Dometic Mobicool MCG15 Návod na používanie

mobicool.com

Mobile refrigerating appliance

Short operating manual. . . . . . . . . . 9

Mobiles Kühlgerät

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aparato móvil de refrigeración

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Manuale dell'utente breve . . . . . . 28

Mobiel koelapparaat

Korte gebruikershandleiding . . . . 32

Transportabelt køle-/

fryseapparat

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobil kyl-/frysprodukt

Kortfattad användarhandbok . . . . 38

Mobil kjøleboks

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aparelho de refrigeração móvel

Manual do utilizador resumido . . 24

Мобильное охлаждающее

устройство

Краткая инструкция по

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Przenośne urządzenie

chłodnicze

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51

Mobilní chladicí spotřebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mobilný chladiaci spotrebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobil hűtőkészülék

Rövid használati útmutató . . . . . . 60

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

COOL BOXES

MCG15

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Stránka sa načítava ...

54

SK

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmerne-

nia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že

výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento

návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali

všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte

s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výro-

bok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade s pokynmi,

usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj

v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si

neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto

návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb,

poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti.

Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní,

a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktu-

álnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese www.dometic.com.

!

VÝSTRAHA!

Dodržujte tiež bezpeč-

nostné pokyny na strane

strane 3 až strane 4.

Bezpečnostné pokyny

!

VÝSTRAHA! Nedodržanie

týchto varovaní môže mať

za následok smrť alebo

vážne poranenie.

Nebezpečenstvo ohrozenia

života zásahom elektrického

prúdu

• Ak zariadenie vykazuje oči-

vidné poškodenia, nesmiete ho

uviest’ do prevádzky.

• Ak sa poškodí pripojovací kábel

tohoto zariadenia, musí ho

vymenit’ výrobca, služba zákaz-

níkom alebo podobne kvalifiko-

vaná osoba, aby sa zabránilo

ohrozeniu.

• Opravy tohoto zariadenia smú

robit’ len odborníci. Neodbor-

nými opravami môžu vzniknút’

značné nebezpečenstvá.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie smú používať

deti od 8 rokov a osoby so zní-

ženými psychickými, zmyslo-

vými alebo mentálnymi

schopnosťami a vedomosťami,

keď sú pod dozorom alebo keď

boli poučené o bezpečnom

používaní zariadenia a chápu,

aké riziká z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú hrať so zariade-

ním.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú

deti vykonávať bez dozoru.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov

smú vkladať potraviny

do chladiacich zariadení a tiež

ich z nich vyberať.

Nebezpečenstvo výbuchu

• V prístroji neuskladňujte látky,

pri ktorých hrozí nebezpečen-

stvo výbuchu, napr. sprejové

nádoby s hnacím plynom.

Nebezpečenstvo požiaru

•Pri umiestňovaní zariadenia sa

ubezpečte, že napájací kábel

nie je zachytený alebo poško-

dený.

• Neumiestňuje žiadne viacná-

sobné prenosné zásuvky alebo

prenosné napájacie adaptéry

na zadnú stranu zariadenia.

Podrobný návod na obsluhu náj-

dete online na adrese

documents.dometic.com/

?object_id=71795

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 54 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

55

• Udržujte vetracie otvory na

telese zariadenia alebo

v zabudovaných konštrukciách

nezablokované.

• Nepoužívajte žiadne mecha-

nické predmety alebo iné pro-

striedky na urýchlenie procesu

rozmrazovania, okrem prípadu,

keď ich výrobca odporúča na

tento proces.

•Nepoškoďte chladiaci okruh.

!

UPOZORNENIE! Nedodr-

žanie týchto upozornení

môže mať za následok

drobné alebo stredne

ťažké poranenie.

Ohrozenie zdravia

• Skontrolujte, či chladiaci výkon

zariadenia zodpovedá požia-

davkám potravín alebo liekov,

ktoré chcete chladiť.

• Potraviny sa smú uskladnit’ len

v originálnom balení alebo vo

vhodných nádobách.

• Otvorenie chladiaceho zariade-

nia na dlhšiu dobu môže spôso-

biť výrazné zvýšenie teploty

v priehradkách spotrebiča.

• Pravidelne čisťte povrchy, ktoré

môžu prísť do kontaktu

s potravinami a prístupnými sys-

témami na odvádzanie konden-

zátu.

• Ak je zariadenie dlhšiu dobu

prázdne a nepoužíva sa:

–Zariadenie vypnite.

–Zariadenie odmrazte.

–Zariadenie vyčisťte a vysušte.

–Nechajte otvorené dvere, aby

ste zabránili tvorbe plesní.

A

POZOR! Nebezpečenstvo

poškodenia

• Chladiace zariadenie prená-

šajte len vo zvislej polohe.

• Porovnajte údaj o napätí na

typovom štítku s prívodom el.

energie, ktorý máte k dispozícii.

• Nepoužívajte žiadne elektrické

prístroje vo vnútri chladiaceho

zariadenia, okrem prístrojov,

ktoré sú na to doporučené

výrobcom zariadenia.

• Nebezpečenstvo následkom

príliš nízkej teploty

Dbajte na to, aby sa

v chladiacom boxe nachádzali

len predmety, príp. tovar, ktorý

sa môže chladiť na zvolenú tep-

lotu.

• Zariadenie sa nesmie vystavit’

dažďu.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 55 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

56

Používanie v súlade

surčením

Chladiaci box je vhodný na chladenie potravín.

Chladiaci box je tiež vhodný na použitie

vo vozidlách. Chladiaci box je skonštruovaný

na pripojenie k zásuvke na jednosmerný prúd

vozidla alebo na pripojenie k sieti so strieda-

vým prúdom.

Chladiaci box je vhodný na kempovanie.

Chladiaci box nie je vhodný na:

• skladovanie korozívnych, žieravých látok

alebo látok obsahujúcich rozpúšťadlá,

• zmrazovanie potravín.

Tento chladiaci box nie je určený na použitie

ako spotrebič na zabudovanie.

Tento chladiaci box je vhodný iba na použitie

na určený účel a použitie v súlade s týmto

návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú

nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo

obsluhu chladiaceho boxu. Chybná inštalácia

a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude

mať za následok neuspokojivý výkon a možnú

poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť

za akékoľvek poranenia či škody na výrobku

spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrá-

tane nadmerného napätia

• nesprávnou údržbou alebo použitím iných

ako originálnych náhradných dielov poskyt-

nutých výrobcom

• Zmeny produktu bez výslovného povolenia

výrobcu

• Použitie na iné účely než na účely opísané

vnávode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu

vzhľadu a technických parametrov výrobku.

Obsluha

Rozsah dodávky: obr. 1

Postupujte podľa obrázkov:

• Pripojenie k batérii: obr. 2

• Pripojenie k sieti striedavého napätia:

obr. 3

• Zapnutie chladiaceho boxu: obr. 4

• Vypnutie a uskladenenie chladiaceho boxu:

obr. 5

• Zaistenie veka chladiaceho boxu západkou:

obr. 6

• Nastavenie teploty: obr. 7

• Nastavenie jasu: obr. 8

•Odomknutie tlačidiel: obr. 9

• Použitie indikátora batérie: obr. 0

Likvidácia

➤Obalový materiál podľa možnosti odo-

vzdajte do príslušného odpadu na

recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z

prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho

špecializovaného predajcu o

príslušných predpisoch týkajúcich sa

likvidácie.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 56 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Stránka sa načítava ...

Dometic Mobicool MCG15 Návod na používanie

Dometic Mobicool MCG15 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty