Samsung AR09HSSFBWKN Používateľská príručka

Řada ARFSSSBWK

Řada ARFSSSCUR

Představte

Řada AR77HSF77

Řada AR77HSS77

N

á

vod kobsluz

e

Představte

s

i mo

ž

nost

i

D

ěku

j

eme vám, že

j

ste si zakou

p

ili v

ý

robek

odspolečnosti Samsung

.

Tento n

á

vod

j

e v

y

ti

š

t

ě

n na100% rec

y

klovan

é

m

p

a

pí

ru.

F

u

n

k

ce

a

v

la

stn

o

sti v

a

še

ho

n

o

vé

ho

kl

im

a

tiz

a

ční

ho

za

ří

zen

í

(dál

e

i



j

a

k

o

kli

ma

ti

zace

)

ří í (dál i j k kli ti )

Dvo

j

stupňové c

hl

azen

í

D

voustupňová

f

unkce chlazení rychle ochladí místnost, aby se dosáhlo požadované teploty, apotom automaticky

nastaví r

y

chlost ventilátoru asměr proudění vzduchu pro pohodlí aosvěžující pocit

.

Rychlé topení / chlazen

í

Chcete-li silný proud chladného / teplého vzduchu, jednoduše zvolte

f

unkci Fast (Rychle)! Poskytne vám nejsilnějš

í

prou

d

ění vz

d

uc

h

u

!

Komfortní to

p

ení / chlazení

Chcete komfortní aosvěžující vzduch, funkce Comfort (Komfort) zajistí, že nebude přímo navás foukat chladný /

tep

l

ý vz

d

uc

h

, ta

k

že se

b

u

d

ete cítit po

h

o

dl

ně

.

Funkce Single User (Jeden uživatel)

K

d

y

ž jste doma jen sám (sama), použijte funkci Single User (Jeden uživatel). Funkce Single User (Jeden uživatel)

pomocí invertorové technologie minimalizuje spotřebu energie asníží náklady naelektrickou energii nastavením

maximálního provozního v

ý

konu kompresoru.

Jednoduchý 

ltr



P

řed v

y

jmutím  ltru zklimatizace není nutné odnímat žádnou mřížku! Proto se dá  ltr snadno ačastěji čistit!

Č

asté

čištění



ltru zabrání vnikání prachu dozařízení nebo jeho hromadění na



ltru.

F

u

nkce

Fu

nkce vám dík

y

nastavení teplot

y

, r

y

chlosti ventilátoru asměru proudění vzduchu umožní klidně spát.

Inteligentní instalace

P

odokončení instalace se zařízení samo odzkouší prostřednictvím zkušebního provozu azkontroluje, zda je správně

n

a

inst

a

l

o

v

á

n

o.

Snadná instalace

I

nstalace je velmi jednoduchá! Zařízení lze pootevření kr

y

tu naspodní straně jednoduše zavěsit naze

ď

apřipojit

potrubí aelektrické kabel

y

. Pro připojení potrubí akabel

ů

není ted

y

třeba zařízení naklánět

!

Tento produkt je vsouladu se směrnicí Evropské unie pro nízkonapěťovou bezpečnost (2006/95/EC) asměrnicí

oelektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EC).

Likvidace ne

p

otřebného zařízen

í

(

Zacházení sodpadem zelektrick

ý

ch aelektronick

ý

ch zařízení)

(

Platí vzemích aplikujících legislativu pro nakládání sodpadem ajeho třídění)

T

ento s

y

mbol na produktu nebo na jeho obalovém materiálu upozorňuje, že produkt a jeho elektronické příslušenství (např.

nabí

j

ečka, sluchátka, USB kabel) není možné poskončení

j

eho životnosti likvidovat vnetříděném komunálním odpadu. Za

j

ištěním

správné likvidace ve smyslu platných místních předpisů a norem zabráníte negativním dopadům naživotní prostředí a zdrav

í

ob

y

vatelstva. Zároveň tak přispějete k zachování, ochraně a zlepšení kvalit

y

životního prostředí. Pokud jste běžn

ý

uživatel,

informujte se o způsobu likvidace odpadu z elektrick

ý

ch aelektronick

ý

ch zařízení podle platn

ý

ch místních předpisů anorem

uprodejce zařízení. Velkoodběratelé musí kontaktovat dodavatele adodržet pravidla apodmínky kupní smlouvy. Tento produkt

ajeho elektronické příslušenství není možné zaúčelem likvidace míchat snetříděn

ý

m komunálním odpadem

.

Česk

y

-2

Ob

s

ah

Ob h

P

ří

prav

a

B

ezpe

č

nostn

í

upozorn

ě

n

í

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

K

ontro

l

a pře

d

použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

0

P

opis

čá

st

í

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2

P

opis

d

á

lk

ové

h

o ov

l

á

d

ání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3

Základní

f

unkce

Základní funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5

N

astavení směru prou

d

ění vz

d

uc

h

u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

7

Pokročilé funkc

e

P

oužívání funkce Fast (Rychle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

8

P

oužívání funkce Comfort (Komfort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

8

R

ežim

.

19

N

astavení časovače zapnutí/v

y

pnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

2

0

Pou

žív

á

ní f

u

nkce

au

t

o

m

a

tickéh

o

čištění

.

2

1

P

oužívání funkce Sin

g

le User (Jeden uživatel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

2

Pou

žív

á

ní f

u

nkce Vir

u

s D

o

ct

o

r

.

22

P

oužívání

f

unkce Quiet (Ticho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3

P

oužívání aplikace Smart A/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Vynulování stavu



ltru (Filter Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3

Jin

é

Č

ištění klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Ú

držba klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

7

Ř

ešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.28

Česk

y

-3

B

ezpe

č

nos

t

n

í

upozorn

ě

n

í

B č tí ěí

Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod, abyste zjistili, jak

bezpečně aefektivně provozovat avyužívat jeho rozmanité funkce.

y

Jelikož je tento návod určen pro r

ů

zné model

y

, mohou se vlastnosti vašeho

zařízení mírně

l

išit o

d

zařízení popsané

h

o vnávo

d

u. Vpřípa

d

ě ja

k

ýc

hk

o

l

iv

dotazů se obraťte nanejbližší kontaktní středisko nebo si vyhledejte pomocné

in

f

ormace nawebové stránce www.samsung.com.

Důležité bezpečnostní symboly aupozornění:

VAROV

Á

N

Í

Riziko nebo nebezpečný postup, který může vest

kvážnému poranění nebo smrti.

ý

U

P

O

Z

O

RNĚNÍ

Riziko nebo nebezpečný postup, který může vest

kezranění nebo poškození majetku.

ýýý

D

održujte pok

y

n

y.

Odpo

j

te napá

j

ení

.

N

EZK

OU

ŠE

J

TE

.

NER

O

ZEBÍRE

J

TE

.

U

jistěte se, že je zařízení správně uzemněno, a

b

yste pře

d

eš

l

i úrazu

elektrickým proudem.

ýp

INSTALAC

E

V

AR

O

V

Á

N

Í

Používejte napájecí kabel (síťovou šňůru) odpovídající napájecím

parametrům zařízení apouži

j

te

j

e

j

en pro toto zařízení. Nepoužíve

j

te

prodlužovací šň

ů

ru

.

X

Při používání prodlužovacích šň

ů

r hrozí riziko úrazu elektrickým

proudem nebo vzniku požáru

.

X

Nepoužívejte elektrick

ý

trans

f

ormátor. Může způsobit úraz

elektrick

ý

m proudem nebo vznik požáru.

X

Pokud se liší napětí/frekvence/jmenovitý proud, může to způsobit

v

zni

k

požáru

.

Montáž azapojení smí provádět pouze kvali

kovaná osoba nebo



servisní společnost.

X

Hrozí riziko úrazu elektrick

ý

m proudem, vzniku požáru, exploze,

ú

razu nebo problém

ů

se zařízením. M

ů

že také dojít keztrátě záruky.

Vedle klimatizace (ne napanel zařízení) nainstalujte v

y

pínač ajistič

určen

ý

pro klimatizaci

.

X

Může dojít kúrazu elektrick

ý

m proudem nebo požáru.

Ven

k

ovní je

d

not

k

u namontujte pevně ta

k

, a

by

její e

l

e

k

tric

k

é části

neb

y

l

y

v

y

staven

y

okolním vlivům

.

X

Může dojít kproblémům se zařízením, úrazu elektrickým proudem

n

e

b

o ex

pl

ozi.

Česk

y

-4

Česk

y

-5

PŘÍPRAV

A

0

1

Neinstalujte zařízení doblízkosti topn

ý

ch těles ahořlav

ý

ch materiál

ů

.

Neinsta

l

u

j

te zařízení vev

lhk

ém, mastném ani prašném prostře

d

í,

namístě v

y

staveném přímému slunečnímu záření avodě (dešťové

k

ap

ky

). Neinstalujte zařízení namístech, kde m

ů

že docházet kúniku pl

y

nu.

X

Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem ariziko vzniku požáru.

Nikdy neinstalujte venkovní jednotku navysokou venkovní stěnu

apod., kde by mohla spadnout.

X

Pokud venkovní jednotka spadne, může to mít zanásledek úraz,

smrt ne

b

o š

k

o

d

y namajet

k

u

.

Zařízení musí b

ý

t správně uzemněno. Uzemňovací kabel nepřipojujte

kpl

y

novému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí, ani

ktelef

o

nní lince

.

X

Jinak hrozí riziko exploze, úrazu elektrickým proudem nebo vzniku

p

ožáru.

X

Používe

j

te uzemněnou e

l

e

k

tric

k

ou zásuv

k

u

.

IN

S

TALA

CE

U

P

O

Z

O

RNĚN

Í

Zařízení instalu

j

te napevnou arovnou podlahu, která udrží

j

eho

h

motnost

.

X

Jina

k

h

rozí rizi

k

o nestan

d

ar

d

níc

h

vi

b

rací, vzni

k

u

hl

u

k

u ne

b

o

problém

ů

se zařízením.

Správně zapojte o

d

to

k

ovou

h

a

d

ici, a

b

y mo

hl

a vo

d

a

d

o

b

ře o

d

té

k

at.

X

Jina

k

h

rozí rizi

k

o ne

k

ontro

l

ované

h

o úni

k

u vo

d

y aš

k

o

d

namajet

k

u.

Odtok nepřipo

j

u

j

te přímo dokanalizace, protože se m

ů

že šířit zápach

.

Při insta

l

aci ven

k

ovní je

d

not

k

y se ujistěte, že je o

d

to

k

ová

h

a

d

ice

z

apojena ta

k

, a

by

v

y

pouštění vo

dy

pro

b

í

h

a

l

o správně

.

X

Voda vznikající při režimu topení vevenkovní jednotce m

ů

že vytékat

azp

ů

sobit škody namajetku.

Ze

j

ména vzimě m

ů

že mít odpadnutí kusu ledu zanásledek úraz,

smrt ne

b

o š

k

o

d

y namajet

k

u

.

ZDR

OJ

NAPÁ

J

ENÍ

V

AR

O

VÁN

Í

Pokud

j

e

j

istič poškozen, obraťte se nane

j

bližší servisní středisko.

Síťovou šňůru nev

y

stavujte nadměrnému tahání ani oh

ý

bání.

Sí

ť

ovou šň

ů

ru nekru

ť

te adbejte, ab

y

neb

y

la zauzlovaná. Nevěšte

síťovou šňůru přes kovový předmět, nepokládejte nani těžké

pře

d

měty, nev

kl

á

d

ejte ji mezi pře

d

mě

t

y, ani ji nest

l

ačujte

d

oprostoru

za

z

a

řízením

.

X

Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem ariziko vzniku požáru.

B

ezpe

č

nos

t

n

í

upozorn

ě

n

í

B č tí ěí

ZDR

OJ

NAPÁ

J

ENÍ

U

P

O

Z

O

RNĚN

Í

J

istič

kl

imatizace v

y

pněte, po

k

u

d

ji ne

b

u

d

ete

d

e

l

ší

d

o

b

u používat,

případně jej v

y

pněte iběhem bouřk

y

.

X

Jinak m

ů

že dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

P

OU

ŽÍVÁN

Í

VAROVÁN

Í

Pokud se zařízení zaplavilo, obraťte se nane

j

bližší servisní středisko.

X

Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud zařízení generu

j

e nestandardní zvuky, zápach spáleniny nebo

kouř, odpojte sí

ť

ovou šň

ů

ru aihned se obra

ť

te nanejbližší servisn

í

stře

d

is

k

o

.

X

Jinak může dojít kúrazu elektrick

ý

m proudem nebo požáru.

Vpřípadě úniku pl

y

nu (např. propan, LPG atd.) okamžitě v

y

větrejte

anedot

ý

kejte se napájecího kabelu (sí

ť

ové šň

ů

r

y

). Nedot

ý

kejte se

zařízení ani sí

ť

ové šň

ů

ry

.

X

Nepoužíve

j

te ventilátor

.

X

Jiskra může z

p

ůsobit ex

p

lozi nebo vznik

p

ožáru.

Pokud potřebujete změnit instalaci zařízení, obra

ť

te se nanejbližš

í

servisní středisko

.

X

Jinak m

ů

že dojít kproblém

ů

m se zařízením, úniku vody, úrazu

e

l

e

k

tric

ký

m prou

d

em ne

b

o požáru.

X

Pos

k

ytování s

l

už

b

y přepravy pro

d

u

k

tu není

k



d

ispozici. Po

k

u

d

c

h

cete zařízení insta

l

ovat nanovém místě,

b

u

d

ou vám účtovány

dodatečné stavební

p

ráce a

p

o

p

latek zainstalaci.

X

Obzvláš

ť

kd

y

ž chcete nainstalovat produkt naneobv

y

klé místo,

např. vpr

ů

myslové zóně nebo vblízkosti pobřeží, kde je výskyt soli

vevzduchu, obra

ť

te se nane

j

bližší servisní středisko

.

Ne

d

otý

k

ejte se jističe, po

k

u

d

máte mo

k

ré ruce.

X

M

ů

že to zp

ů

sobit úraz elektrickým proudem

.

Nevypínejte

kl

imatizaci jističem,

kd

yž je vprovozu.

X

V

y

pnutí anásledné zapnutí klimatizace jističem může způsobit

j

is

k

řivý vý

b

oj anás

l

e

d

ně úraz e

l

e

k

tric

k

ým prou

d

em ne

b

o vzni

k

požáru.

Pov

y

balení klimatizace odstraňte všechn

y

obalové materiál

y

mimo

d

osa

h

d

ětí, protože mo

h

ou

b

ýt pro

d

ěti ne

b

ezpečné.

