Panasonic DVDLS83 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDLS83

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

RQT9145-E

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Návod k obsluze

Przenośny odtwarzacz DVD/CD

Hordozható DVD/CD lejátszó

Přenosný DVD/CD přehrávač

Model No. DVD-LS83

Kod regionalny

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video oznaczone naklejkami zawierającymi kod regionalny “2” lub “ALL”.

Régiószám

A lejátszó a következő régiószám jelzéssel elláttot DVD-Video lemezeket játssza le: “2” és “ALL”.

Číslo regionu

Tento přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem regionu “2” nebo “ALL”.

2 ALL

Przykład:

Például:

Příklad:

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

E~Cover.fm 1 ページ２００７年１２月２１日　金曜日　午前１１時５０分

RQT9145

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

Saját biztonsága és az optimális teljesítmény érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt kérjük, hogy olvassa el végig a jelen útmutatót. Kérjük, őrizze meg a jelen útmutatót.

Kezdeti lépések

Óvintézkedések

A készülék használata előtt alaposan tanulmányozza át a használati

útmutatót. Tartsa be a készülékre vonatkozó és az alábbiakban felsorolt

egyéb biztonsági előírásokat. Őrizze meg a használati útmutatót, mert

később még szüksége lehet rá.

1) Olvassa ez az alábbi utasításokat.

2) Tartsa be az alábbi utasításokat.

3) Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést.

4) Tartson be minden utasítást.

5) Ne használja a készüléket víz közelében.

6) A tisztítást csak száraz ruhával végezze.

7) Ne akadályozza a készülék szellőzőnyílásait.

Az üzembe helyezést a gyártó utasításai szerint végezze.

8) Tilos a készülék üzembe helyezése hőforrások (pl. fűtőtestek),

hőtárolók, kályhák vagy hőtermelésre képes egyéb berendezések

(pl. erősítők) közelében.

9) Védje a hálózati csatlakozókábelt a rálépés vagy összenyomás

veszélyétől, különösen a konnektoroknál, fali elágazódobozoknál és

a készülékből való kilépés pontjánál.

10) Csak a gyártó által meghatározott kiegészítéseket/tartozékokat

alkalmazza.

11) Csak a gyártó által meghatározott vagy a

készülékkel együtt értékesített kocsival, állvánnyal,

háromlábú állvánnyal, kerettel vagy asztallal együtt

használja. Kocsi használatakor ügyeljen arra, hogy a

kocsi/készülék együttes mozgatásakor nehogy

sérülést okozzon a felbillenés.

12) Húzza ki a hálózati kábelt villámlás és viharok

esetén, illetve ha hosszabb időn át nem használja a készüléket.

13) A javítást bízza megfelelő szakszervizre. Szervizelésre akkor van

szükség, ha a készülék bármilyen módon meghibásodott, tehát ha a

hálózati kábel vagy dugasz megsérült, folyadék csepegett vagy

tárgyak estek bele a készülékbe, a készüléket eső vagy nedvesség

érte, leejtették, vagy nem működik megfelelően.

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS

KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

≥

TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG,

CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK

HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL

ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA)

NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

≥

CSAK JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON.

≥

TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA;

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A

JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥

TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT

SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI.

GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ

SZELLŐZÉSÉRŐL. A FELMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉSEK

VAGY TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELNI KELL

ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE FEDJÉK EL

FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.

≥

TILOS A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ TÁRGGYAL

ELTAKARNI.

≥

TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT (PL. ÉGŐ GYERTYÁT)

HELYEZNI.

≥

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

KELL ELTÁVOLÍTANI.

FIGYELEM!

A KÉSZÜLÉK CD-JÁTSZÓJA LÉZER SUGARAT ÁLLÍT ELŇ.

HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT

AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA,

VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL.

NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA

JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŇ SZAKEMBERRE.

A hálózati aljzatot a készülék közelébe, könnyen elérhető helyre kell

tenni.

A hálózati zsinór csatlakozójának mindig működőképesnek kell

maradnia.

A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a hálózati zsinór

csatlakozóját a konnektorból.

A készüléket zavarhatja a mobiltelefonok rádióinterferenciája.

Ha ilyen interferenciát tapasztal, növelje a távolságot a mobiltelefon

és a készülék között.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJATI ÖVBEN VALÓ

HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

A termékazonosító jelzés a készülékek alján található.

Óvintézkedések fejhallgató vagy fülhallgató

használatakor

≥

Fejhallgató vagy fülhallgató használatakor ne alkalmazzon nagy

lejátszási hangerőt. A hallásszakértők nem tanácsolnak hosszan

tartó, folyamatos lejátszást.

≥

Ha csengeni kezd a füle, csökkentse a hangerőt vagy hagyja abba a

készülék használatát.

≥

Gépjármű üzemeltetése közben tilos használni. Forgalmi veszélyt

idézhet elő és sok helyen törvény is tiltja.

≥

Potenciálisan veszélyes helyzetekben különös körültekintéssel

járjon el, vagy átmenetileg hagyja abba a használatot.

≥

A külső hangokat beeresztő open-air kialakítású fejhallgató vagy

fülhallgató esetén sem szabad a hangerőt úgy felerősíteni, hogy Ön

ne hallja az Ön körül zajló eseményeket.

≥

A fejhallgatóból vagy fülhallgatóból érkező túlzott hangnyomás

hallásvesztést okozhat.

A károsodás elkerülése érdekében

Kerülje a következőket:

≥

Gyúlékony rovarölőszerek permetezése a készülék közelében.

≥

Az LCD megnyomása.

≥

A lézeres lejátszólencse vagy a lencsealkatrészek megérintése.

Ne használja a készüléket az alábbi helyeken:

≥

Homokos helyeken (pl. tengerparton).

≥

Párna, heverő vagy meleg berendezések (pl. erősítők) tetején.

Ne hagyja a készüléket szellőzés nélküli gépjárműben, illetve

közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek kitéve.

FIGYELEM

GÉPJÁRMŰVEZETÉS KÖZBEN A SOFŐR SZÁMÁRA TILOS A

KÉSZÜLÉKET ÜZEMELTETNI VAGY NÉZNI.

Ez ugyanis elvonja a sofőr figyelmét és komoly sérüléssel vagy

anyagi kárral járó balesetet okozhat.

Használat közben tilos a készüléket sokáig ölben hagyni. A

készülék ugyanis felmelegedhet és égési sérüléseket okozhat.

Akkumulátor

Akkumulátoregység (lítiumionos akkumulátoregység)

≥

Ezt a készüléket használja az akkumulátoregység feltöltéséhez.

≥

Az akkumulátoregységet csak ezzel a készülékkel együtt szabad

használni.

≥

Havazás vagy eső esetén ne használja szabad ég alatt a

lejátszót. (Az akkumulátoregység nem vízálló.)

≥

Az érintkezőkre ne kerüljön piszok, homok, folyadék vagy más

idegen anyag.

≥

Az érintkezőkhöz (i és j) nem szabad kézzel vagy

fémtárgyakkal hozzáérni.

≥

Tilos szétszedni, átalakítani, hevíteni vagy tűzbe dobni.

≥

Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

≥

Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az

akkumulátort akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

≥

Tilos az akkumulátoregységet 60 oC feletti hőmérsékleten

tárolni.

Ha elektrolit kerülne a kezére vagy a ruhájára, akkor bő vízzel mossa azt le.

Ha elektrolit kerülne a szemébe, akkor ne dörzsölje a szemét.

Alaposan öblítse ki a szemét vízzel, majd forduljon orvoshoz.

2 Az akkumulátor kiselejtezése

Ellenőrizze és kövesse a kiselejtezésre vonatkozó helyi

előírásokat.

Tudnivalók a tölthető akkumulátorról

Az akkumulátor újrahasznosítható terméknek minősül.

Kövesse az újrahasznosításra vonatkozó helyi előírásokat.

Hálózati adapter

A hálózati adapter 100 V és 240 V közötti váltóáramról működik.

≥

Használjon megfelelő dugóadaptert, ha a dugó nem megy bele a

hálózati csatlakozó aljzatba.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Tilos szétszedni, 60

feletti hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni.

FIGYELMEZETÉS

Az elem nem megfelelő behelyezése robbanásveszélyes. Kizárólag

a gyártó által javasolt típussal azonos vagy annak megfelelő

elemmel cserélje ki. Az elhasználódott elemektől a gyártó

előírásainak megfelelően szabaduljon meg.

RQT9145~Body_hun.fm 2 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Kezdeti lépések

Tartalomjegyzék

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A készülékhez használható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hasznos funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CD lejátszása menük használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programok/lejátszási listák lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . 7

HighMAT

lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

WMA/MP3, JPEG és MPEG4/DivX lejátszása . . . . . . . . . . 8

Tudnivalók a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tudnivalók a DivX feliratszöveg megjelenítéséről . . . . . . 9

Tippek adatlemezek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Képernyőmenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A lejátszó beállításainak módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autóban történő használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A készülék használata más berendezésekkel . . . . . . . . . 16

Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hibakeresési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gyakran ismétlődő kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hátsó borító

Tartozékok

Pótalkatrészek kérésekor hivatkozzon a zárójeles

számokra.

(2007 decemberében érvényes termékszámok. Ezek

módosulhatnak.)

∑

Audió/videókábel

∑

Hálózati adapter

∑

Hálózati csatlakozókábel

≥

Csak ehhez a készülékhez. Más berendezéshez való

használata tilos.

Más berendezések vezetékeit sem szabad ehhez a készülékhez

használni.

∑

Autós DC adapter

∑

Fejtámla keret

∑

Tölthető akkumulátoregység

≥

Az akkumulátoregységtől függően a lejátszási időtartam eltérő

lehet. [➜ 4, Körülbelüli töltési és lejátszási időtartamok (óra)]

≥

A CGR-H711 nem vásárolható meg külön. Pótlás esetén kérje a

fent felsorolt többi akkumulátor valamelyikét.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról

(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a

termékeken és/vagy a mellékelt

dokumentumokon, az elhasznált

elektromos és elektronikus termékeket

nem szabad keverni az általános

háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és

újrahasznosítás érdekében kérjük,

szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt

gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más

lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi

kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új

terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az

értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az

egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a

hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük,

lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért

a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen

ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort

tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások

betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést

kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba

kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az

Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük,

lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve

kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás

megfelelő módjáról.

Kezdeti lépések

Előkészületek

1Az akkumulátor felhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2Az akkumulátor feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3Az LCD szög beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lejátszás

Beállítások

Használat különböző körülmények között

Tudnivalók

Tartozék Külön megvásárolható

CGR-H711

CGR-H701

CGR-H712

RQT9145~Body_hun.fm 3 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Előkészületek

1 Az akkumulátor felhelyezése

2 Az akkumulátor feltöltése

A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért az első használat előtt töltse azt fel.

3 Az LCD szög beállítása

(A készülék kikapcsolt helyzetében)

Az illusztrációk a CGR-H711 akkumulátorra vonatkoznak; a CGR-H712 vagy CGR-H701 (külön

megvásárolható) esetében azonban szintén így kell eljárni.

∫

Levétel

≥

Az akkumulátoregység levétele előtt

kapcsolja ki a készüléket.

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket

≥

Távolítsa el az akkumulátoregységet (➜ fent).

(A készüléken kikapcsolt állapotban is átfolyik némi feszültség, ez pedig meghibásodást eredményezhet.)

≥

Az ismételt használat előtt töltse fel az akkumulátort.

≥

A készülék mozgatásakor: Hajtsa

be az LCD-t. Tilos a készüléket az

LCD-nél fogva tartani.

≥

Az LCD behajtott állapotában nem

működnek a készülék gombokkal

vezérelt funkciói.

Körülbelüli töltési és lejátszási időtartamok (óra)

Akkumulátoregység

Töltés

(A készülék

kikapcsolt

helyzetében)

(20

Lejátszás

(szobahőmérsékleten, fejhallgatóval)

≥

A balra jelzett időtartamok a

használattól függően eltérőek

lehetnek.

≥

Az LCD fényerejének

módosításához (➜ 7, A “USER

MODE” kiválasztásakor).

LCD fényerő

LCD ki

5 0 5

CGR-H711 4 6 3,5 2,5 8

CGR-H712 (külön

megvásárolható)

7 13 7 5 16

CGR-H701 (külön

megvásárolható)

4 5,5 3 2 7

RELEASE

DETACH ATTACH

Bepattan a helyére

Ellenőrizze, hogy biztonságos-e a rögzítés.

Akkumulátoregység

A készülék alja

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

1 Tartsa lenyomva

DC IN

A lakás

hálózati konnektorába

Hálózati adapter

(tartozék)

Bedugott hálózati csatlakoztatókábel mellett a

készülék standby helyzetben van (a

[

]

jelzőlámpa

világít). Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg

a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.

Energiatakarékosság

A készülék kikapcsolt állapotában is 0,4 W

mennyiségű energiát fogyaszt. Amikor a készüléket

hosszabb időn át nem használja, húzza ki annak

hálózati csatlakozókábelét a lakás hálózati

konnektorából.

*Csak töltéskor a készülék kikapcsolt

állapotában.

[

] Jelző

A készülék hálózati csatlakoztatásakor ez a

jelzőlámpa standby módban kezd világítani

és csak a készülék bekapcsolásakor alszik ki.

[

] kialszik ➜ világít*

[CHG] világít ➜ kialszik

CHG

Befejezés

Kezdés

Hálózati csatlakozókábel

(tartozék)

≥

A készülék töltés nélkül is használható a hálózati

adapter és csatlakozókábel csatlakoztatásakor.

≥

A készülék töltés nélkül is használható az autós DC

adapter csatlakoztatásakor. (➜ 15, A tartozék

autós DC adapter csatlakoztatása)

Töltési időtartam:

➜ alul, Körülbelüli töltési és lejátszási időtartamok (óra)

Ha kész, csatlakoztassa le a hálózati adaptert és csatlakozókábelt.

Standard

Kompakt

Csúsztatás

Hajtsa ki az LCD-t

Szabad

Kattanás!

RQT9145~Body_hun.fm 4 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Kezdeti lépések

Amikor a készülék bekapcsolt állapotban van (➜ 6) és az akkumulátoregységről üzemel

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot az LCD ellenőrzéséhez (néhány másodpercre megjelenik).

A készülékhez használható lemezek

Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek

Rögzített lemez (

: Igen —: Nem)

≥

Előfordulhat, hogy a lemeztípustól, a rögzítési körülményektől, a rögzítési módszertől és a fájlok létrehozásától függően nem minden esetben

lehet lejátszani a fenti lemezeket (➜ 9, Tippek adatlemezek készítéséhez).

A készülékkel CD-DA vagy Videó CD formátumban rögzített CD-R/RW lemezek játszhatók le. ([WMA] [MP3] [JPEG] A készülék HighMAT lemezeket

is lejátszik.)

A videórögzítési formátum (egységes videórögzítési szabvány) 1.1 változatát használó DVD-felvevőkkel, DVD videókamerákkal, stb. rögzített

lemezek.

DVD-R DL esetén: A videórögzítési formátum (egységes videórögzítési szabvány) 1.2 változatát használó DVD-felvevőkkel vagy DVD

videókamerákkal, stb. rögzített lemezek.

A DVD-Videó formátumot használó DVD-felvevőkkel vagy DVD videókamerákkal, stb. rögzített lemezek.

iR/iRW és iR DL esetén: A DVD-Videó formátumtól eltérő formátumban rögzített lemezek, így bizonyos funkciók nem használhatók.

Ez a folyamat teszi lehetővé a kompatibilis berendezésen való lejátszást. A “Szükséges” jelölésű lemezek csak úgy játszhatók le ezen a

készüléken, ha előbb a rögzítőberendezésen véglegesítik őket.

A szakasz lezárása is elegendő.

A hátralevő akkumulátorkapacitás ellenőrzése

Lemez

Logó

Megnevezésük a jelen

használati útmutatóban

Megjegyzések

∫

A készülékhez nem használható

lemezek

Blu-ray, HD DVD, AVCHD formátumban rögzített

lemezek, DVD-Audio, DVD-RW 1.0 verzió, DVD-

ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD,

DVD-RAM zárt tokban, 2,6 GB és 5,2 GB DVD-

RAM és a piacon kapható “Chaoji VCD” lemezek –

többek között CVD, DVCD és SVCD – amelyek

nem felelnek meg az IEC62107 szabványnak.

DVD-Videó

[DVD-V]

Kiváló minőségű mozi- és

zenelemezek

Videó CD

[VCD]

Zenelemezek videóval

Beleértve az SVCD lemezt

(IEC62107 szabvány szerinti)

[CD]

Zenelemezek

Lemez

Logó

DVD-felvevőn, stb.

rögzítve

Személyi számítógépen, stb. rögzítve

Véglegesítés*

[DVD-VR]*

[DVD-V]*

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

DVD-RAM

— —

±± ± ±

Nem szükséges

DVD-R/RW

±±

—

±± ± ±

Szükséges

DVD-R DL

±±

——— — — Szükséges

iR/iRW

— (

) ——— — — Szükséges

—

iR DL

— (

) ——— — — Szükséges

—

CD-R/RW*

——

±±± ± ±

Szükséges*

—

(képernyő)

Töltés

Automatikusan megjelenik, amikor az akkutöltés már csak néhány

percre elegendő.

(villog)

RQT9145~Body_hun.fm 5 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Lejátszás

Lemezek lejátszása

≥

A kijelzési nyelv módosításához ➜ 13, Menü nyelve

≥

Ha hangot ([MP3]), képeket ([JPEG]) vagy videót ([MPEG4] [DivX]) akar lejátszani rögzített címeket ([DVD-VR]) tartalmazó DVD-RAM lemezről,

válassza a “Lejátsz. Adatlemezként” (➜ 12, Egyéb menü) lehetőséget.

≥

Leállított helyzetben a készülék kb. 15 perc (vagy akkumulátoros üzem esetén kb. 5 perc) elteltével automatikusan kikapcsol.

≥

Előfordulhat, hogy iR/iRW lemez esetén nem jeleníthető meg rendesen a címek teljes száma.

≥

Probléma felmerülése esetén nézze meg a hibakeresési útmutatót (➜ 18).

Megjegyzés

A MENÜK KIJELZÉSE ALATT A LEMEZEK TOVÁBBFOROGNAK. Ha befejezte, nyomja meg a [

∫

–OFF] gombot a készülék motorjának

kímélése érdekében.

Műveletek

Nyissa fel a fedelet.

Helyezzen be egy lemezt, majd zárja le a

fedelet.

≥

A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a

lejátszani kívánt oldal címkéje felfelé nézzen.

≥

DVD-RAM: Használat előtt vegye ki a lemezeket a

tokjukból.

≥

A készülék bekapcsolt állapotában egyes

lemezeknél automatikusan elindul a lejátszás.

Tartsa lenyomva.

Bekapcsol a készülék és elindul a lejátszás.

≥

“AUX” kijelzésekor nyomja meg a [AV SELECT]

gombot a “DISC” kiválasztásához.

(➜ 16, Filmnézés más berendezésről)

Állítsa be a hangerőt.

Fejhallgató használatakor a csatlakoztatás előtt húzza

le a hangerőt.

A készülék

bekapcsolása/lejátszás

A készülék kikapcsolt helyzetében:

Tartsa lenyomva, amíg bekapcsol a készülék és elindul a lejátszás.

A készülék bekapcsolt helyzetében:

Nyomja meg és elindul a lejátszás.

Szünet

A lejátszás újraindításához nyomja meg a [

ON] gombot.

Stop

A pozíciót memorizálja a készülék, amikor “A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY-t”

jelenik meg a képernyőn.

≥

A folytatáshoz nyomja meg a [

ON] gombot. (Lejátszás folytatása)

A lemezfedél kinyitása vagy a [

∫

–OFF] megnyomása, mialatt a “A lejátszás folytatásához

nyomja meg a PLAY-t” látszik a képernyőn, törli a memorizált pozíciót.

A készülék kikapcsolása Tartsa lenyomva az “OFF” megjelenéséig.

Ugrás

Nyomja meg a [

] gombot.

[DVD-VR] Akár a fejezetjelzőkhöz is ugorhat.

Keresés

Tar tsa le nyo mva a [

] gombot (max. 5 lépés).

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [

ON] gombot.

Lassított lejátszás

[DVD-VR]

[DVD-V]

[VCD]

Szüneteltetés közben tartsa lenyomva a [

] gombot (max. 5 lépés).

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [

ON] gombot.

[VCD] [

] csak

Főmenü [DVD-V]

Programok lejátszása [DVD-VR] (➜ 7)

Lejátszás menü [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] (➜ 8)

Menü [DVD-V]

Lejátszási listák

lejátszása

[DVD-VR] (➜ 7)

Navigációs menü [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] (➜ 8)

Vissza

Visszatérés az előző képernyőre.

[VCD] (lejátszásvezérléssel) Visszatérés a menühöz.

Menükezelés

Nyomja meg a [

3 42 1

] gombot egy menütétel kiválasztásához, majd az [ENTER] gombot a

megerősítéshez.

Sorszám kiválasztása

[VCD] (lejátszásvezérléssel)

1 A lemezmenü kijelzése alatt

nyomja meg a [DISPLAY] gombot a képernyőmenük megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a [

] gombot a “Sorszám kiválasztása” kiválasztásához.

3 Nyomja meg a [

] gombot, majd a [

] gombot a szám beviteléhez.

≥

A gyors módosításhoz tartsa lenyomva a [

] gombot.

4 Nyomja meg az [ENTER] gombot.

Állókép-léptetés

[DVD-VR]

[DVD-V]

[VCD]

Szüneteltetés közben nyomja meg a [

] gombot.

[VCD] [

] csak

Csoportos ugrás

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Nyomja meg a [

] gombot.

≥

Szüneteltetés közben nem működik.

AV SELECT

Fejhallgató csatlakozóaljzatok [

]

‡ 3,5 mm-es sztereó mini jack



OPEN



Pattintsa

be a

helyére





VOL

OFF

TOP MENU

RETURN

ENTER

RQT9145~Body_hun.fm 6 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Lejátszás

Hasznos funkciók

∫

A “USER MODE” kiválasztásakor

≥

[MPEG4] [DivX] Videó és audió információk nem jelennek meg keresés

közben.

≥

A képernyőből való kilépéshez: Nyomja meg a [RETURN] gombot.

(Csak amikor az eltelt lejátszási időtartam megjeleníthető. [JPEG]:

akkor is használható ha nincs eltelt időtartam megjelenítés.)

CD lejátszása menük

használatával

[CD]

CD-szöveg lejátszás mellett jelennek meg a címek.

Programok/lejátszási listák

lejátszása

[DVD-VR]

≥

Címek csak akkor jelennek meg, ha előzetesen bevitelre kerültek.

≥

A lejátszási listák és címek szerkesztése nem lehetséges.

A 4:3 oldalarányú képek LCD

megjelenítésének kiválasztása

változtatáshoz

nyomja meg.

MONITOR NORMAL: Normál

MONITOR FULL: Vízszintesen széthúzott

MONITOR OFF: Nincs kép

≥

Ha nem használja a készülék LCD-jét, akkor a

“MONITOR OFF” gombot kiválasztva energiát

takartíhat meg. (A [

] jelzőlámpa villog.)

≥

Behajtásakor az LCD automatikusan kikapcsol.

Az LCD képminőségének kiválasztása

A változtatáshoz

nyomja meg.

DAYLIGHT: A kép picit világosabban jelenik

meg.

MOONLIGHT: A kép picit sötétebben jelenik

meg.

USER MODE:

➜ alul

Nyomja meg a [

] gombot a tétel

kiválasztásához, majd a [

] gombot a

beállítás módosításához.

BRIGHT: A kép világosságát módosítja (s5-től 5-ig)

COLOUR: A kép színárnyalatát módosítja

(s5-től 5-ig)

≥

A képernyőből való kilépéshez: Nyomja meg a

[RETURN] gombot.

Az aktuális lejátszási helyzet megjelenítése

(Gyors képernyőmenü)

∫

Egyszerű

Nyomja meg kétszer.

∫

Részletes

Nyomja meg háromszor.

