyiségű higítatlan alkohollal

tisztítsuk. Ne állítsuk bele az egeret a

tisztítófolyadékba.

Miután az akkumulátorok elhasználódtak, kérjük

dobja őket az elemek számára kijelölt

gyűjtőkonténerbe. Ne dobja őket a szemetesbe

vagy a tűzbe.

Rendelkezés: Az áthúzott kereszttel ábrázolt

szemetes, mely vagy a terméken, vagy annak kísérő

dokumentációján található, arra emlékezteti, hogy az

Európai Unióban az összes elektronikai terméket,

elemet illetve akkumulátort külön, tárolóban kell

gyűjteni miután nem kívánjuk őket tovább használni.

Kérjük ne dobja ezeket a termékeket válogatás nélküli

háztartási hulladék gyűjtőbe.

MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

Az ABACUS Electric, s.r.o. vállalat ezennel kijelenti,

hogy az EVOLVEO WM430 megfelel a hasonló

termékekre vonatkozó törvényi szabályozásoknak és

előírásoknak.

A megfelelősségi nyilatkozat teljes szövegét a

következő linken olvashatja: ftp://ftp.evolveo.com/ce

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Minden jog fenntartva.

A design és jellemzők minden előzetes bejelentés

nélkül változhatnak.

WM430

www.evolveo.com

Evolveo wm430 Používateľská príručka

Evolveo wm430 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články