PORUCHY
Po zapnutí se nespustí
napařování.
Při prvním použití nebo po
delším nepoužívání je třeba
počkat 1 minutu.
Zkontrolujte zda je napájecí
kabel správně připojen k
USB portu.
Napařování seká, není neustále. V nádrži je málo vody. Prosím zkontrolujte množství
vody v nádrži a v případě
potřeby ji doplňte.
Zařízení není vyčištěno. Prosím čistěte ho měkkou
utěrkou.
Horní část přístroje se dostala
do kontaktu s vodou.
Prosím odpojte zařízení z
elektrické sítě. Uložte na
bezpečné místo a nechte ho
vyschnout po dobu 24-48
hodin. (Nepoužívejte radiátor,
fén na vlasy a jiné zdroje tepla)
.Zařízení nechte zkontrolovat
odborníkem, zatím ho
nepoužívejte.
SPECIFIKACE
Zdroj energie: DC 5V, 1A
Typ konektoru: USB
Rozměr nádrže: 120 ml
Doporučená oblast: Max. 10-13 m²
Naparování: 5 – 30 ml / hodina
Provozní doba(na jedno nabití): 3-5 hodin
Rozměr: 115 x Ø165 mm
Délka kabelu: 100 cm
Barva: Černá
Materiál: Plast
Obsah balení: 1 ks difuzor
1 ks USB kabel
10. Nepoužívajte príliš vysokú koncentráciu éterického oleja! Takéto éterické oleje sa zvyčajne
skladujú vo fľaši a nemožno ich umiestniť do plastovej nádoby. Vysoká koncentrácia
olejov umiestnených vo zvlhčovači zhoršuje odparovací výkon a sťažuje čistenie vodnej
nádrže prístroja. Výrobca a distribútor nie sú zodpovední za škody spôsobené použitím
nekvalitného éterického oleja s nízkou hustotou!
11. Používajte éterické oleje rozpustné vo vode: produkty získané rozpustením 40 až 60% v
etanole (alebo iných vodorozpustných rozpúšťadlách, ako je propanol, propylénglykol,
glycerín atď.). Tieto éterické oleje sú kompatibilné so zvlhčovačom vzduchu a je možné ich
používať so zariadením.
12. Ak používate aj éterický olej, prístroj po každom použití vyčistite. Počas čistenia
nepoužívajte chemikálie!
13. Používajte prístroj iba na určený účel! Uschovajte si tento manuál pre prípad potreby alebo
ho priložte, keď ho požičiate!
PORUCHY
Po zapnutí sa nespustí
naparovanie
Pri prvom použití alebo
po dlhšom nepoužívaní je
potrebné počkať 1 minúť
Skontrolujte či je napájací
kábel správne pripojený k
USB portu.
Naparovanie seká, nie je
neustále
V nádrži je málo vody Prosím skontrolujte množstvo
vody v nádrži a v prípade
potreby ju doplňte.
Zariadenie nie je vyčistené Prosím čistite ho mäkkou
utierkou .
Horná časť prístroja sa dostala
do kontaktu s vodou
Prosím odpojte zariadenie
z elektrickej siete. Uložte na
bezpečné miesto a nechajte
ho vyschnúť po dobu 24-48
hodín. (Nepoužívajte radiátor,
fén na vlasy a iné zdroje
tepla).Zariadenia nechajte
skontrolovať odborníkom, zatiaľ
ho nepoužívajte.
ATENŢIONĂRI!
1. Conectați-vă doar la o priză USB care corespunde tensiunii de alimentare al aparatului!
2. Nu manevraţi aparatul cu mâinile umede!
3. Aparatul se va feri de accesul copiilor!
4. Copii vor folosi aparatul doar sub supravegherea părinţilor!
5. Nu atingeţi evaporatorul cu obiecte tari, sau ascuţite! Evitaţi deteriorarea carcasei
aparatului, curăţirea se va face numai cu o cârpă moale!
6. Dacă nu utilizaţi aparatul pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să deconectați cablul
de alimentare de la priza USB și să goliţi apa din rezervor!
7. Dacă observați deteriorări ale aparatului sau al cablului, vă rugăm să nu utilizați aparatul!
În cazul unui cablu defect, înlocuiți-l cu un cablu original!