Ismételt lejátszás

Lejátszás közben

nyomja meg többször az

ismétlendő tartalom

kiválasztásához.

LCD

SIZE

BRIGHT

LCD

ENTER

DISPLAY

Fejezet

Cím

Idő

pl. [DVD-V]

Lejátszási

helyzet

Aktuális pozíció

Eltelt lejátszási időtartam

Jelenleg játszott szám

DISPLAY

Részletek

Cím összidő

Hang

Felirat

Szög

Forrás képméretarány

pl. [DVD-V]

Oldalszám: 10

Az aktuálisan

játszott cím

oldalaránya

Az aktuálisan játszott cím teljes

lejátszási időtartama

REPEAT

Ismétlés

Menü

XXX kilépéshez

XXX kiválasztás, nyomja meg: XXX

Lemez Cím

Lemez

Előadó

Szám Cím

Szám Előadó

A [DISPLAY] gomb megnyomásával válthat az útmutató üzenetek

és a lejátszási helyzetjelző között.

pl. CD-szöveg

Nyomja meg a [

] gombot a

műsorszámok kiválasztásához, majd

nyomja meg az [ENTER] gombot.

≥

A képernyőből való kilépéshez: Nyomja meg a [RETURN]

ENTER

Közvetlen navigálás

HÉT

Dátum

Szám

Tartalom

XXX kilépéshez

Cím

XXX kijelöléshez

SZE

KED

SZE

CSÜ

TOP MENU

DátumSzám Teljes idő C ím

Lej. lista

XXX kilépéshez

XXX kiválasztás, nyomja meg: XXX

Programok

lejátszásához:

Lejátszási listák

lejátszásához:

≥

Csak ha a lemez lejátszási

listát tartalmaz.

ENTER

Nyomja meg a [

] gombot a program

vagy lejátszási lista kiválasztásához,

majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

≥

Nyomja meg a [

] gombot a program tartalmának

megjelenítéséhez (csak a program lejátszásakor).

≥

A képernyőből való kilépéshez: Nyomja meg a [RETURN]

gombot.

RQT9145~Body_hun.fm 7 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

HighMAT

lemezek

lejátszása

[WMA] [MP3] [JPEG]

WMA/MP3, JPEG és MPEG4/

DivX lejátszása

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Az alábbi esetekben válassza ki a “Lejátsz. Adatlemezként”

(➜ 12, Egyéb menü) lehetőséget:

– HighMAT lemezek lejátszása a HighMAT funkció nélkül

–Hang ([MP3]), kép ([JPEG]) vagy videó ([MPEG4] [DivX]) lejátszása

rögzített címeket ([DVD-VR]) tartalmazó DVD-RAM lemezről

≥

A címek ([DVD-VR]) lejátszásához való visszatéréshez válassza a

“Leját. DVD-VR-ként” lehetőséget az “Egyéb menü” pontnál (➜ 12).

≥

WMA/MP3 hallgatása, miközben egy JPEG kép látható a

képernyőn

Előbb egy JPEG, majd utána egy WMA/MP3 fájlt válasszon. (Fordított

sorrendben nem működik.)

≥

A képernyőből való kilépéshez: Nyomja meg az [MENU] gombot.

∫

Az almenü használata

A navigációs menü (➜ lásd fent) megjelenítése közben.

Nyomja meg a

[DISPLAY]

gombot.

2 Nyomja meg a [

] gombot az almenü

kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

∫

Csoport- vagy tartalomcím szerinti kereséshez

Nyomja meg a [

] gombot egy csoportkeresést célzó csoportcím,

illetve egy tartalomkeresést célzó tartalomcím kiemeléséhez.

Válassza ki a “Keresés”

lehetősége, majd nyomja meg az

[ENTER]

gombot. (

➜

lásd fent, Az

almenü használata)

2 Nyomja meg a [

] gombot egy karakter

kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

≥

Egy másik karakterhez ismételje meg a fentieket.

≥

A kisbetűs beírásokra is keresés történik.

≥

Tar tsa lenyo mva a [

] gombot az A, E, I, O és U közötti

ugráshoz.

≥

Nyomja meg a [

] gombot egy karakter törléséhez.

≥

Törölje a csillagot (¢) az ezzel a karakterrel kezdődő címek

kereséséhez.

3 Nyomja meg a [

] gombot a “Keresés” lehetőség

kiválasztásához, majd nyomja meg a [ENTER] gombot.

Megjelenik a keresési eredmények képernyő.

4 Nyomja meg a [

] gombot a csoport vagy tartalom

kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

Tételek sorrendben való lejátszása

(Lejátszás menü)

A menü megjelenítése közben

Nyomja meg a [

] gombot a “Mind”,

“Hang”, “Kép” vagy “Video” kiválasztásához,

majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

≥

A képernyő megjelenítéséhez/elhagyásához:

Nyomja meg a [TOP MENU] gombot.

A menü megjelenítése közben

Nyomja meg a [

3 42 1

] gombot a tételek

kiválasztásához, majd nyomja meg az

[ENTER] gombot.

ENTER

Menü:

A következő menüre visz, amely lejátszási listákat vagy egy

másik menüt jelenít meg.

Lej. lista:

Lejátszás indul.

≥

A menüképernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a

[TOP MENU] gombot, majd többször a [RETURN] gombot.

≥

A menüháttér megváltoztatásához nyomja meg a [DISPLAY]

gombot. A háttér a lemezen rögzítettre változik.

≥

A képernyő megjelenítéséhez/elhagyásához: nyomja meg a

[TOP MENU] gombot.

Választás a listáról

1. Nyomja meg a [MENU] gombot.

2. Nyomja meg a [

] majd a [

] gombot a “Lej. lista”, “Csoport”

és a “Tartalom” listák közötti váltáshoz.

3. Nyomja meg a [

] majd a [

] gombot egy tétel kiválasztásához

és nyomja meg az [ENTER] gombot.

Lej. lista

Csoport

Tartalom

All By Artist

XXX lejátszáshoz

XXX kijelöléshez

XXX kilépéshez

Tartalom címe

Szám

Lej. lista

ENTER

Lejátszás menü

Mind

Összesen

Hang

Összesen

Kép

Összesen

Video

Összesen

XXX kiválasztás, nyomja meg: XXX

Összes tartalom

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 és DivX videó

Lejátszás a kiválasztott tételtől

(Navigációs menü)

Nyomja meg

egyszer.

Nyomja meg a [

3 42 1

]

gombot a csoport

kiválasztásához, majd nyomja

meg az [ENTER] gombot.

≥

A csoport tartalmának sorrendben

történő lejátszásához:

Nyomja meg az [ENTER] gombot.

≥

A lejátszásnak a kiválasztott

tartalomtól való elindításához:

Nyomja meg a [

] gombot a

kiválasztáshoz, majd nyomja meg

az [ENTER] gombot.

ENTER

Navigációs menü

XXX az almenü megjelenítéséhez

Csoport

Tartalom

XXX kilépéshez

Az aktuálisan játszott csoport és tartalom száma

Aktuálisan kiválasztott szám

Ta r ta lo m

Csoport

JPEG

WMA/MP3

MPEG4 és DivX videó

Almenü

Vegyes

Mind

Súgó megjelenítés

Előző csoport

Lista

Bélyegkép

Következő csoport

Video

Hang

Kép

Keresés

Csak tartalom

Csak csoportok

Bélyegképek [JPEG]

Összes tartalom

Csak WMA/MP3

Az útmutató üzenetek és a lejátszási helyzetjelző

közötti váltáshoz

Csoport- vagy tartalomcím szerinti kereséshez

(

➜ lásd alul

)

Csoportok és tartalom

Az előző csoportra

A következő csoportra

Csak JPEG

Csak MPEG4 és DivX videó

Keresés

RQT9145~Body_hun.fm 8 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Lejátszás

Tudnivalók a DivX VOD

tartalomról

DivX A Video-on-Demand (VOD) tartalom a szerzői jogok védelmében

titkosított. Ezen a készüléken csak akkor tud DivX VOD tartalmat

lejátszani, ha előbb regisztrálja a készüléket.

A regisztrációs kód beírásához és a készülék regisztrálásához kövesse

a DivX VOD tartalom vásárlásának online utasításait. További

információkat a DivX VOD www.divx.com/vod weblapon talál.

A készülék regisztrációs kódjának megjelenítése

(➜ 13, DivX regisztráció)

≥

Javasoljuk, hogy írja fel magának és őrizze meg ezt a kódot.

≥

A DivX VOD tartalom első alkalommal való lejátszása után egy másik

regisztrációs kód jelenik meg a “DivX regisztráció” mezőben. Ne

használja ezt a regisztrációs kódot DivX VOD vásárlásához. Ha ezt a

kódot használja DivX VOD tartalom vásárlásához, majd a tartalmat

lejátssza a készüléken, akkor az előző kóddal vásárolt tartalmak

egyikét sem tudja majd többé lejátszani.

≥

Ha Ön a készülékétől eltérő regisztrációs kód használatával vásárol

DivX VOD tartalmat, akkor az ilyen tartalmat nem fogja tudni

lejátszani. (“Jogosultsági hiba” jelenik meg.)

Tudnivalók a meghatározott számú alkalommal lejátszható

DivX tartalomról

Bizonyos DivX VOD tartalmak lejátszása csak meghatározott számú

alkalommal lehetséges. Az ilyen tartalom lejátszásakor megjelenik a

még hátralevő lejátszások száma. Ha ez a szám nulla, akkor az ilyen

tartalom többé már nem játszható le. (“Bérlet lejárt” jelenik meg.)

Az ilyen tartalom lejátszásakor

≥

A hátralevő lejátszások száma eggyel csökken ha Ön

– kikapcsolja a készüléket vagy megjeleníti a “Beállítás” menüt.

– kétszer megnyomja a [

∫

] gombot.

– megnyomja a [

] (ugrás vagy keresés), stb. gombot és egy

másik tartalomhoz ér.

Tudnivalók a DivX

feliratszöveg megjelenítéséről

Megjeleníthető a DivX lemezre ezzel a készülékkel rögzített

videófeliratok szövege.

Ennek a funkciónak nincs köze a DivX szabvány specifikációjában

meghatározott feliratokhoz és nincs egyértelmű szabványa. A fájl

létrehozásának módszereitől függően előfordulhat, hogy az alábbi

funkciók nem működnek.

∫

A feliratszöveg megjelenítése (

➜

10, Felirat)

≥

Nem tartalmaznak feliratszöveget azok a DivX videófájlok,

amelyeknél nem jelenik meg a “Text” szó.

Feliratok megjelenítése nem lehetséges.

≥

Ha a feliratszöveg nem megfelelően jelenik meg, próbáljon

változtatni a nyelvi beállításokon (➜ 13, Felirat).

∫

A feliratszövegek megjeleníthető fájltípusai

A készüléken az alábbi feltételeknek megfelelő feliratszövegek

jeleníthetők meg.

≥

Fájlformátum: MicroDVD, SubRip, vagy TMPlayer

≥

Fájlkiterjesztés: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” vagy “.txt”

≥

Fájlnév: Legfeljebb 44 karakter, nem számítva a fájlkiterjesztést

≥

A DivX videófájl és a feliratszövegfájl ugyanabban a mappában

található, és a fájlkiterjesztést ugyanazon a fájlnéven szerepel.

≥

Ha az adott mappában egynél több feliratszövegfájl található, akkor

megjelenítésük ebben a fontossági sorrendben történik: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

∫

A készülék korlátai

≥

Az alábbi helyzetekben a feliratok nem a rögzítésük szerint

jeleníthetők meg.

Ráadásul – a fájl létrehozási módjától vagy a rögzítési állapottól

függően – előfordulhat, hogy a felirat csak részben vagy egyáltalán

nem jeleníthető meg.

– Ha a feliratszöveg különleges szöveget vagy karaktereket tartalmaz.

– Ha a fájlméret meghaladja a 256 KB értéket.

– Ha a feliratszöveg meghatározott stílusú karektereket tartalmaz.

A fájlokon belüli karakterstílust meghatározó kódok

feliratkarakterként jelennek meg.

– Ha a felirat különböző formátumú szövegadatokat tartalmaz.

