Stránka sa načítava...
Felhasználói útmutató
HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431
www.hp.com/support/
ljM430MFP
www.hp.com/support/ljM431MFP
HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431
Felhasználói útmutató
ÖSSZEGZÉS
Ez az útmutató kongurációs, használati, garanciális, biztonsági és környezetvédelmi információkat tartalmaz.
Jogi információk
Szerzői jog és licenc
© Copyright 2021 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve, ahol ezt
a szerzői jogi rendelkezések megengedik.
Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés
nélkül változhat.
A garancia kizárólag azon HP termékekre
és szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre
a vállalat kifejezetten garanciát vállalt. A
jelen dokumentumban foglaltak semmiképpen
sem tekinthetők további garanciavállalásnak.
A HP nem vállal felelősséget a jelen
dokumentum esetleges szerkesztési hibáiért,
műszaki tévedéseiért vagy hiányosságaiért.
Edition 2, 2021/2.
Kereskedelmi védjegyek
Az Adobe
®
, az Adobe Photoshop
®
, az Acrobat
®
és
a PostScript
®
az Adobe Systems Incorporated
védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az
Apple, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett védjegye.
A macOS az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban bejegyzett védjegye.
Az AirPrint az Apple Inc. Egyesült Államokban
és más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Google™ a Google Inc. védjegye.
A Microsoft®, a Windows® és a Windows Server®
a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
UNIX
®
a The Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A nyomtató áttekintése .............................................................................................................................................................................1
Figyelmeztető ikonok............................................................................................................................................................................1
Fennáll az áramütés veszélye..............................................................................................................................................................2
Nyomtatónézetek ..................................................................................................................................................................................3
A nyomtató elölnézete.................................................................................................................................................................3
A nyomtató hátulnézete ..............................................................................................................................................................4
Kezelőpanel képe ..........................................................................................................................................................................4
A nyomtató műszaki adatai..................................................................................................................................................................7
Műszaki adatok..............................................................................................................................................................................7
Támogatott operációs rendszerek.............................................................................................................................................9
Mobilnyomtatási megoldások.................................................................................................................................................. 11
A nyomtató méretei................................................................................................................................................................... 11
Energiafogyasztás ..................................................................................................................................................................... 13
Elektromos jellemzők................................................................................................................................................................ 14
Zajkibocsátás .............................................................................................................................................................................. 14
Az üzemelési környezeti tartomány ....................................................................................................................................... 14
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés........................................................................................................................... 15
2 Papírtálcák ................................................................................................................................................................................................ 17
Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése ....................................................................................................................................... 17
Papír betöltése az 1. tálcába .................................................................................................................................................... 17
1. tálca papírtájolása.................................................................................................................................................................. 20
Papír betöltése a 2. tálcába ............................................................................................................................................................... 21
Papír betöltése a 2. tálcába ...................................................................................................................................................... 21
2. tálca papírtájolása.................................................................................................................................................................. 23
A Váltakozó fejléces mód használata ..................................................................................................................................... 24
Papír betöltése a 3. tálcába (opcionális tartozék).......................................................................................................................... 25
Papír betöltése a 3. tálcába ...................................................................................................................................................... 25
3. tálca papírtájolása.................................................................................................................................................................. 27
A Váltakozó fejléces mód használata ..................................................................................................................................... 28
Borítékok betöltése és nyomtatása................................................................................................................................................. 28
Borítékok nyomtatása ............................................................................................................................................................... 29
A boríték tájolása........................................................................................................................................................................ 29
Címkék betöltése és nyomtatása ..................................................................................................................................................... 30
Kézi adagolású címkék .............................................................................................................................................................. 30
Címketájolás................................................................................................................................................................................ 30
3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek ..................................................................................................................................................... 33
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése .............................................................................................................................. 33
Megrendelés................................................................................................................................................................................ 33
Kellékek és tartozékok............................................................................................................................................................... 33
iii
Vásárló által cserélhető alkatrészek....................................................................................................................................... 35
A HP tonerkazetta-védelmet szolgáló kellékbeállításainak kongurálása ............................................................................... 36
Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 36
A Festékkazetta-stratégia funkció engedélyezése vagy letiltása...................................................................................... 36
A Festékkazetta-védelem funkció engedélyezése vagy letiltása....................................................................................... 38
A festékkazetta visszahelyezése...................................................................................................................................................... 41
Tonerkazettákkal kapcsolatos információk ........................................................................................................................... 41
A patron eltávolítása és cseréje............................................................................................................................................... 43