8. Curăţiţi în mod regulat rezervorul pentru a prelungi durata de viață al aparatului!
9. Utilizarea aparatului fără apă poate duce la deteriorarea gravă a acestuia! În timpul
utilizării, apa evaporată trebuie completată! Recomandăm folosirea apei de la robinet!
10. Nu utilizaţi uleiuri esenţiale în concentraţie prea mare! Astfel de uleiuri esențiale sunt de
obicei depozitate în sticle și nu pot plasate în recipiente din material plastic. Concentrația
ridicată de uleiuri aplicate în evaporator degradează performanța de evaporare și rezervorul
de apă al aparatului devenind dicil de curățit. Fabricantul / distribuitorul nu îşi asumă nici
o răspundere garanţială pt. pagubele provenite din greşelile de utilizare!
11. Utilizaţi uleiuri esenţiale solubile în apă: Produse obținute prin dizolvarea în proporţie de 40
până la 60% în etanol (sau alți solvenți solubili în apă, cum ar propanol, propilenă glicol,
glicerol etc.). Aceste uleiuri esențiale sunt compatibile cu evaporatorul.
12. Dacă utilizați uleiuri esențiale, aparatul trebuie curățat după ecare utilizare! Nu folosiți
substanțe chimice pentru curățire!
13. Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat! Vă rugăm să păstrați acest
manual pentru referințe viitoare sau să îl atașați când îl împrumutați!
DEFECŢIUNI POSIBILE
Evaporarea nu începe odată cu
pornirea aparatului
La prima utilizare, sau după o
pauză mai lungă de la ultima
utilizare - evaporarea poate
întârzia până la un minut de
la pornire.
Asigurați-vă de conectarea
corectă a cablului la portul USB.
Evaporarea este intermitentă Apă puţină în rezervor Vă rugăm să vericați
cantitatea de apă din rezervor și
să completați dacă este necesar.
Placa de evaporare este
murdară
Vă rugăm să curățați ambele
părți ale plăcii de evaporare cu
o cârpă moale.
Horná časť prístroja sa dostala
do kontaktu s vodou
Prístroj odpojte od elektrického
prúdu. Odstráňte hornú časť
a vyberte absorpčnú bavlnu.
Opatrne potraste hornou časťou
, aby mohla voda odtiecť.
Prístroj uložte na 24-48 hodín
na bezpečné miesto aby mohlo
vyschnúť. (Nepoužívajte
radiátor, fén alebo iné zdroje
tepla.)
SPECIFICAŢII
Alimentare: 5 V / 1 A CC
Tip conexiune: USB
Capacitate rezervor: 120 ml
Aria de acţionare: Max. 10 - 13 m²
Evaporare: 25 - 30 ml / oră
Durata de funcţionare (cu o încărcare): 3-5 ore
Dimensiuni: 115 x Ø 165 mm
Lungime cablu 100 cm
Culoare: Negru
Material: Material plastic
Conţinutul pachetului: 1 buc. evaporator
1 buc. cablu USB
PRED PRVÝM POUŽITÍM
1. Skontrolujte, či sa zariadenie nepoškodilo v balení.
2. Skontrolujte , či sa v balení nachádzajú všetky súčiastky zariadenia.
NÁVOD NA POUŽITIE
1. Jednou rukou uchopte dolnú časť zariadenia, druhou rukou hornú časť a odstráňte vonkajší
kryt. Následne odstráňte hornú časť nádrže na vodu aby mohli jednoducho naplniť vodou.
2. Nádrž na vodu naplňte malým množstvom vody. Pozor! Vodu naplňte len po značenie
maxim, pretože sa zariadenie môže poškodiť! Zariadenie naplnené vodou je zakázené
nakláňať do strany, otáčať. . V prípade potreby môžete použiť niekoľko kvapiek éterického
oleja.
3. Zostavta zariadenie: Hornú časť nádrže na vodu umiestnite na dolnú časť , vonkajší kryt
tiež umiestnite na miesto.
4. Pripojte USB konektor k sieťovému adaptéru alebo USB zásuvke, ktorá umožňuje správnu
úroveň napätia a prúdu. Prístroj je teraz v pohotovostnom režime.