≥

Ha a DivX videó fájlneve nem helyesen jelenik meg a menüképernyőn

(a fájlnév megjelenítése “_”), akkor előfordulhat, hogy a feliratszöveg

nem helyesen jelenik meg.

≥

A search, Time Slip és más hasonló műveletek végzése közben a

feliratszöveg megjelenítése nem lehetséges.

≥

A gyors OSD, képernyőmenük, navigációs menü és más hasonló

menük megjelenítése közben a feliratszöveg megjelenítése nem

lehetséges.

Tippek adatlemezek

készítéséhez

Formátum: [WMA]

Lemez: CD-R/RW

Kiterjesztés: “.WMA”, “.wma”

Megjegyzések:

≥

Kompatibilis tömörítési arány: 48 kbps és 320 kbps között

≥

Másolásvédett WMA fájlok lejátszása nem lehetséges.

≥

A készülék nem támogatja a többszörös bitráta (MBR) használatát (MBR:

ugyanazt a tartalmat több különböző bitrátával kódolva tartalmazó fájl).

Formátum: [MP3]

Lemez: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW

Kiterjesztés: “.MP3”, “.mp3”

Megjegyzések:

≥

Mintavételi frekvencia:

DVD-RAM, DVD-R/RW : 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 és 48 kHz

CD-R/RW : 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 és 48 kHz

≥

Kompatibilis tömörítési arány: 32 kbps és 320 kbps között

≥

A készülék nem támogatja az ID3 tagek használatát.

Formátum: [JPEG]

Lemez: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW

Kiterjesztés: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”

Megjegyzések:

≥

A DCF (Design rule for Camera File system) szabvány 1.0 verziójának

megfelelő, digitális kamerával rögzített JPEG fájlok jeleníthetők meg.

– Előfordulhat, hogy a számítógépes képszerkesztő programmal

módosított, szerkesztett vagy elmentett fájlok nem jeleníthetők meg.

≥

A készülékkel nem jeleníthetők meg mozgóképek, MOTION JPEG és

más hasonló formátumok, JPEG formátumtól eltérő állóképek (pl.

TIFF), illetve nem játszhatók le csatolt hanggal rendelkező képek.

Formátum: [MPEG4]

Lemez: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW

Kiterjesztés: “.ASF”, “.asf”

Megjegyzések:

≥

A készülék a Panasonic SD multi kamerákkal vagy DVD-felvevőkkel

rögzített [SD VIDEO specifikációnak megfelelő (ASF szabvány)/

MPEG4 (egyszerű profil) videórendszer/G.726 audiórendszer]

MPEG4 adatok lejátszására alkalmas.

≥

A rögzítés dátuma eltérhet a tényleges dátumtól.

Formátum: [DivX]

Lemez: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW

Kiterjesztés: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”

Megjegyzések:

≥

Mindenféle DivX videó (így a DivX

6) [DivX videórendszer/MP3,

Dolby Digital vagy MPEG audiórendszer] lejátszására alkalmas a

DivX

médiafájlok standard lejátszása mellett.

A DivX Ultra segítségével hozzáadott funkciókat nem támogatja.

≥

Előfordulhat, hogy a 2 GB-nál nagyobb vagy tartalomjegyzék nélküli

DivX fájlokat nem tudja megfelelően lejátszani a készülék.

≥

A készülék maximum 720

480 (NTSC)/720

576 (PAL) értékig

minden felbontást támogat.

≥

A készülékkel maximum 8 féle audió és felirat választható ki.

≥

Ha az alábbi ábra szerinti “002 group” típusú csoportok kerülnek

kialakításra, akkor a nyolcadik és minden ezt követő csoport

ugyanazon a vízszintes vonalon jelenik meg a menüképernyőn.

≥

Előfordulhat, hogy a menüképernyőn és a számítógép képernyőn

látható megjelenítési sorrend eltér egymástól.

≥

A készülék nem tudja lejátszani a csomagírással rögzített fájlokat.

Mappák és fájlok elnevezése

az adatlemezeken

(A készülék a fájlokat tartalomként, a

mappákat pedig csoportként kezeli.)

A rögzítés idején rögzítse előzetesen a

mappák és fájlok nevét. Ehhez

használjon ugyanannyi jegyből álló

számokat, a majdani lejátszási

sorrendnek megfelelően (előfordulhat,

hogy néha ez nem működik).

DVD-RAM

≥

A lemezek feleljenek meg az UDF 2.0

formátumnak.

DVD-R/RW

≥

A lemezek feleljenek meg az UDF híd (UDF 1.02/ISO9660)

formátumnak.

≥

A készülék nem támogatja a többszakaszos rögzítést. Csak az

alapszakasz lejátszására képes.

CD-R/RW

≥

A lemezek feleljenek meg az ISO9660 1. vagy 2. szintnek (a bővített

formátumok kivételével).

≥

A készülék támogatja a többszakaszos rögzítést, de ha nagyon sok

szakasz van, akkor a lejátszás elindítása időt vesz igénybe. Ennek

elkerülése érdekében ajánlatos minél kevesebb szakaszt alkalmazni.

Kijelző

Egyebek

Hang

Video

Lemez

Beállítás

DivX regisztráció

Regisztrációs kódja: XXXXXXXX

To vábbi információért látogasson

el a www.divx.com/vod oldalra

A folytatáshoz nyomja meg a(z)

XXX-

DivX Video-on-Demand

DivX

8 alfanumerikus karakter

pl. [MP3]

gyökér

002 group

001

001 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

RQT9145~Body_hun.fm 9 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Beállítások

Képernyőmenük használata

Nyomja meg

egyszer.

1 Nyomja meg a [

] gombot a menü kiválasztásához.

2 Nyomja meg az [ENTER] gombot a következő menüre lépéshez, majd a [

]

gombot a tétel kiválasztásához.

3 Nyomja meg az [ENTER] gombot a megerősítéshez.

Szükség esetén ismételje meg a lépéseket.

≥

A szoftver típusától függően a megjelenített tételek eltérőek.

≥

Egyes tételeket módosíthat, ha a [

] gombot nyomja meg az [ENTER] helyett.

≥

Egyes funkciók csak lejátszás közben működnek.

≥

Nyomja meg a [

] gombot az előző menüre lépéshez. Ha ez nem lehetséges, lépjen ki a

képernyőből (➜ alul) és a fenti lépéseket megismételve menjen az előző menüre.

≥

A képernyőből való kilépéshez: Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Főmenü

Program, Csoport, Cím

Fejezet, Szám, Lej. lista

Tartalom

Egy konkrét tételtől való indításhoz

≥

Nyomja meg a [

] gombot a kiválasztáshoz, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

≥

A gyors módosításhoz tartsa lenyomva a [

] gombot.

Idő

Előre vagy vissza ugráshoz (Time Slip csak lejátszásnál) [DVD-VR] [DVD-V] (Kivéve

RW) [DivX]

1. Nyomja meg kétszer az [ENTER] gombot a Time Slip jelző megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a [

] gombot az idő kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.

≥

A gyors módosításhoz tartsa lenyomva a [

] gombot.

A hátralevő/eltelt időtartam kijelzés módosításához

Video

A pixelszám kijelzéséhez

[DivX] fps (másodpercenkénti kockaszám) is megjelenik.

Hang

A soundtrack módosításához (mozgóképek)

[DVD-VR] [DivX]

“L”, “R” vagy “L R” választható.

[VCD]

“L”, “R”, “L R” vagy “L + R” választható.

[DVD-V] (Karaoke lemezek)

1 Nyomja meg a [

] gombot a “Énekhang” kiválasztásához.

2 Nyomja meg a [ENTER] gombot, majd a [

] gombot a tétel kiválasztásához.

3 Nyomja meg az [ENTER] gombot.

Részletek a lemezhez adott útmutatóban.

Jeltípus/adatok

LPCM/Î Digital/DTS/MP3/MPEG: jeltípus

kHz (mintavételi frekvencia)/bit/ch (csatornák száma)

Példa: 3

/2 .1ch

.1:Alacsony frekvencia hatás

(jel hiánya esetén nem jelenik meg)

0: Nincs surround

1: Monó surround

2: Sztereó surround (bal/jobb)

1: Közép

2: Bal oldal előliJobb oldal elől

3: Bal oldal előliJobb oldal előliKözép

Sorszám kiválasztása

[VCD] (lejátszásvezérléssel)

Szám megadásához (➜ 6)

≥

A gyors módosításhoz tartsa lenyomva a [

] gombot.

Bélyegkép

Bélyegképek megjelenítéséhez

Felirat

A felirat módosításához (felirattal ellátott lemezek)

1 Nyomja meg a [ENTER] gombot, majd a [

] gombot az “Ki” vagy “Be” és a felirat

nyelvének kiválasztásához.

2 Nyomja meg a [ENTER] gombot.

≥

iR/iRW esetén előfordulhat, hogy meg nem jelenített felirathoz tartozó feliratszám jelenik

meg.

≥

[DVD-VR] (felirat on/off információval)

– Csak On vagy Off választható.

– Felirat on/off információ Panasonic DVD-felvevőkkel nem rögzíthető.

Jelölő (VR)

DVD-felvevővel rögzített fejezetjelző előhívásához

Szög

A kameraszögek kiválasztásához

[DVD-V] több kameraszöggel

Kép forgatása

A kép elforgatásához (“Jobbra” vagy “Balra”)

Diavetítés

A diabemutató be/kikapcsolásához

A diabemutató időzítésének módosításához (“1 Gyors” és “5 Lassú” között)

≥

Diabemutató használatakor a lejátszási pozíciótól függően előfordulhat, hogy a kép átugrása/elforgatása nem

működik.

Egyéb beállítások

(➜ 11)

DISPLAY

Menü

Fejezet

Idő

Hang

Felirat

Szög

Egyéb beállítások

Cím

pl.

ENTER

Menü

Hang

Felirat

Menü

RQT9145~Body_hun.fm 10 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Beállítások

Lejátszás menü (Csak amikor az eltelt lejátszási időtartam megjeleníthető.

[JPEG]: Az ismétlés funkció használható.)

Kép menü

Hang menü

(Folytatás a következő oldalon)

Egyéb beállítások

Lej. sebesség

[DVD-VR] [DVD-V]

Normál

0.6 és

1.4 között (0,1 lépésekben)

≥

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [

ON] gombot.

≥

A sebesség módosítása után előfordulhat, hogy a Kiemelt mélyhangzás, Különleges

térhangzás és a Hang feljavítása (➜ alul) nem működik.

≥

A lemezen levő felvételtől függően előfordulhat, hogy ez nem működik.

Ismétlés

Válassza ki az ismétlendő tételt.

A-B ismétlés

Egy meghatározott

szakasz ismétlése

Kivéve [DVD-VR] (állóképes rész) [MPEG4] [DivX] és [JPEG]

Nyomja meg az [ENTER] gombot a kezdő- és a végponton.

≥

A megszüntetéshez nyomja meg újra az [ENTER] gombot.

Advanced Disc

Review

A lejátszandó címek/

programok átnézéséhez

[DVD-VR] [DVD-V] (Kivéve

RW)

Nyomja meg a [

ON] gombot, ha egy lejátszandó címet/programot talál.

≥

Akár minden 10 percet is átnézhet. Válassza ki a “Szakaszos üzemmód”(➜ 13,

“Advanced Disc Review” tételt a “Lemez” fülnél).

≥

A lejátszási pozíciótól függően előfordulhat, hogy ez nem működik.

≥

[DVD-VR] Nem működik:

– állóképes résszel.

– lejátszási lista lejátszásakor.

Kép üzemmód

≥

A filmekhez megfelelő

képminőség biztosítása

(Mozi1/Mozi2)

≥

A képzaj csökkentése

(Mélységjavító/MPEG

zajszűrés)

Normál:

Mozi1:

Mozi2:

Felhasználó:

Normál képek

Lágyítja a képeket és fokozza a sötét jelenetek részletgazdagságát.

Élesíti a képeket és fokozza a sötét jelenetek részletgazdagságát.

Képbeállítás (➜ alul)

≥

A lemezen levő felvételtől függően előfordulhat, hogy ez nem működik.

Képbeállítás

Mélységjavító:

MPEG zajszűrés:

A durva háttérzaj csökkentésével nagyobb mélységérzetet ad.