X

Pokud si dítě natáhne sáček apod. přes hlavu, m

ů

že dojít kudušení

.

Česk

y

-6

Nestrkejte prst

y

ani cizí předmět

y

dov

ý

fukov

ý

ch otvorů, kd

y

ž je

kl

imatizace vprovozu.

X

Obzvlášť věnujte pozornost tomu, ab

y

děti nestrkal

y

prst

y

d

ozařízení, mo

h

ou se

p

oranit

.

Během vytápění se nedotýkejte ru

k

ama ani prsty lamel určujících

směr

p

roudění vzduchu.

X

Může to způsobit úraz elektrick

ý

m proudem nebo popálení

.

Nestrkejte prst

y

ani cizí předmět

y

dootvorů pro nasávání /

vyfukování vzduchu naklimatizaci.

X

Obzvlášť věnujte pozornost tomu, aby děti nestrkaly prsty

d

ozařízení, mo

h

ou se

p

oranit

.

Nestrke

j

te doklimatizace, ani

j

i netahe

j

te nadměrnou silou

.

X

Hrozí riziko úrazu, vzniku

p

ožáru, nebo

p

roblém

ů

se zařízením

.

P

OU

ŽÍVÁN

Í

VAROVÁN

Í

Nepo

kl

á

d

ejte žá

d

ný pře

d

mět

d

o

bl

íz

k

osti ven

k

ovní je

d

not

k

y,

k

terý

b

y

umožňova

l

d

ětem šp

lh

at nazařízení

.

X

M

ů

že to zp

ů

sobit závažné úrazy dětí.

Nepoužívejte

kl

imatizaci po

dl

ou

h

ou

d

o

b

u vne

d

ostatečně větranýc

h

prostorác

h

ne

b

o v

bl

íz

k

osti nemocnýc

h.

X

Protože může hrozit nebezpečí nedostatku k

y

slíku, otevřete okno

alespoň jednou zahodinu.

Po

k

u

d

ozařízení vni

k

ne

j

a

k

á

k

o

l

iv cizí

l

át

k

a (např. vo

d

a), o

d

po

j

te

napá

j

ení aobra

ť

te se nane

j

bližší servisní středisko

.

X

Jinak m

ů

že dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepokouše

j

te se opravovat, rozebírat ani upravovat zařízení sami

.

X

Nepoužívejte žádné jiné pojistk

y

(např. propojené měděn

ý

m nebo

ocelov

ý

m drátem atd.), než je standardní pojistka.

X

Jinak může dojít kúrazu elektrick

ý

m proudem, požáru, problémům

se zařízením nebo

p

oranění

.

Česk

y

-7

PŘÍPRAV

A

0

1

B

ezpe

č

nos

t

n

í

upozorn

ě

n

í

B č tí ěí

P

OU

ŽÍVÁN

Í

U

P

O

Z

O

RNĚN

Í

Nepo

kl

á

d

ejte pře

d

mět

y

ne

b

o jiná zařízení po

d

interiérovou je

d

not

k

u.

X

Kapání vody zinteriérové jednotky m

ů

že zp

ů

sobit požár nebo škody

n

amajet

k

u. (Napří

kl

a

d

nae

l

e

k

tric

k

ýc

h

zařízeníc

h

.)

Al

espoň

j

e

d

nou zaro

k

z

k

ontro

l

u

j

te, z

d

a není montážní rám ven

k

ovn

í

j

ednotky mechanicky poškozen (zlomený).

X

Jinak hrozí riziko úrazu, smrti nebo škod nama

j

etku.

Maximální proud je měřen podle normy IEC pro bezpečnost aproud je

měřen po

dl

e normy ISO pro energetic

k

ou náročnost.

Nestoupe

j

te nahorní část zařízení, ani nazařízení nepokláde

j

te

ž

ádné předmět

y

(textilie, zapálené svíčk

y

, zapálené cigaret

y

, jídla,

c

h

emi

k

á

l

ie,

k

ovové pře

d

měty at

d

.).

X

Jinak hrozí riziko úrazu elektrick

ý

m proudem, vzniku požáru,

problém

ů

se zařízením nebo jin

ý

ch úraz

ů.

Zařízení neobsluhu

j

te, pokud máte mokré ruce.

X

M

ů

že to zp

ů

sobit úraz elektrickým proudem

.

Nestří

k

ejte tě

k

avé

l

át

ky

(např. inse

k

tici

dy

) napovrc

h

zařízení.

X

Jsou škodlivé pro lidi ahrozí také riziko úrazu elektrickým proudem,

v

zniku požáru nebo problémů se zařízením

.

Nepijte vodu zklimatizační jednotk

y.

X

Voda může b

ý

t škodlivá

.

Nep

ů

sobte siln

ý

m tlakem nadálkové ovládání anerozebírejte je.

Nedot

ý

kejte se potrubí zapojeného kzařízení

.

X

M

ů

že to zp

ů

sobit popálení nebo úraz.

Nepoužívejte klimatizaci pro účel

y

uchovávání přesn

ý

ch měřidel,

chlazení potravin, zvířat, rostlin nebo kosmetik

y

, nebo pro jakékoli

j

iné neobv

y

klé účel

y.

X

Může to způsobit škod

y

namajetku.

V

y

hněte se přímému v

y

stavení osob, zvířat nebo rostlin vzduchu

z

klimatizace

p

odlouhou dobu

.

X

Může to b

ý

t škodlivé pro lidi, zvířata nebo rostlin

y

.

Zařízení není určeno

p

ro

p

oužívání osobami (včetně dětí) se

snížen

ý

mi f

y

zick

ý

mi, sm

y

slov

ý

mi nebo duševními schopnostmi,

nebo nedostatečn

ý

mi zkušenostmi aznalostmi, pokud nejsou

pod dohledem, nebo neb

y

l

y

poučen

y

opoužívání zařízení osobou

o

d

pově

d

nou zajejic

h

b

ezpečnost. Děti musí

b

ýt po

d

ozorem, a

b

y se

z

abránilo, že si budou hrát se zařízením.

Česk

y

-8

Č

I

Š

TĚN

Í

V

AR

O

V

Á

N

Í

Zařízení nečistěte přím

ý

m stří

k

áním vo

dy

. Kčištění zařízení

nepoužíve

j

te

b

enzen, ře

d

i

dl

o ani

l

í

h.

X

Může to vést kevzniku barevn

ý

ch skvrn, de

f

ormaci, poškození, úrazu

elektrick

ý

m proudem nebo požáru.

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zařízení odelektrické

z

ásuvk

y

apočkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

X

Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

ČIŠTĚN

Í

U

P

O

Z

O

RNĚNÍ

Při čištění povrchu tepelného v

ý

měníku venkovní jednotk

y

dávejte

pozor, protože má ostré

h

ran

y.

X

Tento úkon má vykonávat kvali

kovaný technik, kontaktujte proto



instalatéra nebo servisní středisko

.

Vnitřní části klimatizace nečistěte sami

.

X

Ohledně čištění vnitřních částí zařízení se obraťte nane

j

bližší servisní

stře

d

is

k

o

.

X

Vnitřní



ltr čistěte podle popisu včásti "Čištění klimatizace".



X

Jina

k

h

rozí rizi

k

o úrazu e

l

e

k

tric

k

ým prou

d

em ne

b

o vzni

k

u požáru

z

dů

v

odu

zkr

atu.