4 Nyomtatás ................................................................................................................................................................................................ 47
Nyomtatási feladatok (Windows) ..................................................................................................................................................... 47
Nyomtatás (Windows) ............................................................................................................................................................... 47
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows)........................................................................................................... 48
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows)................................................................................................... 48
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows)........................................................................................................................ 49
A papírtípus kiválasztása (Windows)....................................................................................................................................... 49
További nyomtatási feladatok.................................................................................................................................................. 50
Nyomtatási feladatok (macOS)......................................................................................................................................................... 51
A nyomtatás módja (macOS).................................................................................................................................................... 51
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (macOS)............................................................................................................... 51
Manuális nyomtatás mindkét oldalra (macOS)...................................................................................................................... 51
Több oldal nyomtatása egy lapra (macOS)............................................................................................................................ 52
Papírtípus kiválasztása (macOS).............................................................................................................................................. 52
További nyomtatási feladatok.................................................................................................................................................. 53
Nyomtatási feladatok tárolása a nyomtatón későbbi nyomtatáshoz vagy magánjellegű nyomtatáshoz .......................... 53
Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 53
Tárolt feladat létrehozása (Windows)..................................................................................................................................... 53
Tárolt feladat létrehozása (macOS)......................................................................................................................................... 54
Tárolt feladat kinyomtatása ..................................................................................................................................................... 55
Tárolt feladat törlése ................................................................................................................................................................. 56
Adatküldés a nyomtatóra feladatelszámolás céljából......................................................................................................... 56
Mobil nyomtatás.................................................................................................................................................................................. 57
Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 57
Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC és BLE nyomtatás ................................................................................................................... 57
HP ePrint e-mailen keresztül.................................................................................................................................................... 58
AirPrint ......................................................................................................................................................................................... 59
Android beágyazott nyomtatás ............................................................................................................................................... 59
Nyomtatás USB ash meghajtóról................................................................................................................................................... 59
USB-port engedélyezése nyomtatásra .................................................................................................................................. 60
USB-dokumentumok nyomtatása .......................................................................................................................................... 60
Nyomtatás nagy sebességű átvitelre alkalmas USB 2.0 porttal (vezetékes) ........................................................................... 61
Első módszer: A nagy sebességű USB 2.0 port engedélyezése a nyomtató kezelőpanel-menüiről........................... 61
Második módszer: A nagy sebességű USB 2.0 port engedélyezése a HP beágyazott webkiszolgálójáról (csak a
hálózathoz kapcsolódó nyomtatók esetén) ................................................................................................................. 61
5 Másolat...................................................................................................................................................................................................... 63
Másolat készítése................................................................................................................................................................................ 63
iv
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás).............................................................................................................................. 65
További másolási feladatok............................................................................................................................................................... 67
6 Beolvasás.................................................................................................................................................................................................. 69
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása......................................................................................................................................... 69
Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 69
Mielőtt elkezdené....................................................................................................................................................................... 69
Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése................................................................................................. 70
Második lépés: A Hálózatazonosítási beállítások kongurálása ........................................................................................ 70
Harmadik lépés: A Küldés e-mailbe funkció kongurálása ................................................................................................. 71
Negyedik lépés: A Gyorsbeállítások kongurálása (opcionális).......................................................................................... 81
Ötödik lépés: Küldés e-mailbe opció beállítása az Oice 365 Outlook használatához (opcionális) ............................ 81
A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása......................................................................................................................... 84
Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 84
Mielőtt hozzákezdene ............................................................................................................................................................... 84
Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése................................................................................................. 84
Második lépés: A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása..................................................................................... 85
A Beolvasás SharePoint felületre szolgáltatás beállítása............................................................................................................. 95
Bevezetés .................................................................................................................................................................................... 95
Mielőtt hozzákezdene ............................................................................................................................................................... 95
Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése................................................................................................. 95
Második lépés: A Beolvasás SharePoint felületre engedélyezése és Beolvasás SharePoint felületre Gyorsbeállítás
létrehozása......................................................................................................................................................................... 96
Fájl közvetlen beolvasása SharePoint oldalra....................................................................................................................... 98
A Beolvasás SharePoint felületre funkció beolvasási beállításainak és opcióinak gyorsbeállítása.............................. 99
A Beolvasás USB-meghajtóra funkció beállítása.........................................................................................................................101
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................101
Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése...............................................................................................101
Második lépés: Beolvasás USB-meghajtóra engedélyezése.............................................................................................101
Harmadik lépés: A Gyorsbeállítások kongurálása (opcionális).......................................................................................102
Alapértelmezett beolvasási beállítások a Beolvasás USB-meghajtóra beállításához .................................................103
Alapértelmezett fájlbeállítások a Mentés USB-eszközre beállításához .........................................................................104
Beolvasás e-mailbe ..........................................................................................................................................................................104
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................104
Beolvasás e-mailbe..................................................................................................................................................................105
Beolvasás feladattárba ....................................................................................................................................................................107
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................107
Beolvasás a nyomtató feladattárába....................................................................................................................................107
Nyomtatás a nyomtató feladattárából.................................................................................................................................109
Beolvasás hálózati mappába ..........................................................................................................................................................110
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................110
Beolvasás hálózati mappába .................................................................................................................................................110
Beolvasás SharePoint felületre.......................................................................................................................................................112
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................112
Beolvasás SharePoint felületre..............................................................................................................................................112
Beolvasás USB-meghajtóra.............................................................................................................................................................114
v
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................114
Beolvasás USB-meghajtóra....................................................................................................................................................114
A HP JetAdvantage üzleti megoldások használata .....................................................................................................................116
További beolvasási feladatok ..........................................................................................................................................................116
7 Fax............................................................................................................................................................................................................119
Fax beállítása.....................................................................................................................................................................................119
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................119
Fax beállítása a nyomtató kezelőpanelje segítségével .....................................................................................................119
Fax kongurációjának megváltoztatása........................................................................................................................................120
Faxtárcsázási beállítások........................................................................................................................................................120
Általános faxküldési beállítások ............................................................................................................................................121
Faxfogadás beállításai.............................................................................................................................................................122
Fax küldése.........................................................................................................................................................................................123
Faxnyomtatási ütemezés létrehozása ..........................................................................................................................................125
Bejövő faxok tiltása...........................................................................................................................................................................126
Blokkolt faxszámok listájának létrehozása..........................................................................................................................126
Számok törlése a blokkolt faxszámok listájáról .................................................................................................................126
További faxolási feladatok...............................................................................................................................................................126
8 A nyomtató kezelése.............................................................................................................................................................................129
Haladó szintű kongurálás a HP beágyazott webszerver (EWS) segítségével.......................................................................129
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................129
A HP beépített webkiszolgáló (EWS) elérése.......................................................................................................................130
A HP beépített webszerver funkciói ......................................................................................................................................130
IP hálózati beállítások kongurálása .............................................................................................................................................139
Nyomtatómegosztásra vonatkozó korlátozó nyilatkozat.................................................................................................139
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása.............................................................................................................140
A nyomtató átnevezése a hálózaton ....................................................................................................................................140
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...............................................................................................141
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...............................................................................................141
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások..........................................................................................................................142
A nyomtató biztonsági funkciói ......................................................................................................................................................142
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................143
Biztonsági nyilatkozatok.........................................................................................................................................................143
Rendszergazdai jelszó hozzárendelése ...............................................................................................................................143
IP Security (IP-biztonság)........................................................................................................................................................144
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ................................................................144
A formázó zárolása..................................................................................................................................................................144
Energiamegtakarítási beállítások...................................................................................................................................................144
Nyomtatás EconoMode üzemmódban .................................................................................................................................144
Az alvásidőzítő beállítása és a nyomtató kongurálása 1 watt vagy annál kevesebb energia felhasználására .....145
Az alvásütemezés beállítása..................................................................................................................................................146
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................146
Szoftver- és rmware-frissítések...................................................................................................................................................146
vi
9 Hibaelhárítás...........................................................................................................................................................................................147
A kezelőpanel súgója........................................................................................................................................................................147
Gyári beállítások visszaállítása .......................................................................................................................................................147
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................148
Első módszer: Gyári alapbeállítások visszaállítása a nyomtató kezelőpaneljéről ........................................................148
Második módszer: Gyári alapbeállítások visszaállítása a HP beágyazott webkiszolgálóról (csak a hálózathoz
csatlakoztatott nyomtatók esetében) .........................................................................................................................148
A nyomtató kezelőpaneljén vagy a beágyazott webszerveren megjelenik a „Kazetta festékszintje alacsony” vagy a
„Kazetta festékszintje nagyon alacsony” üzenet................................................................................................................148
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása.....................................................................................................................149
Kellékanyagok rendelése........................................................................................................................................................150
A nyomtató nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibásan tölti be a papírt.......................................................................150
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................150
A nyomtató nem húz be papírt ..............................................................................................................................................150
A nyomtató egyszerre több lapot húz be.............................................................................................................................153
A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz.................................................156
Papírelakadások megszüntetése ...................................................................................................................................................157
Papírelakadások lehetséges helye........................................................................................................................................157
Automatikus navigáció a papírelakadások megszüntetéséhez .......................................................................................158
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal?..............................................................................................................158
31.13 Elakadási hiba a lapadagolóban.................................................................................................................................158
13.B2.D1 Elakadási hiba az 1. tálcában................................................................................................................................162
13.B2.D2 Elakadási hiba a 2. tálcában..................................................................................................................................166
13.B2.D3 Elakadási hiba a 3. tálcában..................................................................................................................................175
13.B2.A Elakadási hiba a felső fedélnél................................................................................................................................179
13.B9 Elakadási hiba a beégetőmű területén .....................................................................................................................183
13.D1, 13.D3 Elakadási hiba a duplex egységben..............................................................................................................186
13.E1 Elakadási hiba a kimeneti tálcában............................................................................................................................189
A monokróm nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása............................................................................193
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................193
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása ...................................................................................................194
A másolási minőség javítása...........................................................................................................................................................206
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...............................................................................................................207
A lapolvasó kalibrálása............................................................................................................................................................208
A papírbeállítások ellenőrzése...............................................................................................................................................209
A képbeállítások ellenőrzése..................................................................................................................................................209
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ........................................................................................210
Széltől szélig másolás.............................................................................................................................................................210
A beolvasási minőség javítása ........................................................................................................................................................210
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...............................................................................................................210
A felbontásbeállítások ellenőrzése.......................................................................................................................................212
A színbeállítások ellenőrzése.................................................................................................................................................212
A képbeállítások ellenőrzése..................................................................................................................................................213
A beolvasás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre .....................................................................................213
A kimeneti minőség beállításainak ellenőrzése..................................................................................................................214
A faxképminőség javítása ................................................................................................................................................................214
vii
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...............................................................................................................214
A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése..............................................................................................................216
A képbeállítások ellenőrzése..................................................................................................................................................217
A fax minőségének optimalizálása szövegre vagy képre..................................................................................................217
A hibajavítási beállítás ellenőrzése........................................................................................................................................217
Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását...............................................................................................................................218
Küldés másik faxgépre ............................................................................................................................................................218
A küldő faxgépének ellenőrzése............................................................................................................................................218
Vezetékes hálózati problémák megoldása...................................................................................................................................218
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................219
Rossz minőségű zikai csatlakozás ......................................................................................................................................219
A számítógép nem tud kommunikálni a nyomtatóval.......................................................................................................219
A nyomtató nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a hálózathoz...............220
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...............................................................................220
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva......................................................220
A nyomtató le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek...............................................................220
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ..........................................................................................................................220
Bevezetés ..................................................................................................................................................................................220
A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlistája ........................................................................................................................220
A nyomtató nem nyomtat a vezeték nélküli kapcsolat beállításának befejeződése után...........................................221
A nyomtató nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve...................................................................222
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy nyomtató áthelyezése után.............222
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli nyomtatóhoz .............................................................222
Ha a vezeték nélküli nyomtató virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad a kapcsolat..................223
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában..................................................................................223
A vezeték nélküli hálózat nem működik...............................................................................................................................223
Az interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban.................................................................................................223
Faxolási problémák megoldása......................................................................................................................................................224
A faxolás során fellépő problémák ellenőrzőlistája ...........................................................................................................224
Általános faxolási problémák.................................................................................................................................................226
A függelék: Ügyfélszolgálat és támogatás...........................................................................................................................................229
A HP korlátozott jótállási nyilatkozata...........................................................................................................................................229
Egyesült Királyság, Írország és Málta....................................................................................................................................230
Ausztria, Belgium, Németország és Luxemburg.................................................................................................................231
Belgium, Franciaország és Luxemburg ................................................................................................................................231
Olaszország...............................................................................................................................................................................232
Spanyolország ..........................................................................................................................................................................233
Dánia...........................................................................................................................................................................................233
Norvégia.....................................................................................................................................................................................233
Svédország................................................................................................................................................................................233
Portugália ..................................................................................................................................................................................234
Görögország és Ciprus ............................................................................................................................................................234
Magyarország ...........................................................................................................................................................................234
Cseh Köztársaság.....................................................................................................................................................................235
Szlovákia....................................................................................................................................................................................235
Lengyelország ..........................................................................................................................................................................235
Bulgária......................................................................................................................................................................................236
viii
Románia.....................................................................................................................................................................................236
Belgium és Hollandia ...............................................................................................................................................................236
Finnország.................................................................................................................................................................................237
Szlovénia....................................................................................................................................................................................237
Horvátország ............................................................................................................................................................................237
Lettország .................................................................................................................................................................................238
Litvánia.......................................................................................................................................................................................238
Észtország.................................................................................................................................................................................238
HP kiegészítő garancia: A LaserJet festékkazetta korlátozott jótállási nyilatkozata.............................................................238
Hosszú élettartamú fogyóeszközökre és karbantartási készletekre vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat...........239
A HP irányelvei a nem HP által gyártott kellékekre vonatkozóan .............................................................................................239
A HP hamisításellenes webhelye....................................................................................................................................................240
A festékkazettán tárolt adatok .......................................................................................................................................................240
Végfelhasználói licencszerződés....................................................................................................................................................240
A vásárló által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás .......................................................................................245
Ügyfélszolgálat..................................................................................................................................................................................245
B függelék: Környezetvédelmi termékkezelési program ...................................................................................................................247
A környezet védelme........................................................................................................................................................................247
Ózonképződés ...................................................................................................................................................................................247
Energiafogyasztás ............................................................................................................................................................................247
Festékfogyasztás ..............................................................................................................................................................................247
Papírhasználat...................................................................................................................................................................................247
Műanyagok.........................................................................................................................................................................................248
HP LaserJet nyomtatási kellékek....................................................................................................................................................248
Papír ....................................................................................................................................................................................................248
Anyagok használatára vonatkozó korlátozások..........................................................................................................................248
Akkumulátor adatai ..........................................................................................................................................................................248
Leselejtezett berendezések felhasználók általi ártalmatlanítása (EU, Egyesült Királyság és India)...................................249
Elektronikus hardver-újrahasznosítás ...........................................................................................................................................249
Hardver-újrahasznosítási információk brazíliai felhasználók számára ...................................................................................249
Vegyi anyagok....................................................................................................................................................................................250
A termék teljesítményadatai az Európai Unió 1275/2008 bizottsági rendelete és az Egyesült Királyság vonatkozó
törvényi előírásai szerint.........................................................................................................................................................250
SEPA ökocímke – felhasználói információk (Kína).......................................................................................................................250
A nyomtatókra, faxokra és másolókra vonatkozó kínai energiatakarékossági címke előírásainak teljesítésére vonatkozó
szabályozás...............................................................................................................................................................................250
Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (India).............................................................................................................250
WEEE (Törökország) .........................................................................................................................................................................251
Anyagtáblázat (Kína) ........................................................................................................................................................................251
ix
Anyagbiztonsági adatlap (MSDS)....................................................................................................................................................251
EPEAT ..................................................................................................................................................................................................251
Anyagtáblázat (Tajvan).....................................................................................................................................................................252
További információ............................................................................................................................................................................252
C függelék: Hatósági információ.............................................................................................................................................................253
Hatósági nyilatkozatok.....................................................................................................................................................................253
Hatósági típusazonosító számok..........................................................................................................................................253
Európai uniós és egyesült királyságbeli hatósági nyilatkozatok ......................................................................................253
FCC-előírások ............................................................................................................................................................................254
Kanada – „Industry Canada ICES-003” megfelelőségi nyilatkozat ..................................................................................254
VCCI-nyilatkozat (Japán)..........................................................................................................................................................254
EMC-nyilatkozat (Korea) ..........................................................................................................................................................254
EMC-nyilatkozat (Kína).............................................................................................................................................................254
A tápkábel használati utasításai............................................................................................................................................254
Tápkábelre vonatkozó nyilatkozat (Japán) ..........................................................................................................................255
Lézerbiztonság .........................................................................................................................................................................255
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ..............................................................................................................255
Skandináv országokra vonatkozó nyilatkozatok (Dánia, Finnország, Norvégia, Svédország)....................................256
GS-nyilatkozat (Korea).............................................................................................................................................................256
Eurázsiai megfelelőség (Fehéroroszország, Kazahsztán, Kirgizisztán, Oroszország, Örményország).....................257
EMI-nyilatkozat (Tajvan) ..........................................................................................................................................................258
A készülék stabilitása ..............................................................................................................................................................258
A távközlési eszközökre (faxra) vonatkozó nyilatkozatok .........................................................................................................258
Faxkábelre vonatkozó nyilatkozat.........................................................................................................................................258
A távközlési eszközök használatára vonatkozó EU-s és egyesült királyságbeli nyilatkozat.......................................258
Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................258
Új-zélandi távközlési nyilatkozatok.......................................................................................................................................258
Kiegészítő FCC-nyilatkozat telekommunikációs készülékekhez (Egyesült Államok)....................................................259
Telefonos fogyasztóvédelmi törvény (Egyesült Államok.)................................................................................................259
Kanadai Ipari Minisztérium CS-03 követelmények ............................................................................................................260
Japán telekommunikációs jelzés ...........................................................................................................................................261
Fehéroroszország ....................................................................................................................................................................261
Tárgymutató...............................................................................................................................................................................................263
x
A nyomtató áttekintése1
Nézze át a nyomtató funkcióinak helyét, a nyomtató zikai és műszaki adatait, illetve hogy hol találhatók a
beállítási adatok.
Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: http://www.hp.com/
support/ljM430MFP vagy http://www.hp.com/support/ljM431MFP
További tudnivalók:
A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
Figyelmeztető ikonok
Az ikonmeghatározásokban jelzett módon körültekintően járjon el, ha gyelmeztető ikont lát a HP nyomtatón.
● Figyelem: Áramütés okozta személyi sérülések
● Figyelem: Forró felületek
● Figyelem: Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket
A nyomtató áttekintése
1
● Figyelem: Szorosan egymás mellett elhelyezkedő éles szélek
● Figyelmeztetés
Fennáll az áramütés veszélye
Tekintse át a fontos biztonsági tudnivalókat.
● Tanulmányozza ezeket a biztonsági nyilatkozatokat az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.
● Mindig kövesse az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a termék használatakor, hogy csökkentse a
tűzesetekből és áramütésből származó sérülések kockázatát.
● Tanulmányozza a felhasználói kézikönyv utasításait.
● Tartsa be a készüléken található összes gyelmeztetést és utasítást.
● Csak földelt aljzatot használjon a készülék áramforráshoz történő csatlakoztatásakor. Ha nem tudja, hogy
az aljzat földelt-e, forduljon szakemberhez.
● Ne nyúljon a készülék foglalatainak érintkezőihez. A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.
● Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az aljzatból.
● Ne használja a készüléket víz közelében, vagy ha vizes vagy izzadt lenne.
● Telepítse a készüléket biztonságosan egy stabil felületre.
● A készüléket olyan védett helyre telepítse, ahol senki sem tud rálépni a vezetékre vagy átesni rajta.
2
1. fejezet A nyomtató áttekintése
Nyomtatónézetek
Azonosítsa a nyomtató és a kezelőpanel bizonyos részeit.
A nyomtató elölnézete
Azonosíthatja a nyomtató elülső részén található alkatrészeket.
1-1. ábra: A nyomtató elölnézete
3
2
1
5
6
7
11
1
10
9
8
3
2
4
2
1
Szám Leírás
1 Lapadagoló
2 Lapolvasó
3 Elülső ajtó kioldógombja (a tonerkazetta eléréséhez)
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 3. tálca (opcionális)
6 2. tálca
7 1. tálca
8 Kimeneti tálca hosszabbítója
9 Kimeneti tálca
10 Helyi USB-port (számítógép nélküli nyomtatáshoz és beolvasáshoz)
11 Kezelőpanel (a könnyebb láthatóság érdekében felhajtható)
Nyomtatónézetek 3
A nyomtató hátulnézete
Azonosíthatja a nyomtató hátsó részén található alkatrészeket.
1-2. ábra: A nyomtató hátulnézete
9
6
5
7
8
1
2
3
4
Szám Leírás
1 USB-port (feladattároláshoz és magánjellegű nyomtatáshoz)
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy ez a port fedéllel rendelkezik.
2 USB-interfészport
3 Ethernet-port
4 „Bejövő vonal” port (a faxvonal nyomtatóhoz történő hozzáillesztéséhez)
5 Tápcsatlakozás
6 3. tálca (opcionális)
MEGJEGYZÉS: A 3. tálcát ki kell húzni, ha Legal vagy A4-es méretű papír van betöltve.
7 Porvédő fedél a 2. tálcához
MEGJEGYZÉS: A porvédő fedelet fel kell emelni, ha Legal vagy A4-es méretű papír van betöltve.
8 Sorozatszám és termékszám címkéje
9 Hátsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
Kezelőpanel képe
A érintőképernyős kezelőpanel segítségével hozzáférhet a nyomtató- és feladatállapotokra vonatkozó
információkhoz, és kongurálhatja a készüléket.
MEGJEGYZÉS: A kényelmesebb megtekintés érdekében döntse meg a kezelőpanelt.
4
1. fejezet A nyomtató áttekintése
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a nyomtató kongurációjától függően – eltérőek
lehetnek.
1-3. ábra: Nyomtató kezelőpanelje
?
i
Reset Sign In
Copy Scan
Print
4
2
3
1
8
5
6
7
Szám Elem Leírás
1 Visszaállítás gomb A Visszaállítás gomb kiválasztásával elvetheti a
módosításokat, megszüntetheti a nyomtató leállított
helyzetét, megjelenítheti a rejtett hibákat, valamint
visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat (beleértve a
nyelvet és a billentyűzetkiosztást).
2 Bejelentkezés vagy Kijelentkezés gomb A Bejelentkezés gomb kiválasztásával megnyithatja a
Bejelentkezés képernyőt.
A Kijelentkezés gomb kiválasztásával kijelentkezhet a
nyomtatóból. A nyomtató az alapértelmezett beállításokra
állítja vissza az összes beállítást.
MEGJEGYZÉS: A gomb csak akkor jelenik meg, ha a
rendszergazda úgy kongurálta a nyomtatót, hogy csak
engedéllyel lehessen hozzáférni az egyes funkciókhoz.
Kezelőpanel képe 5
Szám Elem Leírás
3
Információ gomb Az Információ gomb kiválasztásával megjeleníthet egy
képernyőt, amely számos nyomtatóinformációhoz biztosít
hozzáférést. A képernyő alján látható gombok kiválasztásával
a következő információk jeleníthetők meg:
● Megjelenítés nyelve: Az aktuális felhasználói
munkamenet nyelvi beállításainak módosítása.
● Alvó üzemmód: A nyomtató alvó üzemmódba
helyezése.
● Wi-Fi Direct: Információkat jelenít meg arról, hogyan
lehet közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakozni telefon,
táblagép vagy más Wi-Fi-képes eszköz használatával.
(A vezeték nélküli funkciók opcionális vezeték nélküli
tartozékok telepítésével érhetők el)
● Vezeték nélküli: A vezeték nélküli kapcsolat
beállításainak megtekintése és módosítása. (A vezeték
nélküli funkciók opcionális vezeték nélküli tartozékok
telepítésével érhetők el)
● Ethernet: Ethernet-kapcsolat beállításainak
megtekintése és módosítása.
● HP webes szolgáltatások: Információkat tekinthet meg
arról, hogyan lehet csatlakozni, illetve nyomtatni
a nyomtatóról a HP webes szolgáltatások (ePrint)
használatával.
4
Súgó gomb A Súgó gomb kiválasztásával megnyithatja a beépített
súgórendszert.
Megtekintheti a súgótémakörök listáját, valamint a
témakörrel kapcsolatos információkat a kezdőképernyő, az
egyes alkalmazások, beállítások vagy funkciók használata
esetén.
5 Másolás gomb Másolási feladat indításához érintse meg a Másolás gombot.
6 Másolatok száma mező Érintse meg a mezőt, ha szeretné módosítani a nyomtatandó
példányok számát.
7 Alkalmazások területe Az egyes alkalmazások megnyitásához válassza ki a
megfelelő ikont. További alkalmazások eléréséhez húzza el
az ujját a képernyőn oldalirányba.
MEGJEGYZÉS: A rendelkezésre álló alkalmazások
nyomtatónként eltérőek. A rendszergazda kongurálhatja,
hogy mely alkalmazások jelenjenek meg, illetve a megjelenés
sorrendjét is ő állíthatja be.
8 Kezdőképernyő oldaljelzője Az oldalak számát jelzi a kezdőképernyőn vagy egy
alkalmazásban. Az aktuális oldal ki van emelve. Az oldalak
között a képernyő oldalirányú elhúzásával lapozhat.
Az érintőképernyős kezelőpanel használata
A nyomtató érintőképernyős kezelőpaneljének használatához hajtsa végre az alábbi műveleteket.
6
1. fejezet A nyomtató áttekintése
1-1. táblázat: Az érintőképernyős kezelőpanelon végezhető műveletek
Művelet Leírás Példa
Érintés A képernyő elemeinek megérintésével kijelölheti
azokat, illetve az adott menüt nyithatja meg.
A menükben történő görgetés közben röviden
érintse meg a képernyőt, így befejezheti a
görgetést.
A Beállítások ikont megérintve megnyithatja a
Beállítások alkalmazást.
Pöccintés Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa
az ujját vízszintesen a képernyő oldalirányú
görgetéséhez.
Lapozzon addig, amíg a Beállítások alkalmazás
meg nem jelenik.
Görgetés Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa az ujját
függőlegesen a képernyő felfelé és lefelé történő
görgetéséhez. A menükben történő görgetés
közben röviden érintse meg a képernyőt, így
befejezheti a görgetést.
Görgesse végig a Beállítások alkalmazást.
A nyomtató műszaki adatai
Határozza meg a nyomtatótípus műszaki adatait.
Műszaki adatok
Tekintse át a nyomtató műszaki adatait.
Az aktuális információkért lásd: http://www.hp.com/support/ljM430MFP vagy http://www.hp.com/support/
ljM431MFP.
Az egyes típusok termékszámai
● M430f - #3PZ55A
A nyomtató műszaki adatai
7
● M431f - #3PZ56A
1-2. táblázat: Papírkezelési jellemzők
Papírkezelési funkciók M430f M431f
1. tálca (50 lapos kapacitás)
2. tálca (250 lapos kapacitás)
Opcionális 550 lapos tálcatartozék Opcionális Opcionális
Automatikus kétoldalas nyomtatás
1-3. táblázat: Csatlakoztatási jellemzők
Csatlakoztatási funkciók M430f M431f
10/100/1000 Ethernet LAN kapcsolat IPv4 és IPv6 protokollal
Nagy sebességű USB 2.0
USB-port a számítógéptől független nyomtatáshoz
HP Jetdirect LAN tartozék Opcionális Opcionális
HP Jetdirect 3100w tartozék Wi-Fi-hez, BLE-hez, NFC-hez és
közelségkártya-leolvasáshoz
Opcionális Opcionális
1-4. táblázat: Nyomtatási jellemzők
Nyomtatási funkciók M430f M431f
Percenként 38 oldalt nyomtat A4 méretű papírra, illetve percenként
40 oldalt Letter méretű papírra
Percenként 40 oldalt nyomtat A4-es méretű papírra, illetve
percenként 42 oldalt Letter méretű papírra nagy sebességű
nyomtatás módban
Feladattárolás és magánjellegű nyomtatás
1-5. táblázat: Másolási és beolvasási jellemzők
Másolási és beolvasási funkciók M430f M431f
Másolási sebesség egyoldalas módban: 29 másolat/perc A4
méretben, 31 másolat/perc Letter méretben
Másolási sebesség kétoldalas módban: 31 másolat/perc A4
méretben; 33 másolat/perc, Letter méretben
Beolvasás sebessége A4 méretben: Max. 29 lap/perc / 46 kép/perc
(fekete-fehér)
Beolvasás sebessége Letter méretben: Max. 31 lap/perc / 49
kép/perc (fekete-fehér)
50 oldalas, kétfejes beolvasásra képes lapadagoló egymenetes,
kétoldalas másoláshoz és beolvasáshoz
Beolvasás e-mail címre, Beolvasás USB-eszközre és Beolvasás
hálózati mappába lehetőségek
8 1. fejezet A nyomtató áttekintése
/