5. Pomocou tlačidla na dolnej časti zapnite difúzor. Po zapnutí zvlhčovača možno budete
musieť počkať až 1 minútu, kým zvlhčíte (v závislosti od toho, ako dlho ste zariadenie
používali). Po stlačení tlačidla LED vľavo vedľa tlačidla napájania je možné podľa potreby
LED svetlo zapnúť alebo vypnúť. Pomocou tlačidla na pravej strane vypínača je možné
naplánovať zvlhčovanie, takže po 1-3-6 hodinách je možné prístroj automaticky vypnúť.
UPOZORNENIA!
1. Zariadenie pripájajte len k zdroju USB s vhodným napätím!
2. Zariadenie neprevádzkujte s mokrou , vlhkou rukou!
3. Zariadenie držte mimo dosahu detí!
4. Zariadenie môže deti používať len pod dohľadom rodičov!
5. Nedotýkajte sa karburátora ostrým tvrdým predmetom. Zabráňte poškodeniu povrchu, na
čistenie zariadenia používajte iba jemnú handričku!
6. Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite napájací kábel z USB portu a vylejte z
nádrže vodu.
7. Ak je zariadenie alebo napájací kábel poškodený , prosím nepoužívajte ho! Poškodený kábel
vymeňte na originálny.
8. Pravideľne vyčistite nádrž na vodu , pretože to môže predĺžiť životnosť zariadenia!
9. Prevádzkovanie bez vody môže spôsobiť vážne poškodenie zariadenia.Počas používania
je potrebné doplniť vodu ktorá sa už odparila. Odporúčame používanie vody z vodovodu!
SK
Aroma difúzor so svetelnou terápiout
RO
ŠPECIFIKÁCIA
Zdroj energie: DC 5V, 1A
Typ konektoru: USB
Rozmer nádrže na vodu: 120 ml
Odporúčaná oblasť: Max. 10-13 m²
Naparovanie: 25 – 30 ml / hodina
Prevádzková doba (na jedno nabitie): približne 3 – 5 hodín
Rozmer: 115 x Ø165 mm
Dĺžka kábla: 100 cm
Farba: Čierna
Materiál: Plast
Obsah balenia: 1 ks difúzor
1 ks USB kábel
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Vericați dacă aparatul nu s-a deteriorat în ambalaj.
2. Asigurați-vă ca în cutie să se ae toate componentele aparatului.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Țineți partea de jos a dispozitivului cu o mână și partea superioară cu cealaltă mână și
îndepărtați învelişul exterior. Îndepărtați apoi partea superioară a rezervorului de apă, astfel
încât să îl puteți umple cu ușurință cu apă.
2. Umpleţi rezervorul cu puţină apă. Atenţie! Nu umpleţi rezervorul peste semnul maxim,
deoarece acesta poate dăuna aparatului! Este interzisă răsturnarea aparatului umplut cu apă.
Conform preferinţelor, puteți adăuga câteva picături de ulei esențial aromat.
3. Remontaţi aparatul: Așezați partea superioară a rezervorului pe partea inferioară a acestuia,
apoi aşezaţi învelişul exterior deasupra.
4. Conectați conectorul USB la un adaptor USB sau la o priză USB cu nivelul de tensiune și curent
debitat corespunzător! Aparatul este acum gata de lucru.
5. Utilizați butonul din partea inferioară a aparatului pentru a porni evaporatorul. Când
evaporatorul este pornit, trebuie să așteptați până la 1 minut pentru pornirea evaporării (în
funcție de durata de neutilizare al aparatului). Prin apăsarea butonului cu LED din partea
stângă a butonului de pornire, lumina LED poate pornită și oprită în funcție de necesități.
Butonul din dreapta butonului de pornire vă permite să temporizați umidicarea, astfel încât
aparatul să e oprit automat după 1-3-6 ore.
Evaporator de arome cu terapie luminoasă
3. Sestavte zařízení: Horní část nádrže na vodu umístěte na dolní část, vnější kryt také
umístěte na místo.
4. Připojte USB konektor k síťovému adaptéru nebo USB zásuvce, která umožňuje správnou
úroveň napětí a proudu. Přístroj je nyní v pohotovostním režimu.
5. Pomocí tlačítka na dolní části zapněte difuzor. Po zapnutí zvlhčovače možná budete muset
počkat až 1 minutu, dokud zvlhčíte (v závislosti na tom, jak dlouho jste zařízení používali).
Po stisknutí tlačítka LED vlevo vedle tlačítka napájení je možné podle potřeby LED světlo
zapnout nebo vypnout. Pomocí tlačítka na pravé straně vypínače je možné naplánovat
zvlhčování, takže po 1-3-6 hodinách je možné přístroj automaticky vypnout.
UPOZORNĚNÍ
1. Zařízení připojujte pouze ke zdroji USB s vhodným napětím!
2. Zařízení neprovozujte s mokrou, vlhkou rukou!
3. Zařízení držte mimo dosah dětí!
4. Zařízení může děti používat pouze pod dohledem rodičů!
5. Nedotýkejte se karburátoru ostrým tvrdým předmětem. Zabraňte poškození povrchu, na
čištění zařízení používejte pouze jemný hadřík!
6. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vytáhněte napájecí kabel z USB portu a vylijte z
nádrže vodu.
7. Pokud je zařízení nebo napájecí kabel poškozen, prosím nepoužívejte jej! Poškozený kabel
vyměňte na originální.
8. Pravidelně vyčistěte nádrž na vodu, protože to může prodloužit životnost zařízení!
9. Provozování bez vody může způsobit vážné poškození zariadenia.Počas používání je třeba
doplnit vodu která se již odpařila. Doporučujeme používání vody z vodovodu!
10. Nepoužívejte příliš vysokou koncentraci éterického oleje! Takové éterické oleje se obvykle
skladují v láhvi a nelze je umístit do plastové nádoby. Vysoká koncentrace olejů umístěných
ve zvlhčovači zhoršuje odpařovací výkon a ztěžuje čištění vodní nádrže přístroje. Výrobce a
distributor nejsou zodpovědní za škody způsobené použitím nekvalitního éterického oleje
s nízkou hustotou!
11. Používejte éterické oleje rozpustné ve vodě: produkty získané rozpuštěním 40 až 60% v
ethanolu (nebo jiných vodorozpustných rozpouštědlech, jako je propanol, propylenglykol,
glycerin atd.). Tyto éterické oleje jsou kompatibilní se zvlhčovačem vzduchu a je možné je
používat se zařízením.
12. Pokud používáte i éterický olej, přístroj po každém použití vyčistěte. Během čištění
nepoužívejte chemikálie!
13. Používejte přístroj pouze k určenému účelu! Uschovejte tento manuál pro případ potřeby
nebo ho přiložte, když ho půjčíte!
HIBAJELENSÉGEK
Bekapcsolást követően a
párásítás nem indul el
Első – vagy régen történő
– használat előtt a párásítás
megkezdéséig akár 1 perc
is eltelhet.
Ellenőrizze, hogy a kábel
megfelelően csatlakoztatva van
az USB aljzathoz.
A párásítás akadozik, nem
folyamatos
Kevés víz van a tartályban Kérjük ellenőrizze a
vízmennyiséget a tartályban és
szükség esetén pótolja azt.
Szennyezett a porlasztólap Kérjük tisztítsa meg egy puha
törlőruhával a porlasztólapot a
tartály közepén.
A készülék felső része véletlenül
vízzel érintkezett
Kérjük feszültségmentesítse a
készüléket. Helyezze legalább
24-48 órára biztonságos
helyre, hogy ki tudjon száradni.
(Ne használjon radiátort,
hajszárítót és egyéb hőforrást)
A készüléket szakemberrel
vizsgáltassa meg, addig ne
helyezze üzembe!
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Zkontrolujte, zda se zařízení nepoškodilo v balení.
2. Zkontrolujte, zda se v balení nacházejí všechny součástky zařízení.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Jednou rukou uchopte dolní část zařízení, druhou rukou horní část a odstraňte vnější kryt.
Následně odstraňte horní část nádrže na vodu aby mohli jednoduše naplnit vodou.
2. Nádrž na vodu naplňte malým množstvím vody. Pozor! Vodu naplňte pouze po značení
maxim, protože se zařízení může poškodit! Zařízení naplněné vodou je zakázené naklánět
do strany, otáčet. . V případě potřeby můžete použít několik kapek éterického oleje.
CZ
Aroma difuzor se světelnou terapií