Česk

y

-9

PŘÍPRAV

A

0

1

K

on

t

ro

l

a p

ř

e

d

pou

žitím

Ktl řd žití

Provozní rozsa

hy

Níže uve

d

ená ta

b

u

lk

a uvá

d

í rozsa

hy

tep

l

ot are

l

ativníc

h

v

lhk

ostí vz

d

uc

h

u,

vekterých je možné provozovat klimatizaci. Efektivní používání viz tabulka

.

Režim Vnitřní teplota Venkovní teplota Relativní vlhkost vinteriéru

Chl

azen

í

16 ˚C až 32

˚C -10 ˚C až 46 ˚C Relativní vlhkost 80 % nebo méně

T

open

í

27 ˚C nebo méně -15 ˚C až 24 ˚C -

Sušen

í

18 ˚C až 32 ˚C -10 ˚C až 46 ˚C -

X

Pokud klimatizace pracuje vrežimu chlazení delší dobu vprostředí svysokou vlhkostí, m

ů

že se srážet voda.

X

Pokud venkovní teplota klesne na-5° C, m

ů

že se vzávislosti naprovozních podmínkách topný výkon snížit až

na60% až 70% kapacity

.

Mo

d

e

l

: AJ

½

½½

R

e

žim

Vni

t

řn

í

teplota

Venk

o

vn

í

teplot

a

Rel

a

tivní

v

lhk

ost

vinteriér

u

P

oznám

ka

C

hl

azen

í

16 ˚C až 32 ˚C -5 ˚C až 46 ˚C

80 % ne

b

o

mén

ě

AJ100*** venkovní teplota: -10 ˚C až 46 ˚

C

Topen

í

27

˚

C nebo

m

é

n

ě

-15 ˚C až 24 ˚C - -

Su

š

en

í

18 ˚C až 32 ˚C -5 ˚C až 46 ˚C - AJ100*** venkovní teplota: -10 ˚C až 46 ˚C

X

Standardní teplota pro vytápění je 7 °C. Pokud venkovní teplota klesne na0 °C nebo nižší, může se vzávislosti

natep

l

otníc

h

po

d

mín

k

ác

h

topný vý

k

on snížit

.

X

Pokud se používá režim chlazení při vyšší teplotě než 32 °C (vnitřní teplota), chlazení nebude

f

ungovat naplný

výkon

.

Úd

rž

ba

klim

a

tiz

a

ce

Vnitřní ochrana řídícím systémem jednotky

X

Tato vnitřní ochrana

f

unguje vpřípadě, že se naklimatizaci v

y

sk

y

tne interní porucha.

Typ Popis

O

chrana před nasáváním

s

t

ud

enéh

o

vz

du

ch

u

Vnitřní ventilátor se v

y

pne, ab

y

se zabránilo nasávání studeného vzduchu, kd

y

ž

te

p

elné čer

p

adlo to

p

í.

Rozmrazovací cy

kl

us

Vnitřní ventilátor se v

y

pne, ab

y

se rozmrazil led, kd

y

ž tepelné čerpadlo topí

.

B

ě

h

em rozmrazování se

l

ame

l

a pro verti

k

á

l

ní prou

d

ění vz

d

uc

h

u uzavře

a

porozmrazovacím cy

kl

u se vrežimu topení opět otevře.

Ochrana kompresor

u

Kl

imatizace nezačne pracovat i

h

ne

d

pospuštění, a

b

y se c

h

ráni

l

k

ompresor

v

en

k

ovní je

d

not

k

y.

• Po

k

u

d

tepe

l

né čerpa

dl

o pracuje vrežimu Heat (Topení), a

k

tivuje se rozmrazovací c

ykl

us, a

by

se o

d

strani

l

a

námraza zvenkovní jednotk

y

, která se m

ů

že v

y

tvářet při nízk

ý

ch teplotách. Vnitřní ventilátor se

automatic

k

y vypne aznovu se zapne až po

d

o

k

ončení rozmrazovací

h

o cy

kl

u.

Česk

y

-10

Inte

l

i

g

entní insta

l

ace

Pokud používáte multis

y

stém, není tato

f

unkce podporována

.

X

Prostřednictvím funkce Smart Install (Inteli

g

entní instalace) m

ů

že instalatér zkontrolovat, zda se instalace provedla

spr

á

vn

ě.

X

Pokud instalace neb

y

la správná, nadispleji vnitřní jednotk

y

se rozsvítí ch

y

bov

ý

indikátor. Takto uživatel zjistí, zda

byla instalace správná nebo ne

.

Kontro

l

a spotře

b

y

Pokud používáte multisystém, tato funkce není podporována, bude však indikována doba provozu.

Tato funkce zobrazí množství elektřiny spotřebované provozem klimatizace

.

(Pro kontrolu spotřeby energie musíte použít dálkové ovládání, spotřeba se však

nezo

b

razuje na

d

isp

l

eji

d

á

lk

ové

h

o ov

l

á

d

ání.

)

Během

p

rovozu klimatizace stiskněte tlačítko

2

nd

F n

a



dá

lk

o

vém

o

vl

ádá

n

í

apotom t

l

ačít

k

o

U

sage

.

Po

k

u

d

kl

imatizace není vprovozu, spotře

b

a ener

g

ie se postis

k

nutí t

l

ačíte

k

2

nd

F

¤

Usa

ge

nadispleji interiérové jednotk

y

nezobrazí

.

X

Nainteriérové jednotce se naněkolik sekund zobrazí množství spotřebované

energie apoté se obnoví běžné zobrazení se zobrazením vnitřní teplot

y.

X

Spotře

b

a e

l

e

k

tric

k

é energie se počítá o

d

o

k

amži

k

u zapnutí

kl

imatizace

av

y

počtená hodnota se v

y

nuluje, kd

y

ž se klimatizace v

y

pne

.

X

Implicitní hodnota spotřeb

y

je 0,1 amaximální hodnota je 99. Jednotk

y

jsou kWh

.

AR

77

HS

F

SA

77

AR

77

H

S

FN

B

77

A

R

77

H

SS

D

B

77

H

SS

D

A

77

Česk

y

-11

PŘÍPRAV

A

0

1

P

op

i

s

čá

s

tí

Pičátí

Vzávislosti namodelu se m

ů

že vaše klimatizace mírně lišit odobrázku

.

H

l

avní část

i

Vzduchový  lt

r

L

amela

p

rouděn

í

vz

du

ch

u

(nahoru/dol

ů)

Lamela

p

roudění vzduchu (doleva/do

p

rava)

I

ndikátor funkce

V

irus Doctor

(

A

R

77

H

SSD

77

)

W

i-Fi m

odu

l

(

AR

77

HSFSA

77

)

(AR

77

HSFNB

77

)

(AR

77

HSSDB

77

)

S

nímač

pokojové

teploty

pj

N

asávání vz

d

uc

hu

Disple

j

T

lačítko Power

(Na

páj

ení)

P

řijímač signálů

d

á

lk

ové

h

o ov

l

á

d

ání

I

ndikátor funkce Sin

g

le User (Jeden uživat

el)

I

ndikátor časovače

/

automatického čištěn

í

I

n

d

i

k

átor napájen

í

AR

777

BUR/CWK

77

K

AR

77

H

S

F

SA

77

AR

77

HSF

NB

77

AR

77

H

SS

DB

77

AR

77

H

SS

DA

77

I

ndikátor teplot

y

/

I

ndikátor v

y

nulování stavu



ltru

(

)/

I

ndikátor rozmrazování ( )

/

Indikátor spotřeb

y

/

I

n

d

ik

á

t

o

r

au

t

o

m

a

tickéh

o

čištění

(

)

I

n

d

ik

á

t

o

r Wi-Fi

I

ndikátor

f

unkce

Sing

l

e User (Je

d

en

uživate

l)

I

n

d

i

k

átor časovače/automatic

k

é

h

o čištění

I

n

d

i

k

átor časovače

/

automatic

k

é

h

o čištěn

í

Česk

y

-12

P

op

i

s

dálk

ov

éh

o ov

ládá

n

í

P i dálk éh ládá í

• Dálkové ovládání směřujte nasenzor signál

ů

pro dálkové ovládání nainteriérové jednotce

.

• Posprávném stis

k

nutí t

l

ačít

k

a na

d

á

lk

ovém ov

l

á

d

ání zazní zinteriérové je

d

not

ky

pípnutí ana

d

isp

l

eji

d

á

lk

ové

h

o

ov

l

á

d

ání se o

bj

eví in

d

i

k

átor přenosu (

)

.

T

la

čít

ka

n

a



dálko

vém

o

v

ládá

ní

Displej dálkového ovládán

í

O

n Timer (Časovač zapnutí

)

Nastaven

í

č

asova

č

e zapnut

í

.

O

Timer (Časovač vypnutí)



Nastavení časovače v

y

pnutí.

Sin

g

le User (Jeden uživatel)

Zapnutí / vypnutí funkce Single User

g

(Jeden uživatel), která sníží spotřebu

energie

b

ě

h

em provozu vrežimu

c

hl

azení / topení.

Auto Clean

(

Automatické čištění

)

F

u

nkce

au

t

o

m

a

tickéh

o

čištění –

V

y

sušení vnitřku interiérové jednotk

y

,

a

b

y se o

d

strani

l

zápac

h

.

Fa

n

h

(Ventilátor

)

N

astavení intenzit

y

proudění vzduchu

zklimatizace z5 různých rychlostí ventilá-

y

t

oru (Auto / Low / Me

d

ium / Hig

h

/ Tur

b

o).

Set/Cancel (Nastavit/Zrušit

)

N

astavení/Zrušení a

k

tuá

l

ní

h

o časova-

če

/

nastavení režimu

.

2

n

d

F

P

ře

p

nutí

f

unkce daného tlačítka

n

a



dá

lk

o

vém

o

vl

ádá

ní

.

Vertikální

p

roudění vzduch

u

Aktivace/Deaktivace automatického

éh

pohybu lamely proudění vzduchu

n

ahoru adol

ů

.

yy

H

orizontá

l

ní prou

d

ění vz

d

uc

h

u

A

k

tivace/Dea

k

tivace automatic

k

é

h

o

pohybu lamely proudění vzduchu dole-

va a

d

oprava.

(

AR

77

H

SSD

77

)

Mode (Režim

)

Výběr jednoho zpěti provozních

režim

ů

. (Pokyny viz str. 15–16.

)

ý

Quiet (Tic

h

o)

R

e

d

u

k

ce

hl

u

k

u

g

enerované

h

o interié

-

rovou

j

ednotkou během provozu

.

P

o

wer (Napájení)

Zapnutí/Vypnutí

kl

imatizace

.

Temp + - (Teplota)

Zv

y

šování/Snižování tep

l

ot

y

o1 °C

.

d'li

g

ht Cool

N

e

fu

nkční

.

Zapnutí režimu

.

F

as

t

/ Comfort (Rychlost/Komfort)

Vý

b

ěr

f

un

k

ce Fast (Ryc

hl

e) ne

b

o

y

Comfort

(

Komfort

)

Vir

u

s D

o

ct

o

r

Zapnutí/Vypnutí funkce V

i

rus Docto

r

.

(AR

77

H

SS

D

77

)

Display o

(Vyp. displeje)



(

A

R

777

AWK

/

BWK

77

)

Vypnutí po

d

svícení

d

isp

l

eje

.

Ovládání klimatizace přes síť (Smart).

(AR

77

H

S

F

SA

77

),

(A

R

77

H

S

FNB

77

)

,

(AR

77

HSS

D

B

77

)

Filter Reset (Vynulování stavu 

ltru)



Vynulování stavu



ltru azrušení

zo

b

razování upozornění napotře

b

u čištění

 l t r u .

Usage (Spotře

b

a)

(

A

R

777

A

WK/BWK

77

)

Zo

b

razení množství spotře

by

e

l

e

k

tric

k

é energie naně

k

o

l

i

k

s

e

k

un

d

na

d

isp

l

eji interiérové je

d

not

ky

.

Beep o

(Vyp. pípání)



Vypnutí zvu

k

u pípnutí při stis

k

nutí t

l

ačít

k

a.

• Postisknutí tlačítka

2

nd

F

se nadálkovém ovládání zobrazí indikátor azmění se

f

unkce tlačítek

dálkového ovládání podle následujícího popisu. Single User

f

Filter Reset, d'light Cool

f

U

sage,

AutoClean

f

Beep O

, good’ sleep



f

Display O

.

Pokud zvolíte

f

unkci uvedenou pod tlačítkem, zatímco



f

unkce tlačítka je přepnuta tlačítkem

2

nd

F

, funkce 2

F

nd

F se zru

ší

.

Česk

y

-13

PŘÍPRAV

A

0

1

P

op

i

s

dálk

ov

éh

o ov

ládá

n

í

P i dálk éh ládá í

Disp

l

ej

d

á

lk

ové

h

o ov

l

á

d

án

í

Indikátor Fast

/

Com

f

ort

In

d

i

k

átor

Qu

ie

t

Indikátor teplot

y

Ind

iká

tor

fu

nkc

e

Vir

us

Doc

tor

(AR

77

H

SSD

77

)

In

d

i

k

átor

2

nd

F

In

d

i

k

átor Sing

l

e User

Indikátor d'light Coo

l

(Nefunkční)

g

Indikátor časovače za

p.

I

n

d

i

k

átor časovače

vy

p.

In

d

ik

á

t

o

r

I

n

d

i

k

átor režimu provoz

u

In

d

i

k

átor ryc

hl

osti venti

l

átor

u

Auto (Automatic

k

á)

Low (Níz

k

á

)

Medium (Střední)

High (Vysoká

)

Tu

rbo

I

n

d

i

k

átor s

l

abý

c

h

b

aterií

I

ndikátor proudění vzduchu

(

vertik.

,

horiz.(A

R

77

H

SS

D

77

)

Indikátor přenosu

• D

o



dá

lk

o

véh

o

vl

ádá

ní nesmí vnikn

ou

t v

oda.

Výměna

b

ateri

í

P

okud jsou baterie v

y

bité, zobrazí se nadispleji dálkového ovládání

(

)

. Kd

y

ž se objeví tato ikona, v

y

měňte baterie.

D

álkové ovládání pracuje nadvě 1,5 Vbaterie t

y

pu AAA.

U

l

ožení

d

á

lk

ové

h

o ov

l

á

d

ání

P

okud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, v

y

jměte zněj baterie auložte jej.

V

l

ožení

b

ateri

í

1

.