Kisimítja a mozaikzajt és csökkenti a kép kontrasztos részei körül látható maszatolás jelenségét

1 Nyomja meg a [

] gombot a “Képbeállítás”kiválasztásához, majd nyomja meg

az [ENTER] gombot.

2 Nyomja meg a [

] gombot a “Mélységjavító” vagy “MPEG zajszűrés”

kiválasztásához.

3 Nyomja meg a [

] a beállítás módosításához. (Mélységjavító: 0 és i4 között, MPEG zajszűrés: 0 és i3

között)

≥

A lemezen levő felvételtől függően előfordulhat, hogy ez nem működik.

Forrás választása

[DivX]

Az “Autom.” kiválasztásakor a készülék automatikusan megkülönbözteti és megjeleníti a DivX tartalom létrehozási

módját. Ha torz a kép, válassza az “I (Váltott soros)” vagy “P (Progresszív)” lehetőséget attól függően, hogy a

lemeztartalom rögzítése milyen létrehozási módszerrel történt.

Autom., I (Váltott soros), P (Progresszív)

Kiemelt

mélyhangzás

Mélybasszus hallgatása

[DVD-V] [DVD-VR]

Be ,------. Ki

≥

Ez 5.1 csatornás DVD-Videó és DVD-VR lemezeknél használható jól. Emellett a 2 csatornás

lemezek bizonyos részeinél is használható.

≥

Ha torzít a hang vagy zaj hallható, állítsa “Ki” helyzetbe.

≥

A lemezen levő felvételtől függően előfordulhat, hogy ez nem működik.

Különleges

térhangzás

Virtuális surround

hallgatása

2 vagy több csatornás mozgóképek

“SP 1 Természetes”, “SP 2 Javított”, “HP 1 Természetes” vagy “HP 2 Javított”

Surround hangzás érhető el 2 hangszóróval (másik berendezésen).

≥

A fejhallgató használata esetén nyomja meg a “HP 1 Természetes” vagy “HP 2 Javított” kiválasztásához.

≥

Surround hanggal rögzített lemezek hallgatásakor úgy tűnik, hogy a hang az oldalt elhelyezett hangszórókból jön.

≥

Akkor optimális a hallgató elhelyezkedése, amikor a bal és jobb oldali elülső hangszóró közötti távolságnak vagy – TV

használata esetén – a TV szélességének a 3-4-szeresére ül.

≥

A Kiemelt mélyhangzás (➜ fent) bekapcsolt állapotában ez nem működik.

≥

Ne használja más berendezések surround hatásaival kombinálva.

Párbeszéd javító

A filmes párbeszédek

érthetőségének javítása

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 vagy több csatorna, párbeszéd a középső csatornán rögzítve)

[DivX] (Dolby Digital, 3 vagy több csatorna, párbeszéd a középső csatornán rögzítve)

Be ,------. Ki

Hang feljavítása

Kényelmes, analóg

jellegű hang hallgatása

[DVD-VR] [DVD-V] (csak 48 kHz rögzítési frekvencia esetén) [VCD] [CD]

[WMA] [MP3] (8 kHz, 16 kHz vagy 32 kHz rögzítési frekvencia kivételével)

Be ,------. Ki

≥

Ez [MP3] mellett DVD-RAM vagy DVD-R/RW esetén nem működik.

≥

A Kiemelt mélyhangzás vagy Különleges térhangzás (➜ fent) bekapcsolt állapotában ez nem működik.

≥

A lemezen levő felvételtől függően előfordulhat, hogy ez nem működik.

Normál

Lej. sebesség

A-B ismétlés

Menü

Fejezet

Cím

Idő

Menü

Kép üzemmód

Mozi

Képbeállítás

Mélységjavító

MPEG zajszűrés

Menü

Kiemelt mélyhangzás

RQT9145~Body_hun.fm 11 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Képernyőmenük használata

(Folytatás)

Menü megjelenítése

Egyéb menü

Nyelvkódok listája

Információ

Be ,------. Ki

Felirat helye

0 és

60 között (2 egységben)

Felirat fényereje

Autom., 0 és

7 között

Pontos illesztés

Mozgóképek

A letterbox kép képernyőre való illesztéséhez.

Nyomja meg a [

] gombot az előre beállított oldalarány vagy az “Autom.” kiválasztásához.

[DVD-VR]

[DVD-V] [VCD]

Autom. ,--------.4:3 szabvány ,--------. European Vista ,--------. 16:9 szabvány

^----. Anamorfikus2 ,-----. Anamorfikus1 ,-----. American Vista ,-----J

≥

A lemeztől függően előfordulhat, hogy az előre beállított oldalarány nem jeleníthető meg.

[MPEG4] [DivX]

Szábványos ,--. Eredeti

^-----. Teljes ,-----J

Kézi nagyítás

Mozgóképek

A finombeállításhoz nyomja meg a [

] gombot. (A gyors módosításhoz tartsa lenyomva.)

– k1.00 és k1.60 között (0,01 lépésekben)

– k1.60 és k2.00 között (0,02 lépésekben)

[MPEG4] [DivX] csak

–

k2.00 és k4.00* között (0,05 lépésekben)

*A csatlakoztatott TV-től és annak beállításaitól vagy a felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy

k4.00

zoomolás nem lehetséges.

Jelátviteli seb.

kijelző

Mozgóképek

Be ,------. Ki

GUI áttetszősége

Ki, Be, Autom. (Automatikusan bekapcsol, amikor a képek megjelennek a kijelzőn.)

Beállítás

(➜ 13)

Leját. DVD-VR-ként

Lejátsz. HighMAT-

ként

vagy

Lejátsz.

Adatlemezként

Az alábbi esetekben válassza ki a “Lejátsz. Adatlemezként” lehetőséget:

– HighMAT lemezek lejátszása a HighMAT funkció nélkül

– Hang ([MP3]), kép ([JPEG]) vagy videó ([MPEG4] [DivX]) lejátszása rögzített címeket ([DVD-VR]) tartalmazó DVD-RAM

lemezről

≥

A címek lejátszásához való visszatéréshez ([DVD-VR]) válassza a “Leját. DVD-VR-ként” lehetőséget.

Abház: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Ajmara: 6589

Albán: 8381

Angol: 6978

Arab: 6582

Asszián: 6583

Azeri: 6590

Bantu: 8872

Baskír: 6665

Baszk: 6985

Belorussz: 6669

Bengáli: 6678

Bihari: 6672

Bolgár: 6671

Breton: 6682

Burmai: 7789

Butáni: 6890

Cseh: 6783

Dán: 6865

Eszperantó: 6979

Etióp: 6577

Etióp: 8473

Észt: 6984

Faroéz: 7079

Fidzsi: 7074

Finn: 7073

Francia: 7082

Fríz: 7089

Galíciai: 7176

Görög: 6976

Grönlandi: 7576

Grúz: 7565

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausza: 7265

Héber: 7387

Hindi: 7273

Holland: 7876

Horv

át: 7282

Indonéz: 7378

Interlingua: 7365

Ír: 7165

Izlandi: 7383

Japán: 7465

Jávai: 7487

Jiddis: 7473

Joruba: 8979

Kambodzsai: 7577

Kanadai: 7578

Kashmíri: 7583

Katalán: 6765

Kazak: 7575

Kecsua: 8185

Kirgiz: 7589

Kínai: 9072

Koreai: 7579

Korzikai: 6779

Kurd: 7585

Laoszi: 7679

Latin: 7665

Lengyel: 8076

Lett: 7686

Lingala: 7678

Litván: 7684

Macedón: 7775

Madagaszkári:

7771

Magyar: 7285

Malayalam: 7776

Maláj: 7783

Maori: 7773

Marati: 7782

Máltai: 7784

Moldáv: 7779

Mongol: 7778

Nauru: 7865

Nepáli: 7869

Német: 6869

Norvég: 7879

Olasz: 7384

Orija: 7982

Orosz: 8285

Örmény: 7289

Pandzsáb: 8065

Pasto: 8083

Perzsa: 7065

Portugál: 8084

Rétoromán: 8277

Román: 8279

Skót kelta: 7168

Sona: 8378

Spanyol: 6983

Svéd: 8386

Szamoai: 8377

Szanszkrit: 8365

Szerb: 8382

Szerb-horvát:8372

Szindi: 8368

Szingaléz: 8373

Szlovák: 8375

Szlovén: 8376

Szomáli: 8379

Szuahéli: 8387

undanéz: 8385

Ta dz si k : 8471

Ta ga lo g : 8476

Ta m il: 8465

Ta t á r : 8484

Te lugo: 8469

Tháj: 8472

Tibeti: 6679

Tonga : 8479

Török: 8482

Türkmén: 8475

Twi: 8487

Ukrán: 8575

Urdu: 8582

Üzbég: 8590

Vietnámi: 8673

Volapük: 8679

Volof: 8779

Walesi: 6789

Zulu:9085

Nyelvek kódlistája

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a kettős D

szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A “DTS” a DTS, Inc. bejegyzett márkaneve, a “DTS 2.0” a DTS, Inc.

bejegyzett márkaneve.

6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; és 5,583,936 számú

USA szabadalom.

Ez a termék másolásvédelmi technológiát foglal magába, melyet US

szabadalmak és más szellemi termékekre vonatkozó jogok védenek.

Ennek a másolásvédelmi technológiának a használatát a

Macrovision Corporationnek kell hivatalosan jóváhagynia, és csak az

otthoni illetve a korlátozott körű megtekintési használatra vonatkozik,

hacsak a Macrovision Corporation másképp nem rendelkezik. A

készülék tervezési célból történő lemásolása vagy szétszerelése tilos.

A termék a MPEG-4 Visual szabadalom-portfolió licence alapján

készült, melyet személyes és nem kereskedelmi felhasználásra

engedélyeztek (i) videókódoláshoz az MPEG-4 Visual szabványnak

megfelelően (“MPEG-4 Video”) és/vagy (ii) az MPEG-4 Video

dekódolásához, amelyet egy fogyasztó készített személyes vagy nem

kereskedelmi tevékenység keretében endkódolt és/vagy egy

videoszolgáltatótól szerezték be az MPEG LA licence alapján, amely

engedélyezte a MPEG-4 Video szolgáltatást. Bármilyen más

felhasználást nem tartalmaz és nem is engedélyez a lincenc. További

információkat, beleértve a promóciót, belső és kereskedelmi

felhasználást és a licencelést szerezhet a MPEG LA, LLC-től. Lásd

http://www.mpegla.com

A HighMAT és a HighMAT logó a Microsoft

Corporation Egyesült Államokban és/vagy más

országokban bejegyzett védjegye vagy

védjegye.

A Windows Media és a Windows embléma védjegyek, illetve a

Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban/régiókban.

Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos

szellemi termékjogai védik. Tilos az ilyen technológia jelen terméken

kívüli használata vagy forgalmazása a Microsoft vagy valamelyik

hivatalos Microsoft leányvállalat és harmadik felek licence nélkül.

Az WMA a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítési

formátum. Hasonló hangminőséget nyújt, mint az MP3, de a fájl

mérete kisebb, mint az MP3 esetében.

Hivatalos DivX

engedéllyel rendelkező

termék.

Lejátssza a DivX

videó minden

formátumát (beleértve a DivX

6 verziót), és

lejátssza a DivX

médiafájlokat.

DivX, A DivX Certified, és a kapcsolódó

logók a DivX, Inc. védjegyei, és licenc-

engedéllyel használjuk őket.

RQT9145~Body_hun.fm 12 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Beállítások

A lejátszó beállításainak módosítása

≥

Az alábbi táblázat alapján végezze el a módosítást.

≥

Az aláhúzások a gyári beállításokat jelentik.

≥

A szoftver típusától függően a megjelenített tételek eltérőek.

A beállítások akkor is megmaradnak, ha Ön standby helyzetbe kapcsolja a készüléket.

“Lemez” fül

A készülék a lemez eredetiként megjelölt nyelvét választja ki.

Ha nem áll rendelkezésre az “Hang” tételhez kiválasztott nyelv, akkor azon a nyelven felirat jelenik meg (ha van a lemezen).

Adjon meg egy kódszámot a 12 oldal táblázata alapján.

“Video” fül

“Hang” fül

“DivX” fül

“Kijelző” fül

“Egyebek” fül

Nyomja meg

egyszer.

Nyomja meg a

[

]

gombot a

“Egyéb beállítások” kiválasztásához.

Nyomja meg a

[ENTER]

gombot,

majd a

[

]

gombot az “Egyéb

menü” kiválasztásához.

Nyomja meg a

[ENTER]

gombot,

majd a

[

]

gombot az

“Beállítás” kiválasztásához.

Nyomja meg az

[ENTER]

gombot.

≥

Nyomja meg a [

3 42 1

] gombot a menü,

menüpont és tartalom kiválasztásához, majd

nyomja meg az [ENTER] gombot.

≥

Szám megadása: nyomja meg a

[

]

gombot a

kiválasztáshoz, majd nyomja meg az

[ENTER]

gombot.

≥

Visszatérés az előző képernyőre: nyomja meg

a [RETURN] gombot.

≥

A képernyőből való kilépéshez: Nyomja

meg többször a [RETURN] gombot.

Hang

≥

Angol

≥

Eredeti*

Nyelvi lehetőségek

≥

Egyéb

¢¢¢¢

≥

Francia

≥

Spanyol

Felirat

≥

Automatikus*

≥

Angol

≥

Német

≥

Lengyel

≥

Egyéb

¢¢¢¢

≥

Orosz

≥

Cseh

Menük

≥

Angol

≥

Egyéb

¢¢¢¢

≥

Magyar

Advanced Disc Review

Átnézési mód választása

(➜ 11).

≥

Bemutató üzemmód: Minden címet/programot átnéz.

≥

Szakaszos üzemmód: Minden 10 percet átnéz.

Besorolás

Korhatárszint beállítása a

DVD-Videó lejátszás

korlátozására.

≥

Kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

Korhatárbeállítások (8. szint kiválasztásakor)

≥

8 Nincs korlátozás

≥

1 és 7 között: Az ugyanilyen korhatárbeállítással ellátott DVD-Videó lejátszásának tiltásához.

≥

0 Összes zárolása: A korhatárszintek nélküli lemezek lejátszásának megakadályozására.

A korhatárszint beállításakor jelszóképernyő jelenik meg. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Ne felejtse el jelszavát.

Üzenetképernyő jelenik meg, ha a beállított korhatárszintet meghaladó DVD-Videó kerül be a készülékbe. Kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

Tévé képméretarány

Válassza ki a TV-nek és az Önnek

legjobban megfelelő beállítást.

≥

4:3 kivágás: Hagyományos (4:3) oldalarányú TV

A készülék levágja a szélesvásznú kép széleit, hogy az kitöltse a képernyőt (hacsak ezt nem

tiltja meg a lemez).

≥

4:3 levélszekrény: Hagyományos (4:3) oldalarányú TV

Letterbox stílusban a készüléknek szélesvásznú képe van.

≥

16:9: Szélesképernyős TV

A TV képernyőmódjaival módosítsa a kép megjelenítését.

Állókép üzemmód

Adja meg a lejátszási szünetben

megjelenített képtípust.

≥

Automatikus

≥

Félkép: A kép nem elmosódott, de a képminőség gyengébb.

≥

Teljes kép: A képminőség kiváló, de a kép elmosódottnak tűnhet.

NTSC lemez kimenet

NTSC lemezek lejátszásakor PAL

60 vagy NTSC kimenetet

válasszon.

≥

PAL 60: PAL rendszerű TV csatlakoztatásakor

≥

NTSC: NTSC rendszerű TV csatlakoztatásakor

Kép/video kimenet

Válassza ki a videójel formátumát

JPEG, MPEG4 és DivX videó

lejátszásához.

≥

Automatikus

≥

PA L

≥

NTSC/PAL60:

A kimenet az

“NTSC lemez kimenet” beállítástól függ (

➜

fent).

Ha lejátszáskor nem megfelelő a megjelenített kép minősége, módosítsa a beállítást.

Dinamikatartomány

összenyomása

≥

Be: A hangos és a halk hangok közötti különbség csökkentésével alacsony hangerő mellett is biztosítja a hang

tisztán érthetőségét. Éjszakai filmnézéshez kényelmes megoldás. (Csak Dolby Digital együtt működik.)

Felirat

≥

Latin1

≥

Latin2

≥

Cirill

≥

Tö rök

DivX regisztráció

Ez a regisztrációs kód szükséges a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom megvásárlásához és lejátszásához.

(➜ 9)

Menü nyelve

≥

English

≥

Français

≥

Español

≥

Deutsch

≥

Polski

≥

Pycckий

≥

Česky

≥

Magyar

Képernyő üzenetek

≥

Háttér a lejátszás alatt

Válasszon hátteret JPEG, MPEG4

és DivX videó lejátszásához.

≥

Fekete

≥

Szürke

Gyári beállítás

Ez a beállítási menük

minden értékét az eredeti

beállításra állítja vissza.

≥

Igen: A “Besorolás” (

➜

fent) beállításakor megjelenik a jelszóképernyő. Adja meg ugyanazt a jelszót, majd

nyomja meg az [ENTER] gombot. Amikor “Gyári értékek visszaállítva” jelenik meg a képernyőn, várjon kb.

10 másodpercet. Nyomja meg az [ENTER] gombot, majd a készüléket kapcsolja ki és újra be.

≥

Nem

DISPLAY

ENTER

Lemez

Video

Hang

Kijelző

Egyebek

XXX kiválasztás, nyomja meg: XXX

Beállítás

Hang Angol

Felirat Automatikus

Menük Angol

Besorolás Szint

Advanced Disc Review

Bemutató üzemmód

XXX kilépéshez

Menü Menüpont Tartalo

RQT9145~Body_hun.fm 13 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Használat különböző körülmények között

Autóban történő használat

A hátsó ülésről akkor nézhet filmet, ha felerősíti a készüléket az első

ülés hátsó részére.

≥

Helyezze be a lemezt és csak ezután erősítse fel a készüléket a

fejtámla keretre.

1 Rögzítse a fejtámla keretet az első üléshez.

2 Állítsa be a monitort.

3 Rögzítse a készüléket a kerethez.

Miközben mindkét kezével tartja, illessze a készüléket közvetlenül a

keretből kiálló részek alá. A készüléket nyomja le 4-5 mm-re, hogy a

keret kiálló részei belecsússzanak a készülék alján kialakított

nyílásokba.

≥

Használat előtt ellenőrizze az alábbi pontokat.

– A keret biztonságosan van-e rögzítve a készülékhez.

– A készülék nincs-e meglazulva és nem lehet-e felemelni.

≥

Ne hagyja a készüléket olyan felületen, amely felforrósodhat

(pl. műszerfal). Ez ugyanis meghibásodást okozhat, mivel a

készülék nem hőálló.

≥

GÉPJÁRMŰVEZETÉS KÖZBEN A SOFŐR SZÁMÁRA TILOS A

KÉSZÜLÉKET ÜZEMELTETNI VAGY NÉZNI.

Ez ugyanis elvonja a sofőr figyelmét és komoly sérüléssel vagy

anyagi kárral járó balesetet okozhat.

Filmnézés a hátsó ülésről fejtámla keret

használatával

≥

Az autó mozgása közben tilos a készülék vagy a keret fel- és

leszerelése.

≥

Tilos a készülék felszerelése az alábbi helyekre:

– az első ülés hátuljától eltérő bármilyen más helyre

– ahol a készüléket a sofőr is láthatja vagy kezelheti

– ahol a készülék zavarja a sofőrt a gépjármű vezetésében

– ahol a készülék zavarja egy légzsák működését

≥

Ügyeljen a keret szíjának biztonságos rögzítésére és

ellenőrizze a készülék zárszerkezetét. Nézze meg az

üzembehelyezési útmutatót.

Baleset esetén, illetve hirtelen gyorsításkor vagy fékezéskor a

készülék meglazulhat és személyi sérülést vagy anyagi kárt

okozhat.

≥

A készüléket kizárólag a tartozékként adott Panasonic kerettel

rögzítse az autóüléshez.

Forgassa el hátrafelé a monitort úgy, hogy látszódjék a képernyő.

➜ 4, Az LCD szög beállítása

Fejtámla keret

(tartozék)

2 Pattintsa be a csatot és úgy állítsa be a szíjat, hogy az

szorosan fusson a fejtámla körül.

1 A fejtámla beállításánál hagyjon egy kb. 3 cm-es rést.

Úgy rögzítse az

üléshez, hogy a keret

címkés fele hátrafelé

nézzen.

Oldanézet

Ha a rés 3 cm-nél nagyobb, akkor

a készülék meglazulhat és baleset,

stb. esetén sérülést okozhat.

HELYES

HELYTELEN

≥

A fejtámla típusától függően előfordulhat, hogy a keret rögzítése nem

lehetséges.

1 Nyomja meg a lecsatolás gombokat (bal és jobb) a keret közepe

felé.

2 A lecsatoláshoz emelje fel a készüléket.

≥

A lecsatolás gombokat csak akkor szabad megnyomnia, amikor a

készüléket le akarja csatolni a keretről.

30°

Ide illessze a kinyúló részeket.

Az alábbi ábra szerinti nyitott

helyzetben használja a monitort,

mert így elkerülheti az utastér

rázkódása miatti hangorzulást vagy

sérüléseket.

A monitor beállítása kb. 30

-os

szögtartományban lehetséges.

A rögzített keret és

készülék vázlata

≥

Rázkódások,

stb. miatt

menet közben

elmozdulhat a

monitor

látószöge.

Helyes rögzítés

esetén kattanó

hang hallható.

Kattanás!

23 cm vagy

rövidebb

Baleset, stb. esetén a készülék

meglazulhat és sérülést okozhat.

HELYES

HELYTELEN

A készülék lecsatolása a keretről

Lecsatolás gomb

RQT9145~Body_hun.fm 14 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Használat különböző körülmények között

A csatlakoztatás előtt nézze meg az autó kézikönyvét vagy érdeklődjön

márkakereskedőjénél.

≥

12 V akkumulátor esetén csatlakoztassa a szivargyújtó aljzatába.

24 V autóakkumulátorral nem kompatibilis.

≥

Ez egy speciális, negatív földelésű autós DC adapter. Pozitív

földelésű autóban használva ez az autós DC adapter meghibásodást

és tüzet okozhat.

Óvintézkedések

≥

Az autóakkumulátor lemerülésének elkerülése

– Használat után csatlakoztassa le az autós DC adaptert a

szivargyújtóról. Az autós DC adapter használaton kívüli helyzetben

is fogyaszt némi energiát, és ha a készülékhez

akkumulátoregységet csatlakoztat, akkor az tölteni fog, ami több

energiát igényel.

– Ne használja hosszan az autós DC adaptert olyankor, amikor nem

jár a motor.

≥

Az autós DC adapter használatakor még a motor leállítása előtt

kapcsolja ki a készüléket, mert különben előfordulhat, hogy a

lejátszás folytatása (➜ 6) nem működik.

≥

Ügyeljen arra, hogy a zsinór ne legyen feszes.

≥

A hibás üzembe helyezés miatti károkért semmilyen felelősséget nem

vállalunk.

Az autó hangrendszerén keresztül hallgathat

bármit, ha kazettás autórádió adaptert (nem

tartozék) csatlakoztat a készülék bal oldalán

levő fejhallgató aljzatba.

A tartozék autós DC adapter

csatlakoztatása

A biztosíték cseréje

A cseréhez csak az előírt 125 V/250 V, 2,5 A biztosíték használható.

Bármilyen más típus tüzet okozhat.

A készülék bal oldala

Helyezze a készüléket szilárd

felületre.

Autós DC adapter

(tartozék)

A szivargyújtó aljzatába

DC IN

Cserélje ki a biztosítékot (125 V/250 V, 2,5 A típus)

Zár

Nyit

A készülék bal oldala

RQT9145~Body_hun.fm 15 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Használat különböző körülmények között

A készülék használata más berendezésekkel

A csatlakoztatás előtt kapcsoljon le minden berendezést és olvassa el a vonatkozó használati útmutatót.

A készülék videókimenetét csatlakoztassa közvetlenül a televízióhoz.

≥

A készülék hangszóróinak nincs mágneses árnyékolásuk. Ne tegye a készüléket televízió, személyi számítógép vagy mágnesességre érzékeny

egyéb eszközök közelébe. Ne tartsa a készüléket mágneskártyák (bankkártyák, közlekedési bérletek, stb.) közvetlen közelében.

≥

Ha a készülékről való lejátszás során felhangosítja a televíziót, akkor előfordulhat, hogy TV-műsorra váltáskor hirtelen nagyon nagy lesz a

hangerő. Váltás előtt vegye vissza normál szintűre a hangerőt.

1 Csatlakoztassa a berendezést a készülékhez.

2 Nyomja meg az [AV SELECT] gombot az “AUX” választásához.

A készülék kijelzőjén “AUX” világít.

≥

Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott berendezésen. (Olvassa el a csatlakoztatott berendezés használati útmutatóját)

≥

“AUX” módban a készülék nem kapcsol ki automatikusan. Ezért használat után ki kell kapcsolni a készüléket.

Sztereó hang hallgatása

Csatlakoztatás televízióhoz

Filmnézés más berendezésről

AUDIO/VIDEO

A készülék bal oldala

Fekete

Audiókábel (nem tartozék)

Fehér

Piros

Erősítő/Rendszerkomponens

AUDIO IN

AUDIO/VIDEO

Televízió

AUDIO IN

VIDEO IN

Audió/videókábel (tartozék)

Sárga

A készülék bal oldala

Sárga

Fehér

Piros

Audió/videókábel (tartozék)

AUDIO/VIDEO

RCAJ adapter (nem tartozék)

A TV 21 tűs SCART aljzatába

A készülék bal oldala

Sárga

Fehér

Piros

Használja az RCAJ adaptert (nem tartozék) ha televízióján 21 tűs SCART aljzat található.

AUDIO/VIDEO

pl. videókamera

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

Audió/videókábel (tartozék)

Sárga

A készülék bal oldala

Sárga

Fehér

Piros

RQT9145~Body_hun.fm 16 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Használat különböző körülmények között/Tudnivalók

Tudnivalók

Karbantartás

A készülék tisztítását puha, száraz ruhával végezze.

≥

Az LCD makacs foltjait szemüvegtisztítóval távolítsa el.

≥

A készülék tisztításához soha ne használjon alkoholt, hígítót vagy

benzint.

A lencse karbantartása

≥

Fényképezőgépek lencséjéhez való levegőfúvóval (külön

megvásárolható) távolítsa el óvatosan a port.

≥

Ajánlott termék:

Lencsetisztító készlet (SZZP1038C) (Panasonic

márkakereskedőknél kapható.)

≥

CD-típusú lencsetisztító nem használható.

≥

Ügyeljen arra, hogy ujjai ne érjenek hozzá a lencséhez.

Lemeztisztításhoz

≥

Törölje át nedves ruhával, majd

törölje szárazra.

Lemezkezelési intelmek

≥

Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (Ellenkező esetben a

lemez meggörbülhet, ami használhatatlanná teszi a lemezt.)

≥

Ne írjon a lemez címkés oldalára golyóstollal vagy más íróeszközzel.

≥

Ne használjon lemeztisztító spray-t, benzint, hígítót, sztatikus

elektromosság ellen védő folyadékot vagy egyéb oldószert.

≥

Ne használjon karcolásbiztos védőelemet, illetve tokot.

≥

Ne ejtse le, ne üsse meg, és ne tárolja egymáson a lemezeket. Ne

helyezzen semmit a lemezekre.

≥

Úgy óvhatja meg a lemezt a karcolásoktól és szennyeződésektől,

hogy amikor nem használja, akkor visszateszi a tokjába vagy

dobozába.

≥

Ne használja a lemezt, amennyiben:

– Felületén az eltávolított címke vagy matrica nyomán ragasztóréteg

van (kölcsönzött lemez, stb.).

– Erősen meghajlott vagy megrepedt.

– Szabálytalan, például szív alakú.

Specifikációk

Lejátszható lemezek (8 cm-es vagy 12 cm-es):

AUDIÓ/VIDEÓ kimenet/bemenet:

Hangszóró:

Fejhallgató kimenet:

Lejátszólencse:

Áramellátás:

Hálózati adapter:

Autós DC adapter:

Akkumulátoregység (lítiumionos)

Méretek (Szélesség

kMagasságkMélység) (kiálló részek és

akkumulátor nélkül):

242,6 mm (Szél)

k46,0* mm (Mag)k173,5 mm (Mély)

*23,9 mm a legalacsonyabb ponton

Tömeg:

Megjegyzés

A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.

IEC62107 szerinti

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Többszörös bitráta (MBR) nem támogatott

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline fájlok

Képfelbontás: 160k120 és 6144k4096 pixel között (almintavétel

4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 vagy 4:4:4)

Panasonic SD multi kamerával vagy DVD-felvevővel rögzített MPEG4

adatok

SD VIDEO specifikációnak megfelelő (ASF szabvány) /MPEG4

(egyszerű profil) videórendszer/G.726 audiórendszer

A felismerhető hang-, kép- és filmtartalmak és csoportok kombinált

maximuma összesen: 4000 hang-, kép- és filmtartalom és 400

csoport.

Előfordulhat, hogy a nagyon hosszú és vékony képek lejátszása nem

lehetséges.

Mindenféle DivX

videó (így a DivX

6) lejátszására alkalmas a DivX

médiafájlok standard lejátszása mellett. DivX

Home Theater Profile

tanúsítás.

CPRM nem működik vele.

HELYES

HELYTELEN

Üzemi hőmérséklet:

5 és

C között

Üzemi páratartalom: 5 és 85 % közötti relatív páratartalom

(nincs páralecsapódás)

(1) DVD (DVD-Videó, DivX*

6, 8

)

(2) DVD-RAM (DVD-VR*

, JPEG*

4, 6, 7

, MP3*

2, 6

, MPEG4*

5, 6

DivX*

6, 8

)

(3) DVD-R (DVD-Videó, DVD-VR*

, JPEG*

4, 6, 7

, MP3*

2, 6

MPEG4*

5, 6

, DivX*

6, 8

)

(4) DVD-R DL (DVD-Videó, DVD-VR*

)

(5) DVD-RW (DVD-Videó, DVD-VR*

, JPEG*

4, 6, 7

, MP3*

2, 6

MPEG4*

5, 6

, DivX*

6, 8

)

(6) iR/RW (Videó)

(7) iR DL (Videó)

(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Videó-CD, SVCD*

, MP3*

2, 6

, WMA*

3, 6

JPEG*

4, 6, 7

, MPEG4*

5, 6

, DivX*

6, 8

, HighMAT Level 2 (Kép és

hang)]

Jelrendszer: PAL/PAL 60 (NTSC) választható

LCD képernyő:

8,5

α-Si, TFT széles képernyőjű LCD

(480

k234kRGB)

Kimeneti/bemeneti

aljzat:

‡ 3,5 mm-es mini jack

Aljzatok száma: 1 rendszer (választható kimenet/bemenet)

Kompozitvideó:

Kimeneti/bemeneti

szint:

1 Vp-p (75

≠

)

Audió:

Kimeneti/bemeneti

szint:

1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 k

≠)

Hangteljesítmény:

(1) Frekvenciaválasz:

≥

DVD (lineáris audió):

4 Hz-től 22 kHz-ig (48 kHz mintavétel)

4 Hz-től 44 kHz-ig (96 kHz mintavétel)

≥

CD audió: 4 Hz-től 20 kHz-ig

(2) Jel-zaj viszony: 100 dB

(3) Dinamikatartomány: 90 dB

(4) Teljes harmonikus torzítás: 0,01 %

Kimenet: 0,5 W

0,5 W (10 % torzítás)

Kimenet: ‡ 3,5 mm-es sztereó mini jack

Aljzatok száma: 2 rendszer

Hullámhossz: 655 nm/790 nm (DVD/CD)

Lézer energia: CLASS 1M/CLASS 1 (DVD/CD)

12 V egyenfeszültség (DC IN aljzat)/7,2 V egyenfeszültség (exkluzív

akkumulátor aljzat)

Teljesítményfelvétel

(hálózati adapter használatával együtt): 14 W (csak a készülék: 12 W)

Teljesítményfelvétel standby módban

(hálózati adapter használatával együtt):

kb. 0,4 W

Teljesítményfelvétel töltési módban

(hálózati adapter használatával együtt): 12 W

Tápfeszültség: 100

240V váltakozó feszültség,

50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 22 W

Egyenfeszültségű kimenet: 12 V, 1,3 A

Egyenfeszültségű kimenet: 12 V, 1,5 A

(12 V autóakkumulátor)

CGR-H711 (tartozék):

Feszültség: 7,2 V

Kapacitás: 2250 mAh

(Magasság=46,6 mm akkumulátorral)

(Mélység=173,5 mm akkumulátorral)

(akkumulátorral): kb. 1020 g

(akkumulátor nélkül): kb. 876 g

RQT9145~Body_hun.fm 17 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後１０時４０分

RQT9145

Hibakeresési útmutató

Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el az alábbi ellenőrzéseket. Ha valamelyik ellenőrzési lépésnél kételyei támadnak vagy ha az itt felsorolt

megoldások nem oldják meg a problémát, akkor érdeklődjön márkakereskedőjénél. (Hivatkozott oldalszámok zárójelben.)

(Folytatás a következő oldalon)

Az alábbiak nem jelentenek meghibásodást.

≥

Töltés közben hang hallatszik a hálózati adapterből.

≥

Töltés vagy használat közben az akkumulátoregység felmelegszik.

≥

Hosszabb használat nyomán a készülék körüli terület és a felület felmelegszik.

Nincs áramellátás.

≥

Ellenőrizze a hálózati adapter vagy az akkumulátoregység csatlakoztatását. (4)

≥

Túl meleg vagy túl hideg esetén aktiválódik a készülék védőáramköre. Ennek bekövetkeztekor a készülék nem

működik. A készüléket 5

C és 35

C között szabad használni.

A készülék

automatikusan kikapcsol.

≥

Leállított helyzetben a készülék kb. 15 perc (vagy akkumulátoros üzem esetén kb. 5 perc) elteltével automatikusan

kikapcsol. Kapcsolja be ismét a készüléket.

Nem lehet tölteni vagy a

[CHG] jelzőlámpa nem

világít.

≥

Túl magas vagy túl alacsony hőmérséklet esetén a töltési idő hosszabb lesz és előfordulhat, hogy bizonyos

körülmények között a töltés nem lehetséges.

≥

Ellenőrizze a hálózati adapter vagy az akkumulátoregység csatlakoztatását. (4)

Töltés után nagyon

lerövidült a lejátszási

időtartam.

≥

Az akkumulátoregység elérte hasznos élettartama végét (kb. 300 alkalommal lehet feltölteni).

A készülék semmilyen

gomb lenyomására nem

reagál.

≥

A készülék csak a jelen használati útmutatóban felsorolt lemezek lejátszására képes. (5)

≥

Előfordulhat, hogy a készülék villámlás, sztatikus elektromosság vagy valamilyen egyéb külső tényező miatt nem

működik rendesen. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Az is jó, ha kikapcsolja a készüléket és lecsatlakoztatja,

majd ismét visszaadja az áramellátást (hálózat vagy akkumulátoregység).

≥

Páralecsapódás képződött: várjon 1-2 órát amíg elpárolog.

≥

Szabályosan helyezze be a lemezt. (6)

Ön elfelejtette a

korhatárszint jelszavát.

≥

Állás közben tartsa lenyomva a [

] és [

;

] gombot, majd szintén tartsa lenyomva a [

ON] gombot amíg az

“Gyári értékek visszaállítva” eltűnik a képernyőről. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Minden beállítás visszaáll a

gyári értékre.

Nincs kép vagy hang.

≥

Ellenőrizze, hogy van-e valami rögzítve a lemezen.

Időbe telik a lejátszás

elindulása.

≥

Időbe telhet a lejátszás elindulása, ha egy MP3 felvétel állóképadatokat tartalmaz. A készülék a felvétel elindulása

után sem a helyes lejátszási időtartamot mutatja, de ez normális jelenség.

≥

DivX videó esetében ez normális jelenség.

Nem jelenik meg menü.

[VCD]

(lejátszásvezérléssel)

≥

Nyomja meg kétszer a [

∫

–OFF] gombot, majd nyomja meg a [

ON] gombot.

Rossz a felirat pozíciója.

≥

Állítsa be a pozíciót. (Menü megjelenítése “Felirat helye” tétele) (12)

Nincs felirat

≥

Jelenítse meg a feliratot. (10)

A-B ismétlésnél

automatikus a B. pont

beállítása.

≥

Ha csak a kezdőpont (A. pont) van kiválasztva, akkor az adott tétel vége lesz a B. pont.

Nem indul el a lejátszás.

≥

Előfordulhat, hogy a készülék nem képes lejátszani az állóképdatokat tartalmazó WMA és MPEG4 állományokat.

≥

DivX VOD tartalom lejátszása esetén nézze meg azt a weblapot, ahol a DivX VOD tartalmat vásárolta. (Például:

www.divx.com/vod)

≥

Előfordulhat, hogy nem lehetséges jól lejátszani a CD-DA és más formátumokat tartalmazó lemezt.

Torzított kép.

≥

Keresés közben előfordulhat némi videótorzítás, de ez normális jelenség.

≥

MPEG4 nézésekor romolhat a képminőség vagy néhány kocka kimaradhat, de ez normális jelenség.

≥

[DivX] Módosítsa a Kép menü “Forrás választása” tételét. (11)

Megáll a kép.

≥

A kép megállhat, ha a DivX fájl mérete 2 GB fölött van.

Nincs kép az LCD-n.

≥

Ellenőrizze a csatlakoztatásokat. (4)

≥

Válasszon egy LCD-méretet a “MONITOR OFF” (nincs kép) kivételével. (7, A 4:3 oldalarányú képek LCD

megjelenítésének kiválasztása)

Az LCD sötét.

≥

Válassza a “DAYLIGHT” lehetőséget vagy állítsa be a fényerőt. (7)

Feketék lesznek vagy

különböző színben

játszanak az LCD pixelek.

≥

A precíziós technológiával gyártott LCD-n a pixelek 99,99 %-a aktív, a fennmaradó 0,01 %-ban azonban

akadhatnak fekete vagy állandóan világító pixelek. Ez nem jelent meghibásodást.

Nem jelenik meg kép a TV

képernyőn (vagy a kép

mérete hibásnak tűnik).

≥

Ellenőrizze a csatlakoztatásokat. (16)

≥

Ellenőrizze, hogy a TV be van-e kapcsolva.

≥

Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a TV bemeneti módja.

≥

Ellenőrizze “Tévé képméretarány” beállításait a “Video” fülnél. (13)

≥

Zoom használata esetén kapcsolja ki a televízión a zoomolási lehetőséget. (12)

≥

Ügyeljen arra, hogy a készülék közvetlenül és ne egy videómagnón keresztül csatlakozzon a televízióhoz.

(16)

≥

Az oldalarány módosítását a televízión végezze el.

≥

Módosítsa a Menü megjelenítése “Pontos illesztés” tételét. (12)

Áramellátás

Semmilyen művelet nincs

Egy bizonyos művelet nem megfelelő vagy nem lehetséges

Nem megfelelő kép

RQT9145~Body_hun.fm 18 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

RQT9145

Tudnivalók

Gyakran ismétlődő kérdések

Hivatkozott oldalszámok zárójelben.

A menü nem megfelelően

jelenik meg.

≥

Állítsa vissza a zoomot

1.00 értékre. (12)

≥

Állítsa “0” értékre a Menü megjelenítése “Felirat helye” tételét. (12)

Az automatikus zoom

funkció nem jól működik.

≥

Kapcsolja ki a televízión a zoomolási lehetőséget.

≥

Használjon másik előre beállított oldalarányt vagy kézi beállítást. (12)

≥

Főleg sötét jeleneteknél előfordulhat, hogy a zoom funkció nem jól vagy, lemeztípustól függően, egyáltalán nem

működik.

Torzított hang.

≥

Válassza a “Különleges térhangzás” “Ki” tételét. (11)

≥

Ne tartsa a készüléket mobiltelefonok közelében.

≥

WMA vagy MPEG4 fájlok lejátszásakor zaj keletkezhet.

Nem működnek az

effektek.

≥

Egyes hangeffektek nem működnek, illetve bizonyos lemezeknél gyengébb a hatásuk.

≥

A lejátszási sebesség megváltoztatása után nem működik a Kiemelt mélyhangzás, Különleges térhangzás és Hang

feljavítása.

Nem szól a készülék

hangszórója.

≥

Az LCD behajtott vagy a fejhallgató csatlakoztatott állapotában a hangszóró le van kapcsolva.

≥

Tekerje fel a hangerőt. (6)

Nem szól a többi

hangszóró.

≥

Ellenőrizze az összes csatlakoztatást és beállítást. (16)

A lejátszási sebesség

módosításakor nincs

hang.

≥

A hang rövid időre szünetelhet. Ez nem jelent meghibásodást.

Nincs hang.

≥

[DivX] A fájlok létrehozási módja miatt előfordulhat, hogy nem szól a hang. (9)

“/”

≥

A műveletet a készülék vagy a lemez tiltja.

Nincs képernyőkijelzés.

≥

Válassza az “Be” beállítást a “Képernyő üzenetek” tételhez a “Kijelző” fülnél. (13)

“Ellenőrizze a lemezt.”

“U11”

≥

Tisztítsa meg a lemezt. (17)

≥

A behelyezett lemez nincs véglegesítve. (5)

“ ERROR 01”

≥

Probléma van az akkumulátoregységgel. Érdeklődjön márkakereskedőjénél.

“ ERROR 02”

≥

Az akkumulátoregység már 20 órája tölt, de valami miatt még mindig nem töltött fel. Indítsa el újra a töltést.

“ ERROR 03”

≥

Túl meleg vagy túl hideg helyen folyik a töltés. Normál hőmérsékleten végezze a töltést (

5 és

C között).

“H

∑∑”

∑∑ egy számot jelöl.

≥

Probléma lépett fel. A “H” után látható szám a probléma jellegétől függ. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Az is jó,

ha kikapcsolja a készüléket és lecsatlakoztatja, majd ismét visszaadja az áramellátást (hálózat vagy

akkumulátoregység).

Ha nem tűnnek el a szervizszámok, írja fel azokat és forduljon márkakereskedőjéhez.

“Az XX csoport YY

tartalma nem jeleníthető

meg”

≥

Ön nem kompatibilis csoportokat vagy tartalmat próbál lejátszani. (9)

“Jogosultsági hiba”

≥

Ön egy másik regisztrációs kóddal vásárolt DivX VOD tartalmat próbál lejátszani. Ilyen tartalom lejátszása ezen a

készüléken nem lehetséges. (9)

“Bérlet lejárt”

≥

A DivX VOD tartalom lejátszási lehetőségei elfogytak. Lejátszása nem lehetséges. (9)

A [

] jelzőlámpa gyorsan

villog.

≥

A készülék meghibásodott. Forduljon márkakereskedőjéhez.

A [

] jelzőlámpa lassan

villog.

≥

A készülék bekapcsolt és az LCD behajtott állapotban van, vagy az LCD-MÉRET “MONITOR OFF” (nincs kép)

helyzetben van. Ezért használat után ki kell kapcsolni a készüléket.

A [CHG] jelzőlámpa

gyorsan villog.

≥

Probléma van az akkumulátoregységgel. Kapcsolja be a készüléket és nézze meg az LCD-n megjelenő üzenetet.

(fent)

A [CHG] jelzőlámpa

lassan villog.

≥

Az akkumulátoregység lemerült. A készülék néhány perc múlva automatikusan ki fog kapcsolni.

Le tudok-e játszani egy

külföldön vásárolt DVD-Videó

lemezt?

Igen, ha a régiókódnál “2” vagy “ALL” szerepel.

Ellenőrizze a lemeztokot. (Borító)

Használhatom a készüléket

repülőn vagy kórházban?

A készülék által kibocsátott elektromágneses sugarak zavarhatják a repülő vagy a kórház berendezéseit.

Mindig tartsa be a repőlőre vagy kórházra érvényes szabályokat és/vagy előírásokat.

Használhatom a készüléket

autóban?

≥

A készüléket a tartozékként adott autós DC adapterhez csatlakoztatva használhatja. Kár keletkezhet, ha nem

az előírt autós adaptert használja. (15)

≥

A hátsó ülésről a tartozékként adott fejtámla keret használatával nézhet filmeket. (14)

Csatlakoztathatom a

készüléket számítógéphez?

A számítógép AV bemeneti aljzatán át csatlakoztatva a készüléket TV képernyőként használhatja. A készülék

perifériás eszközként való használata azonban nem lehetséges.

Nem megfelelő kép (folytatás)

Nem megfelelő hang

Kijelzések

[

] és [CHG] jelzőlámpa

RQT9145~Body_hun.fm 19 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後６時３２分

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

RQT9145-E

F1207ST0

{{z

Indeks [POLSKI]

Tárgymutató [MAGYAR]

Rejstřík

Advanced Disc Review . . . . . . . . . . . . 11

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BRIGHT-LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cyfr. red. szum. MPEG . . . . . . . . . . . . 11

DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Dokładne dopasowanie . . . . . . . . . . . 12

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Harmoniczne basy . . . . . . . . . . . . . . . 11

HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Kąt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kino1/Kino2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontynuowanie odtwarzania . . . . . . . . 6

LCD-SIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8

Menu ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu nawigacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Napisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obróć obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Powtarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Powtarzanie A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prędkość odtw.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quick OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reinicjalizacja ustawienia . . . . . . . . . 13

Sound Enhancement . . . . . . . . . . . . . . 11

TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8

Tylko funkcja Time Slip dla

odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uchwyt do mocowania do zagłówka

fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Wybór numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10

Wyświetlanie tekstu CD . . . . . . . . . . . . 7

Wzmacniacz głębi . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wzmacniacz dialogów. . . . . . . . . . . . . 11

Zaawans. dź. przestrz.. . . . . . . . . . . . . 11

Zamknięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zasilacz samochodowy. . . . . . . . . . . . 15

Zbliżanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A-B ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Advanced Disc Review . . . . . . . . . . . . 11

Autós DC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BRIGHT-LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CD-szöveg lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . 7

DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fejtámla keret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gyári beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gyors képernyőmenü . . . . . . . . . . . . . . 7

Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hang feljavítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Kép forgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Képernyőmenük . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kézi nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kiemelt mélyhangzás. . . . . . . . . . . . . 11

Különleges térhangzás . . . . . . . . . . . 11

LCD-SIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lej. sebesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás folytatása . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lejátszás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lejátszási listák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mélységjavító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8

Mozi1/Mozi2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

MPEG zajszűrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Navigációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Párbeszéd javító . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pontos illesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sorszám kiválasztása . . . . . . . . . . . 6, 10

Szög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Time Slip csak lejátszásnál. . . . . . . . . 10

TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8

Véglegesítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Advanced Disc Review . . . . . . . . . . . . 11

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BRIGHT-LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Časový posun (Time slip) pouze pro

přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DC adaptér pro napájení z vozidla. . . 15

DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Harmonické basy . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Kino1/Kino2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konzola pro montáž na opěrku

hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LCD-SIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8

Menu přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu zobrazovaná na displeji. . . . . . 10

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

MPEG DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navigační menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Obnovení přehrávání . . . . . . . . . . . . . . 6

Opakování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opakování A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Otočit obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehrávací seznamy. . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehrávání CD textu . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rozšíření hloubek . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rozšíření zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rozšířený prostor . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ruční zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rychlost přehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rychlý OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Titulek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8

Úhel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uzavření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Výběr čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10

Vylepšení dialogů . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Znovu inicializovat nastavení . . . . . . . 13

Zoom na rozměr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

(Spód urządzenia) (A termék alsó része) (Spodek přístroje)

E~BCover.fm 2 ページ２００７年１２月１９日　水曜日　午後７時４分

Panasonic DVDLS83 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDLS83

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Sony DVP-FX780 Užívateľská príručka