Philco PHHM 5301 Používateľská príručka

PHHM 5300 / PHHM 5301

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

1

EN

Dear customer,

thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions

in this user‘s manual.

PHHM 5300 / PHHM 5301

HAND MIXER

User's Manual

2

EN

220 - 240 V ~ 50Hz 450 W

CONTENTS

PART 1: IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................................................................................................................... 3

PART 2: DESCRIPTION ................................................................................................................................................................................. 6

PART 3: BEFORE USING FOR THE FIRST TIME ............................................................................................................................... 7

PART 4: TO USE THE MIXER ...................................................................................................................................................................... 7

PART 5: CHOOSING A SPEED .................................................................................................................................................................. 7

PART 6: CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................................................................................................... 8

3

EN

PART 1: IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including the

following:

■ Read all instructions carefully.

■ To protect against risk of electric shock, do not put

mixer, cord, or plug in water or other liquid.

■ This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

■ Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

■ Turn unit oﬀ and unplug from outlet when not in

use, before putting on or taking oﬀ parts, and before

cleaning. To disconnect, turn oﬀ, grasp plug, and pull

from wall. Never yank on cord.

4

EN

■ Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair,

clothing, as well as spatulas and other utensils, away

from beater, whisk or dough hooks during operation

to prevent injury to persons, and / or damage to the

mixer.

■ Remove mixing tools from mixer before washing.

■ Keep hands and other utensils out of container

while mixing food to reduce the risk of severe injury

to persons or damage to the unit. A scraper may be

used but must be used only when the unit is not

running.

■ Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions

or is dropped or damaged in any manner. Return

the appliance to an authorized service facility for

examination, repair, or electrical or mechanical

adjustment.

5

EN

■ The use of attachments, not recommended or sold

by the appliance manufacturer may cause ﬁre,

electric shock, or injury to persons.

Do not use outdoors.

■ Do not let cord hang over edge of table or counter

or touch not surfaces, including the stove.

■ Mixing ﬂammable non-food substances can be

harmful.

■ Do not use this appliance for other than intended

use.

■ Do not operate in the presence of explosive and / or

ﬂammable fumes.

THIS APPLIANCE INTENDED FOR HOUSEHOLD USE

ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

EN

PART 2: DESCRIPTION

BACE2 E1

D

F

A. Switch knob

B. Turbo button

C. Release/Eject Button

D. Beater

E. E1: Left dough hook; E2: Right dough hook

F Balloon whisk

7

EN

PART 3: BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Remove all packaging materials.

2. Place the mixer on a dry level surface. Do not plug unit in until completely assembled.

3. Wash the parts. See “Cleaning and maintenance”.

PART 4: TO USE THE MIXER

1. Insert attachments.

2. Set speed control to “OFF”. Plug mixer cord into 220-240 volt AC electrical outlet.

3. Move the speed control to the speed of your choice. (For help in selecting the best speed, see the

Mixing Chart in this booklet.)

4. Begin mixing on speed 1, then increase speed as needed during mixing.

5. When mixing is complete, move speed control to OFF before lifting mixing tools out of the bowl.

6. When you finished using the mixer, move speed control to OFF and unplug mixer, press the eject

button to release and remove the mixing tools.

PART 5: CHOOSING A SPEED

• Ifyouhavegotsomethinginthebowlthatmightsplash(e.g.creamorour),startonthelowest

speed, then increase it if necessary.

• Ifyouhearthemachinelaboring,increasethespeed.

The guide may help you select a speed for most tasks. These guides are recommendations. Please

adjust mixer speed as needed.

Task Speed

Blend/Stir or cream butter and sugar 1 – 2

Mix/Beat cake mixes, cookie dough 3 – 5

Whip/Beat egg white, cream, potatoes 4 – 5

8

EN

PART 6: CLEANING AND MAINTENANCE

• Alwaysswitchoandunplugbeforecleaning.

• Neverletthepowerunit,exorpluggetwet.

• Usetheapplianceisintendedforhouseholduseonly.

• Iftheexcordisdamageditmust,forsafetyreasons,bereplacedbyauthorizedrepair.

• Wipethepowerunitwithadampcloth,thenleavetoair-dry.Donotuseabrasivesorimmersein

water.

• Washallmixingtoolsbyhand,thendrythoroughly.

• Themotorofyourmixerdoesnotrequireanylubricationorothermaintenance.Donotdisassemble.

9

EN

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF

USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your

applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste.

Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return

your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct

disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the

potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as

a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest

waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall

subject to national regulations for ﬁnes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information

from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct

disposal method from local government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical speciﬁcations may occur without prior notice and we reserve

the right to make these changes.

1

CZ

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si koupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny

pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

PHHM 5300 / PHHM 5301

RUČNÍ ŠLEHAČ

Návod k obsluze

2

CZ

220 - 240 V ~ 50Hz 450 W

OBSAH

ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ .................................................................................................................. 3

ČÁST 2: POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ .............................................................................................................................................. 6

ČÁST 3: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ....................................................................................................................................................... 7

ČÁST 4: POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ........................................................................................................................................................ 7

ČÁST 5: VOLBA RYCHLOSTI ..................................................................................................................................................................... 7

ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .................................................................................................................................................................... 8

3

CZ

ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrických spotřebičů dodržujte

základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

■ Pozorně si přečtěte všechny pokyny.

■ Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem,

nedávejte mixér, kabel nebo zástrčku do vody nebo

jiné tekutiny.

■ Tento spotřebič není určen k použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem

nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost.

■ Na děti je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem

nehrály.

■ Pokud spotřebič nepoužíváte, před nasazením nebo

vyjmutím příslušenství, nebo před čištěním ho

vypněte a odpojte ze zásuvky. Chcete-li spotřebič

odpojit, vypněte ho a uchopením za zástrčku ho

odpojte ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel.

4

CZ

■ Vyhněte se kontaktu s pohyblivými částmi. Ruce,

vlasy, oděv, jakož i nářadí mějte během provozu v

dostatečné vzdálenosti od šlehače, metliček nebo

háků na těsto. Zabráníte tak zranění osob nebo

poškození spotřebiče.

■ Před mytím vyjměte ze spotřebiče příslušenství.

■ Při míchání potravin držte ruce a nářadí mimo

nádoby, abyste snížili riziko vážného zranění osob

nebo poškození spotřebiče. Můžete použít škrabku,

ale jen tehdy, když spotřebič nepracuje.

■ Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem

nebo zástrčkou, po nesprávné funkci, pádu nebo

poškození. Odneste spotřebič do autorizovaného

servisu na kontrolu, opravu nebo elektrické a

mechanické nastavení.

5

CZ

■ Použití příslušenství, které nedoporučuje nebo

neprodává výrobce spotřebiče, může způsobit

požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

Nepoužívejte spotřebič venku.

■ Kabel nesmí viset přes okraj stolu nebo pultu, ani se

dotýkat horkých povrchů.

■ Míchání hořlavých nepotravinových látek může být

škodlivé.

■ Tento spotřebič používejte pouze na určené účely

popsané v tomto návodu k obsluze.

■ Nepoužívejte spotřebič v přítomnosti výbušných a/

nebo hořlavých výparů.

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V

DOMÁCNOSTI.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE.

6

CZ

ČÁST 2: POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ

BACE2 E1

D

F

A. Přepínač rychlosti

B. Tlačítko Turbo

C. Tlačítko uvolnění/vysunutí

D. Metličky na šlehání

E. E1: levý hák na těsto; E2: pravý hák na těsto

F. Balónová metla

7

CZ

ČÁST 3: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte všechny obalové materiály.

2. Spotřebič položte na suchý rovný povrch. Nepřipojujte spotřebič, dokud není připraven k použití.

3. Umyjte části. Viz část „Čištění a údržba“.

ČÁST 4: POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

1. Nasaďte příslušenství.

2. Nastavte přepínač rychlosti na „OFF“. Připojte kabel spotřebiče k elektrické zásuvce se střídavým

proudem 220–240 V.

3. Přepínač rychlosti posuňte na požadovanou rychlost. (Ve výběru nejlepší rychlosti Vám pomohou

doporučení níže).

4. Začněte na rychlosti 1, potom během šlehání podle potřeby zvyšujte rychlost.

5. Když je šlehání dokončeno, před zvednutím metliček na šlehání z misky přepněte přepínač

rychlosti do polohy OFF.

6. Po ukončení práce vždy přepněte přepínač rychlosti do polohy OFF a spotřebič odpojte od

elektrické sítě, stiskněte tlačítko vysunutí, abyste příslušenství uvolnili a vyjmuli.

ČÁST 5: VOLBA RYCHLOSTI

• Pokud máte v misce potraviny, které by mohly prskat (např. smetana nebo mouka), začněte s

nejnižší rychlostí, v případě potřeby rychlost zvyšte.

• Pokudslyšíte,žesespotřebičnamáhá,zvyšterychlost.

Informace níže vám pomohou zvolit rychlost pro většinu úkolů. Podle potřeby upravte rychlost

spotřebiče.

Úloha Rychlost

Umíchání másla a cukru nebo krému 1–2

Mixování dortové směsi, těsta na sušenky 3–5

Šlehání vaječných bílků, smetany, brambor 4–5

8

CZ

ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Předčištěnímspotřebičvždyvypněteavytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Dbejtenato,abysespotřebičnebozástrčkanenamočily.

• Spotřebičjenavrženpouzepropoužitívdomácnosti.

• Pokudjekabelpoškozený,musíbýtzbezpečnostníchdůvodůvyměněnautorizovanýmservisním

střediskem.

• Tělo spotřebiče otřete vlhkou utěrkou a nechte vysušit. Nepoužívejte abrazivní prostředky a

neponořujte spotřebič do vody.

• Veškerépříslušenstvíumyjteručněadůkladněosušte.

• Motorspotřebičenevyžadujemazáníanijinouúdržbu.Spotřebičnerozebírejte.

Stránka sa načítava ...

Philco PHHM 5301 Používateľská príručka

Philco PHHM 5301 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články