Stiskněte

u

v

o

lň

o

v

a

c

í

z

ápadku vesměru šipk

y

nazadní straně dálkového

ovládání akr

y

t odklopte.

2. Vložte dvě baterie t

y

pu AAA.

Dodržte správně označen

í

p

olarit "+" a"-". Ujistěte se, že

jste v

l

oži

l

i

b

aterie vesprávné

p

o

l

oze

.

3. Zavřete kr

y

t tak, ab

y

b

y

l vpůvodní

p

oloze

.

Při správném zavření krytu uslyšíte cvaknutí.

• Signál nemusí b

ý

t správně přijat vblízkosti elektronick

ý

ch svítidel (zářivk

y

, invertorové zářivk

y

)

.

• Pokud dálkové ovládání ovládá jiná elektronická zařízení, kontaktujte kontaktní středisko

.

Li

k

vi

d

ace

b

ateri

í

(

P

l

atí vzemíc

h

ap

l

i

k

ujícíc

h

l

egis

l

ativu pro na

kl

á

d

ání so

d

pa

d

em aje

h

o tří

d

ění)

Toto označení nabaterii, vnávodu nebo naobalu znamená, že baterie ztohoto v

ý

robku nesmí b

ý

t poskončen

í

j

ejic

h

životnosti v

yh

ozen

y

d

osmíšené

h

o

d

omovní

h

o o

d

pa

d

u. Po

k

u

d

jsou v

y

značen

y

s

y

m

b

o

ly

c

h

emi

k

á

l

ií Hg, C

d

n

ebo Pb, indiku

j

e to, že baterie obsahu

j

e rtu

ť

, kadmium nebo olovo vmnožství přesahu

j

ícím úroveň stanovenou

směrnicí EU 2006/66. Pokud se baterie nezlikvidují podle předpis

ů

, mohou t

y

to látk

y

ohrozit lidské zdraví nebo

životní prostředí. Kv

ů

li ochraně přírodních zdroj

ů

a opětovnému využití materiál

ů

nevyhazujte prosím baterie

doběžného domovního odpadu, ale předejte je krec

y

klaci dobezplatného sběrného místa zřízeného dle místních

p

řed

p

is

ů.

Česk

y

-14

Základ

n

í

fu

n

k

c

e

Zákl d í f k

Základní provoz je provozní režim, kter

ý

m

ů

žete zvolit stiskem tlačítka M

od

e

.

Auto (Automatic

ký

) (

d

voustupňové c

hl

azení ne

b

o v

y

tápění

)

Vrežimu Auto (Automatic

ký

)

kl

imatizace automatic

ky

nastaví tep

l

otu ar

y

c

hl

ost venti

l

átoru po

dl

e tep

l

ot

y

vmístnosti

zjištěné snímačem po

k

ojové tep

l

oty

.

• Dvoustupňov

ý

režim c

hl

azení nastaví

kl

imatizaci pro práci vrežimu Fast (R

y

c

hl

e) spo

l

u srežimem Coo

l

(C

hl

azení),

kd

yž je nastavená tep

l

ota nižší než vnitřní tep

l

ota. K

d

yž tep

l

ota vmístnosti

d

osá

h

ne nastavené tep

l

oty,

kl

imatizace

b

u

d

e automatic

k

y pracovat vrežimu Dry (Sušení)

.

• Pokud používáte multisystém, vybere systém vautomatickém režimu nastavení teploty aodpovídající provozn

í

r

ežim (COOL (Chlazení) nebo HEAT (Topení)) nazákladě teploty vmístnosti při spuštění provozu.

Cool (Chlazení

)

Vrežimu Cool (Chlazení) klimatizace ochlazuje místnost. Můžete neomezeně nastavovat teplotu ar

y

chlost

ventilátoru, abyste se vhorkém počasí ochladili.

• Pokud je aktuální venkovní teplota mnohem vyšší než nastavená vnitřní teplota, m

ů

že chvíli trvat, než vnitřní

tep

l

ota

d

osá

h

ne poža

d

ované

h

o

d

noty.

• Režim Quiet (Tic

h

o)

(

,

) snižuje

hl

učnost při provozu interiérové je

d

not

k

y vrežimu Coo

l

(C

hl

azení)

.

Dr

y

(Sušení

)

Vrežimu Dry (Sušení) klimatizace odstraňuje vlhkost ze vzduchu vmístnosti apracuje jako odvlhčovač. Režim Dry

(Sušení) vytváří svěží vz

d

uc

h

vev

lhk

ém prostře

d

í.

P

ro aktivaci režimu Dry (Sušení) musí být nastavená teplota

nadálkovém ovládaní

nižší, než vnitřní teplota

í

vmístnosti.

Fan (Ventilátor

)

P

okud chcete ventilovat vzduch vmístnosti

,

můžete zvolit režim Fan (Ventilátor). Režim Fan (Ventilátor) vám bude

posk

y

tovat osvěžující prostředí vmístnosti

.

Heat (To

p

en

í)

K

limatizace dokáže nejen chladit, ale itopit. Stímto univerzálním zařízením m

ů

žete ohřát místnost vchladném

po

č

as

í

vzim

ě

.

• Ventilátor nazačátku nemusí cca 3–5 minut pracovat, aby se vzduch zbytečně neochlazoval, dokud se klimatizace

ohřívá

.

• Režim Quiet (Tic

h

o)

(

,

) snižuje

hl

učnost při provozu interiérové je

d

not

ky

vrežimu Heat (Topení)

.

•

Vz

hl

e

d

em

k

tomu, že

kl

imatizace o

h

řívá místnost o

d

e

b

ráním tepe

l

né energie zven

k

ovní

h

o vz

d

uc

h

u, topn

ý

v

ýk

on

se může snížit, pokud je venkovní teplota extrémně nízká.

Pokud máte pocit, že klimatizace netopí dostatečně, doporučujeme používat vkombinaci sklimatizací další topné

zařízení

.

Česk

y

-15

ZÁKLADNÍ FUNKC

E

0

2

Základ

n

í

fu

n

k

c

e

Zákl d í f k

Stis

k

n

u

tím t

la

čít

ka

za

p

něte

kl

imatizaci.

Tis

k

n

u

tím t

la

čít

ka

nastavte provozn

í

re

ž

im.

• Kaž

d

ým stis

k

nutím t

l

ačít

k

a Mo

d

e (Režim) se režim postupně přepíná vpořa

d

í Auto (Automatic

k

ý), Coo

l

(C

hl

azení), Dry (Sušení), Fan (Venti

l

átor) aHeat (Topení)

.

Pokud je zvolen automatick

ý

režim (Auto), bude klimatizace pracovat vdvoustupňovém režimu chlazen

í

(Cool)

p

ro chlazení nebo vrežimu automatického to

p

ení (Auto Heat)

p

ro to

p

ení

.

Stisknutím tlačítka nastavte rychlost ventilátoru

.

Auto (Automatic

k

ý)

(dvoustupňové chlazen

í

ne

b

o vytápění)

(

Auto

(

Automatická

))

Coo

l

(

C

hl

azení

)

(Auto (Automatic

k

á)), (Low (Níz

k

á)), (Me

d

(Stře

d

ní)), (Hig

h

(Vysoká)), (Turbo)

Dry

(

Sušení

)

(Auto (Automatic

k

á)

)

Fan (Venti

l

átor

)

(Low (Níz

k

á)),

(

Me

d

(Stře

d

ní)), (Hig

h

(Vyso

k

á)), (Tur

b

o)

Heat (To

p

ení

)

(Auto (Automatic

k

á)), (Low (Níz

k

á)), (Me

d

(Stře

d

ní)), (Hig

h

(Vysoká)), (Turbo)

Tiskn

u

tím tl

a

čítk

a

nastavte

p

ožadovanou te

p

lotu

.

