1
Model 5KTT780
Toustovač 2 plátků
Model 5KTT890
Toustovač 4 plátků
TOUSTOVAČ ARTISAN
™
NÁVOD K DOSAŽENÍ PROFESIONÁLNÍCH
VÝSLEDKŮ
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 1 11/16/11 1:33 PM
2
Vaše bezpečnost a bezpečnost dalších osob je velmi důležitá.
Tento návod i Váš přístroj obsahují mnoho důležitých bezpečnostních upozornění.
Všechna upozornění si přečtěte a vždy je dodržujte.
Tento symbol označuje upozornění na bezpečnostní riziko.
Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí úrazu nebo úmrtí.
Všechna bezpečnostní upozornění budou uvozena tímto symbolem a
slovem „NEBEZPEČÍ“ nebo „VAROVÁNÍ“. Tato slova mají následující význam:
Při nedodržení pokynů hrozí
bezprostřední nebezpečí vážného úrazu
nebo úmrtí.
Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí
vážného úrazu nebo úmrtí.
Všechna bezpečnostní upozornění vás informují o možném nebezpečí a o způsobu, jak
snížit riziko úrazu, a upozorňují na to, co by se může stát, pokud se nebudete řídit pokyny.
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny .....................................................................................................................................................3
Elektrické požadavky ........................................................................................................................................................................... 4
Když něco nefunguje ..........................................................................................................................................................................5
Modely 5KTT890 a 5KTT780 ...........................................................................................................................................................6
Jak používat toustovače Artisan™...............................................................................................................................................7
Před prvním použitím .............................................................................................................................................................7
Dva ovladače u modelu 5KTT890 ..................................................................................................................................7
Provoz toustovače .....................................................................................................................................................................7
Kontrola opékání ........................................................................................................................................................................8
Vypnutí opékání .........................................................................................................................................................................8
Tipy pro opékání .................................................................................................................................................................................... 9
Použití přídavné mřížky k opékání sendvičů .......................................................................................................................9
Použití přídavného rozpékače pečiva ................................................................................................................................... 10
Údržba a čistění ................................................................................................................................................................................... 10
Záruka na domácí použití toustovače KitchenAid™ ................................................................................................... 11
Servisní služby .......................................................................................................................................................................................11
Zákaznický servis ................................................................................................................................................................................. 12
NEBEZPEČÍ
VAROVÁNÍ
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 2 11/16/11 1:33 PM
3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání elektrických spotřebičů je nutné vždy dodržovat tato základní bezpečnostní opatření:
1. Přečtěte si všechny pokyny.
2. Nedotýkejte se rozpálených povrchů. Používejte madla nebo knoflíky.
3. Šňůru, zástrčky ani toustovač neponořujte do vody nebo jiných tekutin. Zabráníte tak
úrazu elektrickým proudem.
4. Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či
duševními schopnosti nebo schopností vnímání nebo s nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném způsobu
používání zařízení a chápou nebezpečí, které toto používání zahrnuje. Tento přístroj není
hračka, děti si s ním nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud
nejsou starší 8 let a pod dohledem.
Přístroj a jeho šňůru uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
5. Pokud toustovač nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Totéž platí před čistěním
toustovače. Před manipulací s toustovačem jej nechejte vychladnout.
6. Spotřebič nepoužívejte, je-li poškozena šňůra nebo zástrčka, pokud spotřebič nefunguje
správně nebo byl nějak poškozen.
7. Použití přídavného zařízení neschváleného výrobcem spotřebiče může vést k úrazům.
8. Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
9. Nenechávejte šňůru viset přes okraj stolu nebo kuchyňské linky.
10. Spotřebič nepokládejte na rozpálený plynový nebo elektrický sporák ani do horké trouby.
11. Chcete-li přístroj odpojit od zdroje, nastavte nejdříve ovladač na „0“ a pak vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
12. Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům než pro jaké byl navržen.
13. Do toustovače nevkládejte příliš veliké potraviny, balíčky v alobalu ani kuchyňské nástroje,
protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
14. Toustovač se za provozu nesmí dotýkat hořlavého materiálu jako např. záclon, závěsů, stěn
a podobně, protože by mohlo dojít k požáru.
15. Když je toustovač v provozu, nesnažte se z něj vytahovat opékané potraviny.
16. Chléb může hořet. Proto nesmí být spotřebič používán v blízkosti záclon a dalších
hořlavých materiálů nebo pod nimi. Tyto materiály musí být pod dozorem.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 3 11/16/11 1:33 PM
4
Elektrické požadavky
Napětí: 220-240 V
Frekvence: 50-60 Hz
POZN.: Abychom zabránili nebezpečí úrazu
elektrickým proudem, zástrčku lze do zásuvky
zastrčit jen jedním způsobem. Pokud se vám
nedaří zasunout zástrčku do zásuvky,
kontaktujte elektrikáře. Zástrčku v žádném
případě sami neupravujte.
Pokud je napájecí šňůra příliš krátká, nechte si
kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním
technikem namontovat novou zásuvku v
blízkosti zařízení.
Tento přístroj je označen v souladu s
Evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).
Zajištění řádné ekologické likvidace
produktu pomůže vyvarovat se možnému
škodlivému dopadu na životní prostředí a
lidské zdraví, který by jinak mohl vzniknout
při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Symbol
na výrobku nebo na
doprovodných dokumentech k výrobku
znamená, že s tímto přístrojem nelze zacházet
jako s domovním odpadem. Namísto toho
je nutné přístroj předat do nejbližšího
sběrného střediska k recyklaci elektrické a
elektronické výbavy.
Likvidace musí být provedena v souladu s
místními předpisy pro likvidaci odpadů.
Pro bližší informace ohledně manipulace,
regenerace a recyklace tohoto výrobku
kontaktujte prosím svou místní kancelář,
službu likvidace domovních odpadů nebo
prodejnu, kde jste produkt koupili.
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Zapojujte jen do uzemněné zásuvky.
Neodstraňujte zemnící vidlici.
Nepoužívejte adaptér.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Při nedodržení těchto pokynů hrozí
nebezpečí požáru, úrazu nebo úmrtí
elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 4 11/16/11 1:33 PM
5
Při prvním použití může toustovač vydávat
ostrý zápach nebo slabý kouř. Jedná se o
normální výsledek výrobního procesu. Zápach
ani kouř nejsou škodlivé a rychle se rozptýlí.
Pokud se kontrolka chodu spotřebiče
nerozsvítí a topná spirála se nežhaví,
přestože je spínač „0/I“ nastaven na „I“:
Zkontrolujte, zda je toustovač zapojený do
zásuvky; zástrčku vytáhněte a pak ji zase
zastrčte. Když zapnete toustovač do elektrické
zásuvky pod proudem, ozve se tón. Pokud
neuslyšíte žádný tón, zkontrolujte elektrický
obvod, do kterého je toustovač zapojen a
zjistěte, zda není vyhozená pojistka nebo
nevypadl jistič ve vaší domácnosti. Pokud
problém nelze napravit, podívejte se na
servisní informace v části Záruka KitchenAid
na straně 11. *
Pokud se vám nedaří vytáhnout tácek
na drobky:
Při zvednutí úchytky tácku se tácek v toustovači
zablokuje. Tácek na drobky vždy vyjímejte
vodorovným tahem a nezvedejte úchytku.
Pokud bliká kontrolka funkce toustovače
vedle spínače „0/I“:
Blikání kontrolky signalizuje závadu v
elektronickém obvodu toustovače. Toustovač
odpojte ze zdroje a vyhledejte údaje o servisních
opravnách firmy KitchenAid na str. 10.*
Když něco nefunguje
*Nevracejte toustovač maloobchodnímu prodejci –
ten servis neposkytuje.
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 5 11/16/11 1:33 PM
6
Modely 5KTT890 & 5KTT780
Model 5KTT890
Toustovač 4 plátků
Model 5KTT780
Toustovač 2 plátků
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 6 11/16/11 1:33 PM
7
Jak používat toustovače Artisan
™
Před prvním použitím:
Než toustovač začnete používat, zkontrolujte,
že do otvorů při expedici a manipulaci
nezapadl balicí nebo tištěný materiál. Pokud
ano, odstraňte jej.
Při prvním použití může toustovač vydávat
ostrý zápach nebo slabý kouř. Jedná se o
normální výsledek výrobního procesu. Zápach
ani kouř nejsou škodlivé a rychle se rozptýlí.
Dva ovladače u modelu 5KTT890:
Toustovač 5KTT890 je vybaven zvláštním
ovladačem pro každou dvojici otvorů na
tousty (topinky), takže můžete připravit různě
opečené tousty nebo tousty z různých druhů
chleba zároveň. Pro obě dvojice otvorů platí
stejné pokyny.
Provoz toustovače:
1. V případě potřeby zkraťte šňůru
namotáním pod základnu.
Model 5KTT890
Toustovač 4 plátků
Model 5KTT780
Toustovač 2 plátků
2. Šňůru zapojte do uzemněné elektrické
zásuvky. Při zapojení toustovače ke zdroji
se ozve tón.
3. Chléb nebo jiné opékané pečivo vložte do
otvorů. Pokud budete opékat jen 1 nebo
2 plátky, nezáleží na tom, kterou dvojici
otvorů si vyberete.
4. Nastavte stupeň opékání podle toho,
jak moc opečený chléb chcete mít.
Chcete-li toust tmavší, otáčejte ve
směru hodinových ručiček a proti směru
hodinových ručiček, chcete-li toust
světlejší. Stupně 1-3 jsou pro světlé
opečení, 4-6 pro střední opečení a 7-9 pro
nejtmavší opečení.
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Zapojujte jen do uzemněné zásuvky.
Neodstraňujte zemnící vidlici.
Nepoužívejte adaptér.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Při nedodržení těchto pokynů hrozí
nebezpečí požáru, úrazu nebo úmrtí
elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 7 11/16/11 1:33 PM
8
5. Páčku zvedající tousty stlačte dolů až na
doraz, pak nastavte spínač „0/I“ do polohy
„I“. Spínač přeskočí zpět do středové
polohy a kontrolka chodu spotřebiče se
rozsvítí na důkaz, že opékání začalo.
POZN.: Pokud budete spínač „0/I“ držet v
poloze „I“ déle než 15 sekund, toustovač se
automaticky vypne.
6. Po dokončení opékání se ozve tón a
kontrolka funkce spotřebiče zhasne. Toust
zůstane ve vyhřáté dutině toustovače,
dokud jej nevyzvednete pomocí páčky.
Kontrola opékání
Chcete-li zkontrolovat, jak je chléb opečený,
během doby opékání, zvedněte plátky
ruční páčkou. Tím se opékání nepřeruší a
vy můžete chléb opět spustit dolů, pokud
ještě není dostatečně opečený. Pokud chléb
vyjmete ještě před koncem doby opékání,
nezapomeňte upékání ukončit otočením
spínače „0/I“ do polohy „0“. Pokud toustovač
zapomenete vypnout, vypne se automaticky
na konci doby opékání.
POZN.: Ponecháním toustovače zapnutého
bez chleba se přístroj nepoškodí.
Vypnutí opékání:
Chcete-li vypnout opékání před koncem
nastavené doby, otočte spínač „0/I“ do polohy
„0“. Kontrolka provozu toustovače přestane
svítit a opékání se ukončí.
Jak používat toustovače Artisan
™
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 8 11/16/11 1:33 PM
9
Použití přídavné mřížky k opékání sendvičů
Mřížka na sendviče
Model 5KTSR
Pomocí mřížky snadno a rychle opečete
sendviče.
Použití:
1. Mřížku rozevřete roztažením rukojetí
od sebe.
2. Sendvič vložte jednou hranou na spodní
drážku mřížky.
3. Rukojeti mřížky stlačte k sobě, aby sendvič
držel pohromadě.
4. Zvedací páčku toustovače stlačte co
nejníže a mřížku se sendvičem vložte do
otvoru.
5. Zvolte stupeň opečení a spusťte opékání
nastavením spínače „0/I“ do polohy „I“.
6. Po vypnutí opékání vyjměte mřížku se
sendvičem. Pozor: po uplynutí doby
opékání bude mřížka horká.
7. Sendvič vyndejte z mřížky. Možná k
tomu budete potřebovat lopatku nebo
kuchyňské kleště.
Tipy pro opékání sendvičů
• Sendvičnedělejtepřílištlustý.Nejlepších
výsledků dosáhnete s tence nakrájenými
ingrediencemi – např. šunkou, krůtím
masem a sýrem.
• Zvenkusendvičlehcenamažtemáslem–
nemažte strany, které přiléhají k náplni.
Namazání vnějších stran chleba máslem
prodlouží dobu opékání a náplň se
lépe prohřeje.
Tipy pro opékání
1. Různé druhy chleba s různou vlhkostí
potřebují různou intenzitu opékání.
Například suchý chléb zhnědne rychleji než
vlhký chléb, a bude tedy potřebovat nižší
stupeň opékání. Hutnější pečivo obvykle
potřebuje vyšší stupeň opékání, protože má
pevnou strukturu a vysokou hustotu.
2. K dosažení nejlepších výsledků opékejte v
jedné dvojici otvorů vždy jen jeden druh
chleba se stejnou tloušťku plátků.
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 9 11/16/11 1:33 PM
10
Použití přídavného rozpékače pečiva
Rozpékač pečiva
Model 5KTBW2 – 2 plátky
Model 5KTBW4 – 4 plátky
Na horní straně toustovače můžete jednoduše
rozpékat pečivo pomocí volitelného nástavce.
Použití:
1. Zvedací páčku/páčky opékače stlačte
co nejníže. Rozpékač pečiva položte na
horní stranu toustovače a zkontrolujte, že
vytvarované drátěné smyčky na spodní
straně rozpékače zapadají do otvorů v
toustovači.
2. Pečivo položte na rozpékač, zvolte stupeň
opékání a spusťte žhavení nastavením
spínače „0/I“ do polohy „I“. Pozor: po uplynutí
doby opékání bude rozpékač horký.
Údržba a čištění
1. Před čištěním toustovač vždy odpojte ze
sítě a nechte jej vychladnout.
2. Vysuňte tácek na drobky (model 5KTT890
je vybaven dvěma tácky, jedním pro
každou dvojici otvorů) a drobky vyklepejte
do smetí. Tácek doporučujeme čistit po
každém použití. Pozor: po uplynutí doby
opékání bude tácek horký.
POZN.: Při zvednutí úchytky tácku se tácek
v toustovači zablokuje. Tácek na drobky vždy
vyjímejte vodorovným tahem a nezvedejte
úchytku.
Tácek na drobky můžete mýt v horním koši
myčky nádobí nebo ručně v teplé mýdlové
vodě. Pokud jej myjete ručně, důkladně tácek
opláchněte a utřete suchou utěrkou.
Tácek na drobky zasuňte do toustovače
co nejdále. Při opékání musí být tácek ve
správné poloze.
3. Přídavná mřížka na sendviče a rozpékač
pečiva housek se mohou mýt v horním
koši myčky nádobí nebo ručně v teplé
mýdlové vodě. Pokud toto příslušenství
myjete ručně, důkladně je opláchněte a
utřete suchou utěrkou.
4. Toustovač utírejte měkkým, navlhčeným
bavlněným hadříkem. Nepoužívejte
abrazivní mycí prostředky, drsné houbičky
ani tekuté čisticí prostředky. Toustovač
neponořujte do vody.
5. Firma KitchenAid nedoporučuje
toustovač zakrývat.
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 10 11/16/11 1:33 PM
11
Záruční
lhůta:
Evropa, Austrálie a Nový
Zéland:
Plná záruka v délce dvou
let od data zakoupení.
Ostatní země:
Plná záruka v délce jeden
rok od data zakoupení.
.
KitchenAid
hradí:
Náhradní díly a náklady
na práci při opravě vad
materiálu nebo dílenského
zpracování. Servis musí
provést autorizované
servisní středisko KitchenAid.
KitchenAid
nehradí:
A. Opravy, pokud byl
toustovač používán k
jinému provozu, než je
běžná domácí příprava
jídla.
B. Poškození vzniklé
nehodou, úpravami,
nevhodným užitím,
zneužitím nebo instalací
či provozem, který je
v rozporu s místními
elektrotechnickými
normami.
FIRMA KITCHENAID NERUČÍ ZA SOUVISEJÍCÍ A NÁSLEDNÉ ŠKODY.
Záruka na domácí použití toustovače KitchenAid
™
Servisní střediska
Veškerý servis bude zajišťován vždy místním
autorizovaným servisním střediskem
KitchenAid. Kontaktujte svého prodejce,
abyste zjistili jméno svého nejbližšího
servisního závodu KitchenAid.
Česká Republika:
Luboš Vymazal – MAGNUM
Brněnská 37
682 01 Vyškov
tel.: +420 517 346 256
mob.: +420 724 767 114
fax: +420 517 330 415
www.KitchenAid.cz
POTTEN & PANNEN - STANĚK group
Obchodní 110
251 01 Čestlice
tel: +420 261 227 373
fax:+420 261 227 372
www.pottenpannen.cz
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 11 11/16/11 1:33 PM
12
Zákaznický servis
(7056CdZw1111)
® Registrovaná ochranná známka/
™ Ochranná známka firmy KitchenAid. USA
© 2011. Všechna práva vyhrazena.
Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění
Česká Republika:
Luboš Vymazal – MAGNUM
Brněnská 37
682 01 Vyškov
tel.: +420 517 346 256
mob.: +420 724 767 114
fax: +420 517 330 415
www.KitchenAid.cz
POTTEN & PANNEN - STANĚK group
Obchodní 110
251 01 Čestlice
tel: +420 261 227 373
fax:+420 261 227 372
www.pottenpannen.cz
www.KitchenAid.eu
Česky
7056C_5KTT780_5KTT890_UCG_Czech_11_16_11_FNL5.indd 12 11/16/11 1:33 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
KitchenAid 5KTT780EOB Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Rohnson R-2620 Návod na obsluhu
-
Silvercrest SDLTD 1400 A1 Operating Instructions Manual
-
Silvercrest STOCD 1000 A1 Operating Instructions Manual
-
Silvercrest 333407 1907 Návod na používanie
-
Tefal Avanti Elite Návod na obsluhu
-
Solac TC5300 Návod na obsluhu
-
-
Electrolux E4T1-4ST Používateľská príručka
-
Camry CR 3217 Návod na používanie