Auto (Automatick

ý

)

(dvoustu

p

ňové chlazen

í

nebo v

y

tápění)

Můžete nastavit

p

ožadovanou te

p

lotu

p

o1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C

.

Cool (Chlazení) Můžete nastavit požadovanou teplotu po1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C.

Dry (Sušení) Můžete nastavit požadovanou teplotu po1 °C vrozsahu 18 °C až 30 °C.

Fan (Ventilátor) Nastavení teploty není možné.

Heat (Topení) Můžete nastavit požadovanou teplotu po1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C.

• Režim Dry (Sušení) je dostupný pouze vrežimu chlazení

.

Česk

y

-16

N

as

t

aven

í

sm

ě

ru prou

dě

n

í

vz

d

uc

hu

Nt í ě děí dh

Směr proudění vzduchu m

ů

žete nastavit dopožadované pozice

.

Verti

k

á

l

ní prou

d

ění vz

d

uc

h

u

L

amel

y

proudění vzduchu se poh

y

bují nahoru adol

ů.

Stis

k

něte t

l

ačít

k

o

V

erti

k

á

l

ní

k

o

l

ísání směru prou

d

ění vz

d

uc

h

u

na

d

á

lk

ovém ov

l

á

d

ání

.

X

N

a

d

isp

l

eji

d

á

lk

ové

h

o ov

l

á

d

ání se zo

b

razí in

d

i

k

átor směru prou

d

ění vz

d

uc

h

u

a

lamely proudění vzduchu se budou plynule pohybovat nahoru adol

ů

, aby

v

zduch proudil

.



X

C

hcete-li udržet směr

p

roudění vzduchu v neměnném směru, znovu

s

tis

k

něte t

l

ačít

k

o Verti

k

á

l

ní

k

o

l

ísání směru prou

d

ění vz

d

uc

h

u

n

adálkovém ovládání

.

X

Pokud nastavíte vertikální proudění vzduchu ručně, nemusí se lamely zcela

u

zavřít, když vypnete klimatizaci

.

•

Nastavení směru prou

d

ění vz

d

uc

h

u není

d

ostupné vrežimu

good'sleep (Klidn

ý

spánek), kd

y

ž je klimatizace vrežimu chlazení.

•

Nastavení směru proudění vzduchu je však dostupné vrežimu

good'sleep (Klidný spánek), když je klimatizace vrežimu topení.

Horizontální

p

roudění vzduchu

(

AR

77

H

SF

77

)

Zkontrolujte, zda jeden zkolíčkov

ý

ch ovladač

ů

lamel

y

, kter

ý

v

y

čnívá zlamel proudění vzduchu, není zlomen

ý

.

Ko

líček

o

vl

ada

če

lamel

y

Posunutím kolíčku ovladače lamely doleva nebo doprava nastavte

směr prou

d

ění vz

d

uc

h

u

d

oneměnné po

l

o

h

y,

k

terá vám vy

h

ovuje

.

•

Při nastavování horizontálního proudění vzduchu dávejte velký

pozor naprst

y

. Hrozí potenciální riziko úrazu při nesprávné

manipulaci

.

Horizontá

l

ní

p

rou

d

ění vz

d

uc

h

u

(

AR

77

H

SSD

77

)

L

amel

y

proudění vzduchu se poh

y

bují doleva adoprava

.

Stiskněte tlačítko Horizontální kolísání směru

p

roudění vzduchu

n

a

d

á

lk

ovém ov

l

á

d

ání

.

X

Nadisple

j

i dálkového ovládání se zobrazí indikátor směru proudění

vzduchu alamel

y

proudění vzduchu se budou pl

y

nule poh

y

bovat

d

oleva adoprava, aby vzduch proudil.



X

C

hcete-li udržet směr proudění vzduchu vnem

ě

nn

é

m sm

ě

ru, znovu

s

tiskněte tlačítko Horizontální kolísání směru

p

roudění vzduchu

n

a



dá

lk

o

vém

o

vl

ádá

ní

.



X

Pokud nastavíte horizontální

p

roudění vzduchu manuálně, nemus

í

lamel

y

fungovat standardně

.

•

Nastavení směru proudění vzduchu není dostupné vrežimu

good'sleep (Klidn

ý

spánek), kd

y

ž je klimatizace vrežimu chlazení.

• Nastavení směru proudění vzduchu je však dostupné vrežimu

good'sleep (Klidný spánek), když je klimatizace vrežimu topení.

Česk

y

-17

ZÁKLADNÍ FUNKC

E

0

2

P

ou

ží

v

á

n

í

f

un

k

ce

F

as

t

(Ry

c

hl

e

)

P ží á íf k F t(R hl )

P

okud chcete dosáhnout v

y

sokého v

ý

konu chlazení/topení, nastavte

f

unkci Fast (R

y

chle)

.

Je

d

ním stis

k

nutím t

l

ačít

k

a Fast/Com

f

ort

n

adálkovém ovládání zvolíte

f

unkci

Fast (R

y

c

hl

e).

X

Na

d

isp

l

eji

d

á

lk

ové

h

o ov

l

á

d

ání se zo

b

razí in

d

i

k

átor Fast (R

y

c

hl

e)

(

+

)

a

klimatizace bude 30 minut pracovat vrežimu Fast (R

y

chle).

X

Pokud zvolíte

f

unkci Fast (Rychle), bude vaše klimatizace

f

ungovat výkonněji,

a

b

y se ryc

hl

e oc

hl

a

d

i

l

a ne

b

o vytopi

l

a místnost

.

Zrušen

í

Kd

y

ž je zapnutá funkce Fast (R

y

chle), dvakrát stiskněte tlačítko

F

ast

/

C

o

mf

o

rt

.

•

Fun

k

ce Fast (Ryc

hl

e) je

d

ostupná pouze vrežimec

h

Coo

l

(C

hl

azení)/

Heat (Topení).

•

Pokud je zapnuta funkce Fast (Rychle) astisknete tlačítko Mode, funkce

se automatic

k

y zruší.

•

Pokud je tato funkce zapnuta, nelze nastavit teplotu/rychlost

v

entil

á

t

o

r

u.

•

Pokud zvolíte

f

unkci Fast (Rychle) vrežimu Heat (Topení), není vždy

možné zvýšit rychlost ventilátoru, aby se zabránilo

f

oukání chladného

v

z

d

uc

h

u

.

P

ou

ží

v

á

n

í

f

un

k

ce

C

om

f

or

t

(K

om

f

or

t)

PžíáífkC ft(K ft)

P

okud chcete dosáhnout přiměřeného výkonu chlazení/topení, zvolte

f

unkci Com

f

ort (Kom

f

ort)

.

Dvojím stis

k

nutím t

l

ačít

k

a Fast/Comfort

n

adálkovém ovládání zvolíte funkci

Com

f

ort (Kom

f

ort).

X

Nadispleji dálkového ovládání se zobrazí indikátor Comfort (Komfort) (

+

)

.

X

Pokud zvolíte funkci Comfort (Komfort), bude klimatizace fungovat

v

přiměřeném výkonu, aby poskytla kom

f

ortní chlazení / topení.

Zrušen

í

Kd

y

ž je zapnutá

f

unkce Com

f

ort (Kom

f

ort), jedenkrát stiskněte

tlačítko Fast

/

Com

f

ort.

•

Funkce Com

f

ort (Kom

f

ort) je dostupná pouze vrežimech Cool

(C

hl

azení) / Heat (Topení).

•

Pokud je zapnuta

f

unkce Com

f

ort (Kom

f

ort) astisknete tlačítko Mo

d

e

,

funkce se automaticky zruší.

•

Pokud je tato funkce zapnuta, m

ů

žete nastavit teplotu, ale nedá se

nastavit r

y

c

hl

ost venti

l

átoru.

Česk

y

-18

Reži

m

Rži

P

ro komfortní s

p

ánek m

ů

že klimatizace

p

racovat vrežimech Usínání

Z

d

rav

ý

spáne

k

Z

Vst

á

v

á

n

í

zre

ž

imu

.

K

d

yž je

kl

imatizace zapnuta aje vrežimu c

hl

azení / topen

í

1. Stis

k

něte t

l

ačít

k

o

n

a

d

á

lk

ovém ov

l

á

d

ání.



X

Nadispleji dálkového ovládání se zobrazí indikátor abude

bl

i

k

at in

d

i

k

átor časovače vypnutí.

2. Stisknutím tlačítka nastavte čas.



X

Čas můžete nastavit popůlhodinách od30 minut do3 hodin nebo

p

o

h

o

d

inác

h

o

d

3

h

o

d

in

d

o12

h

o

d

in.



X

Dobu provozu

j

e možné nastavit odminimálně 30 minut pomaximálně

1

2

h

o

d

in.



X

Pře

d

vo

l

ená

d

o

b

a provozu je nastavena na8

h

o

d

in.

3. Stis

k

nutím t

l

ačít

k

a Set/Cance

l

aktivujte funkci

.



X

Indikátor časovače vypnutí přestane blikat ana3 sekundy se zobrazí

n

astavená doba. Klimatizace bude pracovat vrežimu good'sleep (Klidný

sp

ánek).



X

P

o

k

ud

nestisknete tl

a

čítk

o

Set/Cancel do10 sekund postisknutí tlačítka

,

klimatizace se vrátí dopředchozího stavu. Zkontrolujte

i

ndikátor časovače v

y

pnutí nadispleji dálkového ovládání aindikátor

n

ainteriérové jednotce

.

Zr

uš

en

í

Z

n

o

v

u

stiskněte tl

a

čítk

o

S

et/Cancel

.

Požadovanou teplotu m

ů

žete nastavit vrozsahu 16

˚

C až 30

˚

C

s

intervalem 1˚C.

R

y

chlost ventilátoru bude nastavena automatick

y

podle režimu

.

Pokud však zvolíte režim vrežimu topení, můžete

nastavit r

y

chlost ventilátoru.

K

dy

ž je zapnut

ý

režim

.

V

režimu Coo

l

(C

hl

azení): Směr prou

d

ění vz

d

uc

h

u se nastaví

a

utomatic

k

y

.

V

režimu Heat (Topení): M

ů

žete nastavit směr proudění vzduchu.

Změna nastavení teploty arychlosti ventilátoru vrežimu

• Usínání : Usnadnění usínání dík

y

snížení teplot

y

.

• Z

d

rav

ý

spáne

k

: Uvo

l

nění tě

l

a amírné zv

ý

šení tep

l

ot

y

.

• Vst

á

v

á

n

í

zre

ž

imu : Probouzení se dokom

f

ortního prostředí aovzduší, takže se budete cítit svěže.

• Časovač v

y

pnutí nastavte vrežimu n

a

více než

5

h

od

in

.

P

o

k

ud

bud

e režim

nastaven příliš krátce nebo dlouho, bude váš spánek neklidn

ý

. V

ý

chozí nastavení je na8 hodin.

• P

o

k

ud

režim nastavíte naméně než 4 hodin

y

, provoz se zastaví ponastavené době.

P

o

k

ud

režim nastavíte navíce než 5 hodin, poslední hodinu před v

y

pnutím bude režim

pracovat vetapě Vstávání zrežimu.

• Doporučené nastavení teplot

y

je vrozsahu 25°C–27°C pro chlazení a21°C–23°C pro v

y

tápění.

Česk

y

-19

POKROČILÉ FUNKC

E

03

N

as

t

aven

í

č

asova

č

e zapnu

tí/

v

y

pnu

tí

Nt íč č tí/ tí

M

ů

žete nastavit automatické zapnutí nebo v

y

pnutí klimatizace vpožadovaném čase.

Nastavení časovače zapnutí,

kdy

ž je

kl

imatizace v

y

pnuta / Nastavení časovače v

y

pnutí,

kdy

ž je

kl

imatizace zapnut

a

Nastavení časovače

zapnutí

1. Stiskněte tlačítko On T

i

mer nebo

Oﬀ

T

i

mer

ﬀ

pro nastaven

í

č

asu.



X

Na

d

isp

l

eji

d

á

lk

ové

h

o ov

l

á

d

ání

b

u

d

e

bl

i

k

at in

d

i

k

átor časovače zapnutí

/

č

asova

č

e vypnut

í

.



X

Č

as můžete nastavit popůlhodinách od30 minut do3 hodin nebo

p

ohodinách od3 hodin do24 hodin.



X

Dobu provozu

j

e možné nastavit odminimálně 30 minut pomaximálně

2

4

h

o

d

in.

2

.

Stiskn

u

tím tl

a

čítk

a

Set

/

Cancel aktivu

j

te funkci.



X

In

d

i

k

átor časovače zapnutí přestane

bl

i

k

at ana3 se

k

un

d

y se zo

b

raz

í

na

st

a

ven

á

doba.



X

P

o

k

ud

nestisknete tl

a

čítk

o

Set

/

Cancel do10 sekund pozvolení času,

kl

imatizace se vrátí

d

opře

d

c

h

ozí

h

o stavu. Z

k

ontro

l

ujte in

d

i

k

átor časovače

z

apnutí nebo časovače vypnutí nadispleji dálkového ovládání aindikátor

nainteriérové jednotce

.

Nastavení časovače

vypnutí

Zr

u

šen

í

J

e

d

n

ou

stiskněte tl

a

čítk

o

Set/Cance

l

.

Da

l

ší

d

ostupné možnosti vrežimu časovače zapnut

í

Jako režim provozu m

ů

žete zvolit Auto (Automatický) / Cool

(C

hl

azení) / Dry (Sušení) / Fan (Venti

l

átor) / Heat (Topení).

V

režimu Auto (Automatic

k

ý) / Coo

l

(C

hl

azení) / Dry (Sušení) / Heat

(Topení) m

ů

žete nastavit teplotu.

•

Mezi funkcemi časovače zapnutí/vypnutí ačasovače vypnutí

se ap

l

i

k

uje jen napos

l

e

d

y nastavený časovač.

•

Ponastavení časovače se na3 se

k

un

d

y zo

b

razí nastavená

d

o

b

a

apotom zmizí.

Česk

y

-20

Stránka sa načítava ...

Samsung AR09HSSFBWKN Používateľská príručka

Samsung AR09HSSFBWKN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty